Außenleuchten - siteco.de · - Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen O NZ /KEJVRWPMVJ×JG O 1GKIWPI

Außenleuchten

Auße

nleu

chte

n 20

12 –

201

3

Beachten Sie auch unseren TitelInnenleuchten 2012 – 2013(Bestell-Nr.: 1871)

Siteco Österreich GmbH Leonard-Bernstein-Straße 101220 Wien

Tel.: +43 (0) 1 25024-0Fax: +43 (0) 1 25024-255 [email protected] www.siteco.at

Innenleuchten2012 – 2013

Kapitel 5 Scheinwerfer und Fluter

18m

3m

6m

9m

12m

15m

18m

3m

6m

9m

12m

15m

21m21m

5 Scheinwerfer und Fluter | Übersicht

SiCOMPACT® R3 MAXISeite 5.52

SiCOMPACT®A2 MINISeite 5.6

SiCOMPACT®A2 MIDISeite 5.6

SiCOMPACT®A3 MAXISeite 5.6

SiCOMPACT®S2 MINI

Seite 5.30

SiCOMPACT®S2 MIDI

Seite 5.30

SiCOMPACT®S2 MAXI

Seite 5.36

18m

3m

6m

9m

12m

15m

18m

3m

6m

9m

12m

15m

21m21m

5.1

Scheinwerfer und FluterLeuchten für besondere Anwendungen Spiegel-Werfer-Systeme

SiCOMPACT®R1 MINI SSeite 5.40

SiCOMPACT®R1 MINI ALU

Seite 5.40

SiCOMPACT®R2 MIDI

Seite 5.46

Siteco Mirrortec®Werfer 400Seite 5.50

SiCOMPACT®S2 MINI LED-RGB

Seite 5.26


5

5.2 5 Scheinwerfer und Fluter

5.3

Asymmetrisch strahlende Fluter

Symmetrisch strahlende Fluter

Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer


SiCOMPACT®A3 MAXISeite 5.6

SiCOMPACT® A2 MIDISeite 5.6

SiCOMPACT®S2 MINISeite 5.30

SiCOMPACT®S2 MAXISeite 5.36

SiCOMPACT®S2 MIDISeite 5.30

SiCOMPACT® R1 MINI-ALUSeite 5.40


SiCOMPACT® R2 MIDISeite 5.46

SiCOMPACT®R1 MINI-SSeite 5.40

Fluter mit Straßenlichtoptik

SiCOMPACT® A2 MIDI LEDSiehe Kapitel 3

SiCOMPACT A2 MIDISiehe Kapitel 3

SiCOMPACT®A2 MINI LEDSiehe Kapitel 3

Siteco Mirror- tec® Werfer 400Seite 5.50

SiCOMPACT®S2 MINI LED-RGBSeite 5.26


5.4 5 Scheinwerfer und Fluter | Produktsuche


SiCOMPACT® A3 MAXISeite 5.6

SiCOMPACT® A2 MIDISeite 5.6

Leuchtmittel

QT-DE11/12R7s

160/230W

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

HITE40

HIT-CEG22

HIT-CEG22

HIT-DERX7s-24

HIT-DEFc2

HIT-DE-CERX7s-24

HIT-CEG12

HIT-DE

��

HSTE27

HSTE40

HST-DERX7sRX7s-24

HST-DEFc2

1000W

1x 600W1x 1000W2x 400W2x 600W2x 1000W

1x 600W1x 1000W2x 400W2x 600W2x 1000W

24/36/42W

250/400W

70/150W

70W

250/400W

250/400W70/150W

– / n LED

70/100/150W250/400W

1000/2000W

2000W

1x 600W1x 1000W

Lichtverteilung

Besonderheiten

Anwendungen

integriertes VG

Optik für Straßenbeleuchtung*

* Fluter mit Straßenlichttechnik finden Sie in Kapitel 3 dieses Kataloges

LDC1…LDC7

streuend

bündelnd

VG zusätzlich zu bestellen

industry

traffic

public

sports

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n / n LED

n

n

n n

n

Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGBSeite 5.26

n

n

n

n

n


SiCOMPACT® S2 MINISeite 5.30

160/230W

70/150W

70/150W

70W

n

n

n

n

n

LED-RGB

LED38W 98W

n

5.55 Scheinwerfer und Fluter | Produktsuche

SiCOMPACT® S2 MAXISeite 5.36

SiCOMPACT® S2 MIDISeite 5.30

SiCOMPACT® R1 MINI-AluSeite 5.40

SiCOMPACT® R2 MIDISeite 5.46

1000W

250/400W

250/400W

250/400W

250/400W 250/400W

2x 250W2x 400W1000W

1000/2000W

2x 250W2x 400W1000W

35/70W 70/150W

250/400W

n

n

n n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n n n


1000/2000W

n

n

n

n


250/400W

Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI-SSeite 5.40

Siteco Mirror- tec® Werfer 400Seite 5.50

n n n n n

n

5.6 5 Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrische Fluter

GehäusetechnikGehäuse aus Aluminium-Druckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Tragbügel lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichs-system mit Klima-Membran gegen Kondensat-bildung im GehäuseSchutzklasse: SK I | Schutzart: IP66

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungsein führung für Leitung D= 6…12mm | je nach Ausführung mit EVG, mit VVG und Zündgerät, kompensiert oder mit VVG und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung; alle elektrischen Bauteile im Leuchtengehäuse integriert (Ausnahme: Varianten für HIT-DE/HST-DE 70W/150W mit Heißwiederzündung und HIT-DE 250W/400W mit Heißwiederzündung VVG in separatem Gehäuse,

mit festverdrahteter Leitung zum Fluter, l= ca 1m); Variante für Hochvolt-Halogen lampe ohne VG

LichttechnikAsymmetrische Lichtverteilung, bei horizontaler Lichtaustrittsfläche ohne Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission < 3%) | Varianten mit Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchte-ten Bereiches mit einfacher Justagemöglich keit, Rasterung in 5°-Schritten• SiCOMPACT® A2 MINI mit streuender

Charakteristik• SiCOMPACT® A2 MIDI mit bündelnder

oder streuender Charakteristik

Empfohlene Anwendungen• Fassadenbeleuchtung• Anstrahlung von Skulpturen• Arkadenbeleuchtung• Platzbeleuchtung• Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen• Bereichen mit Videoüberwachung• Anlagen mit Objektschutz

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI

Die asymmetrisch strahlenden Fluter der SiCOMPACT® A2 Familie in den Baugrößen MINI und MIDI eignen sich sowohl für anspruchsvolle Architektur beleuchtung als auch für die normgerechte und energieeffiziente Beleuchtung von Plätzen. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass weniger als drei Prozent Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische oder streuend asymmetrische Lichtwirkung erzeugt. Dabei können unterschiedlich leistungsstarke HIT-, HST- und QT-Lampen als Bestückung eingesetzt werden. Außerdem steht ein effizientes LED-System mit einer Optik für Straßenbeleuchtung zur Verfügung. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatz-bereiches lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft. Vorschalt- und Zündgeräte sind in die Leuchte integriert und vom Lampenraum getrennt untergebracht. Zudem besteht die Möglichkeit, die Fluter mit einem Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung auszustatten, was den Einsatz der Leuchte in Sportarenen und Wettkampfstätten so wie in Bereichen mit besonderen Sicherheitsauflagen erlaubt.

5.75 Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrische Fluter

+ keine Streulichtaussendung: Lichtimmission < 3% bei waagerechter Montage+ effiziente LED-Variante mit Optik für Straßenbeleuchtung + vielseitige Installationsmöglichkeiten: Varianten mit Tragbügel, Mastanbindung und für Wandmontage+ Leuchtenfamilie in einheitlichem Design + Siteco® Savelight Komponenten für mehr Sicherheit, Energieersparnis, längere Lampenbetriebsdauer und geringere Wartungskosten+ plane Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas, mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 + Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse+ geringe Windangriffsfläche: Aw = 0,08m² (MINI); 0,10m² (MIDI)+ Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten+ sofortige Heißwiederzündung


Lieferzeiten: ¢ bis 5 Arbeitstage © bis 15 Arbeitstage £ bis 30 Arbeitstage

0% 0° HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HIT-DE-CERX7s

HIT-DE-CERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

�

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | asymmetrisch streuend | mitTragbügel

SiCOMPACT® A2 MINI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch streuend;mit klarer Abdeckung | mit EVG oder mit VVG,kompensiert oder als Variante für Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante für Hochdrucklampewahlweise mit Heißwiederzündung** | Gehäuse ausAlu-Druckguss; Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse undBügel in Siteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckungaus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)** Ausführung mit Heißwiederzündung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l= 1m)

��

- Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

φγ

streuendBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230W R7s 4,4 � 5NA75701SS0208H 315,00

mit VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE-CE/HST-DE 70W RX7s 9,5 � 5NA75761NS0208 1040,00

1x HIT-DE-CE/HST-DE 150W RX7s-24 10,0 � 5NA75761PS0208 1125,00

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

1x HIT-DE/HST-DE 70W RX7s 6,0 � 5NA757E1NS0208 390,00

1x HIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 6,8 � 5NA757E1PS0208 475,00

1x HST 70W E27 6,3 � 5NA757E1NS0108 395,00

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,7 � 5LA75771TS0108 435,00

mit EVG

1x HIT-DE 70W RX7s 5,0 � 5NA75771NS0208 560,00

��

��

5.9


5 Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrische Fluter

0% 0° HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | asymmetrisch streuend | fürMastausleger, rückseitige Anbindung

SiCOMPACT® A2 MINI Fluter für Montage auf Mastmittels Mastausleger | mit Alu-Reflektor,hochglänzend, asymmetrisch streuend; mit klarerAbdeckung | mit EVG oder mit VVG, kompensiert oderals Variante für Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohneVG) | Gehäuse mit rückseitiger Anbindung aus Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S);Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK I

��

- Mastausleger bitte zusätzlich bestellen

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seite 5.19)


ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230W R7s 3,9 � 5NA75701SS2208H 295,00




1x HST 70W E27 5,6 � 5NA757E1NS2108 375,00

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,3 � 5LA75771TS2108 415,00

mit EVG

1x HIT-DE 70W RX7s 4,3 � 5NA75771NS2208 540,00

φγ

Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR)

Mastausleger für 1 Fluter, Zopfmaß: 76mm 4,1 � 5NY75701XA2108 190,00


0% 0° HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | asymmetrisch streuend | fürMastausleger, seitliche Anbindung

SiCOMPACT® A2 MINI Fluter für Montage auf Mastmittels speziellem 2-, 3- oder 4fach Mastausleger | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch streuend;mit klarer Abdeckung | mit EVG oder mit VVG,kompensiert | Gehäuse mit seitlicher Anbindung ausAlu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S);Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��

