Upload
phamlien
View
228
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
BÜRGERSERVICE� Abfuhr RestmüllFreitag, 29. AprilRM 2 + 3 + 7 = Kernstadt, südlich der Bahnlinie, öst-lich der Gartenstraße, Sonnen-rain/Kogenäcker, HesselbühlMontag, 2. MaiRM 4 + 5 = OrtsteileDienstag, 3. MaiRM 1 + 6 = Kernstadt, nördlich der Bahnlinie, östlich der Mar-tin-Schneller-Straße, nördlich der Friedhofstraße
Öffnungszeiten
� Bürgerzentrum und KFZ-Zulassungsstelle
Bürgerzentrum und KFZ- Zulassungsstelle Montags, dienstags, mitt-wochs, freitags 8 – 16 Uhr Donnerstags 8 – 18 Uhr Samstags 9 – 12 Uhr
� RathausMontags – freitags 8 – 12 Uhr Dienstags 14 – 16 Uhr Donnerstags 14 – 18 Uhr
� HallenbadMontags 16 – 18 Uhr (nur Frauen) Dienstags 16 – 18 Uhr Mittwochs 17 – 21 Uhr (ab 19.30 Uhr nur Erwachsene) Samstags 14 – 17 Uhr Sonntags 9 – 12 Uhr
� Seepark LinzgauTäglich 9 – 20 Uhr
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pfullendorf und ihrer Stadtteile Aach-Linz, Denkingen, Gaisweiler, Großstadelhofen, Mottschieß, Otterswang, Zell a. A.
Ausgabe KW 17 / 2016 Jahrgang 25 Mittwoch, 27.04.2016
Jugend beeindruckt beim Frühjahrskonzert Pfullendorf/stt – Auch in diesem Jahr hat das Stadt-musikforum zum Früh-jahrskonzert eingeladen. Die Besucher in der voll besetz-ten Stadthalle erlebten ein abwechslungsreiches Musik-programm auf bemerkens-wert hohem Niveau.
Vor allem stolze Eltern und An-gehörige, aber auch Vertre-ter aus den Nachbarmusik-vereinen, deren Jugend in der Pfullendorfer Musikschule in Ausbildung ist, haben das tra-ditionelle Frühjahrskonzert des Stadtmusikforums genutzt, um zu hören, welche Fortschrit-te der musikalische Nachwuchs macht. Sie wurden nicht ent-täuscht und honorierten das beachtliche Niveau der Jung-
musiker mit lang anhaltendem Applaus. Seit 15 Jahren lädt das Stadtmusikforum im Früh-jahr zu diesem Konzert ein. Im Mittelpunkt stehen traditio-nell die jeweiligen Gewinner des Wettbewerbs „Jugend mu-siziert“ und das Jugendblasor-chester, das sich aus Schülern der Musikschule zusammen-setzt. 58 Jungen und Mädchen, die jüngsten gerade mal zehn Jahre alt oder – dank der Zu-sammenarbeit mit der Talent-schmiede „Hector Akademie“ – erst seit einigen Monaten im Instrumentalunterricht, füll-ten in diesem Jahr die Bühne. Sie unterhielten unter der Lei-tung von Stadtmusikdirektor Thomas Stöhr mit einem ab-wechslungsreichen zweistün-digen Programm. Klassiker wie
die Sinfonie „Glory and Tri-umph“ von Hector Berlioz wur-den dabei ebenso zu Gehör ge-bracht wie Musik aus der Welt von Rock und Pop, darunter der Grammy-geehrte Hit „Viva la Vida“ der britischen Band „Coldplay“ oder der italienische Erfolgsschlager „Storie di tut-ti i Giorni“, mit dem der Sänger Riccardo Fogli 1982 das San Remo-Festival gewann. Höhe-punkt hinsichtlich des musi-kalischen Anspruchs war das Stück „Eiger“ des zeitgenössi-schen amerikanischen Kompo-nisten James Swearingen. Mit dieser dramatischen musika-lischen Klettertour voller hel-denhafter Themen und wech-selnder Stile bewarb sich das
Fortsetzung auf Seite 2
Klara Fauser und Jan Kupper, die beim Stadtmusikforum das Gitarrenspiel erlernen, sind in diesem Jahr Preisträger bei „Jugend musiziert“. Beim Frühjahrskonzert begeisterten die beiden Elfjährigen das Publikum. Foto: Anthia Schmitt
Nur wer sichbewegt, kann wasbewegen!
Kompetente Beratung & Bester Service
Den innovativen Aktiv-Sitzswopper am besten bei:
BÜROMARKT
80
2
Stadtnachrichten2
Orchester auch um eine Aus-zeichnung beim Wertungsspiel in Hundersingen. Der besondere Beifall des Pu-blikums galt Jan Kupper und Klara Fauser. Die beiden Elfjäh-rigen aus Pfullendorf, die seit ihrem siebten Lebensjahr Gi-tarrenunterricht bei Christoph Betz erhalten, hatten sich als Gitarrenduo dem Wettbewerb „Jugend musiziert“ in Fried-richshafen gestellt und waren mit einem Preis ausgezeichnet worden. „Darauf bin ich sehr stolz, ihr seid in diesem Jahr die musikalischen Repräsen-tanten des Landkreises“, sagte Thomas Stöhr. Für das begeis-terte Pfullendorfer Publikum intonierten die beiden Kids „Andante“ von Ferdinando Ca-rulli, einem italienischen Gitar-risten der Frühromantik, und „Moonlight“ aus der Feder des deutschen Gitarristenduos Pe-ter Morscheck und Chris Burg-mann. Nach der Pause, in der zuguns-ten der Jugendarbeit eine klei-ne Stärkung angeboten wurde, rundete ein Auftritt der er-wachsenen Musiker der Stadt-musik das Konzertprogramm ab. Sie spielten den Latino-Hit „El Cumbanchero“ von Rafael Hernandez, ein Medley aus den größten Hits von Frank Sinat-ra in einem Arrangement von Jerry Nowak und schließlich das mit exotischen Tierlauten witzig gespickte Stück „Jungle Fantasy“ des kürzlich verstor-benen japanischen Blasmusik-komponisten Naohiro Iwai.
Verwaltungsgemeinschaft
Öffentliche SitzungPfullendorf/hsg – Der Gemein-same Ausschuss der Verwal-tungsgemeinschaft hält am Dienstag, 10. Mai, eine öffent-liche Sitzung ab. Sie findet am Dienstag, 10. Mai, im Feuer-wehrgerätehaus in Wald statt. Beginn ist um 17 Uhr. Tagesordnung 1. Erste Änderung des Flächen-nutzungsplans der Verwal-tungsgemeinschaft Pfullendorf, Herdwangen-Schönach, Illmen-see und Wald 2. Mögliche Erweiterung des Regionalen Kompensationspools Bodensee-Oberschwaben 3. Bekanntgaben
Bürgerbus
Haltestellen verlegtPfullendorf/pa – Der Bürgerbus-verein teilt mit, dass während der Bauzeit des Spitalkreisels Haltestellen nicht angefahren werden können. Der Bürgerbus fährt in dieser Zeit die Halte-stelle „Grüne Burg“ nicht an. Die Fahrgäste werden gebeten, die Haltestelle „Stadtgartenvorplatz“ zu benutzen. Außerdem kann die Haltestelle „Friedhof Neben-eingang“ nicht angefahren werden. Hier bestehen Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten beim
Kindergarten am Obertor und in der Ostracher Straße.
Stadtbücherei
Neue AusstellungPfullendorf/hsg - Eine neue Ausstellung mit Bildern der Pfullendorferin Sabbine Werst zeigt die Stadtbücherei Pful-lendorf in ihren Räumen. Zur Vernissage am Freitag, 29. April, um 19 Uhr lädt die Bücherei alle Interessierten herzlich in die Steinscheuer ein. Gezeigt wer-den abstrakte und farbintensive Acrylarbeiten auf Leinwand und Metall. Die gelernte Fotografin setzt sich schon ein Leben lang mit der Malerei auseinander. Seit einem Jahr tritt sie mit großformatigen Werken an die Öffentlichkeit. Dabei entwickelt Werst im Prozess des „Fließen-Lassens“ harmonische abstrakte Kompositionen, die ihre Liebe zu Farbe, Natur und Bildaufteilung widerspiegeln. Bei einigen der ausgestellten Exponate handelt es sich um Metallplatten, die Sabbine Werst mit der Technik des Rostens bearbeitet hat, was einen spannenden Verän-derungsprozess zur Folge hat. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt durch das Duo Salome und Severin Hänsler.
Tourist-Information
Altstadt-Rallye für KinderPfullendorf/hsg – Die Tourist-Information lädt auch in
diesem Jahr wieder zu einer Altstadt-Rallye für Kinder ein. Am Brunnen in der Metzger-gasse reitet ein kleiner Junge auf einem Tier. Auf welchem? In direkter Nachbarschaft befindet sich die Bronzefigur von Fried-rich II. Was ist auf seiner Hand zu sehen? Mit solchen Fragen dürfen sich die Teilnehmer der Altstadt-Rallye beschäftigen. Sie
wurde speziell für die jüngeren Besucher der Altstadt entwickelt und zeigt, welche spannenden Details es in der Altstadt zu entdecken gibt. Start und Ziel ist die Tourist-Information. Hier können Einzelpersonen oder Gruppen ihre Ausrüstung kostenlos abholen und sich auf eigene Faust auf Schatzsuche begeben. Neben Touristen sollen
Immer gut informiert mit PFULLENDORF AKTUELL
Das Jugendblasorchester unterhielt das Publikum beim Frühjahrskonzert mit einem Programm auf hohem Niveau. Foto: Anthia Schmitt
Sabbine Werst stellt ihre Bilder in der Stadtbücherei aus. Die Vernis-sage findet am Freitag statt. Foto: Stadt
3
Stadtnachrichtenmit der Altstadt Rallye vor allem auch einheimische Schulen oder Kindergärten angesprochen werden, die Altstadt in Projekten oder im Unterricht zu besu-chen und kennenzulernen. Die Schatzsuche wurde speziell für Kinder im Alter zwischen fünf und acht Jahren entwickelt und kann an den Leistungsstand der einzelnen Teilnehmer angepasst werden. Eine kleine Belohnung darf dabei am Ende natürlich nicht fehlen. Größere Gruppen sollten sich im Vorfeld bei der Tourist-Information anmel-den. Einzelpersonen können die Schatzkarte während den Öffnungszeiten der Tourist-Information einfach abholen.
VHS
Aktuelle KursePfullendorf/hsg – Bei der Volkshochschule Pfullendorf
beginnen in Kürze die folgenden Kurse. Samstag, 30. April Sei authentisch, nicht nett – Workshop, 9 – 15 Uhr, Tagesse-minar, Kursgebühr 35 Euro, Kurs Nr. 161107 Samstag, 4. Juni Kunst-Workshop für Kinder - Hector-Stiftung, 9.30 – 14 Uhr, 1 Vormittag, Kursgebühr 35 Euro, Kurs Nr. 161223 Typberatung - Die passenden Farben: Das Geheimnis Ihrer Ausstrahlung!, 10 – 13.30 Uhr, 1 Vormittag, Kursgebühr 68 Euro, Kurs Nr. 161237 Make-up-Workshop - Individu-elle Tipps für Ihr Aussehen!, 14 – 17 Uhr, 1 Nachmittag, Kursge-bühr 29 Euro, Kurs Nr. 161213 Donnerstag, 9. Juni Spiel- und Bewegungsanre-gungen für Babys, 9 – 10 Uhr, 6 Vormittage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs Nr. 161326
Spiel- und Bewegungsanregun-gen für Babys, 10 – 11 Uhr, 6 Vormittage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs Nr. 161327 Baby-Massage - In Berührung bleiben, 11 – 12 Uhr, 6 Vormit-tage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs Nr. 161322 Baby-Massage - In Berührung bleiben, 12 – 13 Uhr, 6 Vormit-tage, Kursgebühr 45 Euro, Kurs Nr. 161323 Montag, 13. Juni Nichtiger Anlass und schon tobt der Bär!, 17.30 – 21.30 Uhr, 1 Abend, Kursgebühr 25 Euro, Kurs Nr. 161108 Donnerstag, 16. Juni Make-up-Workshop - Individu-elle Tipps für Ihr Aussehen!, 19 - 22 Uhr, 1 Abend, Kursgebühr 29 Euro, Kurs Nr. 161214 Freitag, 24. Juni Der Sonnengruß - ein tradi-tioneller Übungszyklus aus dem Yoga, 18.30 – 21.45 Uhr, 1 Abend, Kursgebühr 25 Euro, Kurs Nr. 161308 Montag, 11. Juli Einbürgerungstest, Testzentrum, 10 – 11 Uhr, 1 Vormittag, Kurs-gebühr 25 Euro, Kurs Nr. 161446 Schriftliche Anmeldung bitte an VHS-Pfullendorf, Kirch-platz 1, 88630 Pfullendorf, Fax 07552/931131 oder E-Mail: [email protected]. Telefonische Auskünfte erteilt die VHS-Pfullendorf unter 07552/25-1130 (Montag, Diens-tag- und Donnerstagvormittag) oder 07552/25-1132 (Montag- bis Donnerstagvormittag).
