Liebe «Uedliger» - Leserinnen und Leser

Vor mehr als einem Monat machten sich222 Kinder und 18 Lehrpersonen auf denWeg ins neue Schuljahr 2009/2010. Gernestelle ich Ihnen einige Schwerpunkte deslaufenden Jahres vor:

Rundum fitViele Kinder bewegen sich zu wenig undernähren sich falsch. Mit dem kantonalenProjekt "rundum fit" motivieren wir unse-re Schulkinder zu einem gesunden Bewe-gungs- und Ernährungsverhalten. So wer-den im Unterricht bewusst Bewegungsele-mente integriert und einmal pro Wocheorganisieren wir einen Znünimärt. Dieserstartet voraussichtlich mit einigen Neue-rungen nach den Herbstferien. Mehr dazufinden Sie unter der Rubrik "Schule" indieser Ausgabe.

BegabungsförderungSeit Januar 2000 ist die Begabungsförde-rung an den Volksschulen des KantonsLuzern gesetzlich geregelt. Seit 2004 set-zen wir an der Schule Udligenswil unserKonzept schrittweise um. Die Begabungs-und Begabtenförderung orientiert sich anden Ressourcen, den Talenten des einzel-nen Kindes und versucht, diese zu stär-ken. So werden Selbstvertrauen und Moti-vation der Kinder gesteigert.Am Donnerstag, 21.01.2010 erfahren Siemehr zur Umsetzung der Begabungsförde-rung an unserer Schule. Details zu diesemöffentlichen Anlass werden rechtzeitig be-kannt gegeben. Wir freuen uns schon heu-te auf ein interessiertes Publikum.

Tag der VolksschuleAm Donnerstag, 18.03.2010 ist Tag derVolksschule. An diesem Tag präsentierensich alle Schulen des Kantons der breitenÖffentlichkeit. Freuen Sie sich auf eineerlebnisreiche Begegnung mit der SchuleUdligenswil; lassen Sie sich überraschen!

Wollen Sie noch mehr über unsere Schulewissen? Kommen Sie vorbei oder besu-chen Sie unsere Homepage: www.schulen-luzern.ch/udligenswil.

Gabriela Keller-WyssSchulleiterin

1

Für jede Schülerin und jeden Schüler ein ganz besonderes Ereignis: Der erste Schultag!

INHALTIn dieser Ausgabe finden Sie die folgen-den redaktionellen Beiträge: Seite: Editorial........................................................1

Gemeinderat............................................1/2

Umwelt / Kennen Sie / Schule.................3

Schule / GP Tell...........................................5

GP Tell / Jubla.............................................6

Wolfsmeute Sioni / Pfadi..........................7

VJK / Feldmusik / Gewerbeverein.............9

Chlausgruppe / Frauengemeinschaft /

Kirchenchor / Senioren / Frauen-

zirkel / Guckloch.......................................10

Veranstaltungen / Bibliothek /

Notfalldienst / Impressum /

Redaktionsschluss..................................11

Ausgabe Nr. 120 , Sep tember 2009 , e r sche in t mona t l i ch

UEDLIGERL o k a l e s M i t t e i l u n g s b l a t t f ü r d i e G e m e i n d e U d l i g e n s w i l

( Fo r t se t zung nächs te Se i te )

EMEINDERATG

UEDLIGER 09.2009

Baubewilligungen(BH=Bauherrschaft; BO=Bauobjekt)

BH: Theresa Dünner / Anton Bründler,GuggenbühlBO: Balkonanbau beim Wohnhaus, beiGebäude Nr. 25, auf Grundstück Nr. 97Lage: Guggenbühl

BH: STWEG Breiteichli, Meierskappel-strasse 4BO: Windfang beim Treppenhausab-schluss, MFH, Gebäude Nr. 560, aufStammliegenschaft Nr. 947Lage: Meierskappelstrasse 4

BürgerrechtAn Stefan Brennwald, Dorfstrasse 5,wurde auf Gesuch hin das Bürgerrechtder Gemeinde Udligenswil erteilt.

Änderungen in der Musik-schulkommissionAus der Musikschulkommission sindfolgende Personen zurückgetreten:● Patrick Brügger, Gibelstrasse 1, 6037Root, als Vertreter der Feldmusik● Evelyne Hesse, Zentrumsweg 7, 6043Adligenswil, als Vertreterin der Volks-schuleDen zurückgetretenen Personen wird fürdie geleisteten Dienste für die Öffent-lichkeit und die geleisteten Einsätze der

Gabriela Keller-Wyss

Willkommenan der SchuleUdligenswil

beste Dank ausgesprochen.Die nachstehenden Personen wurden vom Gemeinderat für den Rest der Amtsdauer 2008 - 2012 als Mitgliederder Musikschulkommission gewählt:● Mario Betschart, Sonnmatt 10, als Ver-treter der Feldmusik● Mirjam Inauen, Geissmattstrasse 16,6004 Luzern, als Vertreterin der Volks-

G E M E I N D EUDLIGENSWIL

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN(soweit die Publikation nicht abgelehnt wurde)

Geburten

12.08.2009Passafaro Carlo Julian, Sohn der Passa-faro-Kasprzyk Olga und des PassafaroClaudio, Chräi 3

21.08.2009Bucher Louis Manuel, Sohn der Bu-cher-Labhart Susan und des Bucher Ad-rian, Benzibühl 11

04.09.2009Fechner Joyce, Sohn der Pohle Sarinaund des Fechner Jan, Breiteichli 3

Wir heissen die neuen Erdenbürgerherzlich willkommen. Den Mütternund den Kindern wünschen wir guteGesundheit und den Familien Wohler-gehen.

EhenGerber Jolanda Adelheid, von Luzern,und Bachmann Gerold , von Meggen LUund Beromünster LU, Unterdorfstr. 10

Mathis Cornelia, von WolfenschiessenNW, und Gabriel Stephan, von Ennet-bürgen NW, Allmendstrasse 12a

Raffael Katrin, deutsche Staatsangehöri-ge, und Rogenmoser Christian, von Mei-len ZH, Dorfstrasse 6

Wir entbieten den neuen Paaren diebesten Glückwünsche auf dem ge-meinsamen Lebensweg.

Gratulationen(soweit die Publikation nicht abgelehnt wur-de)

06.10.1928Isaacs-Pullen Nora, Gfäz 14 D81. Geburtstag

08.10.1944Gisler-Müller Ambros, Haasenberg 65. Geburtstag

11.10.1931Lustenberger-Hammer Fridolin, Sonnegg78. Geburtstag

2 UEDLIGER 09.2009

schuleDer Gemeinderat dankt den Neugewähl-ten für die Bereitschaft der Übernahme der Aufgabe.