- Mehrfach-Mastausleger bitte zusätzlich bestellen






1x HST 70W E27 5,8 � 5NA757E1NS1108 375,00

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,5 � 5LA75771TS1108 415,00

φγ


Mehrfach-Ausleger für 2 Fluter, Zopfmaß: 76mm 6,9 � 5NY75702XD1108 634,00






5.11



0% 0° HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | asymmetrisch streuend | fürWandadapter

SiCOMPACT® A2 MINI Fluter für Wandmontage mittelsWandadapter | mit Alu-Reflektor, hochglänzend,asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung | mitEVG oder mit VVG, kompensiert oder als Variante fürHochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG) | Gehäuse mitrückseitiger Anbindung aus Alu-Druckguss, Siteco®eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK I(im Innenbereich auch als Uplight einsetzbar)

��

- Wandadapter bitte zusätzlich bestellen



ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230W R7s 3,9 � 5NA75701SS2208H 295,00




1x HST 70W E27 5,6 � 5NA757E1NS2108 375,00

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,3 � 5LA75771TS2108 415,00

mit EVG

1x HIT-DE 70W RX7s 4,3 � 5NA75771NS2208 540,00

φγ


Wandausleger 0,8 � 5NY75701XW2108 78,00



0% 0° HIT-DE-CERX7s

HIT-DE-CERX7s-24

HST-DERX7s

��

�

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI Objektschutzleuchte |asymmetrisch streuend | mit Tragbügel | mit VVG undsofortiger Heißwiederzündung

SiCOMPACT® A2 MINI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch streuend;mit klarer Abdeckung | mit VVG, kompensiert, mitHochspannungs-Zündeinheit fürHeißwiederzündung** | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��


φγ


mit VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE-CE/HST-DE 70W RX7s 9,5 � 5NA75761NS0208 1040,00

1x HIT-DE-CE/HST-DE 150W RX7s-24 10,0 � 5NA75761PS0208 1125,00

5.13



0% 0° HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | asymmetrisch bündelnd oderstreuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch bündelndoder streuend; mit klarer Abdeckung | mit EVG odermit VVG, kompensiert oder als Variante für Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante fürHochdrucklampe wahlweise mitHeißwiederzündung** | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)** Ausführung mit Heißwiederzündung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l= 1,3m)

��

- Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen- Variante für HIT 400W: nicht geeignet für Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulässige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

φ

bündelnd streuendBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 1000W R7s 13,6 � 5NA75801VB0208H 547,00 � 5NA75801VS0208H 532,00


1x HIT/HST 250W E40 18,3 � 5NA758E1SB0108 807,00 � 5NA758E1SS0108 792,00

1x HIT/HST 400W E40 19,9 � 5NA758E1TB0108 827,00 � 5NA758E1TS0108 812,00

1x HIT-DE 250W Fc2 17,9 � 5NA758E1RB0208 817,00 � 5NA758E1RS0208 802,00

1x HIT-DE/HST-DE 400W Fc2 19,7 � 5NA758E1TB0208 837,00 � 5NA758E1TS0208 822,00

1x HST-DE 250W Fc2 17,9 � 5NA758E1SB0208 817,00 � 5NA758E1SS0208 802,00

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HST-DE 250W Fc2 18,3 � 5NA75861SB0208 2277,00 � 5NA75861SS0208 2262,00

1x HST-DE 400W Fc2 20,9 � 5NA75861TB0208 2297,00 � 5NA75861TS0208 2282,00

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE 250W Fc2 19,0 � 5NA75871RB0208 2277,00 � 5NA75871RS0208 2262,00

1x HIT-DE 400W Fc2 19,5 � 5NA75871TB0208 2297,00 � 5NA75871TS0208 2282,00

��

��



0% 0° HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | asymmetrisch bündelnd oderstreuend | für Mastausleger, rückseitige Anbindung

SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter für Montage auf Mastmittels Mastausleger | mit Alu-Reflektor,hochglänzend, asymmetrisch bündelnd oder streuend;mit klarer Abdeckung | mit VVG, kompensiert |Gehäuse mit rückseitiger Anbindung aus Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S);Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��

- Mastausleger bitte zusätzlich bestellen- Variante für HIT 400W: nicht geeignet für Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulässige Alternative OSRAM HQI-BT 400W



mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung)






φ







5.15



0% 0° HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | asymmetrisch bündelnd oderstreuend | für Mastausleger, seitliche Anbindung

SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter für Montage auf Mastmittels speziellem 2-, 3- oder 4fach Mastausleger | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch bündelndoder streuend; mit klarer Abdeckung | mit VVG,kompensiert | Gehäuse mit seitlicher Anbindung ausAlu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S);Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��

- Mehrfach-Mastausleger bitte zusätzlich bestellen- HIT 400W Variante nicht geeignet für OSRAM HQI-T 400W; zugelassene Alternative OSRAM HQI-BT 400W









φ







0% 0° HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI | asymmetrisch bündelnd oderstreuend | für Wandadapter

SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter für Wandmontage mittelsWandadapter | mit Alu-Reflektor, hochglänzend,asymmetrisch bündelnd oder streuend; mit klarerAbdeckung | mit VVG, kompensiert | Gehäuse mitrückseitiger Anbindung aus Alu-Druckguss, Siteco®eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IIm Innenbereich auch als Uplight einsetzbar

��

- Wandadapter bitte zusätzlich bestellen- Variante für HIT 400W: nicht geeignet für Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulässige Alternative OSRAM HQI-BT 400W



mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung)






φ


Wandausleger 2,2 � 5NY75801XW21 180,00

5.17



0% 0° HIT-DEFc2

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MIDI Objektschutzleuchte |asymmetrisch bündelnd oder streuend | mit Tragbügel| mit VVG und sofortiger Heißwiederzündung

SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrisch bündelndoder streuend; mit klarer Abdeckung | mit VVG,kompensiert, mit Hochspannungs-Zündeinheit fürHeißwiederzündung** | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)** Ausführung mit Heißwiederzündung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l= 1,3m)

��


φ


mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung)






Schutzgitter (o. Abb.)Stahl, verzinkt und lackiert, weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d= 3mm

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Schutzgitter für SiCOMPACT® A2 MINI £ 5NA75700XD 512,00für SiCOMPACT® A2 MIDI © 5NA75800XD 542,00

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Gehäusezubehör

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5

Abdeckscheibe für SiCOMPACT® A2 MINI ¢ 5NA75700XG08 110,00für SiCOMPACT® A2 MIDI ¢ 5NA75800XG08 156,00

Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.)Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Ersatzteile

��

��



Schirmblendezur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt)


Schirmblende für SiCOMPACT® A2 MINI © 5NA75700XB 135,00für SiCOMPACT® A2 MIDI © 5NA75800XB 100,00

��

��

��Erdspieß Stahl, verzinkt

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Erdspieß für SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI ¢ 5NA75700ES 37,00

��

Gerader Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Gerader Bügel für SiCOMPACT® A2 MINI £ 5NA75701X08 74,00

V4A-Bügelzum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 V4A-Bügel für SiCOMPACT® A2 MINI £ 5NA75700EB00 62,00für SiCOMPACT® A2 MIDI © 5NA75800EB00 116,00

Lamellenblendezur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt)

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Lamellenblende für SiCOMPACT® A2 MINI © 5NA75700XL 183,00für SiCOMPACT® A2 MIDI © 5NA75800XL 153,00


Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Schutzgitter für SiCOMPACT® A2 MINI £ 5NA75700XD 512,00für SiCOMPACT® A2 MIDI © 5NA75800XD 542,00

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Lichttechnikzubehör

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Gehäusezubehör

SiCOMPACT® A2 MINI | … MIDI Montagezubehör

5.19



��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

Mastausleger,für Leuchte mit rückseitiger GehäuseanbindungMastaufsatz mit 1fach- oder Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | bei 5NY75701XA …: Ausleger aus Alu

Bezeichnung Mastzopf, da x l (mm) Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Mastausleger für SiCOMPACT® A2 MINI 1fach Ausleger 76 x 100 4,1 ¢ 5NY75701XA2108 190,002fach Ausleger 76 x 110 6,4 © 5NY75702XA2108 290,00

Mastausleger für SiCOMPACT® für A2 MIDI 1fach Ausleger 76 x 110 6,0 ¢ 5NY75801XA21 420,002fach Ausleger 76 x 110 9,0 © 5NY75802XA11 530,002fach Ausleger 89 x 110 9,3 © 5NY75802XA21 622,003fach Ausleger 89 x 110 11,0 £ 5NY75803XA21 890,004fach Ausleger 89 x 110 17,0 £ 5NY75804XA21 1.100,00

Bezeichnung Mastzopf, da x l (mm) Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Mehrfach-Ausleger für SiCOMPACT® A2 MINI 2fach Ausleger 76 x 100 6,9 © 5NY75702XD1108 634,002fach Ausleger 89 x 100 7,2 © 5NY75702XD2108 627,003fach Ausleger 89 x 100 10,9 © 5NY75703XD2108 913,004fach Ausleger 89 x 100 12,9 © 5NY75704XD2108 1.138,00

Mehrfach-Ausleger für SiCOMPACT® A2 MIDI 2fach Ausleger 89 x 100 13,4 © 5NY75802XD2108 665,003fach Ausleger 89 x 100 19,6 © 5NY75803XD2108 970,004fach Ausleger 89 x 100 25,3 © 5NY75804XD2108 1.214,00

Mehrfach-Mastausleger, für Leuchtemit TragbügelMastaufsatz mit Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | Mehrfach-Ausleger ersetzt den Tragbügel der Leuchte, Anbindung der Leuchte an den Befestigungspunkten des Tragbügels | Justage der Leuchte in 5°-Schritten möglich

SiCOMPACT® A2 MINI | … MIDI Montagezubehör

MontagehinweisMastzopf: da x l




SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör

SiCOMPACT® A2 MINI | …A2 MIDI Traversen

Abb. 1

�

��

��

��

��

��

Abb. 2

�

�

��

��

��

��

��

��

��

Traversezur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt

WandadapterWandflansch, Abdeckung und Adapter aus Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | Wandflansch durch zusätzliche Abdeckung ohne sichtbare Schrauben

Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Wandadapter für SiCOMPACT® A2 MINI 0,8 ¢ 5NY75701XW2108 78,00für SiCOMPACT® A2 MIDI 0,2 © 5NY75801XW21 180,00

Bezeichnung Abb. B (mm) b (mm) Mastzopf: da x l (mm) Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Traverse für SiCOMPACT® A2 MINI Traverse 1fach 1 200 102 60 x 150 2,4 ¢ 5NY74701XA01 104,00Traverse 1fach 1 200 102 76 x 150 2,6 ¢ 5NY74701XA11 109,00Traverse 1fach 1 200 102 89 x 150 2,8 5NY74701XA21 113,00Traverse 2fach 2 410 290 76 x 150 3,9 ¢ 5NY74702XA11 148,00Traverse 2fach 2 410 290 89 x 150 4,0 5NY74702XA21 170,00 Traverse für SiCOMPACT® A2 MIDI Traverse 1fach 1 200 102 76 x 150 2,6 ¢ 5NY74701XA11 109,00Traverse 1fach 1 200 102 89 x 150 2,8 5NY74701XA21 113,00Traverse 2fach 2 660 520 76 x 150 4,4 ¢ 5NY74802XA11 165,00Traverse 2fach 2 660 520 89 x 150 4,7 5NY74802XA21 191,00

• Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: mmax = 1 x 26kg bzw. 2 x 26kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)



Abdeckscheibe für SiCOMPACT® A2 MINI ¢ 5NA75700XG08 110,00für SiCOMPACT® A2 MIDI ¢ 5NA75800XG08 156,00


SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Ersatzteile

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungenfinden Sie in Kapitel 9



SiCOMPACT® A3 MAXI

Die asymmetrisch strahlenden Fluter SiCOMPACT® A3 MAXI eignen sich für die norm-gerechte und energieeffiziente Beleuchtung von großen Sportanlagen und Industrie-anlagen. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutz-fläche so beleuchten, dass weniger als drei Prozent Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische oder streuend asym-metrische Lichtwirkung erzeugt. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches las-sen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Fluter mit einem Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung auszustatten, was den Einsatz der Leuchte in Sportarenen und Wettkampfstätten so wie in Bereichen mit besonderen Sicherheitsauflagen erlaubt.

