Ausgabe Dezember 2021 »Es gab viele Höhepunkte«

Pensionäre

Ausgabe Dezember 2021

Wir Philips

Pensionäre

Sie ist seit mehr als einem Viertel Jahrhundert die »gute Seele« im VPP-Büro, ist für die Unter-haltungs- und Info-Nachmittage sowie zwei weiteren Sparten verantwortlich und gehört als Beisitzerin dem Vorstand der VPP Hamburg an: Wie Annegret Distel das alles managt, darüber führte die Redaktion mit ihr ein Interview.

Redaktion: Wir kennen uns seit vielen Jahren und duzen uns, deshalb liebe Annegret, Du bist nun schon seit mehr als 25 Jahren für die Vereinigung der Philips Pensionäre (VPP) Hamburg tätig. Wie bist Du seinerzeit zur VPP gekommen?Annegret Distel: Im November

1995 wurde die damalige Sekre-tärin Brigitte Wempe der VPP abgezogen und erhielt andere Aufgaben. Ich wurde von mei-nem Mann und dem damaligen VPP-Vorsitzenden Günther Boye gefragt, ob ich einen Tag in der Woche im Büro arbeiten würde. So kam ich zur VPP.

Carlheinz Distelwar 2. Vorsitzender

Redaktion: Dein inzwischen ver-storbener Ehemann Carlheinz ge-hörte damals dem VPP-Vorstand an, in welcher Funktion? Und war er außerdem Leiter einer Sparte?Distel: Mein Mann war der 2. Vor-sitzende und in der Besucher-gruppe tätig. Später begann er,

Besichtigungen bei Firmen oder in Museen aufzubauen.Redaktion: Von Anfang an, genau seit dem 23. November 1995 bist Du also eine zuverlässige Mit-arbeiterin des Büroteams. Welche Aufgaben sind dort zu erledigen? Wo und wann bist Du im Büro zu erreichen?Distel: Im Büro muss die Daten-bank auf den neuesten Stand gebracht werden, das heißt es müssen Aufnahmeanträge in die VPP eingetragen, Verstorbene ausgetragen oder Anschriften-änderungen bearbeitet werden. Weiterhin werden die Vorstands-sitzungen und Spartenleitertagun-gen vorbereitet. Natürlich muss auch die Organisation der Sparten erledigt werden.

In normalen Zeiten bin ich montags von 11 bis 13 Uhr im VPP-Büro in Fuhlsbüttel zu erreichen. Während der Corona-Pandemie ist das Büro aber nur sporadisch besetzt.

Die Aufgaben ihresEhemanns weitergeführt

Redaktion: Wie kam es dazu, dass Du inzwischen zusätzlich für drei Sparten, den Unterhaltungs- und Info-Nachmittagen, Be-sichtigungen und Wanderungen verantwortlich bist?Distel: Ja, wie kam es dazu? Nach dem Tod meines Mannes wurde ich gefragt, ob ich weiter-mache. Da ich wusste, wie sehr

UnserInterview »Es gab viele Höhepunkte«

Das Airbus-Werk in Hamburg-Finkenwerder besichtigten 22 Pensionäre im August 2016. 2. von links: Annegret Distel als Leiterin der Sparte Besichtigungen. Archiv-Fotos: Richard H. Siefken

In seinem ersten Interview spricht Uwe Heckert über Herausforderungen im Ge-sundheitswesen, dringenden Nachholbedarf bei der Digita-lisierung und die Bedeutung des Standorts an der Elbe. Das Hamburger Abendblatt veröf-fentlichte das Interview in sei-ner Ausgabe am 22. Oktober. Wer daran interessiert ist, kann das Interview bei der Redak-tion »Wir Philips Pensionäre« per E-Mail anfordern: [email protected]

Was Hamburgs neuer Philips-Chef alles plant

Unterhaltungs- und Info-Nachmittag in der Kantine in Hamburg-Fuhlsbüttel am 21. März 2017 mit dem Leiter der Philips Unternehmungskommunikation, Sebastian Lindemann (vorn rechts stehend); links dahinter am Tisch sitzend: Annegret Distel.

(Fortsetzung auf Seite 3)

Wegen der Corona-Pandemie können auf dem Firmengelände in Fuhlsbüttel auch weiterhin keine Aktivitäten der VPP Hamburg stattfinden. Auf der folgenden Übersicht sind die Veranstaltun-gen aufgeführt, die außerhalb des Firmengeländes durchgeführt werden. Bei Fragen zu einzelnen Unternehmungen können die Spartenleiter direkt kontaktiert werden. Sobald das VPP-Büro ein erweitertes Angebot unter-breiten kann, wird darüber per E-Mail und auf der VPP-Home-page informiert.

PC- und Technik-Club Jeden 4. Donnerstag im Monat, 16 Uhr, Treffen per Videokonferenz. Die nächsten Termine: 30. Dezem-ber, 27. Januar, 24. Februar, 24. März.Spartenleiter: Hans-Peter Uhlig, Tel. 040 / 523 31 76

Wanderungen 13. Januar (Treffen um 11 Uhr vor McDonalds am Bahnhof Rahlstedt): zum Eichtalpark. Wanderführerin Annegret Distel. Mittagessen circa um 13 Uhr im Restaurant »Zum Eichtal«. Bei der Anmeldung bis 10. Januar bitte angeben: Karpfen, Forelle blau oder Forelle gebraten.3. Februar (Treffen um 10:15 Uhr am S-Bahnhof Pinneberg): nach Hohenraden. Wanderführerin Annegret Distel. Mittagessen un-

gefähr um 13 Uhr im Schützenhof. Der Schützenhof ist von Norder-stedt oder Pinneberg auch mit dem Bus 594 zu erreichen. Bei der Anmeldung bis 31. Januar bitte angeben, ob Mehlbeutel oder Grünkohl gewünscht.3. März (Treffen um 10:15 Uhr am S-Bahnhof Ohlsdorf): zunächst über einen Teil des Friedhofs, dann zum Ausgang Hoheneichen, zur Alster und dann längs der Alster zu dem 2021 neuerbauten Wehr in Poppenbüttel (insge-samt 8 Kilometer). Wanderführer Ehepaar Klaus und Erika Reiber. Mittagessen im »The Locks« an der Wehranlage. Anmeldung bis 28. Februar.Spartenleiterin: Annegret Distel, Tel. 041 71/45 24.