Wechsel im WinterdienstRoman Stalder, Meierskappelstrasse 8B, hat seit November 2007 dieSchneeräumung und Glatteisbekämp-fung auf den öffentlichen Fusswegenausgeführt und Paul Zimmermann, Küss-nachterstrasse 5, besorgte über 20 Jahredas Pflügen und Salzen der Trottoirs.Beide Personen treten von ihren im Win-terdienst geleisteten Aufgaben zurück.Sie haben es auf sich genommen, bei je-der Witterung die Anlagen so gut alsmöglich vom Schnee zu befreien und dieGlatteisbekämpfung vorzunehmen. Bei-den Personen wird für die treue und zu-verlässige Mitarbeit der beste Dank aus-gesprochen und Paul Zimmermann ins-besondere für das langjährige Engage-ment. Der nächste Winter kommt bestimmt.Die Lücken durch die ausgeschiedenenPersonen müssen wieder geschlossenwerden. Beide Stellen werden hiermit zur öffentlichen Bewerbung ausge-schrieben. Interessierte Personen meldensich bitte bei Gemeindeammann FredyLustenberger (Tel. 041 371 13 94). Er er-teilt Auskunft über die weitere Organisa-tion (Maschinen, Geräte, etc.). Wir hof-fen, dass sich die eine oder andere Per-son in unsere Gemeinde für eine solcheAufgabe interessieren und entscheidenkann.

Gesucht Zwei Personen für den Winterdienst

(Schneeräumung und Glatteisbekämpfung)

Eine Person wird für die öffentlichenFusswege eingesetzt und die andere

Person für die Trottoirs.

Interessierte Personen melden sich beiGemeindeammann Fredy Lustenberger

(Tel. 041 371 13 94), welcher gerneweitere Auskunft erteilt.

Gemeindeammannamt Udligenswil

Bäume und Sträucher schnei-denHecken sind nicht nur ein wertvollerSichtschutz des eigenen Hauses, sie sindauch wichtige Lebensräume für Tiere.Trotzdem darf man Hecken nicht einfachwachsen lassen, sondern sollte sie rich-tig zurückschneiden. Der Gesetzgebermacht diesbezüglich klare Vorgaben:• Hecken müssen bis an die Grund-stücksgrenze zurückgeschnitten werden.• Über Strassen müssen Bäume undHecken auf eine Durchfahrtshöhe (Lichtmass) von 2.50 Metern zurückge-

schnitten werden.Dass der Gesetzgeber dies klar regelt, hat seine guten Gründe. Über Strassenund Trottoirs wird die Durchfahrtshöhefür Fahrzeuge benötigt, seien dies Fahr-zeuge im ordentlichen Verkehr oder Fahrzeuge des Reinigungs- und Winter-dienstes sowie der Kehrichtabfuhr. Es betrifft insbesondere auch Hecken ent-lang von Trottoirs, die im Verlaufe desSommers über die Grundstücksgrenzehinausgewachsen sind. Hecken, die aufTrottoirs wachsen, erschweren und be-hindern den Reinigungs- sowie den Win-terdienst sehr stark. Beschädigungen anHecken durch Fahrzeuge des Strassen-dienstes können dann bei aller Vorsichtnicht mehr ausgeschlossen werden. Da-zu stärkt ein richtiges Zurückschneidenvon Hecken auch deren Tragkraft für den Schneefall. Behinderungen durchÄste, welche in das Strassenprofil hin-einragen, können zu gefährlichen Situa-tionen führen. Bei Unfällen könnten so-gar Grundeigentümer unter bestimmtenVoraussetzungen haftbar werden.

Die nächsten Grüngutabfuhren finden am 12. Oktober, 9. November und 7. De-zember 2009 statt. Die Gebinde sind mitden entsprechenden Grüngutgebühren-marken zu versehen. Der Gartenabraumkann gegen eine Gebühr auch bei derBruno Müller Gartenbau AG, Götzental-strasse, abgegeben werden (nur währendder Bürozeiten).

Handänderungen(von = bisheriger Eigentümer; an = neuer Ei-gentümer; GB = Grundstück)

von: Bebau AG, Artherstrasse 44, 6405Immenseean: Roland Schmid, Unterdorfstrasse 1,6044 UdligenswilGB: 2140 / 50205, Unterdorfstrasse 1

von: Bebau AG, Artherstrasse 44, 6405Immenseean: Febronia Gubser-Maggiore, Dorf-strasse 5, 6044 UdligenswilGB: 2147 / 50194, Dorfstrasse 5

von: Fridolin Lustenberger-Hammer,Sonnegg, 6044 Udligenswilan: Rudolf Stettler, Oberstenhof 1, 6344MeierskappelGB: 448, Sonnheim

von: Josef Matter, Schützenmatt 13,6044 Udligenswilan: Markus Odermatt und GabrielaOdermatt-Polinelli, Thundorferstr. 47,8500 FrauenfeldGB: 716, Schützenmatt 13

von: Pia Schwendimann-Greter undAlois Schwendimann, Dorfstr. 24, 6044Udligenswilan: Pia Schwendimann-Greter, Dorf-

strasse 24, 6044 UdligenswilGB: 2101 / 2112, Dorfstr. 24,

3UEDLIGER 09.2009

MWELTU

MWELTU23.10.1933Wolters-Pagie Hendrika, Schönaustrasse 276. Geburtstag

29.10.1930Wyssbrod-Schweizer Peter, Schönaustrasse 2079. Geburtstag

Den Jubilarinnen und Jubilaren wün-schen wir gute Gesundheit, Glück undGottes Segen.

WASSER IN UDLIGENSWIL

Samstag, 3. Oktober 2009, ab 10 Uhrbis 15 Uhr, im Bühlmattschulhaus

Wollten Sie schon immer mal wissen,woher das Udligenswiler Trinkwasserkommt? Welche unterirdischen Wege eszu uns nimmt? Und wie unser Abwasserwieder gereinigt wird?Am Samstag, 3. Oktober zwischen10.00 und 15.00 Uhr können Sie aufdiese und viele andere Fragen rund umsWasser quellfrische und kristallklareAntworten bekommen.