+ optimierte Spiegelgeometrie für sehr gleichmäßige Ausleuchtung

+ Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas mit hohem Transmissionsgrad

+ keine Streulichtaussendung: Lichtimmission < 3% bei waagerechter Montage

+ Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in drei Baugrößen

+ Druckausgleichsöffnung gegen Kondensatbildung im Gehäuse

+ geringe Windangriffsfläche: 0,13m²+ Verdrehschutz mit integrierter Rasterung,

einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten

Gehäusetechnik 2teiliges Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, natur; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5-Grad-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im GehäuseSchutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3pol. Anschlussklemme (2lampige Variante: 2x 3pol. Anschlussklemme; Variante für sofortige Heißwiederzündung: 4pol. Anschlussklemme), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D= 6..12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zündgerät bzw. Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses | bei 2lampigen Versionen Einzelschaltung möglichLichttechnik

Asymmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | optimierte Spiegelgeo-metrie für sehr gleichmäßige Ausleuchtung | Abdeck-ung aus Weißglas mit sehr hohem Transmissionsgrad | Trag bügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchteten Bereiches mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5-Grad-Schritten | bei horizontaler Lichtaustrittsfläche ohne Streulicht aussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission < 3%)

Empfohlene Anwendung • Sportstättenbeleuchtung• Beleuchtung von Industrieanlagen• Beleuchtung von Verladeterminals

5.23



0% 0° HITE40 HIT-CE

G22

HIT-DEK12s-36I=187

HIT-DEK12s-36I=274

HSTE40

��

��

��

��

��

��

��

��

��SiCOMPACT® A3 MAXI | asymmetrisch bündelnd oderstreuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® A3 MAXI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk |mit Alu-Reflektor, hochglänzend, asymmetrischbündelnd oder asymmetrisch streuend; mit klarerAbdeckung | für sep. VG-Einheit; Anschlusskasten mitZündgerät am Montagebügel, wahlweise mit Heiß-Wiederzündung (Zündgerät auf Gehäuserückseite) |2teiliges Gehäuse aus Alu-Druckguss, OberflächeAluminium natur; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragbügel aus Stahl, verzinkt

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 0°..max.85°

��

- VG-Einheit bitte zusätzlich bestellen- Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seite 5.24f)


ohne VG, mit angebautem ZG

1x HIT/HST 1000W E40 21,9 5NA76901VS01 auf Anfrage

1x HIT-CE 600/1000W G22 22,1 5NA76901VB04 auf Anfrage 5NA76901VS04 auf Anfrage

2x HIT-CE 400/600/1000W G22 22,6 5NA76902VB04 auf Anfrage 5NA76902VS04 auf Anfrage

1x HIT-DE l=274 2000W K12s-36 22,1 5NA76901WB03 auf Anfrage 5NA76901WS03 auf Anfrage

1x HIT-DE l=187 1000W K12s-36 22,1 5NA76901VB02 auf Anfrage 5NA76901VS02 auf Anfrage

1x HIT-DE l=187 2000W K12s-36 22,1 5NA76901WB02 auf Anfrage 5NA76901WS02 auf Anfrage

1x HST 600W E40 21,9 5NA76901UB01 auf Anfrage 5NA76901US01 auf Anfrage

ohne VG, mit angebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE l=187 1000/2000W K12s-36 25,4 5NA76971WB02 auf Anfrage 5NA76971WS02 auf Anfrage

φ


VVG, komp., für 1x HI 2000W, mit 2 St. Sicherung 16 A 20,8 � 5NA77921VK10 633,00VVG, komp., für 1x HI 1000W, mit Sicherung 16 A 15,7 � 5NA77921VK0 540,00VVG, komp., für 1x HS 1000W, mit Sicherung 16 A 15,7 � 5NA77921VK11 547,00VVG, komp., für 1x HI 2000W 21,0 � 5NA77921VR10 564,00VVG, komp., für 1x HI 1000W 15,5 � 5NA77921VR0 513,00VVG, komp., für 1x HS 1000W 15,6 � 5NA77921VR11 517,00VVG, komp., für 1x HST/HIT-CE-P 600W 14,5 5NA77921VR6 auf AnfrageVVG, komp., für 1/2x HI/HS 250W 15,5 � 5NA77922VR3 555,00VVG, komp., für 1/2x HI/HS 400W 13,0 � 5NA77922VR4 590,00VVG, ind., für 1x HIT-DE 2000W 17,0 � 5NA77901VE10 288,00VVG, ind., für 1x HI/HS 1000W 12,1 � 5NA77901VE0 237,00

��



SiCOMPACT® A3 MAXI Traversen

Bezeichnung B (mm) Mastzopf: da x l (mm) Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Traverse 1fach 150 102…108 x 150 2,9 £ 5NY74901XA31 130,00• Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: mmax = 1 x 30kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes

beachten)



��

��

��

�

��


Abdeckscheibe für SiCOMPACT® A3 MAXI 5NA76900XG08 133,00für SiCOMPACT® A2 MAXI (für Vorgänger 5NA759…) © 5NA75900XG08 121,00


SiCOMPACT® A3 MAXI Ersatzteile

für Bestückung Abb. Lampenstrom (A) Netzspannung (V) L (mm) l (mm) Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis € | R5

Vorschaltgeräte-Einheit, kompensiert, mit Sicherung IP65 HIT/HIT-DE 1000W 1 9,5 230 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VK0 540,00HIT-DE 2000WD/S 1 10,3 400 599 570 20,5 ¢ 5NA77921VK10 633,00HST 1000W 1 10,3 230 524 495 15,5 £ 5NA77921VK11 547,00 Vorschaltgeräte-Einheit, kompensiert, IP65 HIT/HST 2x 250W 1 3,0 230 524 495 15,5 £ 5NA77922VR3 555,00HIT/HST 2x 400W 1 4,4 230 524 495 15,5 £ 5NA77922VR4 590,00HIT/HIT-DE 1000W 1 9,5 220/230/240 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VR0 513,00HIT-DE 2000W/D/S 1 10,3 380/400/420 599 570 20,5 ¢ 5NA77921VR10 564,00HST 600W 1 6,2 230/240 444 415 11,0 5NA77921VR6 a. Anfr.HST 1000W 1 10,3 220/230/240 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VR11 517,00 Vorschaltgerät mit Klemmen, unkompensiert, IP20HIT/HIT-DE 1000W 2 9,5 230/240 230 168 12,1 ¢ 5NA77901VE0 237,00HIT-DE 2000W/D/S 2 10,3 380/400 305 263 17,0 ¢ 5NA77901VE10 288,00HST 1000W 2 10,3 230/240 230 168 12,1 ¢ 5NA77901VE0 237,00

SiCOMPACT® A3 MAXI Elektrikzubehör

Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompen-sations kondensator | mit bzw. ohne Sicherung | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme 9pol. max 6mm² | Leitungsein-führung für Leitungen D= 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungspunkten Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I

Vorschaltgerät zum Einbau im Schaltschrank, unkompensiert | Anschlußklemme 3x 4mm² | Gießharz gekapselt, schwarz | Boden-platte mit 4 BefestigungspunktenSchutzart: IP20 | Schutzklasse: SK I

Abb. 2

Abb. 1

��

��

�

��

��

��


Versorgungs-Einheitfür die Beleuchtung von Sportstätten für Leuchten mit Hochdrucklampenbestückung. Für einen Betrieb von ca. 6 Stunden (durchgehend) ausgelegt. Auf Anfrage Sondergehäuse mit entspre-chender Zwangsbelüftung oder Klimatisierung für Anwendungen mit längeren Betriebszeiten verfügbar. Massives Stahlblechgehäuse, innen und außen pulverbeschich-tet (RAL 7032) | Hohe Stabilität durch doppelt gekantete Tür (Türöffnung 120°) | 4 Bohrungen zur direkten Wandbefestigung oder zum Anbau von 4 Laschen zur Außenbefestigung |

Serienmäßig mit 3 mm Doppelbartschloß | Vorschaltgerät, Kompensations-Kondensator, 2poliger Leitungsschutzschalter und Klemmleisten im Schrank montiert und anschlußfertig verdrahtet | Reihenanschlußklemme (16mm2) für Weiterverdrahtung | PG-Leitungseinführung

Schutzart: IP 66Schutzklasse: I

,


1 x HIT/HST 1000W1) 1A5NA05021VE1 979,002 x HIT/HST 1000W1) 1A5NA05022VE1 1.533,003 x HIT/HST 1000W1) 1A5NA05023VE1 2.157,004 x HIT/HST 1000W1) 1A5NA05024VE1 2.899,001 x HIT 2000W/N3) 1A5NA05021VE2 1.037,001 x HIT 2000W/D2) 1A5NA05021VE20 1.066,002 x HIT 2000W/N3) 1A5NA05022VE2 1.651,002 x HIT 2000W/D2) 1A5NA05022VE20 1.706,003 x HIT 2000W/N3) 1A5NA05023VE2 2.333,003 x HIT 2000W/D2) 1A5NA05023VE20 2.413,004 x HIT 2000W/N3) 1A5NA05024VE2 3.133,004 x HIT 2000W/D2) 1A5NA05024VE20 3.245,00

Mastadapterfür Montage an Masten mit einem Durchmesser von min. 150 mm und max. 215 mmmax. zulässige Traglast 100 kg

Bezeichnung Bestell-Nr. Breite Preis € | R5

Mastbefestigung, Breite 300mm 1A5NA05001MB 300 147,00Mastbefestigung, Breite 400mm 1A5NA05002MB 400 152,00Mastbefestigung, Breite 600mm 1A5NA05003MB 600 164,00

b1 TB

H h1 B b1 T1x1000W/2000W 400 355 300 255 2002x1000W/2000W 600 555 400 355 2003x1000W/2000W 800 755 600 555 2004x1000W/2000W 1000 955 600 555 250

h1 H

Montagezubehör

1) auch geeignet für Lampen HIT-DE 1000W/DS 10,3 A, 230/240V2) auch geeignet für Lampen HIT-DE 2000W/DS 10,3 A, 380/400V3) 8,8 A, 380/400V

5.26 5 Scheinwerfer und Fluter | Symmetrische Fluter

+ LED Variante mit 34 LED-RGB für individuelle Farbmisch-Steuerung über EASY Color Control


+ Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung

+ einfache Justage des Fluters in 5-Grad-Schritten, Verdrehschutz mit integrierter Rasterung

SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB

Der SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB eignet sich hervorragend für die farbige Inszenierung und Anstrahlung von Fassaden und horizontalen Flachen. Die Besonder-heit des Strahlers ist seine Fähigkeit, hier größtmögliche Flexibilität zur Verfugung zu stellen. Durch additive Farbmischung seiner 34 RGB-LED kann nahezu jede Farbe dargestellt werden. Außerdem lassen sich über die integrierte Steuereinheit einzelne Lichtszenen bzw. Zyklen programmieren und abspielen.Zur präzisen Ausleuchtung lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchte dauerhaft.