Spaziergänge30. März (Treffen um 10:30 Uhr im S-Bahnhof Blankenese): Von dort Weiterfahrt mit dem Bus bis zur Stadtgrenze, in Wedel dann weiter zu Fuß runter an die Elbe und am Fluß entlang bis zum Schulauer Fährhaus mit einer Visite in der dortigen Schiffsbegrüßungsanlage Willkomm-Höft. Nach dem Essen geht es entweder zu Fuß oder mit dem Bus zum S-Bahnhof Wedel. Das Restaurant steht noch nicht fest: das entscheidet Corona. Länge des Spaziergangs etwa 4 bis 4,5 km.Wichtiger Hinweis: Die Corona-

Verordnungen müssen unbedingt eingehalten werden!Achtung: Anmeldungen bis 19. März nur bei Spartenleiter Peter Terworth, Tel. 040 / 640 46 57 oder per E-Mail: [email protected]. Bei Nachricht auf dem AB den Namen und VPP nennen.

Radtouren20. Januar, 15 Uhr: Treffen der Radgruppe im Cafe Corell im Nien-dorfer Gehege.17. März: Erste Radtour im neuen Jahr. Treffen um 10:30 Uhr.Die Wegstrecken für die Radtouren 2022 werden noch festgelegt.Alles unter Corona-Vorbehalt, und eventuell ohne Einkehr zum Mittagessen!Spartenleiter: Dieter Schäfer, Tel. 041 93 / 934 07

Kegeln17. Dezember, 14. Januar, 11. Febru-ar, 11. März; 13:30 bis 16:30 Uhr; Kegelhalle Barmbek, Adolf-Schönfelder-Str. 49.Spartenleiter: Jürgen Behrmann, Tel. 041 09 / 20 94 44

Bowling13. Dezember, 10. Januar, 14. Februar, 14. März; Treffen um 13:45 Uhr, Spielbeginn 14 Uhr; Bowlinganlage U.S. FUN BOWLING, Wagnerstraße 2. Kosten pro Spiel 2,20 Euro, für

Schuhe 2,50 Euro.Spartenleiter: Wolfgang und Uschi Rohde, Tel. 040/670 20 88

Poolbillard7. Dezember, 4. Januar, 1. Februar, 1. März; 15 bis 18 Uhr; Sunset Billardcafe, Hoheluft-chaussee 97. Voraussetzung ist, das alle Teilnehmer eine kom-plette Impfung erhalten oder eine Corona-Infektion überstanden haben oder einen aktuellen Schnelltest vorlegen können.Spartenleiter: Reinhard Schoop, Tel. 0157/50 95 27 89

Skat13. Dezember, 10. + 24. Januar, 14. + 28. Februar, 14.+ 28. März; 14 Uhr; Restaurant Tunici, Adolf-Schönfelder-Str. 49.Spartenleiter: Jürgen Behrmann, Tel. 041 09/20 94 44

Weitere AktivitätenFalls für Unterhaltungs- und Info-nachmittage, Besichtigungen, Foto-Club, Kultur, Vorträge sowie Aquarellmalerei kurzfristig Ter-mine angeboten werden können, erfolgt eine Mitteilung per E-Mail und/oder auf der VPP-Homepage.

Wir Philips Pensionäre • 2

Aktivitäten vom 7. Dezember 2021 bis 31. März 2022VPPHamburg

VPP Hamburg: VPP-Büro, Haus B/Raum 014, Röntgenstr. 24–26, 22335 Hamburg

Telefon: 040/349 71 - 14 91Fax: 040/28 99-7-24 39E-Mail: [email protected]: www.philips.de/pensionaere Während der Corona-Pande-mie ist das VPP-Büro nicht wie gewohnt regelmäßig besetzt, jedoch kann der Anrufbeant-worter durchgehend benutzt werden; eine Büromitarbeiterin wird sich dann später beim An-rufer melden.

Ihr direkter Draht

Nachdem die VPP-Reise 2020 in das Patznauntal in Tirol corona-bedingt ausfallen musste, ging es dieses Jahr endlich wieder los. Ziel der Reise vom 15. bis 22. August war der äußerste Westen Deutschlands: die Pfalz und das Saarland.

Spartenleiter Volker Heinz be-richtet: »Die Bahn brachte die 25 Pensionärinnen und Pensionäre am Sonntag, 15. August, über Kob-lenz nach Trier, unserem Standort. Trotz Verkehrsbehinderungen durch die Überschwemmungen an Mosel und Ahr sind wir heil und pünktlich in unserem Stadtwald-

Hotel gelandet. Am nächsten Tag brachten mehrere Führungen uns die Stadt und besonders den beindruckenden Dom näher. Auch das neue Karl-Marx-Museum wurde besucht.Am Dienstag fuhren wir mit einem Bus zur berühmten Saarschleife. Der Baumwipfelpfad bot einen großartigen Blick auf die Saar und die umliegenden Berge. Wegen einer coronabedingten Planände-rung ging es anschließend in das kleine, aber sehr bekannte Schen-gen an der Mosel in Luxemburg im Dreiländereck mit Deutschland und Frankreich. Die äußerst enga-gierte Führung eines bekennende

Europa-Fans war hochinteressant und vermittelte viel zusätzliches Wissen über die Öffnung der euro-päischen Grenzen. Dann führte eine kleine Wanderung zur römi-schen Tempelanlage Tawern. Auch wenn es sich um einen Nachbau handelt, konnten wir einen guten Einblick in das römische Bauwe-sen bekommen.Etwas entspannender war der Mittwoch: Ein Schiff brachte uns von Trier über Mosel und Saar aufwärts inklusive mehre-rer Schleusen in das pittoreske Saarburg, wo wir leider nur zwei Stunden Zeit hatten. Die Burg selbst und auch der Ort selbst bie-

ten einige sehr schöne Ausblicke auf das Saartal. Zu erwähnen sind auch der Wasserfall im Orts-inneren und das in Deutschland einzigartige Glockenmuseum.Der Donnerstag war der Industrie-kultur gewidmet. Mit dem Zug fuh-ren wir ins Saarland zum Besuch der ehemaligen Völklinger Hütte, die heute Weltkulturerbe ist. Eine Führung erläuterte uns die einzel-nen Schritte der Eisenerzeugung bis hoch oben an den Hochofen. Ein Besuch des Museums-Cafés

Ziel: die Pfalz und das SaarlandVPPHamburg

Bei der Besichtigung der Völklinger Hütte: Die VPP-Reisegruppe, natürlich mit Schutzhelmen ausgestattet.


viel Freude mein Mann in der VPP hatte und ich ihm ja schon immer »geholfen« hatte, übernahm ich seine Aufgaben in den Sparten, aber nicht die im Vorstand. Redaktion: Wie kannst Du das vor allem zeitlich alles managen? Hast Du Unterstützung in den Sparten?Distel: Es hat bisher immer gut funktioniert. Beim Wandern habe ich vier Wanderführer, die mir von den zehn Wanderungen im Jahr acht Touren abnehmen. Bei den Unterhaltungs- und Info-Nach-mittagen gibt es helfende Hände.