Kreativmarkt
Jetzt anmeldenPfullendorf/hsg – Die Stadt Pfullendorf veranstaltet wieder einen Kreativmarkt auf dem Marktplatz. Künstler, Bastler, Strickerinnen und Kreative auf-gepasst: Am Samstag, 4. Juni, wird es in der Pfullendorfer Altstadt bunt und farbenfroh. Von 10 bis 14 Uhr findet auf dem Marktplatz ein Kreativ-markt statt. Teilnehmen kann jeder, egal ob Profi oder Hobby-Kreativer. Standgebühren fallen nicht an. Die Anmeldeformulare gibt es auf der Website der Stadt Pfullendorf im Bereich Stadt-
info/Marktkalender. Anmelde-schluss ist der 13. Mai.
Ordnungsamt
Verkehrsberuhigte BereichePfullendorf/hsg - Die Stadt-verwaltung weist auf die Be-
deutung des Verkehrszeichens „verkehrsberuhigter Bereich“ (fälschlich oft als Spielstraße bezeichnet) hin. Die Stadt Pful-lendorf hat die untere Haupt-straße, die Uttengasse und die Roßmarktgasse/Winkelgasse als verkehrsberuhigte Bereiche aus-gewiesen. In erster Linie muss der Fahrzeugverkehr Schrittge-schwindigkeit einhalten. Dies gilt auch für den Radverkehr.
Öffentliche BekanntmachungDer Gemeinderat der Stadt Pfullendorf hat am 21.04.2016 in öffentlicher Sitzung auf Grund von § 34 Abs. 4 Ziffer 1 und 3 BauGB beschlossen, für den Ortsteil Wattenreute, Gemarkung Großstadelhofen, eine Klarstellungs- und Ergänzungssatzung mit der Bezeichnung „Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Wattenreute“ aufzustellen.Mit der Aufstellung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung sollen die planungsrechtlichen Grundlagen für die notwendigen städtebaulichen Einzelfallentscheidungen über die Abgrenzung des Innenbereichs zum Außenbereich geschaffen werden.
Der Geltungsbereich ergibt sich aus nachfolgendem Kartenaus-schnitt.
Für Rückfragen steht das Stadtbauamt unter der
Erörterung der PlanungZur Darlegung und Erörterung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung wird aufgrund von § 13 Abs. 2 BauGB eine Öffent-lichkeitsbeteiligung in Form einer Offenlegung des Entwurfs der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung mit örtlichen Bauvor-schriften durchgeführt.Der Entwurf der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Wat-tenreute“ in der Fassung vom 12.04.2016 wird in der Zeit vom 09.05.2016 bis einschließlich 20.05.2016 beim Fachbereich II Bau-recht/Umwelt der Stadt Pfullendorf, Hauptstr. 30 (Klosterpassa-ge), Zimmer Herr Waldschütz, während der üblichen Dienststun-den öffentlich ausgelegt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben.Nicht fristgerechte Stellungnahmen können bei der Beschlussfas-sung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Pfullendorf, den 27.04.2016Thomas Kugler, Bürgermeister
Managementplan für das FFH-Gebiet 8021-311 „Riede und Gewässer bei Mengen und Pfullendorf“
und das Vogelschutzgebiet 7921-401 „Baggerseen Krauchenwies/Zielfingen“
– Öffentliche Auslegung des Planentwurfs –
Der Natura 2000-Managementplan liegt im Entwurf vor. Bis zum 2. Mai 2016 kann der Entwurf an folgenden Orten zu den allge-meinen Öffnungszeiten eingesehen werden:
-
-
-
E-Mail:
REGIERUNGSPRÄSIDIUM TÜBINGEN
Mitteilung vom April 2016
Stadtnachrichten/ GemeinderatDas Gebot der Schrittgeschwin-digkeit ergibt sich aus § 42 Abs. 4a Straßenverkehrsord-nung, sodass es eines weiteren Hinweis- oder Zusatzschildes „Schrittgeschwindigkeit“ nicht bedarf. Innerhalb solcher Berei-che gilt ferner, dass Fußgänger die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen dürfen. Kinderspiele sind überall erlaubt. Die Fahr-zeugführer dürfen die Fußgän-ger weder gefährden noch be-hindern. Wenn nötig müssen sie warten. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. Das Parken ist außer-halb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenom-men zum Ein- oder Aussteigen sowie zum Be- und Entladen. Bei der Einfahrt aus einem ver-kehrsberuhigten Bereich in eine andere Straße gilt gemäß § 10 StVO dieselbe Verhaltensregel wie bei Grundstücksausfahrten, das heißt, der Fahrzeugführer hat sich so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Ver-kehrsteilnehmer ausgeschlossen ist. Der aus einem verkehrsbe-ruhigten Bereich in eine andere Straße einfahrende Verkehr hat somit keine Vorfahrt. Die hiernach auf den Fahrzeug-verkehr bezogenen Verhaltens-regeln in diesen Bereichen wer-den häufig missachtet. Dadurch wird in erster Linie der Fußgän-gerverkehr behindert oder gar gefährdet. Die Stadt appelliert deshalb erneut an die Autofah-rer, im Interesse der Fußgänger und der spielenden Kinder die vorgeschriebene Schrittge-schwindigkeit einzuhalten und zur Vermeidung von Verkehrsbe-hinderungen das außerhalb von markierten Flächen bestehende Parkverbot zu beachten. In der unteren Hauptstraße sind nur wenige Stellplätze ausgewiesen. Um unnötigen Parksuchverkehr zu vermeiden, wird empfohlen, direkt ins Parkhaus Stadtmitte zu fahren. Das Parken ist dort bis 1,5 Stunden gebührenfrei, die Zufahrt zum Parkhaus be-findet sich in der Franz-Xaver-Heilig-Straße. Auch an eine andere grundle-gende Verkehrsregel sei an die-ser Stelle erinnert: Zum Parken ist grundsätzlich an den rechten Fahrbahnrand heranzufahren, das heißt, Gehwege dürfen zum Parken nicht benutzt werden. Für den fließenden Verkehr
muss übrigens immer eine Fahrgasse von mindestens drei Metern freigehalten werden. Auf dem Gehweg darf nur geparkt werden, soweit dies durch Be-schilderung erlaubt ist. Verstöße werden mit Verwarnungsgeldern von 20 Euro (Gehwegparken ohne Behinderung eines Fuß-gängers) beziehungsweise 30 Euro (bei Behinderung) geahn-det.
Kinder- und Jugendbüro
Aktuelle AngebotePfullendorf/pa - Am Donnerstag, 28. April, und Freitag, 29. April, startet für alle Grundschüler von 14.30 bis 16 Uhr der „Kids-Treff“. Am Donnerstagabend, 28. April, hat das Jugendhaus für alle Jugendlichen ab zwölf Jahren von 16 bis 21 Uhr geöffnet. Am Freitag, 29. April, öffnet das Jugendhaus wie gewohnt von 19 bis 22 Uhr. An diesem Abend findet ein Tischkickerturnier statt. Am Montag, 2. Mai, sind Jugendliche zwischen zwölf und 18 Jahren von 16.30 bis 19 Uhr in den „Offenen Treff“ eingeladen. Am Dienstag, 3. Mai, ist das Jugendhaus ab 16.30 bis 19 Uhr für alle Jugendlichen ab zwölf Jahren zum „Offenen Treff“ geöffnet. Am Mittwoch, 4. Mai, können die Jugendlichen ab zwölf Jahren von 16.30 bis 19 Uhr in den „Offenen Treff“ kom-men. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 07552/251799.
Spitalfonds
Gutes ErgebnisPfullendorf/stt – „Eine Bilanz wie aus dem Bilderbuch, besser geht’s nicht“, sagte Kämmerer Michael Traub in der Gemein-deratssitzung am vergangenen Donnerstag über die Bilanz des Spitalfonds für das Jahr 2015. Der Abschluss sei „absolut plan-mäßig“. Bei einer Bilanzsumme
4
SPITALFONDSPFULLENDORFÖffentliche Bekanntmachung
Spitalfonds PfullendorfDer Gemeinderat als Stiftungsorgan des Spitalfonds Pfullendorf hat am 21. April 2016 das Ergebnis der Jahresrechnung 2015 des Spitalfonds Pfullendorf festgestellt:
I. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2015
Verw.-HH Verm.-HH Gesamt-HH - 3 - - 3 - - 3 - 1. Soll-Einnahmen 1.262.384,22 885.151,97 2.147.536,19
2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 0,00 0,00
3. Zwischensumme 1.262.384,22 885.151,97 2.147.536,19
4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 230.000,00 230.000,00
5. Bereinigte Soll-Einnahmen 1.262.384,22 655.151,97 1.917.536,19
6. Soll-Ausgaben 1.220.676,69 1.390.824,90 2.611.501,59
7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00
8. Zwischensumme 1.262.384,22 655.151,97 1.917.536,19
9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 0,00 0,00
10. Bereinigte Soll-Ausgaben 1.262.384,22 655.151,97 1.917.536,19
11. Fehlbetrag (Differenz 10. ./. 5.) 0,00 0,00 0,00
Nachrichtlich:12. Abgänge an 12.1 Haushaltseinnahmereste 0 0 0 12.2 Haushaltsausgabereste 0 0 0 13. Überschuss nach § 41, Absatz 3, Satz 2 GemHVO 0 77.105 77.105 14. Fehlbetrag nach § 84, Absatz 2, GemO vergl.) § 23, Satz 2 GemHVO 0 0 0
II. Feststellung kassenmäßiger Abschluss 2015 (Endsummen)
Reste Vj. (3) Soll (3) Ist (3) Reste neu (3)Einnahmen: VWH -66.800,46 1.262.384,22 1.223.234,74 -27.650,98VMH 230.000,00 655.151,97 881.851,97 3.300,00SHV 2.115.842,63 2.464.686,82 2.192.947,82 2.387.581,63Summe 2.279.042,17 4.382.223,01 4.298.034,53 2.363.230,65
Ausgaben: VWH 17.109,19 1.262.384,22 1.264.653,85 14.839,56VMH 0,00 655.151,97 645.799,05 9.352,92SHV 2.261.932,98 2.464.686,82 2.387.581,63 2.339.038,17Summe 2.279.042,17 4.382.223,01 4.298.034,53 2.363.230,65
Der rechnungsmäßige Kassenüberschuss betrug am 31.12.2015 insges. 2.387.581,63 3(Ist-Mehr-Einnahme) und wird ins Folgejahr übertragen.
III. Feststellung Vermögensrechnung 2015
Stand 01.01.2015 Stand 31.12.2015 - 3 - - 3 -A k t i v aAnlagevermögen 3.661.772,32 4.146.659,25Abgrenzung zum Anlagevermögen 0,00 0,00 Geldanlagen 0,00 0,00 Forderungen aus lfd. Rechnung 2.279.042,17 2.363.230,65
S u m m e Aktiva 5.940.814,49 6.509.889,90
P a s s i v aDeckungskapital 3.431.772,32 4.146.659,25 Abgrenzung zum Deckungskapital 230.000,00 0,00 Rücklagen 2.254.162,80 2.331.267,99 Verpflichtungen aus lfd. Rechnungen 24.879,37 31.962,66
S u m m e Passiva 5.940.814,49 6.509.889,90
Gemäß § 95, Abs. 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg wird die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht in der Zeit von Do. 28.04.2016 bis einschließlich Montag 09.05.2016 während den Dienststunden auf dem Rathaus, Nebengebäude öffentlich ausgelegt.