Wir bieten Ihnen an: Im Dorf (stündlich, Shuttlebus ab Bühl-matt-Schulhaus):* Besichtigung des WasserreservoirsSonnmatt* Führung durch die Abwasserreini-gungsanlage Udligenswil

Im Bühlmatt Schulhaus:* Besichtigung der Wasserleitwarte mitInformationen zum Verteilnetz* Ausstellung zum Wasserkreislauf* Vortrag: "Wagenmoos - eine bewegteGeschichte" (P. Hahn, 11.30 und 13.30Uhr)* Vortrag: "Wasser - ein Weltenbürger zuGast" (A. Schönborn, 11.00 und 13.00Uhr)* Malwettbewerb für Kinder (mit Prä-mierung)* Essen und Trinken* Spendenaktion "Udligenswil spendetWasser" für ein Schulhaus in Juliaca, Pe-ru

Alle grossen und kleinen Bürgerinnenund Bürger sind zu diesem "UedligerWassertag" herzlich eingeladen!

Umweltkommission UdligenswilWasserversorgung Udligenswil

Schmetterlinge:Farbtupfer im Siedlungsraum

Neben Futterpflanzen sind für Schmet-terlinge gut besonnte und warme Stellenwichtig. Trockensteinmauern bieten da-zu einen wertvollen Lebensraum, derauch für viele andere Arten interessantist. Mit Natursteinen ohne Mörtel, Ze-ment oder Beton eine stabile Mauer zubauen, ist ein altes Handwerk und willgelernt sein. Ein Tageskurs am 24. Okto-ber vermittelt das Grundwissen und bie-tet Gelegenheit, im Rahmen eines ökolo-gischen Aufwertungsprojektes den Baueiner Trockensteinmauer selbst zu üben.

Tageskurs:

Bauen von TrockensteinmauernSamstag, 24. Oktober 2009,

9.00 bis 16.00 Uhr

Ort:

Friedental (hinter dem Krematorium),

Luzern

Anmeldung bis

16. Oktober 2009

im öko-forum, 041 412 32 32

ENNEN SIE...K

Name/Vorname: Zibung BarbaraWohnort: Luzern

Hobbies: * Mit meiner Golden Retriever-Hündinbetreibe ich aktiv Hundesport (Begleit-hund und Dogdancing)* Bei der Tschäderi-Bumm-Musig AlteGarde spiele ich Saxophon* Gerne lese ich Kochbücher und -Zeit-schriften

Ich bin im Anstellungsverhältnis seitdem 15.05.1995 (50%-Pensum) in derAbteilung Finanz- und Rechnungswesen.

Mein Aufgabengebiet: Finanzbuchhal-tung, Gebühren, Wasser- und Abwasser,Kehricht, Baubewilligungen, Inkasso-wesen Hundesteuern etc.

Mein Lebensmotto: Leben und lebenlassen.

CHULES

Eindrücke eines Weiherausflu-ges der SchülerInnen der 3.Klasse von Frau Zimmermannund Frau Schaub

Wir sind zum Wagenmoos-Weiher ge-latscht und dort haben wir Frösche, Eid-echsen, 'Heugümper' und sogar noch Li-bellen gefangen. Auch haben wir einenriesigen Frosch entdeckt.

Der Weiher ist schön und es hat dort vie-le Frösche. Wir haben auch Salamandergesehen.

Wir haben über 70 Frösche und sechsSalamander gefangen. Wir haben dieFrösche beobachtet und sogar abge-zeichnet.

Es hat uns sehr gefallen verschiedeneTiere zu suchen und wir waren sehr gutausgerüstet.

Wir haben eine Libelle gesehen, die rotwar. Der Ausflug war toll.

Wir haben viel Schilf gesehen und fan-den es lustig wie die Frösche immergehüpft sind.

Unsere Klasse hat zusammen 100 Frö-sche gefangen. Wir haben sogar Sala-mander gefunden, die ganz süss waren.Als wir nach Hause gingen, haben wiralle Frösche frei gelassen. Dies hat aus-gesehen wie eine Froschparty.

LSI Lang Schreinerei InnenausbauHaglihof 6044 Udligenswil079 686 57 61 www.lsi.lu info@lsi.lu

LANGSCHREINEREIINNENAUSBAU

Jede Donnschtig ab 18.00 Uhr gits i de Sagi z’Haltike, Chüschtigs usdä chalte Chuchi. Vielleicht mit eme Gläsli Wii und ämä feine Dessert.

Lueged Sie doch emol ine, es würd üs freue.En gueti Zyt und bis bald

Maria Schilliger

Ihr Vorsorge- Experte aus Adligenswil

- freundlich - kompetent - zuverlässig - 12 Jahre Erfahrung

Klaus Zwyssig dipl. Fondsberater IAF

Büro: 041 372 04 43 Natel: 076 342 10 20

J O S E F G I S L E R

H O L Z P R O D U K T E

Walter Zimmermann, Dorfstrasse 196044 Udligenswil, Tel. 041 371 13 37

Winkelbüel 1 Willisauerstrasse 116043 Adligenswil 6122 MenznauTel. 041 370 59 00 Tel. 041 493 03 25Fax 041 370 34 20 Fax 041 493 03 26

MATTMANN & BORTONEBAU - INGENIEURBÜRO

Ihr Partner für Hoch- und Tiefbauten:

20 JahreBlumenboutique

Blumenboutique

Dorfstrasse 18

6044 Udligenswil

Telefon

041 371 00 41

Herbst l iche Arrangements und Blumenbouquetsfür jeden Anlass und jedes Budget .

5UEDLIGER 09.2009

( Fo r t se t zung Se i te 6 )

GP Tell, Triathlon und "Wild DancingShoes" im Etappenort Udligenswil

DANKE UDLIGENSWIL!Die Kombination von Grand Prix Tell,Uedliger Triathlon und heissen Coun-try-Rhythmen im Festzelt sorgte fürHochstimmung bis spät in die Nachtvom Samstag, 29.8.09. Die Sportlerwurden von den frenetischen Zu-schauermengen zu Höchstleistungenangespornt. Für Spannung bisMitternacht sorgte die 12 Stunden-Challenge: Die sportlichen Uedligerstellten sich tatsächlich der Heraus-forderung und gewannen die Wette!