Nur bei den Besichtigungen organisiere ich allein, damit alles in einer Hand bleibt.

»Alle Besichtigungenwaren super«

Redaktion: Gab es in diesen 25 Jahren einen besonderen Hö-hepunkt oder ein Erlebnis, an das Du Dich spontan erinnern kannst?Distel: Es gab sehr viele Hö-hepunkte, wie zum Beispiel die Besichtigung der Magnet-schwebebahn, der Meyer-Werft, der Elbphilharmonie und viele andere mehr. Bei Treffen mit den Pensionären sprechen wir oft darüber. So habe ich gehört, dass

eigentlich alle Besichtigungen super waren. Ich hatte das Glück, immer sehr kompetente Führer zu haben.Redaktion: Du hast ja in der VPP sozusagen Karriere gemacht und gehörst schließlich seit April 2015 als Beisitzerin dem VPP-Vorstand an. Gibt es in diesem Gremium eine Aufgabenver-teilung oder sind alle für alles zuständig?Distel: Der Vorsitzende hält den Kontakt zur Geschäftsleitung, ein Beirat kümmert sich um die Buchführung, einer organisiert die Spartenleitertagungen und einer führt Protokoll, aber im Grunde sind alle für alles zuständig.

Hoffnung: nach der Pandemiezur altbewährten Form zurück

Redaktion: Letzte Frage: wie siehst Du die Zukunft der VPP Hamburg?Distel: Ich weiß nicht, wie es weitergeht. Corona hat unser VPP-Leben total durcheinan-dergebracht. Auf dem Firmen-gelände kann nichts stattfinden. Außerhalb sind seit März 2021 verschiedene Aktivitäten wieder aufgenommen worden. Leider sind die Teilnehmerzahlen ge-schrumpft. Ich hoffe, dass die VPP Hamburg nach der Pandemie wieder zu ihrer altbewährten Form zurückfindet.


Fortsetzung von Seite 1

Auch von Annegret Distel (3. von links) organisiert war im August 2019 der Besuch der Schiffsbegrüßungsanlage »Willkomm-Höft« in Wedel mit Begrüßungskapitän Wolfgang Adler (2. von links).

Seit April 2015 gehört Annegret Distel dem Vorstand der VPP Hamburg an. Dieses Foto entstand bei der Jahresmitgliederversammlung am 17. April 2018 (von links): Beisitzer Bernd Lohmann, Beisitzerin Annegret Distel, 2. Vorsitzender Ulrich Schwenzfeier, Beisitzerin Rosy Wilck und 1. Vorsitzender Guido Prühs.

Annegret Distel (Foto) wurde am 12. September 1942 in Hamburg geboren, ist also eine waschechte Hamburger Deern. Sie hat ihre Mittlere Reife in der Hansestadt gemacht, danach eine kauf-männische Ausbildung vorzeitig abgeschlossen und noch andert-halb Jahre in der Firma weiter gearbeitet.

»Im Juli/August 1964 wollte ich auf eigenen Füßen stehen«, blickt Annegret Distel zurück und erinnert sich weiter: »Durch eine Anzeige im Hamburger Abendblatt erhielt ich die Gelegenheit, bei Philips eine Urlaubsvertretung zu machen. Durch den Chef der Sicher-heitsabteilung bekam ich einen Job im Filialbüro Berlin. So bin

ich dann im September 1964 nach Berlin gezogen und zwei Jahre dort geblieben. Der Liebe wegen zog es mich wieder nach Hamburg zurück, es kam aber zu keiner Verbindung. Ich fing dann im Valvo-Vertrieb in der Bur-chardstraße an und lernte dort meinen Mann Carlheinz kennen. So war ich immer mit Philips verbunden.«

UnserPorträt Eine waschechte Hamburger Deern

Annegret Distel

Zu den 20 Teilnehmern der von Bernd Lohmann (3. von links) geführten Wanderung von Ohlstedt nach Ahrensburg am 1. März 2018 gehörte auch Spartenleiterin Annegret Distel (5. von rechts). Archiv-Fotos: Richard H. Siefken

(Das Interview führte Richard H. Siefken)

Bei der ehemaligen VPP Aachen finden gegenwärtig noch zwei Aktivitäten statt: Info-Treffen und Wanderungen. Hier die Ter-mine vom 7. Dezember 2021 bis 31. März 2022.

► Info-Treffen im Vereinslokal am Branderhofer Weg: 14. Dezem ber, 11. Januar (mit Bingo), 8. Februar und 8. März (mit Bingo). Beginn ist jeweils um 14 Uhr.

► Wanderungen (Start ist jeweils um 10 Uhr):9. Dezember: Rund um die

Karbonroute – Wurmtal (5,6 km). Wanderführer (WF) Joseph Deutz/Peter Jünger. Treffpunkt (TP) Parkplatz (PP) Kohlscheid, Oststr., unterhalb der Burg Wilhelmstein.13. Januar: Tour mit Krippen-besichtigung (5 km). WF Marlies Jansen. TP am Kunsthaus NRW in AC-Kornelimünster, Abteigarten 6.27. Januar: Rund um Breinig (7 km). WF Kurt Gilles/Ute Blankart. TP an der Kirche Alt-Breinig.10. Februar: Rund um Walheim (8,5 km). WF Elmar Schauff/Jan

Starmanns. TP PP am Friedhof Walheim, Aachener Straße.24. Februar: Broichbachtal Als-dorf (6 km). WF Peter Jünger/Joseph Deutz. TP PP am Tierpark Alsdorf, Th.-Seipp-Straße (Parkgebühr 3 Euro).10. März: Fernsicht um drei Wei-ler, Niederlande (9,5 km). WF Jan Starmanns/Elmar Schauff. TP PP Parallelweg in Voerendaal/NL.24. März: Osterglocken-Wande-rung zur Rochuskapelle (6 km). WF Joseph Deutz/Peter Jünger. TP am Casino Weiher in Kelmis/Belgien, Rue de Casino.


Nach der Auflösung der VPP Aachen (VPPA) steht als Kon-taktperson für Adressänderun-gen, Todesfälle usw. die letzte VPPA-Vorsitzende Marianne Blanche zur Verfügung. Sie ist zu erreichen unter der Telefon-Nr. 024 64/61 65 (mit Anruf-beantworter) oder per E-Mail: [email protected]

Kontaktperson

Aachen

1900 Michel-Freunde haben der Hamburger Hauptkirche St. Michaelis in der Corona- Pandemie mit Spenden in Höhe von insgesamt 820.000 Euro unterstützt und das berühmte Wahrzeichen der Hansestadt da-mit »in schwerer See« gerettet.