GehäusetechnikGehäuse aus Aluminium-Druckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Tragbügel lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Druckausgleichs-system mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme für Spannungsversorgung + 4pol. Anschlussklemme für EASY-Bus; Anschlussklemme, max. 2,5mm² | 2x Leitungseinführung für Leitungen D= 6…12mm | mit mikroprozessorgesteuerter LED-Betriebselektronik und EASY Color Control Steuer-einheit | EASY-Bus: Steuergeräte und Sensoren teilweise mit Schraubklemmen, teilweise mit RJ-10 Buchse | Busleitung: handelübliche 4adrige Leitung (z.B. NYM 4x 1,5mm²-O) bzw. vorkonfektionierte Signalleitung mit Steckern RJ-10 (4p4c); getrennte Leitungen für EASY-Bus und 230V-Spannungsver-sorgung | Verzweigung der Busleitung durch han-delsübliche Klemmen; Verzweigung zu Steuergeräten mit RJ-10 Anschluss über Y-Connector-ScrewLichttechnik

Symmetrische Lichtverteilung mit streuender Charakteristik | 34 LED-RGB für individuelle Farbmisch-Steuerung

Empfohlene AnwendungBesonders geeignet für Lichtinszenierung mit zyklisch ablaufenden Sequenzen• Fassadenbeleuchtung• Anstrahlung von Skulpturen• Arkadenbeleuchtung

5.275 Scheinwerfer und Fluter | Symmetrische Fluter

RGB-LED

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB | symmetrisch strahlend| mit Tragbügel

SiCOMPACT® S2 MINI LED Leuchte mit Tragbügel fürMontage an Wand, Decke oder Traverse | mit 34 LED(rot, grün und blau) mit Floodlinse für individuelleadditive Farbmischung und homogene Ausleuchtung;mit planer Abdeckung | Mikroprozessor gesteuerteLED-Betriebselektronik und Easy Color ControlSteuereinheit* | Gehäuse aus Aluminium-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)* Steuereinheit geeignet zur manuellen oder automatischen Ansteuerung des Fluters | Programmierung und Aufrufen von Lichtszenen; zyklisches Abspielen von Sequenzen;Aufbau eines Farbmischsystemes | Ausführung der Funktionen über Fernbedienung, Taster oder Schalter, Zeitschaltuhr, Bewegungsmelder oder über PC

��

- LED-Bestückung mittels LED´s in rot, grün und blau. Einstellmöglichkeit verschiedener Lichtszenarien, auch als Master-Slave Betrieb, über Fernbedienung möglich.(als Zubehörerhältlich, siehe Seite 9.21)

Zubehör (Details siehe Seite 5.28f)

streuendBestückung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

mit EVG

LED RGB 5,1 � 5XA7517LMS08 1650,00

φγ

αα


IR-Fernbedienung 0,1 � 5LZ904602 229,00

IR-Empfänger, Einbau in der Zwischendecke, IP20 0,1 � 5LZ904610 154,00

IR-Empfänger, Anbau, IP66 0,2 � 5LZ904603E1 197,00

Taster-Schnittstelle 0,1 � 5LZ904608 151,00

Y-Connector Screw, Buchse RJ-10(4p4c) 0,1 � 5LZ904606 45,00

Easy Color Control Software 0,1 � 5LZ904607 305,00

Systemkoppler 0,1 � 5LZ904609 212,00


��

��

5.28


5 Scheinwerfer und Fluter | Symmetrische Fluter

Konfigurierbares Lichtsteuersystem für dynamischeRGB-Lichteffekt-Anwendungen

Besonderheiten• konfigurierbar über IR-Fernbedienung oder Software• Bedienung über externe Schließerkontakte (Taster, Schalter,

Zeitschaltuhren, Bewegungsmelder, usw.) möglich• in der Grundaustattung mit einer IR-Fernbedienung/

IR-Empfänger bis zu 16 Fluter steuerbar (einfache Sequenzen kon-figurierbar, bis zu 16 Fluter synchronisierbar)

• über Systemkoppler auf max. 64 Fluter erweiterbar• Steuereinheit (im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert)

als „all in one“ Gerät; keine zusätzliche Spannungsversorgung oder Steuermodule erforderlich

Elektrik• Master/Slave-Betrieb | 1 Master, max. 15 Slaves• Gesamtleitungslänge: max. 100m• Leitungslänge zum Taster-Koppler: max. 50 m |

max. zwei Taster-Koppler im Gesamtsystem möglich• über Systemkoppler erweiterbar auf max. 64 Fluter und auf

Gesamtleitungslänge max. 400 m

Empfohlene Anwendung Besonders geeignet für Lichtinszenierung mit zyklisch ablaufenden Sequenzen• Fassadenbeleuchtung• Anstrahlung von Skulpturen• Arkadenbeleuchtung

IR-Fernbedienung EASY RMC Infrarot-Fernbedienung zur Konfiguration und Bedienung der Steuereinheit* über IR-Empfänger | Szenen und Sequenzen konfigurieren und auswählen | Sequenzgschwindigkeit einstellen | START/STOP laufender Sequenzen | EIN/AUS und dimmen | Infrarot-Signal störsicher codiert, zwei Codierungen selektierbar | Anzeige des Betriebsmodus über Display | Gehäuse aus Kunststoff, silberSchutzart: IP20 | Reichweite: max. 15m(inkl. Wandhalterung | inkl. 2 Batterien Micro AAA/LR03)* Steuereinheit (im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert)


IR-Fernbedienung 0,1 © 5LZ904602 229,00

IR-Empfänger EASY IR CI Infrarot-Empfänger für Deckeneinbau zur Verbindung der Fernbedienung mit der Steuereinheit* | Empfängerkopf schwenk- und drehbar | Gehäuse aus Kunststoff, weiß | für Einbau in ZwischendeckenSchutzart: IP20 | Schutzklasse: III | Temperaturbereich: 0…+50°C(inkl. fest montierter Anschlussleitung mit Stecker RJ-10 (4p4c), Länge 2m, zum Anschluss an den EASY-Bus)* Steuereinheit im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert


IR-Empfänger, Einbau, IP20 0,1 © 5LZ904610 154,00

– IR-Fernbedienung und Y-Connector Screw bitte zusätzlich bestellen


IR-Empfänger, IP66 0,2 © 5LZ904603E1 197,00

– IR-Fernbedienung bitte zusätzlich bestellen

– IR-Empfänger bitte zusätzlich bestellen

IR-EmpfängerEASY Infrarot-Empfänger mit Anbaugehäuse zur Verbindung der Fernbedienung mit der Steuereinheit* | Gehäuse aus Kunststoff, grau; Abdeckung aus Kunststoff, transparentSchutzart: IP66 | Schutzklasse: III | Temperaturbereich: 0…+50°C(mit Schraubklemme 4pol. max. 1,5 mm2, zum Anschluss an den EASY-BUS)* Steuereinheit im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert

SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB Elektrikzubehör

EASY Color Control

5.29



TastenkopplerEASY PB Coupler Tastenkoppler zum Einbau in UP-Schalterdose für den Anschluss kundenspezifischer Taster, Schalter, Bewegungsmelder oder Zeitschaltuhren mit potenzialfreiem Schließerkontakt an ein EASY-System | anwenderspezifische Festlegung der Schalter- und Tasterfunktionen mittels DIP-Schalter | max 2 EASY PB Tastenkoppler je EASY-SystemSchutzart: IP20 | Schutzklasse: III Anschluss an den EASY-Bus: Buchse RJ-10 (4p4c) | Anschluss der Schaltkontakte: 8 Eingänge für potenzialfreie Schließerkontake, 2x GND (10 Schraubklemmen, max. 1,5mm²)(inkl. Anschlussleitung, beidseitig mit Stecker RJ-10 (4p4c), Länge 2,1m | inkl. Y-Connector Screw für den Anschluss an das EASY-System)


Taster-Schnittstelle, Einbau in der Schalterdose 0,1 © 5LZ904608 151,00

Y-Connector ScrewY-Verzweiger für Systemerweiterung, zum Anschluss mehrerer Sensoren und Steuereinheiten* an ein EASY-System Schutzart: IP20 | Schutzklasse: III | Temperaturbereich: 0…+50°CAnschluss an den EASY-Bus: 2 Schraubklemmen, 4polig, max. 1,5mm² und 2 Buchsen RJ-10 (4p4c)(inkl. 2 Anschlussleitungen, beidseitig mit Stecker RJ-10 (4p4c); Leitungslänge: 2,1m)* Steuereinheit im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert


Y-Connector Screw, Buchse RJ-10 (4p4c) 0,1 © 5LZ904606 45,00

EASY Color Control-SoftwareEASY Color Control-Software zum konfigurieren von Steuereinheiten* am PC | Steuereinheiten* adressieren (max. 16; bei Verwendung des EASY Systemkopplers bis zu 64) | Systemtests durchführen | Farben und Lichtszenen einstellen | automatische Sequenzen erstel-len, Sequenzdauer und Überblendungsgeschwindigkeit einstellen | Programme erstellen (Abfolgen unterschiedlicher Sequenzen) | Anlagenzustand am PC visualisieren | laden und speichern aller Einstellungen als DateiSystemvoraussetzung Hardware:Prozessor: min. Pentium II | min 233 MHz | min. 1GHz für Windows 7 | freier Festplattenspeicher: min. 20 MB | Laufwerk: CD-ROM | Port: 1x Mini-USBMonitor: SVGA | Auflösung: 1024x768 oder höher | mindestens 65536 Farben (16-Bit)Anforderung Betriebssystem:Windows 2000 Service Pack 4: min. 128MB RAM | Windows XP Service Pack 3: min 256MB RAM | Windows Vista: min. 512MB RAM | Windows 7 - 32Bit: min. 1GB RAM* Steuereinheit im Fluter SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB integriert