Udligenswil rocks! Am Samstag,29.8.09 standen alle Zeichen auf Sport &Fun: Der beeindruckende GP Tell-Trossfuhr ins Dorf am Südhang des Rooter-bergs ein. Während Stunden fieberten die zahlreich angereisten Zuschauer mitund bewunderten Kraft und Ausdauer der Athleten, die mit scheinbarer Leich-tigkeit mal rauf vom See, dann runter inden Aargau und übers Michaelskreuz wieder locker ins Dorf zurückfanden. Die ganz speziellen Rahmenbedingun -gen spornten natürlich auch die Teilneh-mer des traditionellen Uedliger-Triath-lons an. Getragen vom Applaus derZaungäste trieben sich die Hobbysport-ler bei 500 Metern Schwimmen, 17 Ki-lometern Radfahren und 5 KilometernLaufen zu persönlichen Bestleistungenan. Das Erlebnis wird allen unvergess-lich bleiben. Ebenso unvergesslichbleibt den Gästen das anschliessendeDorffest. Im Festzelt rockte die CountryBand «Howdy» ‘fadegrad’ los. Lässig-locker traten Line-Dancer auf und als dieattraktiven Girls der von Heidi Henselergecoachten Formation "The Wild Dan-cing Shoes" loslegten, freuten sich nichtnur die Musiker - auch die Festteilneh-mer kamen nicht aus dem Stauen rausund eroberten das Tanzparkett bis Mit-

Schulden gemacht – sichschuldig fühlen?

CONTACT entschuldet

CHULESZnüni-Määrt

gluschtig - xond undfrisch

Das körperliche und seelische Wohlbe-finden unserer SchülerInnen hängt vonverschiedenen Faktoren ab. Ein Puzzle-teil im Gesamtbild der Gesundheit ist dievernünftige Ernährung.Ein gesundes Znüni bietet dabei vieleVorteile:* Es erhöht die Konzentration und unter-stützt eine ausgeglichene körperlicheLeistungsfähigkeit. * Es bringt den nötigen Energienach-schub und verhindert einen Leistungsab-fall.

Organisation des "Neuen" Znüni-Määrts:Die SchülerInnen der 5./ 6. Klasse reali-sieren den "Znüni-Määrt". Gemeinsammit ihrer Klassenlehrperson sind siewährend eines Trimesters für die Orga-nisation der Znüniverpflegung zustän-dig. Der "Znüni-Määrt " ist am Mitt-woch während der Morgenpause geöff-net.

Angebot:Sandwichs, Früchte, Gemüse, Joghurt,Cracker, Pausenbrötli, Milchdrinks,Fruchtsäfte und andere gesundeLeckereien.

Kriterien:* Wir bevorzugen saisonale und regiona-le Produkte.* Es werden vorwiegend zahnschonendeProdukte angeboten.

Anmeldung / Kosten:Die SchülerInnen melden sich jeweilsvor Trimesterbeginn mittels Talon fürden Znüni-Määrt an. Die gesunde Znü-niverpflegung kostet 15 Fr. pro Trimes-ter.

P TELL & UEDLIGER TRIATHLON 09G

ternacht. Der begeisterte OK-PräsidentMartin Amrein: "Fantastisch, wie die un-zähligen Helfer der Dorfvereine zusam-mengearbeitet haben. Ich danke im Na-men des ganzen OK allen Beteiligtensehr, sehr herzlich für den tollen Einsatzzu einem unvergesslichen Dorfanlass!"

Gewonnene Wette: 256.1 Kilometer in12 Stunden! Das OK hatte keine Mühe,48 Teilnehmer zum Mitmachen zu moti-vieren: Während 12 Stunden wurdentatsächlich ununterbrochen Velo-Kilo-meter auf die Trainingsrolle gespult. So-gar GP Tell Tourdirektor Guido Graf liess es sich nicht nehmen, seinen Bei-trag zu leisten.

Die Gewinner des Wettbewerbs:1. Preis: Edy Bucher, Adligenswil2. Preis: Daniel Delacroix, Meggen3. Preis: Martin Stalder, Udligenswil

Triathlon-Gewinner / Gruppen1. Rang: Trio Horror (Scherrer Florin,Sigrist Jürg, Scherrer Kurt)2. Rang: Budo Sportler 3 (Zgraggen Phi-lipp, Rütter Ernst, Schwery André)3. Rang: Petermanns (Petermann Mi-chelle, Daniel und Philipp)

Triathlon-Gewinner / Damen Einzel1. Rang: Amstad Cécile2. Rang: Petermann Daniela3. Rang: Joswig Annette

Triathlon-Gewinner / Herren Einzel1. Rang: Schmid Cornel2. Rang: Saxer Christoph3. Rang: Le Guillou André

Mini-Triathlon / Damen1. Rang: Arnold Marianne 2. Rang: Püntener Patrizia

Das OK GP Tell & Uedliger Triathlon

UEDLIGER6 UEDLIGER 09.2009

P TELL / TRIATHLONG

“Wetten wann ...?"

... nach wie vielen Kilometern werdendie drei Hobby-Fahrer vom Profifeldeingeholt?

Der Hobby-Fahrer wurde nach 56 Ki-lometern eingeholt.

1. Preis: Renata Scherer, Meierskappel-str. 4, Udligenswilgetippt: 55.6 km, Differenz 0.4 km

2. Preis: Sepp Stalder, Grossmattweg 1,Udligenswilgetippt: 55.5 km, Differenz 0.5 km

3. Preis: Nicole Knüsel, Kirchrainstr. 23,Udligenswilgetippt: 57.3 km, Differenz 1.3 km

Weitest geschätzte Distanz: 122.1 kmKürzest geschätzte Distanz: 25 km

Herzliche Gratulation den Gewinnern!

Sola 09 in Muotathal

Als glückliche Gewinner einer Zugreisepackte uns das REISEFIEBER und wirreisten als Deutsche, Saudi-Araber, In-der, Japaner, Amerikaner und Russen zu-sammen mit dem Zug zehn Tage langquer durch die Schweiz. Dabei lerntenwir als Touristen die Schweiz von einerganz anderen Seite kennen:

Kreativ - Wir bastelten mit vielen Fa-cetten unseren eigenen Zürcherzoo undim Appenzell schmückten wir für dieViehschau unsere Be-Kühe, welche wir"handmade", unter Anleitung des wasch-echten Appenzellers Franz Inauen, an-fertigten.

Sportlich - Unsere Touristen nahmenam Frauenlauf in Bern teil, wo wir, alsFrauen verkleidet, Höchstleistungenzeigten. Zudem waren wir Athleten derSt. Moritzer Winterolympiade. Dortwurden wir in die Society von St. Moritzmit Polo, Hockey, Schlitteln und Skifah-ren eingeführt. Leider mussten wir eini-ge Funktionsmängel an unseren Skiernund Schlitten feststellen.

Schweizer Bräuche - Ob beim Stein-stossen, Schnitzen oder Schwingen, un-sere TouristInnen zeigten immer vollenEinsatz. In den erbitterten Schwing-kämpfen landete nicht selten der ge-fürchtete Gegner auf der weichen Matte.