Pfullendorf, 22.04.2016
gez. – Thomas Kugler -Bürgermeister und Vorsitzender des Stiftungsrates
5
Stadtnachrichten
Öffentliche BekanntmachungNeubau Kreisverkehrsplatz Am alten Spital
Nutzung Stadtgartenvorplatz und Fußgängerführung
Nachdem zwischenzeitlich die Bauarbeiten zum Bau des neuen Kreisverkehrsplatzes voll im Gange sind, möchte das Stadtbau-amt nochmals folgendes verdeutlichen:
1. Der verbleibende Restteil des Stadt-gartenvorplatzes außerhalb der Bau-stelleneinrichtung der Firma Strobel ist uneingeschränkt über die gesamte Bau-zeit hinweg für die Geschäftskunden und Besucher der Altstadt zum Parken nutzbar.
2. Eine gesicherte Fußgängerführung vom Stadtgartenvorplatz Richtung Altstadt ist entlang der Baustellenumfahrung über eine vorübergehende Fußgän-
gerampel in Höhe vor dem Gebäude Konrad-Heilig-Straße 1 angelegt. Dies sichert innerhalb des I. Bauabschnittes dauerhaft den Zugang zur Altstadt.
3. Die Zufahrt zur Altstadt und Einfahrt in die Straße „Am alten Spital“ ist eben-falls für die Dauer des I. Bauabschnittes und somit für etwa 2 Monate, ohne Ein-schränkung möglich. Der Einmündungs-bereich wurde dahingehend entspre-chend beschildert.
4. Für die Nutzung des Parkhauses Stadt-mitte steht derzeit uneingeschränkt die Zufahrt aus der Einbahnstraße der Franz-Xaver-Heilig-Straße und der
Straße „Am Stadtweiher“ zur Verfügung. Eine Ausfahrt kann im jetzigen Bauab-schnitt in Richtung Denkingen über die Franz-Xaver-Heilig-Straße erfolgen. In Richtung Sigmaringen erfolgt die Aus-fahrt über die Straße Am Stadtweiher. Das dortige Halteverbot sichert die Be-fahrbarkeit der Anliegerstraße.
In dem folgenden Lageplan sind die vor-genannten Punkte nochmals zusammen-gefasst und dargestellt. Über die späteren notwendigen Änderungen der Verkehrs-führung im Zuge des Baufortschrittes wer-den wir rechtzeitig informieren. Bei Rück-fragen steht das Stadtbauamt unter der Telefon-Nr. 07552/25-1612 zur Verfügung.
6
von 6,5 Millionen Euro verzeich-net der seit einigen Jahren völlig schuldenfreie Spitalfonds, der zuletzt 2,2 Millionen Euro in den Umbau und die Erweiterung des Kindergartens am Obertor investierte, ein Rücklagenpols-ter von 2,3 Millionen Euro. Im vergangenen Jahr konnten bei Einnahmen und Ausgaben von 1,9 Millionen Euro 470 369 Euro dem Vermögenshaushalt zuge-führt werden.
Baurechtsamt
Weiterhin Wohn-bauförderung Pfullendorf/stt – Die Stadt Pfullendorf bietet bauwilligen Familien weiterhin das „Erfolgs-modell Wohnbauförderung“ an. In der Sitzung am vergangenen Donnerstag hat der Gemeinde-rat einstimmig eine Fortsetzung für weitere drei Jahre bis zum April 2019 beschlossen. Josef Waldschütz, Leiter des Bau-rechtsamts, informierte das Gremium, dass seit der Einfüh-rung der Wohnbauförderung im Jahr 2005 120 Familien mit 227 Kindern beim Kauf eines städti-schen oder spitälischen Wohn-bauplatzes finanziell unterstützt wurden. 1,08 Millionen Euro wurden an die Familien ausbe-zahlt beziehungsweise mit dem Preis des Bauplatzes verrechnet. „Die Wohnbauförderung kommt gut an“, sagte Waldschütz. Entsprechend einer Vorberatung
im Finanz- und Verwaltungs-ausschuss wird die Einkommen-sobergrenze von bisher 80 000 Euro auf 90 000 Euro erhöht. Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, erhalten bauwillige Familien von der Stadt 5000 Euro Förderung pro Kind. Um Missbrauch vorzubeugen, muss der Zuschuss zurückgezahlt werden, wenn die Baumaß-nahme nicht fristgerecht zu Ende geführt oder das Objekt innerhalb von zehn Jahren ab Kaufvertragsdatum veräußert wird beziehungsweise nicht mindestens ein Familienmitglied zehn Jahre mit Hauptwohnsitz im erstellten Gebäude wohnt. „Ein gutes Signal für junge Familien“, erklärte Bürgermeister Thomas Kugler.
Baurechtsamt
Baugebiet erweitertPfullendorf/stt – Einstimmig hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am vergangenen Don-nerstag eine Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für den Ortsteil Wattenreute genehmigt. Anlass ist eine Bauvoranfrage des Montagebetriebs Weiß, der, wie Baurechtsamtsleiter Josef Waldschütz erklärte, „gern wachsen“ und eine Lagerhalle erstellen möchte. Das Vorha-ben werde vom Ortschaftsrat begrüßt, sagte Waldschütz, der das Verfahren nun auf den Weg durch die Fachbehörden bringt.
Feuerwehr
Kommandanten bestätigtPfullendorf/stt – Ohne jede Diskussion hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am vergangenen Donnerstag die Wahlen bei der Gesamtwehr und bei den Abtei-lungswehren bestätigt sowie die jeweils neuen Kommandanten und deren Stellvertreter für fünf Jahre im Amt bestätigt. Die Gesamt-wehr Pfullendorf wird weiterhin von Dieter Müller geleitet. Sein Stellvertreter ist Roland Herrmann von der Abteilung Denkingen, der Josef Roth ablöst. Der Stadtwehr steht ebenfalls Dieter Müller vor. Sein Stellvertreter ist jetzt Manuel Dippel. Er folgt auf Marc Quecke. In der Abteilung Aach-Linz gab es einen Ämtertausch: Der bisherige stellvertretende Kommandant Jürgen Nufer ist jetzt Kommandant, sein Stellvertreter ist der bishe-rige Kommandant Josef Roth. In Denkingen bleibt mit Kommandant Roland Herrmann und Stellvertreter Dietmar Schelshorn alles unver-ändert. Ebenso in Mottschieß, wo Markus Spähler Kommandant und Michael Munz sein Stellvertreter ist. Bei der Abteilung Otterswang hat Jürgen Vochazer das Kommando. Sein Stellvertreter ist Ingo Dreher. Bei der Abteilung Zell übernahm Markus Müller das Kommando von Josef Grabmann senior. Sein Stell-vertreter ist Josef Grabmann junior. Bei der Abteilung Großstadelhofen finden die Wahlen versetzt statt, sodass in diesem Jahr keine Neu-wahlen anstanden. Bürgermeister
Thomas Kugler würdigte die Arbeit der Feuerwehrkommandanten, die zusätzliche Aufgaben und Verant-wortung übernehmen. „Ein dickes Dankeschön“, sagte Kugler. Die Stadt sei stolz und dankbar, dass es Männer gibt, die sich dieser Aufgabe stellen.
Maria Schray
Festliche TrompetengalaPfullendorf/pa – In der Wall-fahrtskirche Maria Schray
findet am Sonntag, 15. Mai, ein exquisites Fest der Trompeten- und Orgelmusik statt. Beginn ist um 17 Uhr. Zu Gast sind der Klassiktrompeter Bernhard Kratzer aus Stuttgart und der Organist Paul Theis aus Stutt-gart. Sie präsentieren glanzvolle Trompetenkonzerte, meditative Werke für Corno da Caccia und virtuose Orgelmusik von Stölzel, Torelli, Händel, Bach, Verdi und Lefébure-Wély. Karten zu 17 Euro (ermäßigt zwölf Euro) gibt es bei der Tourist-Information, Telefon 07552/251131, bei der Linzgau-Buchhandlung, Telefon 07552/8160, bei der Schwäbischen Zeitung, Ticket-box 0751/29555777, sowie am Konzerttag ab 16 Uhr an der Tageskasse der Wallfahrtskirche. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.heroic-music.de.
Berta-Benz-Schule
Anmeldung für LandwirteSigmaringen/pa - Die landwirt-schaftliche Berufsschule an der Bertha-Benz-Schule Sigmarin-gen ist die zuständige Berufs-schule für die berufsschul-pflichtigen Auszubildenden im Ausbildungsberuf Landwirt aus dem Kreis Sigmaringen und dem Zollernalbkreis. Die Schule bittet alle Eltern von Jugendlichen, die eine Ausbildung zum Landwirt
Gemeinderat / Kultur / SchulenT
J
J
J
Der Gemeinderat hat die Kommandanten und ihre Stellvertreter bei der Gesamtwehr und bei den Abteilungswehren bestätigt: Dieter Mül-ler, Manuel Dippel (beide Gesamtwehr), Jürgen Vochazer, Ingo Dreher (beide Abteilung Otterswang), Markus Spähler, Michael Munz (beide Abteilung Mottschieß), Jürgen Nufer, Josef Roth (beide Abteilung Aach-Linz), Roland Herrmann und Dietmar Schelshorn (beide Abteilung Denkingen), Markus Müller und Josef Grabmann junior (beide Zell). Foto: Anthia Schmitt
Der Trompeter Bernd Kratzer und der Organist Paul Theis, beide aus Stuttgart, laden am 15. Mai zu einem Fest der Trompeten- und Orgel-musik in die Wallfahrtskirche Maria Schray ein. Foto: Veranstalter
7
Geschäftswelt / Sport / Dies & Dasanstreben, um Anmeldung bis Freitag, 13. Mai, an der Bertha-Benz-Schule in Sigmaringen, Telefon 07571/7409-103. Fragen zur Berufsschulpflicht werden unter Telefon 07571/7409112 beantwortet.
Jacob Raumgestaltung
Jubiläum gefeiertPfullendorf/pa - Elfriede Gsell hat bei der Firma Jacob Maler-werkstätte und Raumgestaltung in Pfullendorf ihre 20-jährige Betriebszugehörigkeit gefeiert. Elli Gsell trat im April 1996 ins Unternehmen ein. Die gelernte Raumausstatterin ist dort für die Gardinendekoration, den Sonnenschutz und das Polstern zuständig. Das Verlegen von textilen Bodenbelägen gehört ebenfalls zu ihrem Aufgabenbe-reich. Geschäftsführer Thomas Jacob gratulierte seiner Mitar-beiterin mit einem Präsent und bedankte sich für die langjäh-rige Treue und Zuverlässigkeit. Außerdem überreichte er ihr die Ehrenurkunde der Handwerks-kammer Reutlingen.
Pfullendorfer Torsysteme
Interessante Haus-messeAach-Linz/pa – Das Unterneh-men Pfullendorfer Torsysteme hat wieder zur Hausmesse eingeladen. Der Torhersteller präsentierte seine neuen Gar-agentormodelle und informierte über Trends rund um das Thema Garagentor. Mehrere Hundert Besucher nahmen das Ange-bot wahr, sich über die neuen Produkte zu informieren. Neben neuer Tortechnik stellte das Traditionsunternehmen auch Gestaltungsmöglichkeiten bei Toren vor. Derzeit sind großfor-matige und glatte Torflächen in dunklen Trendfarben wie anthrazitgrau und schiefer im Trend. Aber auch massive Holz-tore, die aus heimischen Hölzern wie Lärche und Fichte gefertigt werden und deren Material aus nachhaltiger Waldbewirt-schaftung stammt, werden nachgefragt. Auf der Hausmesse konnten die Besucher ihr neues Tor auch gleich bestellen. Beson-ders interessant waren hier die Lager- und Ausstellungstore, die zu Sonderpreisen angebo-ten werden. Das Unternehmen wurde 1949 von Gebhard Hügle gegründet. Heute werden am Standort Aach-Linz rund 100 Mitarbeiter beschäftigt. Die nächste Hausmesse findet am 16. und 17. September statt.