Easy Color Control Software 0,1 © 5LZ904607 305,00

SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB Elektrikzubehör

– Y-Connector Screw zum Einbinden in das EASY-Bus-System bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

EASY SystemkopplerEASY SYS CP Systemkoppler zur Verbindung von bis zu 4 EASY-Systemen | bidirektionale Kommunikation der Systeme | Vergrößerung der Anzahl von Bedienkomponenten und Verlängerung der Leitungslänge im System | galvanische Trennung zwischen den EASY-Systemen | Überprüfung der korrekten Verdrahtung über LED-Anzeige | Gehäuse: Kunststoff, schwarzSchutzart: IP20 | Schutzklasse: III | Temperaturbereich: 0…+50°CAnschluss an den EASY-Bus: 2 Buchsen RJ-10 (4p4c) | (inkl. 2 Anschlussleitungen, beidseitig mit Stecker RJ-10 (4p4c); Leitungslänge: 2,1m)


Easy Systemkoppler 0,1 © 5LZ904609 212,00


Abdeckscheibe für SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB © 5XA75100XGL 158,00


SiCOMPACT® S2 MINI LED-RGB Ersatzteile


SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI

Die symmetrisch strahlenden Fluter der Familie SiCOMPACT® S2 in den BaugrößenMINI und MIDI zeichnen sich durch modernes Design und eine effiziente Lichtver-teilung aus. Dafür sorgt bei den Varianten mit konventionellen Leuchtmitteln ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise symmetrisch bündelnde oder symmetrisch streuende Lichtverteilung erzeugt. Zur präzisen Ausleuch tung des Einsatzbereiches lässt sich der Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchte dauerhaft.

GehäusetechnikGehäuse aus Aluminium-Druckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Tragbügel lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in5-Grad-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichs-system mit Klima-Membran gegen Kondensatbil dung im GehäuseSchutzklasse: SK I | Schutzart: IP66

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinfüh rung für Leitung D= 6…12mm | je nach Ausführung mit EVG, mit VVG und Zündgerät, kompensiert oder mit

VVG und Zündgerät für sofortige Heißwieder-zündung; alle elektrischen Bauteile im Leuchtenge-häuse integriert (Ausnahme: Varianten mit Heißwiederzündung -> VVG in separatem Gehäuse, mit festverdrahteter Leitung zum Fluter, l= 1,3m); Variante für Hochvolt-Halogenlampe ohne VG

LichttechnikSymmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemög-lichkeit, Rasterung in 5-Grad-Schritten

Empfohlene Anwendung• Fassadenbeleuchtung• Anstrahlung von Skulpturen• Arkadenbeleuchtung• Platzbeleuchtung


+ Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in drei Baugrößen+ Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung+ Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5-Grad-Schritten (MINI/MIDI) + LED Variante mit 34 RGB-LED und Option auf individuelle Steuerbarkeit über IR-Fernbedienung

5.32



0% 0° HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® S2 MINI | symmetrisch streuend | mitTragbügel

SiCOMPACT® S2 MINI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, symmetrisch streuend;mit klarer Abdeckung | mit EVG oder mit VVG,kompensiert oder als Variante für Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG) | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)

��


φγ

αα


ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230W R7s 4,5 5NA75101SS0208H 315,00




1x HST 70W E27 6,0 � 5NA751E1NS0108 395,00

mit EVG

1x HIT-DE 70W RX7s 4,9 � 5NA75171NS0208 560,00

��

��

5.33



0% 0° HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® S2 MIDI | symmetrisch bündelnd oderstreuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® S2 MIDI Fluter mit Tragbügel für Montageauf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mit Alu-Reflektor, hochglänzend, symmetrisch bündelnd oderstreuend; mit klarer Abdeckung | mit EVG oder mitVVG, kompensiert oder als Variante für Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante fürHochdrucklampe wahlweise mitHeißwiederzündung** | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Bügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel inSiteco® eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung ausEinscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��


φγ

αα


ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 1000W R7s 12,7 � 5NA75201VB0208H 547,00 5NA75201VS0208H 532,00












��

��

5.34



Lamellenblende (o. Abb.)zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt)


Lamellenblendefür SiCOMPACT® S2 MIDI © 5NA75200XL 202,00

SiCOMPACT® S2 MIDI Lichttechnikzubehör

��

��

��Erdspieß Stahl, verzinkt

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Erdspieß für SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI ¢ 5NA75700ES 37,00

��

Gerader Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Gerader Bügel für SiCOMPACT® S2 MINI £ 5NA75701X08 74,00

V4A-Bügelzum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert

Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 V4A-Bügel für SiCOMPACT® S2 MINI £ 5NA75700EB00 62,00für SiCOMPACT® S2 MIDI © 5NA75800EB00 116,00


Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € | R5 Schutzgitter für SiCOMPACT® S2 MINI £ 5NA75700XD 512,00für SiCOMPACT® S2 MIDI © 5NA75800XD 542,00

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Gehäusezubehör

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Montagezubehör

5.35



SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Traversen

Abb. 1

�

�

��

��

��

��

��

Abb. 2

�

�

��

��

��

��

��

��

��


Traverse für SiCOMPACT® S2 MINI Traverse 1fach 1 200 102 60 x 150 2,4 ¢ 5NY74701XA01 104,00Traverse 1fach 1 200 102 76 x 150 2,6 ¢ 5NY74701XA11 109,00Traverse 1fach 1 200 102 89 x 150 2,8 5NY74701XA21 113,00Traverse 2fach 2 410 290 76 x 150 3,9 ¢ 5NY74702XA11 148,00Traverse 2fach 2 410 290 89 x 150 4,0 5NY74702XA21 170,00

Traverse für SiCOMPACT® S2 MIDI Traverse 1fach 1 200 102 102…108 x 150 3,0 5NY74701XA31 139,00





Abdeckscheibe für SiCOMPACT® S2 MINI © 5NA75100XG08 120,00für SiCOMPACT® S2 MIDI © 5NA75200XG08 150,00


SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Ersatzteile




+ Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung

+ bi-focal Spiegelsystem für Blendungsbegrenzung und gleichmäßige Ausleuchtung

+ Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 2,5-Grad-Schritten

SiCOMPACT® S2 MAXI

Der symmetrisch strahlenden Fluter SiCOMPACT® S2 MAXI zeichnet sich durch moder-nes Design und eine effiziente Lichtverteilung aus. Dafür sorgt ein hochglänzender,eloxierter bifocal-Spiegel der eine wahlweise symmetrisch bündelnde oder symme-trisch streuende Lichtverteilung erzeugt. Die spezielle bifocal-Optik sorgt für eine gleich mäßige Ausleuchtung von mastnahen und mastfernen Bereichen mit hoher Blen dungsbegrenzung. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 2,5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchte dauerhaft.

Gehäusetechnik2teiliges Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, natur; Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 2,5-Grad-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichs system mit Klima-Membran gegen Kondensat bildung im GehäuseSchutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | Anschlussbox am Tragbügel mit 3pol. Anschlussklemme (Variante für sofortige Heißwiederzündung und 2lampige Version: 4pol. Anschlussklemme), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D= 6…12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zündgerät bzw. Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses | bei 2lampigen Versionen Einzelschaltung möglich

LichttechnikSymmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | mit bifocaler Optik für gleichmäßige Ausleuchtung vom mastnahen bis mast-fernen Bereich | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglich keit, Rasterung in 2,5-Grad-Schritten | hoher Wirkungs grad und geringe Streuverluste | optionale Visier einrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorge-gebene Einstellpunkte

Empfohlene Anwendung• Sportstättenbeleuchtung• Platzbeleuchtung• Fassadenbeleuchtung


HITE40 HIT-DE

K12s-36I=187

HSTE40

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® S2 MAXI | bündelnd oder streuend | mitTragbügel

SiCOMPACT® S2 MAXI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk |mit bifocalen Spiegelsystem aus Aluminiumhochglänzend, bündelnd oder streuend; mit klarerAbdeckung | für sep. VG-Einheit; Anschlusskasten mitZündgerät am Montagebügel, wahlweise mitHeißwiederzündung (Zündgerät aufGehäuserückseite) | Gehäuse aus Alu-Druckguss;sandgestrahlt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragbügel aus Stahl, verzinkt

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK IEinstellbereich: -60°..+85°Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

��

- VG-Einheit bitte zusätzlich bestellen- Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen- Visiereinrichtung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen



ohne VG, mit angebautem ZG

1x HIT/HST 1000W E40 21,8 � 5NA75301VS01 1320,00

2x HIT/HST 250/400W E40 21,0 � 5NA75302TS01 1400,00

1x HIT-DE l=187 1000W K12s-36 20,5 � 5NA75301VB02 1350,00 � 5NA75301VS02 1350,00

1x HIT-DE l=187 2000W K12s-36 21,7 � 5NA75301WB02 1350,00 � 5NA75301WS02 1350,00

ohne VG, mit angebautem ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE l=187 1000/2000W K12s-36 24,5 � 5NA75371WB02 3150,00 � 5NA75371WS02 3150,00

φγ

αα


VVG, komp., für 1x HI 2000W, mit 2 St. Sicherung 16 A 20,8 � 5NA77921VK10 633,00VVG, komp., für 1x HI 1000W, mit Sicherung 16 A 15,7 � 5NA77921VK0 540,00VVG, komp., für 1x HS 1000W, mit Sicherung 16 A 15,7 � 5NA77921VK11 547,00VVG, komp., für 1x HI 2000W 21,0 � 5NA77921VR10 564,00VVG, komp., für 1x HI 1000W 15,5 � 5NA77921VR0 513,00VVG, komp., für 1x HS 1000W 15,6 � 5NA77921VR11 517,00VVG, komp., für 1/2x HI/HS 250W 15,5 � 5NA77922VR3 555,00VVG, komp., für 1/2x HI/HS 400W 13,0 � 5NA77922VR4 590,00VVG, ind., für 1x HIT-DE 2000W 17,0 � 5NA77901VE10 288,00VVG, ind., für 1x HI/HS 1000W 12,1 � 5NA77901VE0 237,00

��

��

5.38



SiCOMPACT® S2 MAXI Lichttechnikzubehör

SiCOMPACT® S2 MAXI Traversen

Visiereinrichtung (o. Abb.)aus Aluminium, schwarz | zum Aufschrauben am Scheinwerfer | für exaktes Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebenen Einstellpunkte