Mehrsprachig - Natürlich durften wirdie Schule und das liebe Französisch inden Ferien nicht vernachlässigen. Des-halb besuchten wir kurzerhand einen In-tegrationskurs für Deutschsprachige inder Romandie. Dort lernten wir nebendem "Francais" auch Kniggeregeln, wel-che einige nicht einhalten konnten....Eskam zum Gerichtsverfahren: Die Strafen

UBLAJ

reichten von einer gesunden Äpfeldiät,über verlängerte Französischaufenthalte,bis zum Essen ohne Besteck.

Singen - Ob an der traditionellen Au-gustfeier am Lagerfeuer auf dem Gott-hard, beim Nachwuchsjodeln, oder sogaram Openair Gampel, wir entdecktenwahre Gesangstalente!

Essen - Wir wurden von unserer Küchemit typischen Schweizer Gerichten ver-wöhnt, herzlichen Dank!

Und ganz zum Schluss durfte natürlichdie Luzerner Fasnacht nicht fehlen. Ver-kleidet mit unseren selbstgebasteltenMasken tanzten wir zu den Rhythmender Fasnacht.

Nach diesen zehn unvergesslichen“Schweizer Tagen” hat uns das Reisefie-ber erst richtig gepackt und wir fieberndem KALA (Kantonslager) 2010 entge-gen (Achtung: 1. und 2. Sommerferien-woche).

7UEDLIGER 09.2009

OLFSMEUTE SIONIW

Sommerlager der WolfsmeuteSioniDie Wolfsmeute Sioni machte sich mitSack und Pack nach Elgg / ZH auf, umdem im Sterben liegenden PiratenkönigJ. Seafox seine letze Ehre zu erweisen.Es kam alles anders. Kurz vor unsererAbreise wurde er von einer Piratenfami-

Sommerlagerin Visperterminen

Um am Krankenbett unseres geliebtenKönigs zu wachen, machten sich die viergrössten und mächtigsten Familien desReiches auf den weiten und beschwerli-chen Weg in die Hauptstadt Atarka, un-weit von Visperterminen/ VS. Als wir je-doch ankamen, hatte sein Leiden denKönig bereits hingerafft und wir konntenihn nur noch in allen Ehren bestatten.

lie namens Blackfog ermordet. Glückli-cherweise konnte sein Steuermann,Whitepearl, uns eine Botschaft überrei-chen, in der wir alle nötigen Hinweisefanden um den riesigen Piratenschatz inunsere Hände zu reissen. Während zehnTagen wurden knapp 30 Wölfe zu richti-gen Piraten ausgebildet. Sie kämpften

hart gegen die englischen Königsflotten,lernten wie man auf hoher See nach hef-tigen Kämpfen das Schiff repariert,steckten sich mit der Pest an und konn-ten sich erfolgreich wieder davon befrei-en, wanderten im strömenden Regen,übernachteten in Höhlen, knüpften Kon-takte zu Inselbewohnern und lernten de-ren Sprache, kämpften wieder einmalmit vereinten Kräften gegen Feinde, fei-erten die Siege mit richtigen Festessenund fanden schlussendlich den riesigenPiratenschatz.

Nach einem gelungen Sommerlager star-tet das neue Wölflihalbjahr wieder am05.09.2009 und bietet wiederum bemer-kenswerte Höhepunkte, wie den Eltern-abend am 07.11.2009 im PfadiheimZimmeriwald. Alle wichtigen Infos fin-det man wie immer auf www.sioni.ch

Euses Bescht Leitung der Wolfsmeute Sioni

FADI 7. STAMMP

Nun galt es seine Nachfolge zu regeln,welche der Legende nach derjenige an-treten darf, welcher die heilige Reliquiefindet. Auf unserer fieberhaften Sucheerklommen wir höchste Höhen um zumGebidumsee zu gelangen und erkunde-ten auf der Überlebensübung die Ebenenunseres Reiches rund um Brig. Nach-dem wir beim zweiten Anlauf die richti-ge Reliquie gefunden hatten, musstenwir mit Entsetzen feststellen, dass wirdie darin gefangene böse Macht entfes-

selt hatten. Es folgten erbitterte Kämpfe,welchen wir jedoch mit einer siegrei-chen Schlacht ein Ende setzten. Am En-de stellte sich heraus, dass der verstorbe-ne König einen Sohn hatte, welcher fernvon Zuhause aufgewachsen war und ge-nau im richtigen Moment zurückkehrte.

Die Krönung des rechtmässigen Thron-folgers feierten wir ausgiebig mit zweileckeren Spanferkeln. Und so kehrtendann alle Familien wieder in ihre Heimatzurück, wo sie nun einem erlebnisrei-chen Jahr entgegenblicken.

Mit pfaderischen GrüssenDie Leitung der Pfadi 7. Stamm.

www.7-stamm.ch / leiter@7-stamm.ch

WOLFElektro Wolf-Mathis GmbH

6344 MeierskappelTel. 041 790 10 76Fax 041 790 22 76

6044 UdligenswilTel. 041 371 15 55

Elektro-AnlagenTelefon-Installationen

Verkauf und Reparaturenvon Elektro-Geräten

Seit 1980für Sie auf Draht!

InMed GmbH . Simon ThometTelefon 041 378 0 378

www.inmed.ch . info@inmed.ch

Bei uns sind Sie nicht einfach

08/15.

Wir sind es gewohnt unsere Kunden persönlich, freundlich und unkompliziert zu betreuen.

Gerne unterstützen wir auch Sie rundum in den Bereichen

eiSdnissnuieBhcafniethcin.51/80

eresnutnhowegsednisriWhcildnuerf,hcilnösrepnednuK

pmoknudnu .neuertebuztreizil

hcuariwneztütsretnuenreGnehciereBnednimudnureiS

temoThnomiS.HbmGdeMnI7830783140noffoeleTTehc.demni@offoni.hc.demni.www

www.brunner-innenausbau.ch

Innenausbau Küchen MöbelBadmöbelEmpfang und Geschäftsräume

Individuelle Raumkultur

Hans BrunnerHubmatt 4 | 6044 UdligenswilTel. 041 371 14 02 | Fax 041 371 02 04Beratung | Gestaltung | Planung | Umbauten