In einem Gottesdienst am 19. Sep-tember bedankte sich der Michel bei seinen Unterstützern und gab die 68 Rettungsringe symbolisch an ihre Besitzer zurück. Im Juni 2020 hatte der Michel wegen massiver Einnahmeverluste SOS gefunkt, und darum gebeten, ihm Rettungsringe zuzuwerfen und mit einer Spende Patenschaften zu übernehmen.Im Gottesdienst übergab Fernseh-moderatorin Anke Harnack Haupt-pastor Alexander Röder den »Michel mein Michel-Ring«, der

auf Dauer in der evanglischen Barockkirche bleiben wird. Er symbolisiert die »Michel-Mann-schaft«, die sich mit dem Michel nicht nur in der Pandemie ver-bunden weiß, sondern die weiter an Bord bleibt. Auch wenn die »SOS-Phase« der Pandemie zu Ende geht, wird der Michel bis in den kommenden Sommer hinein mit deutlich geringeren Einnahmen als vor der Pandemie auskommen müssen, und auf Spenden angewiesen sein.

Tiefe Verbundenheitseit fast 50 Jahren

»Der Philips-Rettungsring ist mit 57 Spendern nach der Hamburg, Peking und einem Alsterdampfer der vierterfolgreichste Rettungs-ring unserer Aktion, und hat 4600 Euro zur Rettung des

4600 Euro für den MichelPhilipsRettungs -

ring

Anke Harnack überreichte Hauptpastor Alexander Röder (beide vorn) den »Michel mein Michel-Ring«. Fotos: Stiftung St. Michaelis

Termine für Info-Treffen und Wanderungen vom 7. Dezember 2021 bis 31. März 2022

Hamburgs berühmtes Wahrzeichen, der Michel mit seinem 132 Meter hohen Turm, ist in der Stadt und von der Elbe aus weithin sichtbar.

Michel beigetragen«, freute sich Michael Kutz, Geschäftsführer der Stiftung St. Michaelis, und dankte in einer Mail an die Redaktion der Pensionärszeitung den Philips Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern sowie Pensionärinnen und Pensionären.Als ein seit über 90 Jahren in Hamburg ansässiges Unterneh-men empfindet Philips eine tiefe Verbundenheit zur Stadt und ihrem Wahrzeichen, dem Michel mit seiner rund 400-jährigen Ge-schichte. Bereits seit fast 50 Jah-ren kümmert sich Philips darum, den Michel in der Vorweihnachts-zeit mit einem prächtigen Weih-nachtsbaum auszustatten, der prominent im Kirchenschiff auf-gestellt wird. Darüber hinaus hat das jährliche Philips Weihnachts-konzert im Michel eine lange Tradition, das für die ansässigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie deren Angehörige und Pen-sionärinnen und Pensionären ein absolutes Highlight darstellt.


VPPHamburg

Wirgratulieren Geburtstage von Januar bis März 2022

70 Jahre: 3.1. Thomas Ploenes, 16.1. Frank Knoblich, 17.1. Dr. Dirk Buikman, 26.1. Holger Mitschke, 27.2. Hans-

Willi Kuhl, 2.3. Ivanka Orec, 6.3. Peter Reichelt, 20.3. Peter Terworth, 25.3. Wilfried Schwerin; 75 Jahre: 6.1. Karl Harder, 31.1. Heinz-Werner Steckhan, 1.2. Hans-Georg Lahusen, 17.2. Jürgen Seifert, 22.2. Wilhelm Jureit, 26.2. Wolfgang Schättgen, 27.2. Dieter Affeldt, 6.3. Hannelore Dießner, 10.3. Renate Ernst, 26.3. Margit Gosch; 80 Jahre: 7.1. Kurt Schoer, 8.1. Edda Koch, 11.1. Harald Lenz, 15.1. Dirk-Henner Eilers, 17.1. Elke Schreiber, 22.1. Jürgen Bargstädt, 2.2. Egon Jöhnk, 3.2. Wulf Roterberg, 5.2. Miroslav Civka, 11.2. Richard Roßfeld, 13.2. Bernd Machule, 27.2. Gerd Reinarz, 4.3. Ludger Bölling, 4.3. Sybille Bollhagen, 4.3. Richard Mickler, 5.3. Peter Biermann, 5.3 Rosemarie Wilck, 6.3. Helga Braband, 6.3. Dieter Richter, 12.3. Roger Matzke, 17.3. Uwe Schöning, 17.3. Wolfgang Winkler, 24.3. Jens Both, 25.3. Ricardo Mandelik Stern, 26.3. Anne-Marie van Oosterum, 29.3. Wolfgang Schmitt, 30.3. Brigitte Heller, 30.3. Peter Manger; 81 Jahre: 1.1. Ursula Hüttmann, 15.1. Elke Albert, 18.1. Ekkehard Kluge, 29.1. Johanna Ketelsen, 3.2. Manfred Labait, 5.2. Klaus-Hinrich Holsten, 8.2. Erika Schreiner, 8.2. Peter Sengelmann, 10.2. Karl-Gün-ther Kubisch, 15.2. Elke Harloff, 22.2. Kurt-Siegfried Schirmag, 1.3. Ursula Höpken, 1.3. Niels Seiler, 3.3. Jochen Ebentheuer, 11.3. Brigitte Wempe, 12.3. Rolf Eickhoff, 12.3. Karsten Kehlenbeck, 13.3. Kurt Gliese, 22.3. Peter Pflüger, 23.3. Gerd Zwerner, 27.3. Klaus Günther, 27.3. Peter Jacobi, 29.3. Walter Schwarzbach; 82 Jahre: 7.1. Karl-Heinz Asmussen, 7.1. Gerda Zerhusen, 11.1. Jörn Christiansen, 15.1. Karl-Heinz Pissot, 15.1. Dieter Schade, 17.1. Rolf Leonhardt, 19.1. Jürgen Köhler, 24.1. Werner Schütte, 1.2. Horst Kronenberg, 12.2. Annegreth Schwarz, 13.2. Renate Daniels, 15.2. Manfred Glaß, 18.2. Dieter Hempel, 18.2. Wolf J. Steinle, 21.2. Werner Marks, 21.2. Hans Martens, 21.2. Edith Pfeuffer, 22.2. Klaus Curdt, 23.2. Hans Joachim Tameling, 25.2. Candida Alves, 25.2. Hans-Werner Lütjens, 29.2. Rita Fränkel, 5.3. Helmut Benkert, 5.3. Bärbel Borchers, 10.3. Manfred Brandes, 12.3. Jutta Franck, 12.3. Xisto Mascarenhas, 13.3. Jörg Grieger, 15.3. Wolfgang Fehr, 17.3. Waltraut Thiel, 18.3. Werner Buri, 23.3. Erika Erlach, 23.3. Paul Timmermann, 25.3. Uwe Birk, 26.3. Ingrid Kreutzer, 26.3. Hans-Jürgen Kuhn; 83 Jahre: 5.1. Jürgen Behrmann, 5.1. Gerhard Kohl, 6.1. Sigrid Heucke, 8.1. Ursula Matschke, 10.1. Maria Odete Costa da Assuncao, 10.1. Herbert Stolle,