Visiereinrichtung für SiCOMPACT® S2 MAXI £ 5NA75300XJ 650,00

SiCOMPACT® S2 MAXI Ersatzteile


Abdeckscheibe für SiCOMPACT® S2 MAXI © 5NA75300XG08 116,00



Vorschaltgeräte-Einheit, kompensiert, mit Sicherung IP65 HIT/HIT-DE 1000W 1 9,5 230 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VK0 540,00HIT-DE 2000WD/S 1 10,3 400 599 570 20,5 ¢ 5NA77921VK10 633,00HST 1000W 1 10,3 230 524 495 15,5 5NA77921VK11 547,00 Vorschaltgeräte-Einheit, kompensiert, IP65 HIT/HST 2x 250W 1 3,0 230 524 495 15,5 £ 5NA77922VR3 555,00HIT/HST 2x 400W 1 4,4 230 524 495 15,5 £ 5NA77922VR4 590,00HIT/HIT-DE 1000W 1 9,5 220/230/240 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VR0 513,00HIT-DE 2000W/D/S 1 10,3 380/400/420 599 570 20,5 ¢ 5NA77921VR10 564,00HST 1000W 1 10,3 220/230/240 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VR11 517,00 Vorschaltgerät mit Klemmen, unkompensiert, IP20HIT/HIT-DE 1000W 2 9,5 230/240 230 168 12,1 ¢ 5NA77901VE0 237,00HIT-DE 2000W/D/S 2 10,3 380/400 305 263 17,0 ¢ 5NA77901VE10 288,00HST 1000W 2 10,3 230/240 230 168 12,1 ¢ 5NA77901VE0 237,00

SiCOMPACT® S2 MAXI Elektrikzubehör

Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompen-sations kondensator | mit bzw. ohne Sicherung | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme 9pol. max 6mm² | Leitungs-einführung für Leitungen D= 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungspunkten | Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I

Vorschaltgerät zum Einbau im Schaltschrank, unkompensiert | Anschlußklemme 3x 4mm² | Gießharz gekapselt, schwarz | Bodenplatte mit 4 BefestigungspunktenSchutzart: IP20 | Schutzklasse: SK I

Abb. 2

Abb. 1

��

��

�

��

��

��



beachten)



�

��

��

��

��

��





,






b1 TB


h1 H

Montagezubehör


5.40 5 Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrische Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI

Der kleine, rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer der SiCOMPACT® R1 MINI Familie eignet sich hervorragend für die Anstrahlung horizontaler Flächen im Rahmen von anspruchsvoller Architekturbeleuchtung. Große Flexibilität verleiht im das entsprechende Zubehör, mit dem er am Boden, an der Wand, auf Mastträgeroder Traverse montiert werden kann. Für verschiedene beleuchtungstechnischeAufgabenstellungen können Hochglanz-Aluminiumspiegel mit streuender oder bün-delnder Lichtwirkung gewählt werden. Besondere Effekte werden mit verschiedenenFarb- und Streuscheiben erzielt.

GehäusetechnikGehäuse aus Alu-Druckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt (SiCOMPACT® R1 MINI-S) bzw. Alu-Druckguss (SiCOMPACT® R1 MINI-Aluminium); alle Teile lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | Leuchtenab-deckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)| Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme, max.2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D= 7…14mm; optionaler Schutzschlauch für Zuleitung zum Scheinwerfer | mit integriertem Vorschaltgerät (VVG, parallel kompensiert), räumlich vom Lampenraum getrennt

LichttechnikHochglänzender Aluminiumreflektor mit rotations-symmetrischer Lichtverteilung, eng bündelnd oder streuend; elliptische, rautenförmige oder streuende Lichtverteilung durch zusätzliche Filterscheibe, farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbfilter möglich

5.415 Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrische Scheinwerfer

+ kleiner Scheinwerfer für Anstrahlung und Architekturbeleuchtung+ kompaktes Aluminium-Druckgussgehäuse mit bündelnder oder streuender Lichttechnik+ inklusive Druckausgleichsöffnung gegen Kondensatbildung im Gehäuse+ hoher Wirkungsgrad bei kompakter Bauweise+ alle elektrischen Komponenten im Gehäuse

5.42


5 Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrische Scheinwerfer

HIT-CEG12

��

��

SiCOMPACT® R1 MINI-S | rotationssymmetrisch engbündelnd oder streuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® R1 MINI-S Scheinwerfer mit Tragbügel fürMontage an der Traverse, Tragwerk oder auf Erdspieß |mit Alu-Reflektor, hochglänzend,rotationssymmetrisch eng bündelnd oder streuend;mit planer Abdeckscheibe; Veränderung derLichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durchzusätzliche Filterscheiben | mit VVG, parallelkompensiert und ZG | Gehäuse aus Alu-Druckguss;Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Siteco® eisenglimmer(DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas(ESG)


��

- Farbfilter oder Zusatzscheibe bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör (Details siehe Seite 5.44)

engbündelnd streuendBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5


1x HIT-CE 35W G12 4,5 � 5NX722E1HB08 440,00 � 5NX722E1HS08 440,00

1x HIT-CE 70W G12 4,9 � 5NX722E1MB08 460,00 � 5NX722E1MS08 460,00

φγ

αα


Rillenscheibe 0,7 � 5NX72200XGS1 130,00Pyramidenscheibe 0,3 � 5NX72200XGS2 130,00Streuscheibe 0,3 � 5NX72200XGS3 130,00Farbscheibe, dichroitisch, rot 0,2 � 5NX72400XGD3 279,00Farbscheibe, dichroitisch, orange 0,2 � 5NX72400XGD6 279,00Farbscheibe, dichroitisch, gelb 0,2 � 5NX72400XGD5 279,00Farbscheibe, dichroitisch, grün 0,2 � 5NX72400XGD2 279,00Farbscheibe, dichroitisch, blau 0,1 � 5NX72400XGD4 279,00Farbscheibe, rot 0,2 � 5NX72400XG0308 83,00Farbscheibe, gelb 0,2 � 5NX72400XG4208 83,00Farbscheibe, grün 0,2 � 5NX72400XG0208 83,00Farbscheibe, blau 0,2 � 5NX72400XG0408 83,00Ringblende 0,3 � 5NX72400XB01 133,00��

5.43



HIT-CEG12

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® R1 MINI-Aluminium |rotationssymmetrisch eng bündelnd oder streuend |mit Tragbügel

SiCOMPACT® R1 MINI-Aluminium Scheinwerfer fürMontage an der Traverse, Tragwerk, Wandarm oder aufErdspieß | mit Alu-Reflektor, hochglänzend,rotationssymmetrisch eng bündelnd oder streuend;mit planer Abdeckscheibe; Veränderung derLichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durchzusätzliche Filterscheiben | mit VVG, parallelkompensiert und ZG | Gehäuse und Design-Tragbügelaus Alu-Druckguss; Siteco® eisenglimmer (DB 702S);Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)


��

- Farbfilter oder Zusatzscheibe bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen


engbündelnd streuendBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5


1x HIT-CE 70W G12 6,0 � 5NX724E1MB08 590,00 � 5NX724E1MS08 590,00

1x HIT-CE 150W G12 6,9 � 5NX724E1PB08 630,00 � 5NX724E1PS08 630,00

φγ

αα


Rillenscheibe 0,3 � 5NX72400XGS1 130,00Pyramidenscheibe 0,3 � 5NX72400XGS2 130,00Streuscheibe 0,3 � 5NX72200XGS3 130,00Farbscheibe, dichroitisch, rot 0,2 � 5NX72400XGD3 279,00Farbscheibe, dichroitisch, orange 0,2 � 5NX72400XGD6 279,00Farbscheibe, dichroitisch, gelb 0,2 � 5NX72400XGD5 279,00Farbscheibe, dichroitisch, grün 0,2 � 5NX72400XGD2 279,00Farbscheibe, dichroitisch, blau 0,1 � 5NX72400XGD4 279,00Farbscheibe, rot 0,2 � 5NX72400XG0308 83,00Farbscheibe, gelb 0,2 � 5NX72400XG4208 83,00Farbscheibe, grün 0,2 � 5NX72400XG0208 83,00Farbscheibe, blau 0,2 � 5NX72400XG0408 83,00Ringblende 0,3 � 5NX72400XB01 133,00��



SiCOMPACT® R1 MINI-S | … MINI-Aluminium Lichttechnikzubehör

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … MINI-Aluminium Gehäusezubehör

SiCOMPACT® R1 MINI-S Montagezubehör

Farbfilter, mit Tragrahmenzur nachträglichen Montage | zur farbigen Akzentu ierung von Fassaden und Wegen | Farb filter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragrahmen aus Aluminium, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)

Dichroitische Farbfilter, mit Tragrahmenzur nachträglichen Montage | sehr intensive Farbwieder gabe aufgrund besserer Filtercharakteristik durch geringere Erwärmung des Glases (gegenüber konventionellem Filter-glas) | zur farbigen Akzentu ierung von Fassaden und Wegen | Farbfilter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragrahmen aus Aluminium, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)


Farbfilter, dichroitisch rot £ 5NX72400XGD3 279,00orange £ 5NX72400XGD6 279,00gelb © 5NX72400XGD5 279,00grün £ 5NX72400XGD2 279,00blau £ 5NX72400XGD4 279,00


Farbfilter rot £ 5NX72400XG0308 83,00gelb £ 5NX72400XG4208 83,00grün © 5NX72400XG0208 83,00blau © 5NX72400XG0408 83,00

Streuscheibe, mit Tragrahmenzur nachträglichen Montage | Streuscheibe aus Weißglas; Tragrahmen aus Aluminium, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)Rillenscheibe: Rillenstruktur erzeugt elliptische LichtverteilungPyramidenscheibe: Pyramidenstruktur erzeugt rautenförmige LichtverteilungStreuscheibe: unregelmäßige Ober-flächen struktur erzeugt streuende Lichtverteilung


für SiCOMPACT® R1 MINI-S Rillenscheibe © 5NX72200XGS1 130,00Pyramidenscheibe © 5NX72200XGS2 130,00Streuscheibe © 5NX72200XGS3 130,00

für SiCOMPACT® R1 MINI-AluminiumRillenscheibe © 5NX72400XGS1 130,00Pyramidenscheibe £ 5NX72400XGS2 130,00Streuscheibe © 5NX72200XGS3 130,00

Ringblendezur Abschirmung gegen direkten Einblick | verzinkt und lackiert, schwarz (RAL 9005 matt)


Ringblende © 5NX72400XB01 133,00

Schutzschlauchzum Schutz der Zuleitung zum Scheinwerfer | Kunststoff, schwarz | leuchtenseitig mit Verschraubung |Länge l = 600mm; Durchmesser: di = 17mm


Schutzschlauch £ 5NY72400XS2 31,00

Design-Tragbügelzum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)


Design-Tragbügelfür SiCOMPACT® R1 MINI-S 5NX72201X08 a. Anfr.