BRUNNER

9UEDLIGER 09.2009

Grümpelturnier VJK Udligens-wilAm 5. September musste das Rundewieder ins Eckige! Denn der Verein fürJugend und Kultur Udligenswil lud zueiner weiteren Ausgabe des Grümpeltur-niers. Wir sahen viele Tore, akrobatischeDarbietungen der Torwarte, Sprints undmeist sehr faire Zweikämpfe. SiebenMannschaften kämpften an diesemSamstag bei strahlendem Wetter und derschönen Kulisse von Udligenswil lei-denschaftlich um den Sieg. Schlussend-

EREIN JUGEND UND KULTUR VJKVlich konnte die Mannschaft „Bächerwär-fer“ verdient den Siegerpokal in dieHöhe stemmen. Gleichzeitig gewanndiese Mannschaft auch den Fairplay-Preis. Der zweite Platz ging an dieMannschaft „FMU Feldmusik Udligens-wil“. Auf dem dritten Platz standen dieSpieler der Mannschaft „Petes“ in ihrenoriginellen Schottenröcken. Solch ein Anlass bietet immer wieder dieMöglichkeit, Freunde, Nachbarn und an-dere zu treffen, sich auszutauschen undeinen schönen Tag zusammen zu ver-bringen. Gerade der Sport in Verbindungmit gemütlichem Beisammensein undder Festwirtschaft bieten hierzu eine op-timale Gelegenheit.Wir danken unseren Sponsoren, der Ge-meinde Udligenswil, der Bäckerei Brun-ner AG Bäckerei/Konditorei zur Mühle,Raiffeisenbank Adligenswil-Udligens-wil, Ringier Print sowie OTTO’s. EinDank gebührt auch den Mitgliedern desSamaritervereins, die für allfällige Ver-letzungen anwesend waren. Glücklicher-weise wurde dieser Dienst selten be-nötigt. Ein besonderer Dank gilt natürlich denMannschaften, die durch ihre Spielfreu-

de und ihre Originalität dem Turnierihren Charme verliehen. Wir freuen unseuch im nächsten Jahr wieder begrüssenzu dürfen.Ein kleiner Ausblick: Am 20. Oktoberfeiert der VJK Udligenswil sein fünf-jähriges Jubiläum. Auch im fünften Ver-einsjahr hoffen wir wieder auf ein solchtolles Turnier und weitere Anlässe.

Für den VJK UdligenswilIsabelle Christen

ELDMUSIKFMusig-Chilbi am Sonntag, 27. September 2009Auch dieses Jahr findet wieder die Mu-sig-Chilbi in Udligenswil statt. Die Feld-musik sowie die Dorfvereine von Udli-genswil sind dafür besorgt, dass die Mu-sig-Chilbi ein Erfolg wird. Die Festwirt-schaft ist von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhrgeöffnet!

Der ökumenische Gottesdienst um 09.30Uhr bildet den Auftakt zum Chilbisonn-tag.

Wie bereits die letzten Jahre findet derUnterhaltungsteil erst am Nachmittag ab14.00 Uhr statt. Es unterhalten Sie diesesJahr die Band Black'n'Brass mit einemabwechslungsreichen Konzert. Der Ein-tritt ist frei. Die Feldmusik Udligenswilfreut sich über viele Besucher. Wer esgerne gemütlich mag, der fühlt sich si-cherlich in der Kaffeehütte bei einemfeinen "Musig-Kaffee" richtig aufgeho-ben. Ab 18.00 Uhr ist Ländlermusik an-gesagt. Lassen Sie sich überraschen! Nicht fehlen darf das bekannte GrottoTichinese, welches dieses Jahr neu ge-staltet wird. Als Neuheit wird ein Piz-zaiolo vor Ort sein, der Sie mit feinen Pizzas verwöhnen wird.

Die Musig-Chilbi soll ein Ort der Be-

gegnung sein. Die Feldmusik und dieDorfvereine von Udligenswil freuen sichüber Ihren Besuch am 27. September2009.

Herbstkonzert der FeldmusikAm Sonntag, 25. Oktober 2009 findetum 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Udli-genswil das "Herbstkonzert" der Feld-musik Udligenswil statt.

Programm HerbstkonzertEwigi Liäbi, Padi & Mash arr. TomMcAllenNordic Fanfare and Hymn , Jacob deHaanA Little Prayer, Evelyn Glennie arr.Robert ChildsDavid of the white Rock, arr. PhilipSparkeA Moléson, arr. Oliver WaespiStal Himmel, Alan Fernei

Dazwischen werden einzelne Musikan-tinnen und Musikanten in Form vonQuartetten ihr Können zum Besten ge-ben. Lassen Sie sich von unserem"Herbstkonzert" überraschen! Sie wer-den nicht enttäuscht sein. Die Feldmusikhat, wie bereits früher, das Konzert wie-der auf den Sonntag gesetzt. Die letztenJahre fanden diese an den Samstagaben-

den statt. Die MusikantenInnen derFeldmusik Udligenswil freuen sich überIhren Besuch. Der Eintritt ist frei. ZurDeckung der Unkosten findet eine Tür-kollekte statt. Nach dem Konzert gibt esfür alle einen Apéro.

EWERBEVEREINGDie nächsten Anlässe des Gewerbevereins Udligenswil

Sonntag, 27. September 2009, KMUGame - GVU aktiv an der Uedliger Chil-bi und 13.00 Uhr AperoDonnerstag, 12. November 2009 Ge-meinsam versammelt, GV Weitere Infos unter www.gewerbe-udli-genswil.ch

Unsere Firmenjubilare 2009 mit Sitzin Udligenswil: 10 Jahre: Brändle Silvan15 Jahre: Kuster-Risi Bernadette15 Jahre: Stoll Helene20 Jahre: Blumenboutique Uschi30 Jahre: Henseler Heidy60 Jahre: R. Hänggi AG

Herzliche Gratulation!

UEDLIGER 09.200910

Gucklochin die Baustelle «Uedliger-Chronik»

Der Projektleiter: Ruedi Knüsel

Heute wird wieder einmal eine bemer-kenswerte Uedliger Persönlichkeit ausfrüheren Zeiten vorgestellt:

Josef Eberli wurde am 7. März 1866 alsSohn des Josef Eberli, Gemeindepräsi-dent und Landwirt, und der ElisabethaHartmann in Hämikon geboren. Nachder Primar- und Sekundarschule besuch-te er das Lehrerseminar in Hitzkirch. Erwar anschliessend Lehrer in Willisauund wurde dann an die Sekundarschulenach Udligenswil berufen. Hier war erwährend 17 Jahren als Sekundarlehrertätig. Er heiratete Ida Marie Henselervom Hotel Engel in Udligenswil. DasEhepaar hatte drei Söhne und zweiTöchter und wohnte in der „Grünau“ ander Chilegass. Josef Eberli gehörte derkonservativen Partei an und amtete inUdligenswil während 25 Jahren als Ge-meindeschreiber. Er war zudem Schulin-spektor, Gemeinderats - Ersatzmann,Kirchmeier und Grossrat (letzteres von1907 bis zu seinem Tod). Josef Eberli-Henseler starb am 20. Mai 1934.Übrigens: Heute wohnen Sepp und Bea-trice Gut-Sager in der „Grünau“ (einemschützenswerten Kulturobjekt mit Bau-jahr um 1700) im alten Dorfkern an derChilegass. Die Mutter von Sepp Gut wareine Tochter von Josef Eberli.