Radsport
Gute ErgebnissePfullendorf/pa - Ideale Vor-aussetzungen für spannende Rennen fanden die Pfullendorfer Radsportler bei der vierten Etap-pe des Schmolke Carbon Cup in Pfullendorf. Die Streckenposten und das Catering-Team waren bestens vorbereitet und sorgten gemeinsam mit SCC-Organisator Henry Rinklin und dessen Frau Birgit für einen reibungslosen Verlauf. Gleich im ersten Rennen war Youngster Johannes Koch am Start. Sein Trainingsrück-stand war am berüchtigten Anstieg „Mühe“ gleich sicht-bar und er verlor zusehends den Kontakt zum Feld. In der
Altersklasse U19 starteten im dritten Rennen Markus Schäfer und Arthur Viselskij. Auch hier war bald der Leistungsunter-schied zu den Kaderathleten vom Württembergischen und Badischen Radsportverband erkennbar. Markus konnte sich im Laufe des Rennens in einer Gruppe halten und belegte am Ende den sechsten Rang . Arthur kam am Ende als Neunter ins Ziel. Ebenfalls in diesem Rennen starteten die beiden KT-Fahrer Pascal Treubel und Simon Red-mers vom Team Heizomat. Die beiden nutzten das Pfullendorfer Rennen als Vorbelastung für den ersten Saisoneinsatz in Polch. Pascal belegte am Ende einen sehr guten sechsten Rang und erhielt vom RCP-Hauptsponsor Jenter in Denkingen eine Sympathieprämie und vom RCP einen Blumengruß als Sonder-preis. Ende März fand die fünfte und letzte Etappe des Schmolke Carbon Cups in Mauenheim statt. Vom RCP waren die Juni-orenfahrer Markus Schäfer und Arthur Viselskij am Start. Am
Ende konnte sich Markus noch auf den vierten Gesamtrang verbessern und Arthur vertei-digte den sechsten Gesamtrang erfolgreich.
Wir gratulieren
80. Geburtstag gefeiertAach-Linz/stt - Bei sehr guter geistiger und körperlicher Gesundheit hat Helmut Blo-cherer aus Aach-Linz seinen 80. Geburtstag gefeiert. Das schönste Geschenk machte sich der Jubilar selbst: Der passi-onierte Jäger hat sich einen neuen Hochsitz für sein Revier gebaut und schon aufgestellt. Wald und Jagd haben bei der Familie Blocherer Tradition. Als Helmut Blocherer seine Aus-bildung zum Förster begann, war er mit seiner Berufswahl bereits in der vierten Gene-ration. Nach der Forstschule in Karlsruhe war Blocherer zwei Jahre lang Revierleiter im Stadt- und Spitalwald der Stadt Pfullendorf, bevor er ein Revier im Odenwald übernahm. Dort lernte er seine Frau Hildegard kennen. Zwei Töchter machten das junge Glück perfekt. 1968 zog die Familie zurück nach Aach-Linz, wo Helmut Blocherer den Forstbezirk seines Vaters Otto übernahm. 49 Jahre lang war der Wald sein Arbeitsplatz, bevor Blocherer in den verdien-ten Ruhestand trat. Auch nach
Thomas Jacob überreichte seiner langjährigen Mitarbeiterin Elfriede Gsell die Ehrenurkunde der Handwerkskammer Reutlingen.
Foto: privat
Bei der Hausmesse der Pfullendorfer Torsysteme suchten viele Besu-cher das Gespräch mit den Kundenberatern. Foto: privat
Die Pfullendorfer Radler nahmen erfolgreich am Schmolke Carbon Cup teil. Foto: privat
8
Dies & Das
seiner Pensionierung blieb der Jubilar, der seit 1954 Mitglied im Hegering Pfullendorf ist, dem Wald treu. Fast jeden Tag ist er in den Wäldern rund um Sahlenbach unterwegs, um nach dem Rechten zu sehen, und die Jagd ist nach wie vor seine große Leidenschaft. Fünf Enkeltöchter sorgen außerdem dafür, dass beim Großvater keine Langeweile aufkommt. 38 Jahre lang war Blocherer beim Hegering Pfullendorf als Jagdhornbläser aktiv. Seine jeweiligen vierbeinigen Jagd-begleiter wählte er aus dem eigenen Zwinger, denn das Ehepaar betrieb 24 Jahre lang eine Zucht für Rauhaardackel, aus der die Welpen bis nach Frankreich und Spanien ver-geben wurden. Beim Geburts-tagskaffee, in dessen Rahmen Ortsvorsteher Emil Gabele die Glückwünsche der Stadt überbrachte, war das Gespräch schnell beim Wald und bei der Jagd. Und natürlich sparte der erfahrene Waidmann nicht mit Tipps. „Schokoküsse und Schokolade in die Lebendfalle, dieser Duft lockt den Marder an“, riet er einem Gast, unter dessen Dach sich ein Marder eingenistet hat.
Tourist-Information
MittwochswandernPfullendorf/pa – Mit Beginn der Sommersaison bietet die Tourist-Information wieder die geführten Mittwochswanderungen an. Die erste Wanderung findet am Mittwoch, 4. Mai, entlang der Promenade am Bodensee statt. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr am Busbahnhof. Mit dem Regiobus geht es um 14 Uhr nach Überlin-gen. Dort wird entlang der Prome-nade gewandert und abschließend eingekehrt. Rückfahrt ist ab dem Busbahnhof Überlingen um 18.18 Uhr. Die Fahrtkosten für die Hin- und Rückfahrt betragen 3,30 Euro pro Person.
Bauernmarkt
Markt bereits am MittwochAach-Linz/pa – Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am 5. Mai wird der Bauern- und Wochenmarkt auf Mittwoch, 4. Mai, vorverlegt. Der Markt ist an diesem Tag, wie gewohnt, von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet.
Lautenbach
Tag der offenen Tür Lautenbach/pa – Die Lebens- und Arbeitsgemeinschaft Lautenbach lädt am Sonntag, 1. Mai, wieder zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 11 bis 17 Uhr sind die Werkstätten und einige Wohnhäuser, die Land-wirtschaft, die Gärtnerei und die Schule für Besucher geöffnet. Dazu gibt es Mitmachaktionen, ein bunt gefächertes Kulturpro-gramm, eine Tombola und den beliebten Flohmarkt. Außerdem besteht ab 12 Uhr im „Lädle“ und im „Querbeet-Laden“ die Möglichkeit zum Einkaufen.
Radexpress
Start am 1. Mai Pfullendorf/pa – Der Verkehrs-verbund Bodo teilt mit, dass ab 1. Mai wieder der Radex-press Oberschwaben zwischen Aulendorf und Pfullendorf verkehrt. An welchen Sonnta-gen der Radexpress fährt, wird jeweils rechtzeitig angekündigt. Am Sonntag, 8. Mai, findet der
diesjährige Bodo-Erlebnistag statt. Veranstaltungszentrum ist in diesem Jahr Ostrach.
Landratsamt
ImpfwocheSigmaringen/pa - Anlässlich der 11. Europäischen Impfwo-che vom 24. bis 30. April soll unter dem Motto „Impflücken schließen“ in ganz Europa die zentrale Botschaft vermittelt werden, dass die Impfung eines jeden Menschen entscheidend ist für die Verhütung von Infektionskrankheiten und dem Schutz von Menschenleben. Die Gesundheitsämter empfehlen daher, den eigenen Impfschutz zu überprüfen und fehlende Impfungen nachzuholen. Ebenso sollten Eltern den Impfschutz ihrer Kinder kontrollieren lassen, da entgegen einer weit verbrei-teten Meinung Kinderkrankhei-ten keineswegs harmlos sind. So sind beispielsweise Masern hoch ansteckend und können lebens-bedrohliche Komplikationen wie Lungen- und Hirnentzündungen auslösen. Um sie auszurotten, müssten mehr als 95 Prozent der Menschen zwei Mal gegen Masern geimpft sein. Im Ge-gensatz zu Deutschland haben Amerika und einige europäi-
sche Länder dieses Ziel bereits erreicht. Auch in Deutschland werden zwar immer mehr Kinder gegen Masern geimpft, doch ein kompletter Impfschutz durch zweimalige Impfung wird noch nicht in ausreichendem Maße erreicht. So hatten im Landkreis Sigmaringen 91,6 Prozent der Vier- bis Fünfjährigen eine und 84,6 Prozent auch die zweite Impfung erhalten. Es bestanden jedoch auffallende regionale Unterschiede der Impfraten. Hinzu kommt, dass viele ältere Kinder und junge Erwachsene gar nicht oder nur einmal gegen Masern geimpft wurden. Die Folge: Im Jahr 2015 war fast die Hälfte der Masernkranken älter als 15 Jahre. Wer nach 1970 geboren ist, lässt seinen Impfschutz am besten vom Arzt überprüfen und bringt seine Kinder gleich mit.
Wald
BoxenstoppWald/pa – Der Narrenverein „Walbertsweiler Brückeler“ veranstaltet am Sonntag, 1. Mai, wieder einen „Boxenstopp“ für Wanderer und Maiausflügler. Ab 10 Uhr wird im Dorfgemein-schaftshaus Walbertsweiler mit Mittagstisch, Kaffee und Kuchen
Helmut Blocherer aus Aach-Linz feierte seinen 80. Geburtstag. Ortsvorsteher Emil Gabele überbrachte dem ehemaligen Förster die Glückwünsche der Stadt. Foto: Anthia Schmitt
Im Landkreis ist der Impfschutz der Jungen Erwachsenen und Kin-der noch nicht perfekt. Das Gesundheitsamt empfiehlt deshalb, den Impfschutz beim Arzt überprüfen zu lassen. Foto: Landratsamt
9
Dies & Das / Vereineund Vesper am Abend gewirtet. Es unterhalten die „Korgis“.
Polizei
Berufsorientierung Bad Saulgau/pa - Junge Inter-essentinnen und Interessenten für den Polizeiberuf können in den Pfingstferien an einer zweitägigen Berufsorientierung bei der Polizei in Bad Saulgau teilnehmen. Die Informati-onsveranstaltung findet am Donnerstag und Freitag, 19./20. Mai, im Polizeirevier Bad Saulgau statt. Am ersten Tag werden die Organisationsein-heiten der Landespolizei und des Polizeipräsidiums Konstanz mit ihren Aufgabenbereichen vorgestellt. Im Anschluss referiert der Einstellungsbe-rater des Polizeipräsidiums Konstanz für den Landkreis Sigmaringen, Andreas Blender, über Einstellungsvoraussetzun-gen, Ausbildung und weitere Berufschancen für junge Po-lizistinnen und Polizisten. Alle angehenden Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte müssen ein Auswahlverfahren durchlaufen, welches auch einen Einstel-lungstest beinhaltet. Mit Auf-gaben, die in ähnlicher Weise absolviert werden, beschäftigen sich die Teilnehmer am Freitag-vormittag. Nachmittags geht es dann ins Hallenbad, wo der Schwimmleistungstest ansteht. Eine Strecke von 200 Meter in vorgegebener Zeit vermittelt hier einen ersten Eindruck. Vor-aussetzungen für die Teilnahme an der Berufsorientierung sind ein Mindestalter von 14 Jahren, ein angestrebter oder schon erreichter mittlerer Bildungsab-schluss sowie eine schriftliche Bewerbung mit einer Kopie des letzten Zeugnisses, die bis zum 9. Mai 2016 an das Polizeipräsi-dium Konstanz, Einstellungsbe-ratung Sigmaringen, Karlstraße 15 in 72488 Sigmaringen oder per Mail an: [email protected] gesandt werden muss. Sonstige Fragen zum Polizeiberuf werden unter Telefon 07571/104–206 oder über die obige Email-Adresse beantwortet. Umfangreiche In-formationen zum Bewerbungs-, Auswahl- und Einstellungsver-fahren sowie zur Ausbildung
rund um die Uhr sind auch unter www.polizei-der-beruf.de zu erhalten.
WIS
Wieder Kompakt-seminarSigmaringen/pa – Die Wirt-schaftsförderung im Kreis Sigmaringen lädt am Montag, 9. Mai, wieder Jungunternehmer, Existenzgründer und Selbstän-dige zu einem Kompaktseminar ein. Es findet bei der Volksbank Meßkirch statt und beginnt um 19 Uhr. Das Thema des Abends ist „Förderkredite von KfW und L-Bank für Existenzgründer und junge Unternehmen“. Referent ist Volksbank-Vorstand Markus Herz. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter Telefon 07571/72890-14 oder E-Mail: [email protected] wird gebeten. Weitere Informa-tionen gibt es auch unter: www.wis-sigmaringen.de.