• Design-Tragbügel für Kombination mit nachfolgendem Montagezubehör SiCOMPACT® R1 MINI-Aluminium geeignet

5.45



Reduzierstück (ohne Abb.)zur Montage des Mastaufsatzteiles auf Mast mit Mastzopf da= 60mm | Reduzierstück aus Alu-Druckguss


Reduzierstück für MastaufsatzteilZopfmaß 76/60mm © 5NY72400XR 20,00

Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.)plane Abdeckscheibe, montiert im Gehäusering | Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Gehäusering aus Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)


Lichttechnische Abdeckung mit Gehäusering 5NX72400XG18 85,00

Wandauslegerzur Montage des Scheinwerfers | Wandausleger aus Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)


Wandausleger © 5NY72400XW18 154,00

Traverse, verzinktzur Montage von zwei Scheinwerfern | Traverse aus Stahl, verzinkt | für Zopfmaß da= 76 x 100mm; Traverse L x B= 500 x 120mm


Traverse £ 5NY72402XT10 229,00

Erdspießzur Montage des Mastaufsatzteiles für Scheinwerfer | Erdspieß aus Stahl, ver-zinkt | Höhe: h= 500mm; Zopfmaß da x l= 76 x 73mm


Erdspieß © 5NY72400XE10 45,00

SiCOMPACT® R1 MINI-S Montagezubehör

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … R1 MINI-Aluminium Ersatzteile

• Mastaufsatzteil bitte zusätzlich bestellen

Mastaufsatzteilzur Montage des Scheinwerfers auf Mast mit Zopfmaß da= 76 x 70mm oder auf Erdspieß | Mastaufsatzteil aus Alu-Druckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)


Mastaufsatzteil © 5NY72400XM18 43,00

��

��

��ErdspießStahl, verzinkt


Erdspieß ¢ 5NA75700ES 37,00

SiCOMPACT® R1 MINI-Aluminum Montagezubehör


GehäusetechnikGehäuse aus Aluminium-Druckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Tragbügel lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseprofil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5-Grad-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichs system mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungs-einführung für Leitung D= 6…12mm | mit VVG und Zündgerät, kompensiert; alle elektrischen Bauteile im Leuchtengehäuse integriert

LichttechnikHochglänzender Aluminiumreflektor mit eng bün-delnder, rotationssymmetrischer Lichtverteilung | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglichkeit, Verdrehschutz mit integrierter Rasterung in 5-Grad-Schritten

Empfohlene Anwendung• Anstrahlung von Gebäuden und Türmen• Akzentbeleuchtung


SiCOMPACT® R2 MIDI

Die Leuchten der R2 MIDI Familie erzeugen eine rotationssymmetrische Lichtvertei-lung. Für verschiedene beleuchtungstechnische Aufgabenstellungen stehen den Strahlern unterschiedliche Konfigurationen mit HIT-DE- und HST-DE- Bestückungen und passenden Vorschaltgeräten zur Verfügung. Dieses ist zusammen mit dem Zündgerät vormontiert und in das Gehäuse integriert.Ein integrierter Verdrehschutz ermöglicht die dauerhafte Ausrichtung der Leuchte, die ihre optimale Wirkung auf einer Lichtpunkthöhe zwischen sechs und zwölf Metern entfaltet.


+ kompaktes Aluminium-Druckguss-Gehäuse mit bündelnder Lichttechnik+ inkl. Druckausgleichsöffnung gegen Kondensatbildung im Gehäuse+ hoher Wirkungsgrad bei kompakter Bauweise+ alle elektrischen Komponenten im Gehäuse+ Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5-Grad-Schritten

5.48



HIT-DEFc2

HST-DEFc2

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® R2 MIDI | rotationssymmetrischbündelnd | mit Tragbügel

SiCOMPACT® R2 MIDI Fluter mit Tragbügel fürMontage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk | mitAlu-Reflektor, hochglänzend, rotationssymmetrischbündelnd; mit klarer Abdeckung | mit VVG,kompensiert | Gehäuse aus Alu-Druckguss; Bügel ausStahl, verzinkt; Gehäuse und Bügel in Siteco®eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP66Schutzklasse: SK IEinstellbereich: 10..350° (im Innenbereich: 0..360°)

��


φγ

αα

bündelndBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5


1x HIT-DE 250W Fc2 17,1 � 5NA755E1RB0208 803,00

1x HIT-DE/HST-DE 400W Fc2 19,0 � 5NA755E1TB0208 823,00

1x HST-DE 250W Fc2 15,0 � 5NA755E1SB0208 803,00

��

��

5.49




Abdeckscheibefür SiCOMPACT® R2 MIDI © 5NA75500XG08 150,00


SiCOMPACT® R2 MIDI Ersatzteile

SiCOMPACT® R2 MIDI Gehäusezubehör

SchutzgitterStahl, verzinkt und lackiert, weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d= 3mm


Schutzgitter für SiCOMPACT® R2 MIDI © 5NA75800XD 542,00

SiCOMPACT® R2 MIDI Traversen

Abb. 1

�

�

��

��

��

��

��

Abb. 2

�

�

��

��

��

��

��

��

��



Traverse für SiCOMPACT® R2 MIDI Traverse 1fach 1 200 102 76 x 150 2,6 ¢ 5NY74701XA11 109,00Traverse 1fach 1 200 102 89 x 150 2,8 5NY74701XA21 113,00Traverse 2fach 2 660 520 76 x 150 4,4 ¢ 5NY74802XA11 165,00Traverse 2fach 2 660 520 89 x 150 4,7 5NY74802XA21 191,00





+ patentierte Lichtlenkung mit inverser Fassungs-position und axialer Lampenanordnung für parallel strahlende Lichtlenkung

+ schlichtes Design+ universal einsetzbar im Innen- und Außenraum+ kompakte Bauform mit Gehäuse

aus Aluminium-Druckguss+ Gehäuseform optimiert: inverse Fassungsposition,

axiale Lampenanordnung – keine Abschattung durch Sockel oder Fassung

+ werkzeugloser Lampenwechsel

GehäusetechnikGehäuse aus Aluminium-Druckguss, lackiert in weißaluminium (RAL 9006) | Werferkopf und Elektrogehäuse dreh- und schwenkbar miteinan-der verbunden; temperaturwechselbeständige Abdeckscheibe | Spiegel aus plattiertem und elo-xiertem Aluminium | werkzeugloser Lampenwechsel durch Öffnen des oberen Tubus | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

ElektrikWerfer anschlussfertig verdrahtet | mit 3poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinfüh-rung für Leitung D= 6…12mm | mit VVG, parallel kompensiert, und ZG

LichttechnikDurch die patentierte Lichttechnik mit inverser Fassungsposition wird der Ausstrahlbereich genau begrenzt:Variante 1: parallel strahlend für punktförmige Anstrahlungen bei größeren Distanzen opti-miert, höchster Wirkungsgrad und gleichmäßige Ausleuchtung im Ausstrahlbereich von ± 2,5° | stark verminderte Lichtimission mit weniger als 1,6% des Lichtstromes außerhalb des Bereiches ± 10°Variante 2: streuende Lichtverteilung für Anstrahlungen

Siteco Mirrortec® Werfer 400

Der rotationssymmetrisch strahlende Siteco Mirrortec® Werfer zeichnet sich durchden hohen Wirkungsgrad und den gebündelten Lichtstrahl ohne Streulichteffekte aus. Dafür sorgt die präzise Lichttechnik: die inverse Lampenposition begrenzt bei der parallel strahlenden Variante den Ausstrahlungsbereich von ± 2,5 Grad so exakt, dass die Strahler sich sowohl als Werfersystem für die Siteco Mirrortec® Spiegel eignen, als auch zur punktuellen Anstrahlung von Türmen und Gebäuden eingesetzt werden können.Für leichte Handhabung ist der Strahler aus hochwertigem Aluminium-Druckgusskompakt gebaut: Der Werferkopf und das Elektrogehäuse, das gleichzeitig als Wandan-baumodul dient, sind zwar baulich voneinander getrennt, aber durch ein Drehscharnier miteinander verbunden. Durch diese Mechanik lässt sich der Werferkopf variabel ver-stellen und mit drei Schrauben sicher fixieren.

5.51



HITE40

��

��

��

��

Siteco Mirrortec® Werfer 400 | parallel strahlend oderstreuend

Siteco Mirrortec® Werfer 400 für Anbaumontage anvertikalen oder horizontalen Flächen | patentierteLichttechnik mit inverser Fassungsposition; Alu-Reflektor, hochglänzend, parallel strahlend oderstreuend; mit klarer Abdeckung | mit VVG, parallelkompensiert und ZG | Gehäuse aus Alu-Druckguss,weißaluminium (RAL 9006); Reflektor aus plattiertemund eloxiertem Aluminium, außen matt; Abdeckungaus Einscheibensicherheitsglas (ESG)

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK IAnwendungsbereich: innen oder außen

��

- empfohlenes Leuchtmittel bei 400W: Osram HQI-BT 400WHinweis zur Auswahl des Leuchtmittels: bei der Auswahl des Leuchtmittels unbedingt die zulässige Lampenbrennstellung beachten (Angabe des Leuchtmittel-Herstellers)

φγ

αα

VVG m. ThermoschutzBestückung Fassung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

spiegelwerferoptimiert, parallel strahlend

1x HIT 250W E40 20,2 � 5NW41421RG1 1499,00

1x HIT 400W E40 21,6 � 5NW41421TG1 1515,00

streuend

1x HIT 250W E40 19,5 � 5NW41421RS2 1499,00

1x HIT 400W E40 20,7 � 5NW41421TS2 1515,00


SiCOMPACT® R3 MAXI

Der große SiCOMPACT® R3 MAXI-Scheinwerfer erfüllt höchste Anforderungen an Leistung, Sehkomfort sowie Energie- und Betriebskosteneffizienz. Damit eignet er sich hervorragend für die Beleuchtung von Sportarenen und großen öffentlichen Bereichen. Seine innovative Konstruktion vereint modernste Licht- und Leuchten-technik und erzielt damit Betriebswirkungsgrade von bis zu 87 Prozent.Der Scheinwerfer ist für Lichtstärkestufen von 2000 bis 30000 cd/klm ausgelegt und kann mit bis zu sieben verschiedenen Konfigurationen unterschiedliche licht-technische Aufgabenstellungen erfüllen. Die Lichttechnik ist für den Einsatz von lei-stungsstarken 1000 oder 2000-Watt HIT-DE-Lampen optimiert und ermöglicht durch die spezielle Reflektorgeometrie eine präzise, streulicht- und blendungsminimierte Lichtlenkung. Für verlängerte Wartungszyklen und eine sehr hohe Leuchtenlebens-dauer ist der Scheinwerfer mit einem effizienten Thermomanagement-System aus-gestattet, das sich auch im Design der Leuchte widerspiegelt: Markante Kühlrippen dominieren die Rückseite des flachen Strahlers. Diese ist mit einem robusten und praktischen Verriegelungsgriff gesichert und kann zur Wartung werkzeuglos geöffnet werden.