ENIORENSDonnerstag, 1. Oktober 2009:Offener Mittagstisch im Pfarreisaal,12.00 Uhr, Anmeldung bis Dienstag beiBrigit Lütolf, Tel. 041 372 18 28

Montag, 12. Oktober 2009:Jass- und Spielnachmittag, 14.00 Uhr –17.00 Uhr am Bächli

Dienstag, 13. Oktober 2009:Meditation mit Entspannungsübungen,14.00 Uhr am Bächli, Anmeldung beiSabine Wyssbrod, Tel. 041 371 19 79

Montag, 19. Oktober 2009:Seniorenwandergruppe, Leitung ErwinSigrist, Tel. 041 371 10 07

Seniorenturnen: Jeden Mittwoch von14.00 Uhr – 15.00 Uhr im Bühlmatt-saal, ausser während den Herbstferienvom 3. – 18. Oktober 2009.

Konzert mit Musik von Felix Mendelssohn

Felix Mendelssohn wurde 1809 in Ham-burg geboren. Zu seiner Lebzeit wurdeer vor allem in London als genialer Mu-siker und Dirigent gefeiert, doch seineWerke werden auch heute noch, nach200 Jahren, von vielen Chören und Or-chestern gerne gesungen und gespielt.Die beiden Kirchenchöre von Udligens-wil und Hellbühl studieren ein abwechs-lungsreiches Programm, bestehend ausgeistlichen und weltlichen Liedern desKomponisten, ein. Eine Solistin und dasSpiel der Orgel werden die Stücke be-gleiten und lassen die Musik zum Hörer-lebnis werden.Gerne laden wir Sie zum Konzert am 31.Oktober 2009, 19.30 Uhr in die KircheUdligenswil ein und freuen uns, wennSie sich diese Gelegenheit nicht entge-hen lassen.

Kirchenchor Udligenswil

HLAUSGRUPPEC RAUENGEMEINSCHAFTFLiebe Uedligerinnen, liebe UedligerDie diesjährige Chlausenversammlungfindet am Freitag, 23. Oktober 2009,im Pfarreisaal statt.Wie gewohnt beginnen wir mit derChlausenversammlung um 19.30 Uhrund geniessen zuerst das traditionelleChlausenessen. Anschliessend findet diealljährliche Generalversammlung statt,zu welcher wir alle Mitglieder und Inter-essierten, die älter als 16 Jahre sind,herzlich einladen. Wir freuen uns euchzu sehen und hoffen, einige neue Mit-glieder begrüssen zu dürfen. Eine sepa-rate Einladung wird noch folgen.

Geissle-Chlöpf-KursIm November wird von der Chlausgrup-pe wieder ein Geissle-Chlöpf-Kursdurchgeführt. Nähere Angaben dazuwerden im Oktober-Uedliger publiziert.

Für die Chlausgruppe UdligenswilCarmela Schaub

Donnerstag, 22. Oktober

Energiesparen: Ein Kurs mitvielen praktischen TippsHerr Markus Portmann, Energieinge-nieur und Energieberater, zeigt uns anpraktischen Beispielen, wie wir mit En-ergie umgehen können, damit es sich po-sitiv auf unser Portemonnaie und unsereUmwelt auswirkt.

Ort: Sonnheimstrasse 21Zeit: 14.00 Uhr ca. 2 StundenKosten: Fr. 15.-Platzzahl beschränkt

Anmeldung: Sandra Hofer, 041 370 24 57 (mittags und abends)

IRCHENCHORK

RAUENZIRKELFZmörgele

Donnerstag, 22. Oktober 2009 ab09.00 Uhr im PfarrsaalNach einer langen Sommerpause ist eswieder soweit. Wir freuen uns, mit euchzu plaudern, ein feines Zmorge zu ge-niessen, zusammenzusitzen und Gedan-ken auszutauschen. Lasst euch überra-schen von unserer kreativen Herbst-De-koration.Es sind alle herzlich willkommen. Grossund Klein, mit oder ohne Kinder. Kostenpro Familie: Fr. 6.-.

Wir freuen uns auf viele Besucherinnenund Besucher!Euer Frauenzirkel

11UEDLIGER 09.2009

IBLIOTHEK

ERANSTALTUNGSKALENDERV OTFALLDIENSTNÄrztlicher Notfalldienst

Sollte die Praxis von Dr. J. Hodel, Udli-genswil, Tel.-Nr. 041 371 14 14, oderIhr Hausarzt nicht erreichbar sein, er-fahren Sie den zuständigen Notarzt überdie Nummer des Ärzte Notruf Luzern,Tel.-Nr. 041 211 14 14.

Die Notfallzentrale der Luzerner Ärz-tinnen und Ärzte:

Medizinische Hilfe, Vermittlung vonÄrztinnen und Ärzten, Zahnärzten,Apotheken, Rettungsdienst 144 undSpitälern.

Ärzte Notruf Luzern041 211 14 14

Unsere Leistungen• Wir verbinden Sie rund um die Uhr di-rekt mit der vor Ort einsatzbereiten me-dizinischen Hilfe.

• Wir sind das Bindeglied zwischen Pa-tient und Arzt.

• Für lebensbedrohliche Notfälle stehtzusätzlich jederzeit der Rettungsdienst(144) zur Verfügung.

Ihr persönlicher Nutzen• Der Notruf ist dauernd erreichbar.

• Sie werden von einer medizinischenFachperson beraten.

• Diese ist immer informiert, welcherHausarzt und Notfallarzt in Ihrer Regi-on verfügbar ist.

• Zusätzlich werden auch Zahnärzte undApotheken vermittelt.

• Die enge und direkte Zusammenarbeitmit dem Rettungsdienst und denSpitälern garantiert schnelle Hilfe in je-dem Fall.