Werkstättle
Spende erhaltenPfullendorf/pa - Mit einer Spen-de von 5000 Euro hat der Lions-Club Überlingen das Werkstättle unterstützt. Dr. Alex Huenges, Dr. Wolfgang Blien und Lions-Club Präsident Dr. Klaus-Peter Braun übergaben den symbolischen Spendenscheck an Rüdiger Se-met, den Vorstandsvorsitzenden der gemeinnützigen Einrich-tung. Die Übergabe erfolgte im Rahmen einer Besichtigung der Firma Tyre Wolf im Indus-triegebiet Mengener Straße. Der Großteil der Spende wird laut Semet für die Abenteuer- und Fußball-Golfanlagen im Seepark verwendet. Dort sollen zwei Bahnen, deren Bau der Lions-Club vor einigen Jahren unterstützt hatte, renoviert und verbessert werden. Das Werk-stättle betreibt beide Anlagen, um Arbeitsplätze für langzeitar-beitslose und schwerbehinderte Menschen als Platzwarte und an den Kassen anbieten zu können. Ein kleinerer Teil der Spende wird für die Finanzierung einer Arbeitsstelle für einen Flüchtling im Druckservice des Werkstättle verwendet.
Wald
Gerichte mit GeschichteWald/pa – Unter dem Motto „Barock das Land“ findet am Freitag, 13. Mai, eine Veranstal-tung im Walder Kloster statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Pforte. Nach der Begrüßung durch Schulleiterin Anita Haas gibt es den Vortrag „Frauen-klöster der Zisterzienser oder Wie die Abtei Salem zu fünf eigenwilligen Töchtern kam“ mit Karina Barczyk. Um 15.45 Uhr führt Bürgermeister Werner Müller die Teilnehmer zu den historischen Klosterweihern in der Gemeinde, bevor ab 17 Uhr barockes Fingerfood vorgestellt wird. Die Gebühr beträgt 14,50 Euro pro Person ohne Getränke. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt. Anmeldungen werden unter Telefon 0160/95556989 oder E-Mail: [email protected] angenommen.
Bildungszentrum Holzbau
SommercampBiberach/pa - Das Bildungs-zentrum Holzbau - die überbe-triebliche Ausbildungsstätte der Zimmerer in Baden-Württemberg - bietet im Sommer ein Pro-gramm für Jugendliche an, die den Beruf des Zimmerers näher kennenlernen möchten. In einem abwechslungsreichen Programm von Arbeit und Freizeit können
Schüler, die in die letzte Klasse der allgemeinbildenden Schu-len kommen, Einblick in das Tätigkeitsfeld der Zimmerleute nehmen und selbst etwas Hand-werkliches herstellen. Für das Sommercamp vom 1. bis 5. Au-gust sind ab sofort Anmeldungen per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 07351/440910 möglich. Informationen gibt es auch im Internet: zimmererzentrum.de/ausbildung/sommercamp.
Netzwerk 50plus
Filmclub trifft sichPfullendorf/pa – Das nächste Treffen des Filmclubs im Netz-werk 50plus findet am Dienstag, 3. Mai, im Haus Linzgau statt. Beginn ist um 19 Uhr. Thema des Abends ist der amerikanische Klassiker „Grüne Tomaten“ nach einer Romanvorlage von Fanny Flaggs aus dem Jahr 1991. Die übergewichtige Hausfrau Evelyn ist über alle Maßen frustriert. Ihr Ehemann beachtet sie kaum noch und das Leben scheint keine Überraschungen mehr für sie bereit zu halten. Da trifft sie bei einem Krankenhausbesuch die lebenslustige und etwas schrullige Ninny. Die alte Dame
erzählt Evelyn die Geschichte einer unglaublichen Frauen-freundschaft in den 30-Jahren und vom Whistle Stop Café, in dem Schwarzen und Wei-ßen gebratene grüne Tomaten serviert werden. Die Begegnung mit Ninny stellt Evelyns Leben auf den Kopf. Informationen zu allen Angeboten von Netzwerk 50plus gibt es im Internet: www.nw50pp.blogspot.com.
Arbeitskreis Geschichte
ExkursionPfullendorf/pa – Der Arbeitskreis Geschichte im Heimat- und Museumsverein lädt im Rahmen seines Jahresprogramms zu einer Exkursion nach Riedlingen an der Donau ein. Sie findet am Samstag, 30. April, statt. Es wird eine Führung durch die mittel-alterliche Altstadt angeboten. Abschließend wird eingekehrt. Die Fahrt erfolgt in Fahrgemein-schaften. Die Kosten betragen etwa fünf Euro. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Stadtgartenvor-platz, Rückkehr gegen 18 Uhr.
Kehlbachratten
HauptversammlungOtterswang/pa – Der Narren-verein Kehlbachratten hält
Fortsetzung auf Seite 11t
Dr. Alex Huenges, Dr. Wolfgang Blien und Dr. Klaus-Peter Braun vom Lions Club Überlingen übergabeneine Spende von 5000 Euro an den Werkstättle-Vorsitzenden Rüdiger Semet. Foto: privat
10
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDEN
St. Jakobus, PfullendorfFreitag, 29. April15.00 Uhr Rosenkranzgebet15.30 Uhr Pflegeheim Wort-gottesfeierSamstag, 30. April18.00 Uhr MessfeierSonntag, 1. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit8.45 Uhr Messfeier16.00 Uhr RosenkranzgebetDienstag, 3. Mai9.30 Uhr RosenkranzgebetMittwoch, 4. Mai8.20 Uhr Rosenkranzgebet9.00 Uhr Messfeier19.00 Uhr Wattenreute Patrozinium
Wallfahrtskirche Maria Schray, PfullendorfSamstag, 30. April8.20 Uhr Rosenkranzgebet – Beichtgelegenheit9.00 Uhr Wallfahrtsgottes-dienst10.30 Uhr Messfeier anläss-lich der Goldenen Hochzeit der Eheleute Angelika und Axel Brett
St. Fidelis, OtterswangKeine Messfeier
St. Peter u. St. Paul, Zell a.A.Sonntag, 1. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit19.00 Uhr MaiandachtMontag, 2. Mai18.15 Uhr Josef Kentenich-Vorlesung19.00 Uhr Marianischer Gebetskreis
St. Johannes d.T, DenkingenFreitag, 29. April7.45 Uhr WortgottesfeierSamstag, 30. April15.30 Uhr Langgassen MarienandachtSonntag, 1. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit10.30 Uhr MessfeierDienstag, 3. Mai18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Messfeier
Mariä Himmelfahrt, IllmenseeDonnerstag, 28. April18.25 Uhr Ruschweiler Rosenkranzgebet19.00 Uhr RuschweilerMessfeierMontag, 2. Mai18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Seelsorgeeinheit Oberer LinzgauKatholisches Pfarramt, Telefon 07552/922840Pfarrer Martinho Dias Mértola, Telefon 07552/922840, eMail: [email protected] Judith Kah, Telefon 07552/9228413, eMail: [email protected] Sebastian Kraft, Telefon 07552/9228412, eMail: [email protected] im Pfarramt St. Ja-kobusKontakt: Irmgard Blum, Franziska Endres, Angeli-ka Kaluza, Gisela Mathe-is Telefon: 07552/922840, Fax: 07552/9228418, eMail: [email protected]
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, donners-tags, freitags 9 – 11.30 Uhr, diens-tags, mittwochs, don-nerstags 14 – 17 Uhr, montags und freitags am Nachmittag geschlossen.Pfarrgemeinderatsvorsitzen-der: Manfred Heppeler, Telefon 07552/1410 Homepage: www.kirche-pful-lendorf.de
KirchenmusikKontakt: Kantorin Dina Trost, Telefon 07571/63422Kirchenchor: Maria Rebholz, Telefon 07552/5672Effatha: Engelbert Sittler, 07552/6829
MinistrantenKontakt: Sebastian Kraft, Telefon 07552/9228412, eMail: [email protected]
HauskreisKontakt: Familie Ruther,Telefon 07552/929883
St.-Georgs-PfadfinderKontakt: Stefan Menner, Telefon 07552/91045; Sabrina Hirling, Telefon 07552/5802
Katholische FrauengemeinschaftKontakt: Renate Sieber, Telefon 07552/7466
KrabbelgruppeDienstags, 9.30 Uhr, KolpinghausKontakt: 07552/922840
St. Martin, Aach-LinzDienstags, 9.30 Uhr, KolpinghausKontakt: 07552/922840
Seelsorgeeinheit WaldPfarrer Josef Maurer, Wald, Telefon 07578/634Pfarrer Meinrad Huber, Herd-wangen, Telefon 07557/240Diakon Bernd Lernhart, Wald 07578/2800Gemeindereferentin Elisabeth König, Aftholderberg, Telefon 07552/7595Öffnungszeiten Pfarrbüro
Wald:Montags: 10 – 11.30 UhrDienstags: 10 – 11.30 UhrFreitags: 16 – 18 UhrÖffnungszeiten Pfarrbüro Aach-Linz:Freitags: 10.30 – 12.30 Uhr
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
ChristuskircheSonntag, 1. Mai – Rogate10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe, Pfarrer Wirkner18.00 Uhr Ruschweiler Gottesdienst
Ansprechpartner fürseelsorgerliche Notsituati-onen, Krankenabendmahle und BeerdigungenSonntag, 1. Mai – Rogate10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe,Pfarrer Wirkner18.00 Uhr RuschweilerGottesdienst
SeniorenclubKontakt: Trude Gaubatz, Telefon 07552/409610
JugendKontakt: Tina Boy, Telefon 07552/9339926Jungschar für Kinder von 6 bis 11 Jahren: donnerstags, 15 Uhr im Jugendraum beim Bonhoef-fer-Haus
KirchenmusikPosaunenchorLeitung: Ulrich Jäger, Telefon 07552/3820280Proben: montags 19.30 UhrJungbläser: montags 18.30 Uhr
KirchenchorLeitung: Udo Follert, Telefon 07554/9899522
SingetseKontakt: Gisela Marx, Telefon 07552/8813
FrauenFrauenkreis für jüngere Frauen Kontakt: Ruth Hartkorn, Telefon 07552/6025,
donnerstags um 20 Uhr nach Absprache
Haus- und DiasporakreisePfullendorf: 14-tägig freitags, 19 Uhr, Bibelgesprächskreis im Foyer der Christuskirche, Tele-fon 07572/713000; Pfullendorf: Jeweils 1. und 3. Mittwoch im Monat, Familie Reutter, Tele-fon 07552/40128
Kontaktmöglichkeiten: Evangelisches Pfarramt, Pfarrer Hans WirknerMelanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/8163, Fax: 07552/8462, eMail (per-sönlich, seelsorger-lich): [email protected], eMail Kirchengemeinde allgemein: [email protected] Tina Boy, Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, Telefon 07552/9339926, eMail: [email protected]ärin: Birgit SpählerPfarramtsbüro: Melanchthonweg 3Bürozeiten: Dienstag, Mitt-woch und Freitag jeweils von 9 - 11 Uhr, Donnerstag 16 – 19 Uhr, Telefon: 07552/8163, Fax: 07552/8462, eMail: [email protected] des Kirchenge-meinderats: Hans Wirkner, Telefon: 07552/8163, eMail: [email protected]
SYRISCH-ORTHODOXE GEMEINDE
Ansprechpartner: Pfarrer Issa Gharib, Telefon 07552/8956, oder Johannes Tanzi, Telefon 07552/40487
ADVENTGEMEINDE
Samstags, 10.00 Uhr Gottes-dienst mit KinderbetreuungDienstags, 20.00 Uhr Bibelkreis, Mühlensteigle 9Versammlungsraum: Sonnenrain 4
Kirchennachrichten
11
Kirchen / VereineNEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Infos bei W. Kaupp, Telefon 07551/2512 (p.) oder 07551/952911 (g.)Internet: www.nak-tuttlingen.de
ZEUGEN JEHOVAS
Sonntags9.30 Uhr Biblischer VortragFreitags19.00 Uhr BibelstudiumVersammlungsraum:Bleichestraße 2
seine Hauptversammlung am Freitag, 29. April, um 19.30 Uhr im Kehlbachstüble ab. Nach den Berichten und den üblichen For-malien stehen in einer geheimen Abstimmung Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft sowie Wünsche und Anträge auf der Tagesordnung. Der Vorstand bittet um zahlreiche Teilnahme an dieser wichtigen Versammlung. Außerdem werden die Mitglieder gebeten, sich für ein Amt in der Vorstandschaft zur Verfügung zu stellen. Mitglieder, die verhin-dert sind, werden um eine kurze Rückmeldung gebeten, da ein gemeinsames Essen bestellt wird.