13.1. Lydia Timmann, 20.1. Stefan Kiewitz, 23.1. Klaus Köster, 25.1. Duilio Stella, 29.1. Peter Bormann, 29.1. Eduard Köppen, 3.2. Gerhard Fleischmann, 4.2. Astrid Nolte, 7.2. Werner Talke, 8.2. Ursula Leipholz, 18.2. Erwin Burau, 20.2. Helga Meyer, 21.2. Kurt Menzel, 21.2. Gisela Staub, 24.2. Gerhard Holstein, 24.2. Ulrich Schwenzfeier, 25.2. Heike Fuszenecker, 25.2. Rainer Nachtmann, 6.3. Wolfgang Birkner, 6.3. Günter Greie, 19.3. Karin Köhler, 19.3. Gert Nörskau, 21.3. Heinz Libera, 22.3. Gisela Gyßling, 23.3. Helmut Hopf, 24.3. Edgar Durry, 26.3. Dr. Norbert Hoffmann, 28.3. Marion Ellerbrock, 30.3. Jürgen Meiners, 30.3. Charlotte Rademacher, 30.3. Uwe Schäfermeyer; 84 Jahre: 3.1. Christel Lueg-Althoff, 7.1. Waltraud Zimmermann, 10.1. Helga Lange, 12.1. Hermann Böhme, 17.1. Sigrid Arnold, 17.1. Karin Dubber, 18.1. Gerd Neuhaus, 25.1. Dr. Helmut Hinck, 29.1. Hans-Joachim Lehnerdt, 30.1. Jürgen Schultz, 3.2. Erika Rose, 4.2. Waldemar Florstedt, 6.2. Peter Lehmann, 7.2. Klaus Arnold, 10.2. Ursula Seipel, 14.2. Erwin Drossel, 14.2. Inge Jüngling, 16.2. Emmy Denecke, 17.2. Wilfried Lück, 21.2. Horst Suhr, 24.2. Hans-Dieter Dustmann, 24.2. Lisa Krull, 24.2. Henry Meyer, 8.3. Edgar Denecke, 12.3. Heinz Brandenburger, 13.3. Peter Borchert, 16.3. Ingrid Möller, 19.3. Ingo Harbeck, 25.3. Marianne Aguado-Molina, 25.3. Edith Daume, 25.3. Mabilia Marques Rodriges Costa, 26.3. Martin Klinck, 28.3. Hans-Peter Wede-meyer, 30.3. Karl-Heinz Kock, 30.3. Ingo Simon, 31.3. Peter Stüven; 85 Jahre: 4.1. Gisela Plitt, 7.1. Norbert Jäckel, 23.1. Jens-Peter Krumme, 28.1. Christel Krull, 31.1. Manfred Dieck, 6.2. Helgard Domhardt, 7.2. Manfred Greve, 7.2. Helmut Hold, 9.2. Wolf Ehlberg, 10.2. Marianne Schirmer, 11.2. Harald Meyer, 15.2. Silvia Böhm, 15.2. Rita Daum, 19.2. Gerlinde Simon, 21.2. Joachim Glaser, 21.2. Elzbieta Karolak, 22.2. Werner Mohnsen, 24.2. Dieter Ployhar, 1.3. Rudolf Rühmann, 1.3. Dieter Wanninger, 5.3. Walter Bochow, 9.3. Wilfried Rochel, 10.3. Wolf-gang Winckel, 11.3. Leni Casimir, 11.3. Dieter Schmetzer, 12.3. Ursula Willers, 18.3. Annemarie Voss, 19.3. Herbert Jantzen, 24.3. Gerhard Steinhoff, 25.3. Maria Braasch, 26.3. Fritz Braband; 86 Jahre: 1.1. Ingeborg Holst, 1.1. Robert Spahn, 14.1. Gertrud Breß, 15.1. Ingeborg Lemling, 18.1. Ingrid Brath, 20.1. Uwe Kranz, 26.1. Hildegard Graap, 26.1. Käte Pingel, 27.1. Manfred Bleck, 28.1. Ursula Cordts, 31.1. Gerhard Menz, 1.2. Günter Vogel, 1.2. Roland Wittenbecher, 2.2. Uwe Meier, 6.2. Marie-Louise Schmidt, 6.2. Salvatore Zecca, 12.2. Irmfried-

Horst Rosenow, 15.2. Ursula Langen, 20.2. Prof. Dr. Heinz Dimigen, 20.2. Günther Krüger, 21.2. Erich Frieling, 21.2. Herbert Meyer, 24.2. Werner Sabban, 25.2. Peter Voigt, 4.3. Dieter Apreck, 8.3. Elfriede Peters, 12.3. Manfred Kern, 14.3. Christa Gess, 14.3. Willy Pfeuffer, 19.3. Rolf Meyer, 20.3. Rainer Martens, 25.3. Karl-Ludwig Knechtel, 26.3. Manfred Gerhardt, 26.3. Dieter Hartmann, 30.3. Hansmartin Störrle, 31.3. Max- Walter Krumreich; 87 Jahre: 3.1. Dietrich Leu, 11.1. Eva Prietzschk, 12.1. Rosemarie Dederichs, 21.1. Erika Wehrendt, 24.1. Marion Borowski, 24.1. Ingeborg Frenzel, 27.1. Burkhard Clemens, 4.2. Dr. Dieter Mateika, 4.2. Waltraud Winkelmann, 17.2. Eckhard Meyer- Bartholdt, 21.2. Anton Erdmann, 21.2. Antonia Kühne, 25.2. Rolf Trenschel, 6.3. Hans-Jürgen Rüther, 13.3. Gerda Bracknis, 14.3. Klaus Lange, 16.3. Erika Schröder, 17.3. Ainikki Röbstorf, 17.3. Werner Schulz, 23.3. Josef Hesse, 26.3. Rita Dufft, 27.3. Ralf Feilscher, 27.3. Helmut Schmidt, 30.3. Liane Kastner, 31.3. Helga Luckwaldt; 88 Jahre: 1.1. Manuel Jové, 5.1. Adolf Holtschneider, 12.1. Helga Dähnhardt, 14.1. Hans-Werner Marten, 14.1. Uwe Wulf, 30.1. Hermann Oppenheim, 31.1. Alfons Preuß, 2.2. Helmuth Rüpke, 3.2. Heinz Helleberg, 4.2. Horst Fischer, 7.2. Dieter Christiansen, 11.2. Rolf Ebert, 19.2. Lotte Heckmann, 21.2. Gudrun Schröder, 24.2. Dr. Franz Buchmann, 10.3. Ursula Danberg, 11.3. Ursel Else, 13.3. Hannelore Güssow, 18.3. Edgar Blöhs; 89 Jahre: 6.1. Ernst Johannsen, 15.1. Irmgard Brom-bach, 24.1. Karl Rausche, 28.1. Gernot Baudach, 31.1. Brigitta Rademann, 1.2. Erika Kaufmann, 1.2. Hanna Mundkowski, 6.2. Gerda Gierschefski, 24.2. Anneliese Eggert, 27.2. Horst Hohenböken, 3.3. Brigitte Bressem, 3.3. Gisela Dohrn, 3.3. Hildegard Heitmann,