I M P R E S S U MHERAUSGEBER: GEMEINDERAT UDLIGENSWIL,

GEMEINDEKANZLEI, 6044 UDLIGENSWIL.

TEL. 041 - 371 13 13 / FAX 041 - 371 13 12.

REDAKTION: REDAKTIONSKOMMISSION «UEDLIGER»,

GEMEINDEKANZLEI UDLIGENSWIL.

GESTALTUNG / UMBRUCH:

w w w. k n u e s e l - m a r k e t i n g . c hINSERATE: MARLIS MATTMANN, TEL. 041 371 03 82DRUCK / VERLAG:

LEY DRUCK, SPITALSTRASSE 45, 6004 LUZERN.

TEL. 041 - 420 87 87, FAX 041 - 420 39 00.

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE:

13.10.2009. EINGABEN AN DIE GEMEINDEKANZLEIo d e r i n f o @ u d l i g e n s w i l . c h

VERANSTALTUNGEN:(öffentlich zugängliche Anlässe, General- und Jahresversammlungen; interne Vereinsanlässe siehe unter www.udligenswil.ch)

OktoberDonnerstag 1.10. FG: MittagstischSamstag 3.10. Umweltkommission: Wasser in UdligenswilMontag 19.10. Gemeinderat: Treffen Gemeinderat mit ParteispitzenDienstag 20.10. Verein Jugend und Kultur: GVDonnerstag 22.10. Frauenzirkel: ZmörgeleDonnerstag 22.10. FG: EnergiesparkursFreitag 23.10. Chlaus-Gruppe: ChlausenversammlungSonntag 25.10. Feldmusik: HerbstkonzertMittwoch 28.10. Fan-Club Örgeligade: MusikstubeteFreitag 30.10. Fassdugeli-Club: GVSamstag 31.10. Jubla: HalloweenweekendSamstag 31.10. Kirchenchor: Mendelssohn-Konzert mit Chor Hellbühl

Gartenabraum: Montag, 12.10.2009

Herbstferien: Samstag, 3. Oktober bis Sonntag, 18. Oktober

NovemberMittwoch 4.11. Frauenzirkel: Räbeliechtli schnitzenDonnerstag 5.11. Frauenzirkel: RäbeliechtliumzugFreitag 6.11. Damenturnverein: GVSamstag 7.11. Chlaus-Gruppe: GeislechlöpfkursSa/So 7./8.11. Theatergesellschaft: TheateraufführungenMittwoch 11.11. Samariterverein: Beginn NothilfekursDonnerstag 12.11. FG: MittagstischDonnerstag 12.11. Gewerbeverein: GVFr/Sa/So 13.-15.11. Theatergesellschaft: TheateraufführungenMontag 16.11. Samariterverein: Öffentlicher VortragFreitag 20.11. Kulturverein: Datenkonferenz der DorfvereineSamstag 21.11. Chlaus-Gruppe: Geislechlöpfkurs

B(Neue Öffnungszeiten: Dienstag undDonnerstag von 15-18 Uhr)

Neue Bücher:

Hugo Loetscher, War meine Zeit meineZeitVon Fluss- und Lebensläufen - HugoLoetscher entwirft, persönlich und ana-lytisch brillant, die Landkarte seinerEmpfindsamkeit: Die Summa einesgroßen literarischen Werks und eines un-erschöpflich neugierigen Geistes, immerunterwegs zu neuen Ufern und fremdenKüsten.

Peter Stamm, Sieben JahreEin Mann zwischen zwei Frauen, die ei-ne ist begehrenswert, bei der anderen ister frei.Sonja ist schön und intelligent und lebtmit Alex. Eine vorbildliche Ehe, er müss-te glücklich sein. Aber wann ist die Lie-be schon einfach? Und wie funktioniertdas Glück? Iwona wäre neben Sonja fastunsichtbar, sie ist spröde und grau. AberAlex fühlt sich lebendig bei ihr und weißnicht, warum. Er trifft sie immer wieder,und als sie von ihm schwanger wird unddas Kind kriegt, das Sonja sich wünscht,

setzt er alles aufs Spiel. Hat ein MenschMacht über uns, weil er uns liebt?

Henning Mankell, Daisy SistersIm Kriegssommer 1941 macht Elna ausSandviken mit ihrer südschwedischenBrieffreundin eine Radtour zur norwegi-schen Grenze. Die Daisy Sisters, wie dieMädchen sich nach amerikanischemVorbild nennen, lernen zwei schwedi-sche Soldaten kennen, und die naive El-na, die keinen Alkohol verträgt, wird un-gewollt schwanger. Den Vater des Kin-des wird sie nie wiedersehen, ihre Toch-ter Eivor zieht sie nur widerwillig auf.Eivor ihrerseits versucht schon als Halb-wüchsige mit einem jungen Kriminellendurchzubrennen, aber das Abenteuergeht auf tragische Weise schief. Ein be-wegender Generationenroman ausSchweden über drei Frauen, die ausihrem engen sozialen Milieu und ihrervorgezeichneten Rolle ausbrechen wol-len.

Neue DVDs:

Marley und ichShopaholicOperation Walküre

Engpass im Finanz- und Rechnungswesen?Probleme mit der Steuererklärung?• betriebswirtschaftliche Buchführung inkl. Lohnbuchhaltung• Jahresabschluss• MWST-Abrechnungen• Sozialversicherungs-Abrechnungen (AHV, Suva, BVG usw.)• Steuerberatung, Ausfüllen von Steuerformularen• Reorganisationen, Unternehmensberatung• kurzfristiger Einsatz als Troubleshooter• auf Wunsch an Ihrem Domizil• Internationale Erfahrung, mehrsprachig

GISLER TREUHAND • RITA GISLER, BETRIEBSÖKONOM FH • GFÄZ 16 b, CH-6044 UDLIGENSWIL

MALERGESCHÄFT

Walter Greter6044 Udligenswil seit 1973

MALERARBEITENInnen, aussen, tapezieren, spritzen.

INSEKTENSCHUTZGITTERLiefern, montieren ROLLFIX Produkte.Verlangen Sie Offerten!Tel 0413710104 Fax 0413710152E-Mail: gremal@bluewin.ch

GGGIII SSS

LLLEEE

RRRT

RE

UH

AN

DT

EL

. 04

1-3

71 0

7 89

FA

X 0

41-3

71 0

7 35

Planung

Gestaltung

Neuanlagen

Gartenpflege

Bruno Müller Gartenbau AG

Götzentalstrasse 1, CH-6044 Udligenswil

Tel. 041 375 80 50, www.mueller-gartenbau.ch