Turnverein
HauptversammlungPfullendorf/pa – Der Turn-verein Pfullendorf lädt seine Mitglieder am Freitag, 29. April, zur Jahreshauptversammlung ein. Sie findet um 20 Uhr im Haus Linzgau statt. Nach den Berichten der Vorsitzenden und der Kassenwartin stehen Wahlen und Bestätigungen auf der Ta-gesordnung. Außerdem wird der Haushaltsplan 2016 vorgestellt und genehmigt.
DAV
MaientourPfullendorf/pa – Die Sektion Pful-lendorf im Deutschen Alpenverein lädt ihre Mitglieder und alle Wan-derfreunde am Sonntag, 1. Mai, zur traditionellen Maientour ein. Ausgangspunkt ist der Grillplatz Forstholz zwischen Großschönach und Herdwangen. Start dort ist um 9.30 Uhr. Abfahrt in Fahrge-meinschaften in Pfullendorf ist um 9 Uhr am Stadtgartenvorplatz. Die Tour begleitet Walter Simeon. Der Wanderweg verläuft bei einer Gehzeit von etwa drei bis 3,5 Stunden zunächst an der Aach und dann am Herdenbach entlang zum Dattelwald. Durch den „Ro-sengarten“, die Weiler Schwende und Homberg geht es weiter zur Happenmühle. In der Nähe der Happenmühle ist Mittagsrast. Da-nach geht es nach Taisersdorf und
zurück zum Ausgangspunkt. Bitte Grillgut mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Am Ende der Wande-rung besteht Einkehrmöglichkeit am Grillplatz Forstholz. Dort findet bei guter Witterung eine Bewirtung durch die Musikkapelle Großschönach statt.
Reitverein
Vereinsmeister-schaftenBrunnhausen/pa – Der Reit- und Fahrverein Pfullendorf richtet am Sonntag, 1. Mai, auf der Reitanlage in Brunnhausen die Vereinsmeisterschaften aus. Das Reiterstüble mit Terrasse hat den ganzen Tag geöffnet und lädt morgens zum Frühstück sowie zum Mittagstisch ein. Zur Kaffee-zeit gibt es leckeren Kuchen. In der Reithalle können spannende Dressur- und Springprüfungen beobachtet werden. Der Tag endet mit der Ehrung der Vereinsmeis-ter. Herzlich eingeladen sind an diesem Tag alle Freunde des Reit-sports, aber auch Radfahrer und Maienausflügler, die eine kleine Rast einlegen wollen.
Tennisclub
SaisoneröffnungPfullendorf/pa – Der Tennisclub eröffnet am Sonntag, 1. Mai, die diesjährige Tennissaison mit einem Brunch. Beginn ist um 10 Uhr. Für ein reichhaltiges Frühstückbüffet bringt jedes Mitglied etwas mit. Backwaren besorgt der Verein. Kuchenspen-den zum Nachmittagskaffee sind ebenfalls willkommen. Im Anschluss wird dann mit einem Bändelesturnier in die Freiluft-saison gestartet.
Netzwerk 50plus
Wieder Literatur-kreisPfullendorf/pa – Der Literatur-kreis im Netzwerk 50plus hat einen ausgesprochen unterhalt-
samen Ausflug zu der Künstlerin und Autorin Margot Bauer unternommen. Sie las aus ihrem Buch „MundStück“, das neben Anekdoten aus Pfullendorf und dem familiären Umfeld der Autorin auch passende Rezepte enthält. Die sehr interessante Lesung endete mit einem der leckeren Gerichte. Das nächste Treffen des Literaturkreises findet am Donnerstag, 28. April, um 15 Uhr in den Räumen des Netzwerks im ehemaligen Mesnerhaus statt. Das Thema des Nachmittags lautet „Mu-tige Frauen“. Informationen gibt es bei Tini Monka, Telefon 07552/400169.
Netzwerk 50plus
Stammtisch entfälltPfullendorf/pa – Wegen des Feier-tags Christi Himmelfahrt und des langen Wochenendes entfällt der Computer-Stammtisch am Freitag, 6. Mai. Die Beratungsstunden für Computer und Laptop am Freitag, 13. Mai, sowie für Smartphone und Tablet am Freitag, 20. Mai, finden wie gewohnt von 14 bis 15.30 Uhr im Treffpunkt des Netz-werks im ehemaligen Mesnerhaus statt.
VdK
Soziallotsen beratenPfullendorf/pa - Der nächste Beratungstermin der Sozial-lotsen des VdK Pfullendorf ist am Montag, 2. Mai, von 17 bis 19 Uhr im „Haus am Hecht-
brunnen“. Die Beratung ist vertraulich, kostenfrei und nicht an eine Mitgliedschaft im VdK gebunden. Angeboten werden Hilfe im Umgang mit Behörden und Informationen zu Bera-tungs- und Hilfsangeboten in persönlichen Lebenslagen. Hilfe wird auf vielfältige Weise in der Region geboten, doch oft ist sie nicht bekannt. Die Soziallotsen geben hierzu Informationen oder besorgen diese. Gesucht werden Menschen, die bei den Soziallotsen mitmachen möchten. Unterstützung ist in vielfältiger Weise möglich. So wird derzeit jemand gesucht, der eine spezielle Datenbank erstellt. Wer Interesse hat, sollte seine Kontaktdaten beim Soziallo-stentelefon hinterlassen oder sich per E-Mail an [email protected] wenden. Bera-tungsstunden für jedermann finden immer am ersten Montag im Monat von 17 bis 19 Uhr und am dritten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr im Haus am Hechtbrunnen statt. Für dringende Fälle oder nur auch nur kleine Anfragen gibt es das Soziallotsentelefon (24 Stunden) unter 0160/99196605. Am 2. Mai trifft sich der Vorstand um 19 Uhr zu einer Sitzung im Haus am Hechtbrun-nen. „Küss die Hand Madame“ heißt es am Mittwoch, 11. Mai, um 19.30 auf der Piazza in der Sparkasse in Pfullendorf. Sind Umgangsformen noch aktuell oder ein Relikt aus alter Zeit? Was hat es sich mit dem „Ka-valier der alten Schule“ auf sich und wie verhält es sich bei den Herrn mit den weißen Socken? In der Reihe „Gespräche am Abend“ soll es um diese Themen gehen. Es werden interessante Gäste erwartet. Der Eintritt ist frei.Ihr starker
Werbepartner
in der Region.
Tel.: 0 75 52-67 21
www.Bestattungen-Hanssler.de
12
Vereine / Notdienste
Frauengemeinschaft
Senioren bewirtetPfullendorf/pa – An einem Sonntag im Monat öffnet das Pflegeheim nachmittags seinen Win-tergarten zum „Café Obertor“. Die Bewohner des Pflegeheims und ihre Angehörigen, aber auch Gäste, die gern in netter Gesell-schaft ein gutes Stück Kuchen genießen möchten, freuen sich über dieses Angebot, bei dem ver-schiedene Vereine und Einrichtung abwechselnd bewir-ten. Anfang April waren die Frauen der Frau-engemeinschaft an der Reihe. Sie erfreuten die Gäste mit leckeren selbstgebackenen Kuchen, die sehr gern verspeist wurden.
Geberit-Rentner
Bilanz gezogenPfullendorf/pa - 74 der knapp 200 Mitglieder zählenden Geberit-Rentnervereinigung konnte Vorsitzender Klaus Epple im Betriebsrestaurant zur diesjährigen Hauptversammlung begrü-ßen. Sein besonderer Gruß galt Personalleiter Marko Barlecaj, der als Vertreter der Geschäfts-leitung anwesend war. Im Mittelpunkt der Ver-sammlung stand der Tätigkeits-bericht von Schriftführer Günter Kratzer, der die Aktivitäten des vergangenen Jahres nochmals in Erinne-rung rief. Der Jah-resausflug nach Bad Wurzach, aber auch die Informationsfahrt ins Pestaloz-zi-Kinderdorf nach Wahlwies stießen auf große Resonanz. Neben der im Herbst
anstehenden Schlachtplatte sowie der Weihnachtsfeier sind es vor allen Dingen die monat-lichen Wande-rungen sowie die Skat- und Schachabende, die bei den Mitgliedern hoch im Kurs stehen. Über die finanzielle Lage berichtete Petra Tobey, der von Kassenprüfer Josef Freudenmann eine tadellose Arbeit bescheinigt wurde. Im weiteren Verlauf der Versamm-lung informierte Klaus Epple, dass mit der Stadt Pfullendorf vereinbart wurde, einen Teil der Themengärten im See-park noch ein weiteres Jahr zu pflegen, bis über eine anderweitige Nutzung des Geländes ent-schieden sei. Walter Peters als Organisator rief dann auch gleich zu den ersten Arbeitseinsät-zen am 13. und 20. April auf. Zum Ab-schluss wurden Rosemarie Ul-samer, Ludwig Mayer und Rudi
Benkel aus dem aktiven Kreis des Vorstands verabschiedet.
Schwäbischer Albverein
Ostereier gesuchtPfullendorf/pa – Die Ortsgruppe Pfullendorf im Schwäbischen Albverein hat auch dieses Jahr wieder seine Mitglieder und Gäste am Ostermontag zur traditionellen Osterwanderung mit Ostereiersuche eingeladen. 32 Teilnehmer, darunter einige Kinder, trafen sich am Obertor, um auf dem Weg nach Mott-schieß Ostereier zu sammeln. Unter der Führung von Berthold Ruther führte der Weg über Maria Schray und den Junghof zum Wasserbehälter Mottschieß. Dort waren von Berthold Ruther und Monika Volk Eier und Süßigkeiten versteckt worden. Nicht nur die Kinder, auch die Erwachsenen hatten eine große Freude an der Suche und füllten ihre Taschen mit Eiern und Süßigkeiten. Danach ging es weiter zum Gasthof „Frieden“ in Mottschieß, wo ein reichhalti-ges Kuchenbuffet auf die Gäste wartete. Das zunächst wenig freundliche Wetter wandelte sich im Lauf des Nachmittags in strahlenden Sonnenschein, so-dass einige Teilnehmer den Rückweg ebenfalls zu Fuß antre-ten wollten. Die anderen nutzten den angebotenen Fahrservice zurück nach Pfullendorf. Mit einem herzlichen Dank an Ber-thold Ruther für die Vorberei-tung, das Eierverstecken und die Führung wurde die Wanderung abgeschlossen.