7.3. Wanglielis Chadzis; 90 Jahre: 5.1. Rüdiger Heide, 6.1. Hans-Gün-ter Liebau, 21.1. Dr. Georg-S. Licht, 26.1. Werner Köhler, 26.1. Dr. Friedrich Meyer, 29.1. Hilde Fey, 29.1. Jürgen Hoffmann, 6.2. Bianka Ducci-Liese, 10.2. Ernst Dietes, 19.2. Helmut Rogge, 10.3. Karola Bruhn, 10.3. Enzio Demmel, 11.3. Erwin Nordmann, 12.3. Kurt Haarburger, 17.3. Marion Sommer-kamp, 20.3. Heinz Störmer, 27.3. Heinz Kiddulat, 28.3. Karl Bertus Janssen, 30.3. Wolfgang Jasmer, 31.3. Karla Schult; 91 Jahre: 1.1. Maria Hansen, 5.1. Harald Golinski, 13.1. Eveline Rittmeister, 17.1. Ingrid Oehlckers, 20.1. Aurelie Bockwoldt, 21.1. Ilse Rackwitz, 24.1. Erich Redmann, 2.2. Jürgen Klenk, 3.2. Ruth Buck, 7.2. Karl-Hermann Eltermann, 14.2. Heinz Hansen, 16.2. Dr. Horst Flunkert, 16.2. Emanuel Petr, 20.2. Ruth Schar-mach, 27.2. Rolf Busch, 2.3. Gerhard Peters, 3.3. Gerda Kuth, 20.3. Helga Kiehn, 20.3. Walter Zimmermann, 24.3. Gerda Brandt; 92 Jahre: 31.1. Karl-Heinz Sanne-cke, 1.2. Hans Claußen, 7.2. Hermann Schön, 17.2. Walter Schmedemann, 17.2. Carl-Heinz Zieseniss, 23.2. Ursula Rath, 24.2. Rita Kruczinna; 93 Jahre: 7.1. Brigitte Wenndorf, 10.1. Meta Siedenburg, 14.1. Elfriede Pankow, 23.1. Fritz Kunath, 3.2. Otto Danz, 8.2. Horst Klaibor, 9.2. Anita Schwartz, 21.2. Ingrid Weihmann, 28.2. Gisela Nitsche, 1.3. Gisela Junge, 10.3. Traute Hinsch, 10.3. Renate Wittenberg, 13.3. Edith Oberböster, 16.3. Gerda Peschel, 21.3. Günther Erdmann, 21.3. Heinrich Schulz, 23.3. Elfriede Berg; 94 Jahre: 7.1. Rudolf Pölcher, 14.1. Helga Reincke, 22.1. Dr. Siegfried Schmidt, 11.2. Gerhard Müller, 4.3. Inge Joneleit; 95 Jah-re: 7.1. Ida Knack, 16.1. Gisela Engelhardt, 18.1. Günther Stach-


»Neue Normalität«. Einzelhandel, Schulen und viele weitere Branchen haben ihre Türen wieder geöffnet. Dabei stehen die Gastronomie und Hotelbranche durch den stunden- und tagelangen Aufent-halt ihrer Gäste vor einer beson-ders großen Herausforderung. Die »neue Normalität« kann natürlich nur mit einem entsprechenden Hygienekonzept und der Ein-haltung der landesspezifischen Corona-Auflagen funktionieren. Um die bestehenden Hygiene-maßnahmen wie Abstand halten,

Maske tragen und Lüften aus-zuweiten, setzen immer mehr Branchen auf Luftreiniger. Wie dies in der Praxis für die Gastro-

nomie aussieht, zeigen Philips und Cornelia Poletto (Foto), Fernsehköchin, Buchautorin und Unternehmerin, am Beispiel ihres eigenen Restaurants in Hamburg. Zwei weitere Beispiele zeigen, wie Luftreiniger die Hotelbranche bereichern können.

12.000 Luftreiniger. Am 13. Au-gust wurde es offiziell bekannt-gegeben: Philips als präfe-rierter Partner liefert mehr als 12.000 Luftreiniger an Hamburgs Schulen. Ein Meilenstein, da

Hamburg als erstes Bundesland alle Klassenzimmer mit mobilen Luftreinigern ausstattet.

Wie mobile Philips Luftreiniger effizient in einer Schule einge-setzt werden können, zeigte eine Case Study in der Internationalen Schule Hannover Region (wie bereits in der September-Ausga-be berichtet).


Johannes KomsthöftMedizin Systeme Hamburg* 15. Sept. 1932 † 26. Febr. 2017

Christa BollinEhemals GB Hörsysteme Hamburg* 25. Sept. 1938 † 24. Januar 2019

Hans-Wilhelm EdelerMedizin Systeme Hamburg* 31. August 1944 † 3. Juli 2019

Konrad MaibomMedizin Systeme Hamburg* 22. Oktober 1925 † 10. Juli 2019

Gerd-Michael HelmchenMedizin Systeme Hamburg* 4. Juli 1945 † 11. Sept. 2019

Jules VigourelEhemals Semiconductors Hamburg* 4. Nov. 1932 † 31. Oktober 2019

Norbert HohenhausMedizin Systeme Hamburg* 28. August 1935 † 17. März 2020

Walter FrickeMedizin Systeme Hamburg* 22. Sept. 1930 † 7. Juni 2020

Inge GerbersEhem. Cons. Electronics Hamburg* 26. Okt. 1928 † 27. August 2020

Werner HankeEhem. Cons. Electronics Hamburg* 19. Okt. 1934 † 28. August 2020

Jutta ReineckeEhemals Semiconductors Hamburg* 29. Sept. 1928 † 24. Okt. 2020

Pia PieperEhemals Glühlampenwerk Aachen* 7. August 1948 † 6. Dez. 2020

Werner HaakEhemals Semiconductors Hamburg* 25. Aug. 1932 † 11. Januar 2021

Arndt MaslankowskiEhemals Semiconductors Hamburg* 10. Okt. 1923 † 14. Februar 2021