Die Leuchtenform und die Vorderseite bestimmt die relativ großflächige Optik. Die Bauweise des Gehäuses ist so flach und effizient wie möglich gehalten, um geringe Windangriffsflächen zu erzielen. Die besondere Aerodynamik, das geringe Gewicht und das ausgeklügelte Dichtungssystem erlauben den weltweiten Einsatz bei nahezu allen Witterungsbedingungen.

Empfohlene Anwendung• Sportarenen mit optimaler Flächenausleuchtung

bei vergleichsweise geringer Blendung• HDTV-gerechte Beleuchtung

Gehäusetechnik2teiliges Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, lackiert in Siteco® eisenglimmer (DB 702S); mit seitlich ange-setztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Gehäuse-profil umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheits glas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im GehäuseSchutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

ElektrikLeuchte anschlussfertig verdrahtet | Anschlussbox am Tragbügel mit 3pol. Anschlussklemme (Variante für sofortige Heißwiederzündung: 4pol. Anschluss-klem me), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D= 6…12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zünd gerät bzw. Zündgerät für sofortige

Heißwieder zündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses

LichttechnikReflektor aus hochreinem Aluminium mit höchster Oberflächenvergütung für Betriebswirkungsgrad bis zu 87% | Spiegelvarianten für rotationssymmetrische Lichtverteilung für sieben verschiedene Bündelungs-grade | für Lichtstärkestufen von 2000 bis 30000cd/klm | präzise, streulicht- und blendungsminimierte Licht lenkung durch die spezielle Reflektorgeometrie; V-förmige innenliegende Blende verhindert direkten Blick in die Lampe bei flachem Neigungswinkel des Scheinwerfers; optionales AGF-Modul als zusätzlicher Blendschutz bei steilem Neigungswinkel| Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglichkeit | optionale Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgege-bene Einstellpunkte


+ reduzierte Formgebung Spiegel = Gehäuse+ flache Bauweise: geringe Windangriffsfläche, geringes Gewicht+ Thermomanagement: Reflektor liegt an Aluminium-Druckguss-Gehäuse an, integrierte Kühlelemente

auf der Gehäuserückseite, Anschlussbox mit integriertem Zündgerät vom Gehäuse entkoppelt+ integrierter Druckausgleich+ Lampenabdeckung aus Sicherheitsglas - kein Schutzgitter erforderlich+ 7 abgestufte Lichtverteilungen von 2000 – 30000 cd/klm für einen breiten Anwendungsbereich+ Leuchtenbetriebswirkungsgrad nLB zwischen 84% und 87%+ Lichttechnik teilweise realisiert in neuer Hexagonalfacetten-Technologie+ V-förmige, innenliegende Blende verhindert direkten Blick in die Lichtquelle+ allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses+ integrierte Anschluss- und Zündgerätebox – keine außenliegenden Kabel

HIT-DEK12s-36I=187

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® R3 MAXI | bündelnd | mit Tragbügel

SiCOMPACT® R3 MAXI Hochleistungsscheinwerfer fürMontage auf Traverse oder Tragwerk | mitSpiegelteilen aus Aluminium mit hochreinerOberflächenvergütung, drei abgestufte bündelndeLichtcharakteristiken*; mit klarer Abdeckung | für sep.VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit Heißwieder-zündung | Gehäuse und Ring aus Alu-Druckguss,Siteco® eisenglimmer (DB 702S); Bügel aus Stahl,verzinkt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas(ESG)

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK I(ohne VG-Einheit)* Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

��

- VG-Einheit bitte zusätzlich bestellen- Traverse und Visiereinrichtung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör (VG-Einheit siehe übernächste Seite | Details siehe Seite 5.58f)

φ γ

αα

bündelnd LDC1 bündelnd LDC2 bündelnd LDC3Bestückung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

ohne VG, mit ZG

1x HIT-DE l=187 1000W 13,5 � 5NA75601VP11 1300,00 � 5NA75601VP21 1300,00 � 5NA75601VP31 1300,00

1x HIT-DE l=187 2000W 13,5 � 5NA75601WP11 1300,00 � 5NA75601WP21 1300,00 � 5NA75601WP31 1300,00

ohne VG, mit ZG (mit Heißwiederzündung)

1x HIT-DE l=187 1000/2000W 16,5 � 5NA75671WP11 3100,00 � 5NA75671WP21 3100,00 � 5NA75671WP31 3100,00

5.54

φγ

αα

φγ

αα



��

��

5.55

HIT-DEK12s-36I=187

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® R3 MAXI | streuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® R3 MAXI Hochleistungsscheinwerfer fürMontage auf Traverse oder Tragwerk | mitSpiegelteilen aus Aluminium mit hochreinerOberflächenvergütung, drei abgestufte streuendeLichtcharakteristiken*; mit klarer Abdeckung | für sep.VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit Heißwieder-zündung | Gehäuse und Ring aus Alu-Druckguss,Siteco® eisenglimmer (DB 702S); Bügel aus Stahl,verzinkt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas(ESG)

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK I(ohne VG-Einheit)* AGF-Modul vermindert Leuchtdichte bei direktem Einblick in die LeuchteVisiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

��

- VG-Einheit bitte zusätzlich bestellen- Traverse, Visiereinrichtung und AGF-Modul bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör (VG-Einheit und AGF-Modul siehe nachfolgende Seite | Details siehe ab Seite 5.57ff)

φ γ

αα

streuend LDC4 streuend LDC5 streuend LDC6Bestückung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5 Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

ohne VG, mit ZG

1x HIT-DE l=187 1000W 13,5 � 5NA75601VP41 1300,00 � 5NA75601VP51 1300,00 � 5NA75601VP61 1300,00

1x HIT-DE l=187 2000W 13,5 � 5NA75601WP41 1300,00 � 5NA75601WP51 1300,00 � 5NA75601WP61 1300,00


1x HIT-DE l=187 1000/2000W 16,5 � 5NA75671WP41 3100,00 � 5NA75671WP51 3100,00 � 5NA75671WP61 3100,00

φγ

αα

φγ

αα



��

��

5.56



Lieferzeiten: ¢ bis 5 Arbeitstage © bis 15 Arbeitstage £ bis 30 ArbeitstageLieferzeiten: ¢ bis 5 Arbeitstage © bis 15 Arbeitstage £ bis 30 Arbeitstage

HIT-DEK12s-36I=187

��

��

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® R3 MAXI | breit streuend | mit Tragbügel

SiCOMPACT® R3 MAXI Hochleistungsscheinwerfer fürMontage auf Traverse oder Tragwerk | mitSpiegelteilen aus Aluminium mit hochreinerOberflächenvergütung, breit streuendeLichtcharakteristik*; mit klarer Abdeckung | für sep.VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit Heißwieder-zündung | Gehäuse und Ring aus Alu-Druckguss,Siteco® eisenglimmer (DB 702S); Bügel aus Stahl,verzinkt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas(ESG)

Schutzart: IP65Schutzklasse: SK I(ohne VG-Einheit)* AGF-Modul vermindert Leuchtdichte bei direktem Einblick in die LeuchteVisiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

��

- VG-Einheit bitte zusätzlich bestellen- Traverse, Visiereinrichtung und AGF-Modul bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen


breit streuend LDC7Bestückung Gew. (kg) Bestell-Nr. Preis (EUR) | R5

ohne VG, mit ZG

1x HIT-DE l=187 1000W 13,5 � 5NA75601VP71 1300,00

1x HIT-DE l=187 2000W 13,5 � 5NA75601WP71 1300,00


1x HIT-DE l=187 1000/2000W 16,5 � 5NA75671WP71 3100,00



VVG, komp., für 1x HI 2000W 21,0 � 5NA77921VR10 564,00

VVG, komp., für 1x HI 1000W 15,5 � 5NA77921VR0 513,00

VVG, ind., für 1x HIT-DE 2000W 17,0 � 5NA77901VE10 288,00

VVG, ind., für 1x HI/HS 1000W 12,1 � 5NA77901VE0 237,00

φ γ

αα


AGF-Modul (Additional-Glare-Filter-Modul), Glas, satiniert, Prismenstruktur, längs 0,2 � 5NA75600XF1 179,00

��

��

5.57



SiCOMPACT® R3 MAXI Lichttechnikzubehör

AGF ModulAdditional Glare Filter (AGF) für nachträgliche Montage im Scheinwerfer SiCOMPACT® R3 MAXI | als Blendschutz zur Reduzierung der Leuchtdichte bei direktem Einblick


AGF Modul für SiCOMPACT® R3 MAXI £ 5NA75600XF1 179,00

SiCOMPACT® R3 MAXI Montagezubehör

Visiereinrichtung aus Aluminium, schwarz | zum Aufschrauben am Scheinwerfer | für exaktes Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebenen Einstellpunkte


Visiereinrichtung für SiCOMPACT® R3 MAXI © 5NA75600XJ 369,00

SiCOMPACT® R3 MAXI Gehäusezubehör

Hagelschildfür SiCOMPACT® R3 MAXI


Hagelschild für SiCOMPACT® R3 MAXI £ 5NA75600XH a. Anfr.

SiCOMPACT® A3 MAXI Traversen



beachten)



�

��

��

��

��

��

5.58




Abdeckscheibe für SiCOMPACT® R3 MAXI © 5NA75600XG 133,00für SiCOMPACT® R2 MAXI (für Vorgänger 5NA726…) © 5NA72601XG 155,00


SiCOMPACT® R3 MAXI Ersatzteile

SiCOMPACT® R3 MAXI Elektrikzubehör


Vorschaltgeräte-Einheit, kompensiert, IP65 HIT-DE 1000W 1 9,5 220/230/240 524 495 15,5 ¢ 5NA77921VR0 513,00HIT-DE 2000W/D/S 1 10,3 380/400/420 599 570 20,5 ¢ 5NA77921VR10 564,00 Vorschaltgerät mit Klemmen, unkompensiert, IP20HIT-DE 1000W 2 9,5 230/240 230 168 12,1 ¢ 5NA77901VE0 237,00HIT-DE 2000W/D/S 2 10,3 380/400 305 263 17,0 ¢ 5NA77901VE10 288,00

Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompen sations -kondensator | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme 9pol. max 6mm² | Leitungseinführung für Leitungen D= 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungs-punkten Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I

Vorschaltgerät zum Einbau im Schaltschrank, unkompensiert | Anschlußklemme 3x 4mm² | Gießharz gekapselt, schwarz | Boden-platte mit 4 Befestigungspunkten Schutzart: IP20 | Schutzklasse: SK I

Abb. 2

Abb. 1

��

��

�

��

��

��





,






b1 TB


h1 H

Montagezubehör



Documents

Außenleuchten - siteco.de · - Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen O NZ /KEJVRWPMVJ×JG O 1GKIWPI