APOTHEKEN
Donnerstag:Apotheke Dr. Braun, Stockach 07771/93490Apotheke im Hanfertal, Sigma-ringen 07571/5513
Freitag:St.-Johann-Apotheke, Überlin-gen 07551/1012
Stadt-Apotheke, Mengen 07572/6788
Samstag:Laizer Apotheke, Laiz 07571/4455Apotheke Dr. Vetter, Stockach 07771/6900
Sonntag:Goetz’sche Apotheke, Ostrach 07585/615
Montag:Kloster-Apotheke, Pfullendorf 07552/5866Dienstag:Bahnhof-Apotheke, Stockach 07771/2313Kastanien-Apotheke, Bingen 07571/74600
Mittwoch:Adler-Apotheke, Sigmaringen-dorf 07571/12864Pflummern-Apotheke, Überlin-gen 07551/63864Schloss-Apotheke, Heiligen-berg 07554/250
Apotheken-NotdienstfinderFestnetz: 08000022833Handy: 22833Internet: www.lak-bw.de
ÄRZTESamstags, sonntags, feiertags 8 – 22 Uhr am Krankenhaus Sigmaringen, Telefon 116117
KINDERÄRZTEzu erfragen unter Telefon 0180/1929345
ZAHNÄRZTEzu erfragen unter Telefon 0180/5911660
AUGENÄRZTEzu erfragen unter 0180/1929340 (nur Wochenende und Feiertage)
TIERÄRZTEWenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist:Praxis Dr. Fischer, Egg 07552/9280431Praxis Bernauer, Rengetsweiler (altes Schul-haus) 07578/9339300
NOTRUFEFeuerwehr: Telefon 112
Rettungsdienst/Notarzt: Telefon 112
T
T
T
T
T
T
V
T
T
TT
TT
TT
T
T
Die Frauen der Frauengemeinschaft bewirteten beim Sonntagskaffee im Pflegeheim. Foto: privat
Dier Schwäbische Albverein unternahm eine fröhliche Osterhasenwanderung mit Eiersuche. Foto: privat
13
Notdienste / VeranstaltungenPolizei: Telefon 110
Krankentransport: Telefon 07552/19222
Krankenhaus Pfullendorf: Telefon 07552/2502
Spitalpflege Alten- und Pflegeheim:Telefon 07552/252461
Spitalpflege Tagespflege:Telefon 07552/9281545Spitalpflege Ambulanter Pflegedienst: Telefon 07552/252461
Sozialstation St. Elisabeth Pfullendorf: Tel. 07552/1212
Vinzenz Ambulanter Pflegedienst: Telefon 07552/9337790
Hospizgruppe: Einsatzleitung 0172/7758681
Initiative Regenbogen – Glücklose Schwangerschaft: Telefon 07552/91268
Erziehungsberatungsstelle Pfullendorf: Terminvereinbarung: Telefon 07571/730160
Ehe-, Familien- und Lebens- beratung Pfullendorf: Terminvereinbarung: Telefon 07571/5787
Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Terminvereinbarung: Telefon 07572/7137368 oder 07572/7137372
Diakonisches Werk: Melanchthonweg 3, Telefon: 07552/5622
Maschinenring LinzgauFamilienservice für Privathaushalte und landwirt-schaftliche Betriebe: Tel. 07555/927740
Sozialverband VdKSoziallotsen-Telefon: 0160/99196605
Angaben ohne Gewähr
STÄDTISCHEVERANSTALTUNGEN
StadtbüchereiFreitag, 29. April, 19 UhrVernissage zur Ausstellung „Farben, die uns bewegen“
SpitalpflegeMontags – freitags, 8 – 17 UhrPfarrhofgasse 3, Tagespflege für PflegebedürftigeKinder- und JugendbüroDonnerstags, 14.30 – 16 UhrJugendhaus, Kids-Treff für GrundschülerDonnerstags, 16 – 21 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeFreitags, 13 – 15.30 UhrSechslinden-Schule, Koch- und BackgruppeFreitags, 14.30 – 16 UhrJugendhaus, Kids-Treff für GrundschülerFreitags, 16.30 – 22 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeMontags, 16.30 – 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeDienstags, 16 – 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-JährigeMittwochs, 14 – 16 UhrJugendhaus, Fun & Action für Fünft- bis SiebtklässlerMittwochs, 16.30 bis 19 UhrJugendhaus, Offener Treff für 12- bis 18-Jährige
EnergieagenturMittwoch, 4. Mai, 14 – 18 UhrRathaus, EnergieberatungTerminvereinbarung: 07552/251002
ÖFFNUNGSZEITEN
RecyclinghofDienstags 10 – 13 UhrMittwochs 14 – 18 UhrDonnerstags 16 – 19 UhrFreitags 14 – 18 UhrSamstags 9 – 13 Uhr
StadtbüchereiDienstags, 10 – 12.30 Uhr, 14 – 18 UhrDonnerstags, 10 – 12.30 Uhr, 14 – 18 UhrFreitags, 14 – 18 Uhr
Samstags, 10 – 12.30 Uhr
HallenbadMontags 16 – 18 Uhr (nur Frauen)Dienstags 16 – 18 UhrMittwochs 17 – 21 Uhr (ab 19.30 Uhr nur Erwachsene)Samstags 14 – 17 UhrSonntags 9 – 12 Uhr
Tourist-InformationMontags – freitags, 9 – 12 Uhr Montags – donnerstags, 14 - 16 UhrAb 2. Mai:Montags – freitags, 9 – 12 Uhr, 14 -17 UhrFachbereich ForstForstrevier Pfullendorf (Stadt- und Spitalwald)Förster Dieter Manz, Telefon 07552/5421, Fax 07552/409308, E-Mail: [email protected] Ostrach (Privatwald)Förster Wolfgang Richter, Telefon 07585/1210, Fax 07585/934144, E-Mail: [email protected]
MÄRKTE
Pfullendorf:Dienstags und samstags, 7 – 12 UhrMarktplatz, WochenmarktMontag, 2. Mai 7 – 18 UhrInnenstadt, Maimarkt
Aach-Linz:Donnerstags, 16 – 18.30 UhrMartinsplatz, Bauern- und Wochenmarkt Donnerstag, 5. MaiVorverlegt auf Mittwoch, 4. Mai
FERIENREGIONNÖRDLICHER BODENSEE
Sonntag, 1. MaiPfullendorf: Haltestelle am Stadtgarten, Radexpress Oberschwaben
Sonntag, 1. MaiBurgweiler: Dorfgemeinschafts-haus, Einkehr zum Maien
Mittwoch, 4. Mai, 13.45 UhrPfullendorf: Busbahnhof, Mitt-wochswandern
KULTUR
Linzgau BuchhandlungDonnerstag, 28. April, 19.30 UhrLesung mit Walter Christian Kärger
Café MoccafloorSamstag, 30. April, 20 UhrKonzert mit „Lüül und Band“
VEREINE
Netzwerk 50plusDonnerstag, 28. April, 15 UhrTreffpunkt im Mesnerhaus, Li-teraturkreisDienstag, 3. Mai, 14.30 UhrTreffpunkt im Mesnerhaus, Treffen zu neuen SpielkreisenDienstag, 3. Mai, 19.30 UhrHaus Linzgau, FilmclubFreitags + montags, 10 UhrSportcenter Barz, Fit und ge-sund für Frauen
Unabhängige ListeDonnerstag, 28. April, 19 UhrCafé Moccafloor, Bürgerdialog zu „Glücksspiel“
DAVFreitags, 18 UhrKletterturm im Tiefental, Freies KletternMittwochs, 17.30 UhrKletterturm im Tiefental, Klettern für Jugendliche Samstag, 30. April, 9.30 UhrStadtgartenvorplatz, Moun-tainbike-TourSonntag, 1. April, 9 UhrStadtgartenvorplatz, Maiwan-derung
KehlbachrattenFreitag, 29. April, 19.30 UhrKehlbachstüble, Hauptver-sammlung
Freie WählerFreitag, 29. April, 20 UhrSeepark-Restaurant, Mitgliederversammlung
Turnverein PfullendorfFreitag, 29. April, 20 UhrHaus Linzgau, Hauptversamm-lung
VfDFreitag, 29. April, 20 UhrGasthaus „Hosbein“ (Heiligen-
berg), Freizeitreiter-Treffen
TSV Aach-Linz VolkssportSamstag, 30. April, 9 UhrSonntag, 1. Mai, 7 UhrVolkswandern in Eggingen Mittwoch, 4. Mai, 20 UhrGasthaus „Alte Mühle“, Stammtisch
Arbeitskreis GeschichteSamstag, 30. April, 13.30 UhrStadtgartenvorplatz, Exkursion nach Riedlingen
Siebenbürgisch-Sächsischer BrauchtumsvereinSamstag, 30. Mai, 20 UhrSchlossgarten-Halle, Tanz in den Mai
Reit- und FahrvereinSonntag, 1. MaiReitanlage Brunnhausen, Ver-einsmeisterschaften mit Be-wirtung
TennisclubSonntag, 1. Mai, 10 UhrClubheim, Saisoneröffnung
VdKMontag, 2. Mai, 17 – 19.30 UhrHaus am Hechtbrunnen, Sprechstunde der Soziallotsen
StadtwehrDienstag, 3. Mai, 19.30 UhrFeuerwehrhaus, Zugübung
Geberit-RentnerMittwoch, 4. Mai, 17 UhrHaus Linzgau, Kegeln
StegstreckerMittwoch, 4. Mai, 20 UhrSeepark-Restaurant, Mitglie-derversammlung
DLRGHallenbad, montags und frei-tags18.15 Uhr Jugendschwimmen I19 Uhr Jugendschwimmen II20 Uhr Rettungsschwimmen
SCP SchachFreitags, 19 UhrHaus Linzgau, JugendschachFreitags, 20 UhrHaus Linzgau, Übungsabend für Aktive
Akkordeonorchester Aach-LinzFreitags, 18 Uhr, Probe des SchülerorchestersFreitags, 20 Uhr, Probe des 1. OrchestersMittwochs, 20 Uhr, Probe des Jugendorchesters
Ihr starker Werbepartnerin der Region.
14
VeranstaltungenBürgerhilfe-VereinMittwochs, 10 – 12 UhrHaus am Hechtbrunnen, Sprechstunde
Schwarze PanterGruppenraumWölflinge: Freitags, 17 UhrPfadfinder: Freitags, 17 UhrRanger: Freitags, 18 Uhr
Tanzsportclub CalypsoMontags, 19 UhrDonnerstags, 20.15 UhrBonhoeffer-Haus, Training14-tägig donnerstags, 18.45 UhrBonhoeffer-Haus, Tanztreff für Junggebliebene
StadtmusikMontags, 17.30 – 18.15 Uhr Orchestersaal, Probe des Vor-orchestersMontags, 18.30 – 19.45 UhrOrchestersaal, Probe des JugendblasorchestersDienstags, 20 – 22 UhrFreitags, 20 – 22 UhrOrchestersaal, Probe der Stadt-musik
Chips & FlipsDorfgemeinschaftshaus Groß-stadelhofenDienstags18.15 Uhr Probe der Juniors20.15 Uhr Probe der Erwachsenen
Rheuma-ArbeitskreisDienstags, 16 UhrTrockengymnastik, SechslindenschuleFreitags, 14.55 UhrFreitags, 15.45 UhrFreitags, 16.30 UhrWassergymnastik, Schwimm-bad Heiligenberg
Fanfarenzug GroßstadelhofenDorfgemeinschaftshausFreitags, 19.30 UhrAnfängerprobeFreitags, 20.30 UhrHauptprobe
EKEDienstags, 19.30 UhrKolpinghaus, Folkloretanz mit Johanna Vochazer
GesangvereinMontags, 20 UhrMusikschule, FrauenchorprobeMittwochs, 20 UhrMusikschule, Männerchorprobe
Osteoporose-GruppeMittwochs, 17.30 UhrMittwochs, 18.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Übungsstunde
Selbsthilfegruppe Morbus BechterewDonnerstag, 28. April, 18.30 UhrHallenbad Heiligenberg, Gym-nastik
SHG für depressiv ErkrankteMittwochs, 19 UhrKrankenhaus (Raum 10), Treffen
SONSTIGES
TafelladenUttengasse 25Mittwochs 15 – 16.30 UhrgeöffnetFreitags 15 – 16.30 Uhr geöffnet
WeltladenAm alten Spital 10Öffnungszeiten:montags – samstags 9 – 12 Uhrmontags – freitags 15 – 18 Uhr
SozialstationÜberlinger Straße 1Jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, 14 – 17 Uhr, Samstag 10 – 13 UhrBetreuungsgruppe
KleiderlagerMartin-Schneller-Straße 14Annahme: mittwochs, 9 – 11 UhrAusgabe: mittwochs, 15 – 16.30 Uhr
Diakonisches WerkDienstags, mittwochs, freitags, 9 – 11 UhrDienstags 15 – 17 UhrMelanchthonweg 3, Sprech-stunde
Abenteuergolf im SeeparkMontags geschlossenSamstags, sonntags, feiertags von 10 bis 20 Uhr geöffnetWerktags von 11 bis 19 Uhr geöffnet
Fußballgolf im SeeparkMontags geschlossenSamstags, sonntags, feiertags von 10 bis 20 Uhr geöffnetWerktags von 11 bis 19 Uhr geöffnet
Atelier RudnikAdolf-Kolping-Straße 11
Nach telefonischer Verein- barung 07552/97100 Wortschatzinsel für Kinder
Haus LinzgauMittwochs, Kino-Tag
ElternschuleMittwoch, 4. Mai, 17.30 UhrKrankenhaus, Säuglingspfle-gekurs IHebamme Ruth Schwarz, Telefon 07553/917333
Galerie „Grünes Haus“Dienstags + donnerstags von 16 bis 18 Uhr geöffnetMittwochs von 10 – 12 UhrFurtmühleSamstags, 15 – 17 UhrMühlencafé