Paul HellwigEhemals Glühlampenwerk Aachen* 25. Nov. 1942 † 5. März 2021

Reinhold GerwinsEhemals Industrieröntgen Hamburg* 22. Sept. 1937 † 8. März 2021

Peter KleinMedizin Systeme Hamburg* 11. August 1935 † 15. März 2021

Christa SchröderMedical Systems DMC Hamburg* 20. Sept. 1938 † 24. Mai 2021

Egon BankEhem. Industrial Electron. Hamburg* 6. Oktober 1929 † 13. Juli 2021

Jutta BergerEhemals Semiconductors Hamburg* 21. August 1927 † 26. Juli 2021

Ingrid ReetzEhemals Semiconductors Hamburg* 8. Juni 1934 † 14. August 2021

Adolf BöhmEhemals Bildröhrenfabrik Aachen* 23. Mai 1935 † 23. August 2021

Willi StrübingEhem. Dienstleistungszentr. Hamb.* 20. März 1929 † 1. Sept. 2021

Holger ReckziegelEhem. Cons. Electronics Hamburg* 10. Juni 1947 † 2. Sept. 2021

Helmut SteinmetzEhemals Bildröhrenfabrik Aachen* 14. April 1935 † 17. Sept. 2021

Anneliese KottEhem. Hauptniederlsg./ISA Hamb.* 27. Aug. 1934 † 23. Sept. 2021

Werner ElschnerEhemals Apparatefabrik Krefeld* 15. Juni 1931 † 25. Sept. 2021

Manfred GoetzkeMedical Systems DMC Hamburg* 7. Mai 1937 † 7. Oktober 2021

Hildegard EchtermeyerMedizin Systeme Hamburg* 7. Juli 1924 † 9. Oktober 2021

Marlitt BarfussMedizin Systeme Hamburg* 14. März 1944 † 31. Okt. 2021

Rolf HalfesEhemals Apparatefabrik Krefeld* 13. Juli 1949 † 5. Nov. 2021

Rolf BokelmannMedizin Systeme Hamburg* 12. Aug. 1933 † 11. Nov. 2021

Wir gedenken unserer Verstorbenen

Luftreiniger für Restaurants,Hotels und Schulen in Hamburg

Aus dem Konzern


nick, 1.2. Rudolf Lange, 7.2. Verona Schaffelke, 20.3. Werner Kibbel, 23.3. Ingeborg Knutz; 96 Jahre: 10.1. Ulrich Steffens, 5.2. Walter Jochens, 23.3. Helmuth Kothe; 97 Jahre: 11.1. Marga Allers, 11.1. Hermann Sösemann, 28.2. Alexander von Koss, 12.3. Heinz Gottfried; 98 Jahre: 18.1. Wolfgang Junghans, 13.2. Howard Heinsohn; 99 Jahre: 14.3. Dr. Gerhard Koop; 100 Jahre: 4.2. Erwin Krause, 28.2. Erhard Berwitz; 101 Jahre: 18.1. Gerta Ehrlich.70 Jahre: 15.1. Manfred Pricken;

80 Jahre: 8.1. Klaus Burger; 82 Jahre: 4.1. Bernd Schnei-der; 85 Jahre: 18.1. Helga Schlenstedt,

21.1. Rudolf Stupnik, 22.1. Gregor Mandok, 7.3. Manfred Widenka; 86 Jahre: 3.2. Martin Linker, 2.3. Otto Goppold; 87 Jahre: 27.1. Hans Kubitzki; 89 Jahre: 26.1. Hans Wil-bers, 4.2. Alfred Heimes; 90 Jahre: 22.3. Willi Pannen; 91 Jahre: 5.2. Werner Postertz; 94 Jahre: 1.1. Günter Beier.

VPPAußenstelle

Krefeld


schloss den interessanten, aber auch anstrengende Besuch ab, bevor es mit dem Zug zurück nach Trier ging.Eine Bustour führte am Freitag wieder in das Herz Europas, nach Luxemburg. Nach einer Rundfahrt durch das neumoderne Banken-viertel Kirchberg oberhalb der Stadt brachte uns eine ganz mo-derne Straßenbahn in die Altstadt. Eine Führung durch die schöne Stadt schloss mit einer Einkehr in einem hübschen Restaurant ab. Auf der Rückfahrt durch das land-

schaftlich schöne Muellertal und entlang der Sauer bekamen wir einen Überblick über die teils ver-heerenden Überschwemmungen.Am Sonnabend konnte bei tollen Sommerwetter noch einmal auf eigene Faust Trier und Umgebung erkundet werden. Unser gemein-sames Abendessen im Hotel war ein schöner Abschluss für die erste VPP-Tour unter neuer Reise-leitung. Am 22. August brachte uns die Bahn ohne größere Probleme heil nach Hamburg zurück.«

Bärbel und Volker Heinz

Aktuelle Nachrichten und NeuheitenAus dem Konzern

Zum Einstieg. Gründliches Zähne-putzen ist für die Zahngesund-heit von großer Bedeutung. Der ideale Partner dafür: die neuen Einstiegsmodelle der 3100er Serie von Philips Sonicare. Die elekt-rischen Zahnbürsten mit Schall-technologie entfernen nachweis-lich bis zu dreimal mehr Plaque als eine Handzahnbürste. Ein Timer leitet durch die optimale Zahn-putzzeit pro Putzbereich und die BrushSync-Funktion erinnert an den nächsten Bürstenkopfwech-sel. Zudem warnt ein pulsierendes Geräusch bei zu starkem Druck und die Easy-Start-Funktion hilft bei der Eingewöhnung an die Schalltechnologie. Die neue Soni-care 3100 ist in den Farben Weiß, Rosa und Schwarz erhältlich.

OLED+. Die neuen OLED+ TVs ver -fügen über eine weiterentwickelte Version der leistungsstarken P5-Bildverarbeitung: die neue 5. Generation P5 Intelligent Dual Picture Engine. Die Dual-Prozessor-Version von P5 bietet als einzige das AI Smart Bit Enhancement 2.0 und AI Machine Learning Sharp-ness. Neu hinzu kommt zudem AI Content Classification (einschließ-lich Filmerkennung) und Ambient Intelligence. Beide neuen OLED+

Modelle besitzen die vierseitige Version des einzigartigen Ambi-lights, das gemeinsam mit der ex zellenten Bildqualität der 5. Ge neration von P5 ein vollen-detes und intensives Seherlebnis bietet. Zum Einsatz bei den OLED+ Modellen (in 55 und 65 Zoll) kommen die neuesten High Per-formance OLED-Panels mit einer neuen Emitterschicht und Micro-linsen-Array für eine Spitzen-helligkeit von 1200 Nits.