Kleintierzoo JägerhofTäglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet
JägerhofSonntag, 1. MaiMaienbewirtung mit Live-Musik
Caritas SozialdienstDonnerstag, 28. April, 9 – 12 UhrSozialstation St. Elisabeth, Sprechtag
WalbertsweilerSonntag, 1. Mai, 10 UhrDorfgemeinschaftshaus, Boxenstopp
LautenbachSonntag, 1. Mai, 11 UhrTag der offenen Tür
SigmaringenDonnerstag, 28. April, 16 – 18 UhrLandratsamt, Sprechstunde des Kreisbehindertenbeauftragten
ÜberlingenMittwoch, 4. Mai, 17 UhrCafé des Helios-Spitals, Gesprächskreis Rheuma
RiedlingenDienstag, 3. Mai, 20 UhrSparkasse, Vortrag zu den Aus-stellungen „4000 Jahre Pfahl-bauten“
OstrachPuppenbühne OstrachSonntag, 1. Mai, 15 UhrAlter Bahnhof, Puppenthea-ter „Eine kleine Gespensterge-schichte“
HerdwangenDienstag, 3. Mai, 15 – 19.30 Uhr
Bundschuh-Halle, Blutspende-termin
SPORT
TVP HandballSporthalle am JakobswegSonntag, 1. Mai16.30 Uhr: TVP Herren 1 – SG Schenkenzell/Schiltach, an-schließend Saisonabschluss mit Ehrungen und Verabschie-dungen
Nordic WalkingDienstags, donnerstags, 18 UhrTreffpunkt beim WaldstadionTennisclubMontags, 18.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Fit durch den Winter
TVP BadmintonSechslinden-TurnhalleDienstags, 20.15 Uhr, Training ErwachseneFreitags, 18.30 Uhr, Training JugendlicheFreitags, 20 Uhr, Training Erwachsene
TVP Fit MixMontags, 19 UhrHärle-Turnhalle, Übungsstunde
TVP TurnenHärle-TurnhalleMontags: 16 Uhr, Mutter-Vater-KindDienstags: 16 Uhr, BambinisMittwochs: 16 Uhr, Mädchen 7 bis 9 JahreMittwochs: 17 Uhr, Mädchen 4 bis 6 JahreDonnerstags: 17 Uhr, Buben 4 bis 6 JahreDonnerstags: 18 Uhr, Buben ab 7 JahrenDonnerstags: 19.30 Uhr, Gemischt ab 16 Jahre
TVP JudoSechslinden-TurnhalleDienstags, 16.30 UhrTraining 6- bis 8-JährigeDienstags, 17.30 UhrTraining 9- bis 13-JährigeDienstags, 19 UhrTraining 14- bis 16-JährigeDienstags, 20.15 UhrTraining Erwachsene
TVP Fitness ab 45Mittwochs, 18 Uhr, Härle-Turn-halle
TVP Rope SkippingHärle-TurnhalleDienstags: 18 Uhr,
Anfänger ab 8 JahrenDienstags: 19 Uhr, Fortgeschrittene Dienstag, 23. Februar, 18 + 19 Uhr Schnuppertag
TVP AerobicMittwochs, 19 Uhr, Härle-TurnhalleFreitags, 18.30 Uhr, Härle-TurnhalleTVP Lauftreff/Nordic WalkingDienstags, 18.30 UhrFreitags, 18.30 UhrWaldstadion, Treffen
TVP AikidoFreitags + mittwochs, 20 UhrSonntags, 10.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Training für ErwachseneSonntags, 9.30 UhrSechslinden-Turnhalle, Training für Kinder
TVP HerzsportgruppeDienstags, 16.45 UhrSechslinden-Turnhalle, ÜbungsgruppeDienstags, 17.45 UhrSechslinden-Turnhalle, Trainingsgruppe
TSV Aach-LinzMontags, 9.30 UhrBlumenstr. 18, Nordic Walking
DRK SeniorengymnastikAach-Linz: Mittwochs, 16 Uhr, Gymnastikraum in der Schlossgarten-HallePfullendorf: Montags, 16.30 Uhr, Gymnastikraum der Kasimir-Walchner-Schule
Boxclub PfullendorfMontags, mittwochs, freitags, 18 UhrSechslinden-Turnhalle, Training
TSV Aach-Linz TischtennisDienstags, 19 UhrSchlossgarten-Halle, Training für ErwachseneDonnerstags, 18.30 UhrSchlossgarten-Halle, Training für Jugendliche und Erwachsene
Reha-SportDienstags, 18 UhrSechslinden-Turnhalle, ÜbungsstundeDonnerstags, 18 UhrKrankenhaus, Übungsstunde
RudernMittwochs, 18 UhrPhysiotherapie Weiler, Training des Ruderclubs
ImpressumHerausgeber: Stadt Pfullendorf, 88630 Pfullendorf, Kirchplatz 1. Verantwort-lich für die amtlichen Nachrichten der Stadt: Bürgermeister Thomas Kugler, Verantwortlich für den übrigen In-halt, Verteilung und Anzeigenteil: Günther Müller, Schwäbische Zeitung, Am Alten Spital 12, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552/922861, Fax 0751/2955998399,Redaktion: Anthia Schmitt (stt), SZ-Geschäftsstelle in Pfullendorf, Am Al-ten Spital 12, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552/92286-7, Fax 0751-2955998399, E-Mail: [email protected]. Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Manuskripte zu kür-zen. Namentlich gekennzeichnete Bei-träge sind nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion identisch.
Anzeigen: Annahme und Beratung in der SZ-Geschäftsstelle in Pfullendorf, Am Alten Spital 12, 88630 Pfullendorf, Günther Kolb,Tel. 07552/922867, Fax 0751/2955998399,E-Mail: [email protected] i. d.R. wöchentlich. Anzei-genschluss: Freitag 12 Uhr.Redaktionsschluss: Freitag 16 Uhr. Auflage: 5.700 Exemplare. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 22 vom 1. Janu-ar 2016 mit den Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen.Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben, Weingarten.Alle Rechte vorbehalten: Nachdruck von Texten, Bildern oder Logos, auch auszugsweise sowie jede Art von me-chanischer, fotomechanischer oder elektronischer Wiedergabe ist unter-sagt. Pfullendorf aktuell wird auf 100% Recyclingpapier gedruckt.
Turnverein 1860 Pfullendorf e.V.1. Vorsitzende
EINLADUNG zur
Mitgliederversammlunggam Freitag, den 29. April 2016, um 20.00 Uhrhrim Saal des Haus Linzgau in Pfullendorf
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung2. Grußworte3. TotengedenkenTT4. Berichte über das Jahr 20155. VorsitzendeVV6. Kassenwartin7. Kassenprüfer 8. Aussprache zu den Berichten9. Entlastungen
10. Wahlen11. Bestätigungen12. Wahl der Kassenprüfer 201613. Vorstellung und Genehmigung des Haushaltsplans 2016VV14. Behandlung eingegangener Anträge15. Verschiedenes16. Schlusswort
Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis Donnerstag, den28. April 2016, schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Gerda Gebert, Tummelhaus 12, 88630 Pfullendorf, einzureichen.
Vor der Mitgliederversammlung findet im Foyer ab 19.30 Uhrein Stehempfang für alle Teilnehmer der Versammlung statt.
Gerda Gebert, 1. Vorsitzende
Küchenhilfe gesuchtRestaurant Gut Greifhof
Heiligenholz-HeiligenbergTelefon 07552/1697
Garagen-FlohmarktAlles rund um Kinder,
Erwachsene und den HaushaltSamstag, 30.04.16, 10-16 Uhr
J.-P.-Hebel-Straße in Pfullendorf
V I N Z E N Z V O N PA U L g G M B H
Region Sigmaringen
Als Wiedereinsteigerinin eine Pflegeausbildung
ZUKUNFTSSICHERMENSCHLICH
ÜBERNAHME GESICHERT
ICHSTARTE
NEU
Rentnerinsucht 3 Zi.-Whg., EG mit DU
in Pfullendorf zu mieten. Zuschrift unter Chiffre-Nr.ZZ65079986 an der Verlag.
südfinder.de
Dies & Das
Stellenangebote
Immobilienmarkt
Mietgesuche Wohnungen
3−Zimmer−Wohnungen
S A I S O N A B S C H L U S SSonntag, 01.05.2016 - Stadthalle Pfullendorf
16.30 Uhr TV Pfullendorf Herren (Landesliga) - SG Schenkenzell/SchiltachAnschließend Ehrung der Bezirksmeister
TVP Damen, A-Jugend männlich und C-Jugend männlich.Herzlichen Glückwunsch!
Bäder mit IdeenWärme mit SystemRufen Sie an, wenn es umIhr Bad oder Heizung geht.
FirmaEdi WaldvogelMengener Straße 1/188630 PfullendorfTel.TT 0 75 52 - 93 37 90
Bäder- undKaminofenausstellung
Maimarkt in PfullendorfMontag, 02. Mai 2016
von 8.00 –18.00 Uhr
einkaufen,
bummeln,
erleben...
Tag der offenen Tür 2016Tag der offenen Tür 2016Sonntag, 01. Mai 2016, 11:00 bis 17:00 Uhr (Produktverkauf 12:00 bis 17:00 Uhr)
• Reichhaltiger Mittagstisch (Demeter)• Kaffee und Kuchen, Pizza, Bratwurst, Pommes..
• Flohmarkt und Tombola• Puppenspiel und viele Mitmachaktionen
für große und kleine Kinder im Kindergarten, denLautenbacher Werkstätten und Wohnhäusern
• Verkauf unserer Werkstattartikel im Laden• Musikalisches Unterhaltungsprogramm
88634 Herdwangen-Schönach
Tel.: 07552 / 262 - 108
www.dorfgemeinschaft-lautenbach.de!
Garagentorefür Neubau & Renovierung
88630 PfullendorfTelefon 0 75 52 / 26 02-35
www.pfullendorfer.de
Lebensqualität – natürlich von uns:
Eröffnung Waldfreibad 13.05.2016
DasDas Hallenbad beeb ndndeet die ie Winterrsaisonn am 30. ApApril.
ÖffnungszeitenMo - So09.00 - 20.000 U0 Uhrhr
FrüFrühbahb detde aag:FrüFrühbaadetdetaag:MMMMMMMitMMitMMMMM twotw chsababab ab ab ab ababababaabab bb 006.00000000 30 Uhr
JunJunJunJunJunJunJununnJunJunJunJunJJununnJunnJunnnunnnnuuni/J/Ji/Ji/J/Ji/Ji/Ji/Ji/Ji/Ji/JJJ/J/Ji/J/Ji/Ji/i//Ji// uliluliuliululiiuliuliulululululiuliuliuliulilluliiuliuliluzuszuszususzuszusätzätzätzätzätzätzäätzttzäätzl. l.l. l. l.ll..l. frefrefrefrefrefreffrefrfrrefrefrefrererereff eeitaitaitititaitaitittititatataitaitittitaittaitaitatii aaitaitataitaitatttaittaitttt gsgsgsgsgggssgsgsgsgsgsgsgsggs
BeiBeiBeBBBBeeiiiiiiiBBeiBeieiBeieiBeiBeieBeiBeBeeiBeieieeeeeBee scscscscsscscscscsscscschlehlehlehleehlehlehhlehlehlehhlelehhhhleehlhleehlehlll chtchtchtchttttththththtchttchthtcchc ttthttemem mememem m mm mmmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm emmmWetWetWeWetetetetetetWetettetttttttttteWeW ttetetttteetteteterterterrrrterterrterterterterterterrt rtterertetertetertt rt rteterrt rrt r::::: :: :::: ::09.00 - 11.00 Uhr0 rrr09090990999999 0000000000000 1111 01 01 000 U00 U0 U0 UU0 U0 UUUUUU0 UUUUUU0 UUUUU0 UUhhrhrhrhhhrhrhrhhrhrhrhhhhhhh16.00 - 19.00 Uhr
ENERGIE FÜRS LEBEN
www.stadtwerke-pfullendorf.de
Rufen Sie uns an:
Besuchen Sie unsereStudio-Ausstellung:PORTAS-Fachbetrieb
Wünsche erfüllen und Werte erhalten
Meist in nur 1 Tag - Ohne Dreck und Lärm - Festpreise - Beratung vor Ort
40 Jahre Qualitäts-Lösungen nach Maß
Türen Haustüren Küchen Treppen Decken Gleittüren
Clever renovieren und sparen
07552-6160www.stecher.portas.de
Schreinerei StecherMalaienstr. 1888630 Pfullendorf
Heizöl Diesel Tankstellen Festbrennstoffe Schmierstoffe
Gase für Camping und Industrie
Tel.: 07731 / 98 79 21Fax: 07731 / 98 79 50Güterbahnhof 5 / Abhollager78224 [email protected]
Der Siebenbürgisch-sächsische Brauchtumsverein e.V.Pfullendorf lädt herzlich ein zum
mit 15-jährigem Jubiläumam 30. April 2016
in der Schloßgartenhalle in Aach-Linz Einlass: 19:00 Uhr Eintritt: 10 € Ab 20:00 Uhr spielt die zum Tanz auf.
südfinder.de
Gesucht. Gefunden. Südfinder.