Klangquali-tät. Mit der Vorstellung der Philips Fidelio T1 zieht ein neues Premium- Niveau für Look &

Feel, Bedienkomfort und Klang ins Segment der True Wireless (TWS) Kopfhörer ein. Das ent-scheidende Merkmal aller Philips Fidelio-Produkte ist die best-mögliche Balance zwischen he-rausragender Klangqualität und erstklassiger Verarbeitung sowie Design. Auf diese Weise bietet Fidelio immer ein hervorragendes Nutzungserlebnis und repräsen-tiert deshalb echtes »Premium«. Genau dafür steht auch der neue Philips Fidelio T1, der die typische Fidelio-Klangsignatur mit warmen, natürlichen Mitten, einem tiefen, aber präzisen Bass und einer insgesamt sehr detail-reichen Wiedergabe bietet. Für die hohe Wiedergabequalität sorgt ein fortschrittliches Zwei-Wege-Design, das die tiefe und genaue Basswiedergabe eines 10 mm Dynamik-Treibers mit dem schnellen, detailstarken und speziell optimierten balancierten Armature-Modul, das zudem sehr klein und effizient ist, kombiniert.

Schonend + schnell. Während des täglichen Haarstylings sind bestimmte Faktoren von Bedeu-tung: Eine schonende, schnelle Trocknung und individuelle Ein-stellungsmöglichkeiten. Diese Eigenschaften werden in der neuen Philips Haartrockner Serie 5000 vereint. Der Überhitzungssensor optimiert die Lufttemperatur, wodurch das Haar geschützt und schonend getrocknet wird. Ein starker Luftstrom sorgt für eine 20 Prozent schnellere Trocknung, die vierfache Ionisierungsfunktion für extra Glanz. Die Serie ist in den Farben Dunkelblau, Perlmutt, Weiß und Dunkelgrün erhältlich.

Biobasiert. Nachhaltigkeit ist für immer mehr Menschen auch ein wichtiger Faktor bei der Auswahl neuer Haushaltsprodukte. Dabei ist die Reduktion von herkömm-lichen Kunststoffen ebenso wichtig wie ein energiesparender

Verbrauch und minimaler Ver-packungsmüll. Philips hat jetzt das erste Breakfast Conscious Set herausgebracht, welches aus biobasiertem, 100 Prozent recyceltem Kunststoff aus Pflan-zenölabfällen besteht. Toaster, Wasserkocher (Foto) und Filter-kaffeemaschine bestechen nicht nur durch ihr modernes, mini-malistisches Design und energie-sparende Funktionen, sondern auch durch umweltfreundlichere Produktionsprozesse und der Beteiligung an der Kreislaufwirt-schaft.

22 Kaffee-spezialilitä-ten. Ein Latte Macchiato mit dich-tem Milch-schaum, ein samtig wei-cher, aber kräftiger Es-presso oder

ein vollmundiger, aromatischer Caffè Crema – wer Kaffee liebt, schwört auf seinen individuel-len Favoriten. Die Saeco Xelsis Suprema verwöhnt den Gaumen mit 22 Kaffeespezialitäten und bietet umfangreiche Personali-sierungsmöglichkeiten: Die neue BeanMaestro Technologie sorgt für die volle Aromaextraktion aus jeder Bohne und über den CoffeeMaestro kann aus vorein-gestellten Geschmacksprofilen gewählt werden, woraufhin die Maschine automatisch die Brüheinstellungen anpasst. Der CoffeeEqualizer Touch+ ermög-licht die individuelle Erstellung eines eigenen Lieblingsrezepts. Zusätzlich kommen Highlights wie das große TFT-Farbdisplay mit Touchscreen, acht Benut-zerprofile und eine integrierte WLAN-Konnektivität.

Herausgeber: Philips GmbH Market DACH, Röntgenstraße 22, 22335 Hamburg

Redaktion: Richard H. Siefken, Elbstraße 10, 22880 Wedel Tel.: 041 03/12 12 962 Mobil: 0175/517 86 01 Fax: 03 22 24 00 16 70 E-Mail: [email protected]

Satz und Layout: lilarot GmbH Röntgenstraße 28, 22335 Hamburg

Redaktionsschlusstermine für die vier Ausgaben im Jahr 2022: März-Ausgabe: 18. Februar 2022Juni-Ausgabe: 20. Mai 2022September-Ausgabe: 19. August 2022Dezember-Ausgabe: 18. November 2022

Wir Philips Pensionäre erscheint viertel-jährlich, und zwar im März, Juni, Septem-ber sowie Dezember, und wird jeweils spätestens am 15. der vorgenannten Monate auf der VPP-Homepage online gestellt: www.philips.de/pensionaere

Datenschutz: Die Vereinigung der Philips Pensionäre (VPP) Hamburg und die Redak-tion WIR PHILIPS PENSIONÄRE halten sich strikt an die seit dem 25. Mai 2018 geltende EU-Datenschutzgrundverordnung. So wer-den bei den Geburtstagen und Sterbefällen nur die Pensionärinnen und Pensionäre be-rücksichtigt, die der VPP Hamburg schrift-lich ihre Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben haben. Diese Einverständniserklä-rung kann jederzeit widerrufen werden. Für alle VPP-Veranstaltungen gilt, dass darüber in Wort und Bild in WIR PHILIPS PENSIONÄRE und auf der VPP-Homepage berichtet werden kann. Wer nicht im Foto erscheinen möchte, wird gebeten, dieses ausdrücklich der Fotografin oder dem Fotografen zu sagen und auf jeden Fall den entsprechenden Bereich zu verlassen. Andernfalls wird davon ausgegangen, dass alle im Bild festgehaltenen Pensionärinnen und Pensionäre mit der Veröffentlichung einverstanden sind. Alle Berichte werden nach ihrer Bearbeitung von der Redaktion mit dem jeweiligen Autoren abgestimmt, bevor sie veröffentlicht werden.

Impressum


Die Philips Geschäftsführung, der Vorstand der VPP Hamburg und die Redaktion Wir Philips Pensionäre wünschen allen Pensionärinnen und Pensionären ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2022, vor allem natürlich Gesundheit!. Und an den Festtagen guten Appetit beim Puter-, Enten- oder Gänsebraten!

Documents

Ausgabe Dezember 2021 »Es gab viele Höhepunkte«