CMYK

bitte lesen Sie weiter auf 2

MIT AMTSBLATT & BÜRGERINFORMATIONEN • NR.: 22/2020

BurgstädterAnzeiger

4. Ausgabe Mai 2020 erscheint am 28. Mai 2020 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Gm

bH &

CO

. KG

KakteenfreundlicheGemeinde

Der Bürgermeister informiert:Kindertag 2020 in Burgstädt –Kinderfim statt Kinderfest Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition fürdie Kinder der Stadt Burgstädt und der umliegen-den Orte zum Kindertag im Wettinhain ein Fest zufeiern. Viele Vereine und Einrichtungen halfen inden letzten Jahren mit, diesen Tag zu einem be-sonderen Erlebnis werden zu lassen.Doch in diesem Jahr ist so vieles anders. Wir dür-fen das Kinderfest in der bewährten Weise leidernicht begehen. Aber wir wollen und werden unse-ren Kindern eine Freude bereiten. Es wird einSchauspiel zu den Burgstädter Sagen: „DerSchatz im Taurastein“ und „Der Taurasteinmann“einstudiert.Da dieses Stück derzeit nicht vor Publikum aufge-führt werden kann, wird es gefilmt.Der Film, der darausentsteht, wird denKindereinrichtungenin der Stadt Burg-städt zum Ansehenzur Verfügung ge-stellt. Außerdemkann der Film aufder Internetseite derStadt eingesehenwerden. Ich bin ge-spannt auf diesesWerk und sobald es abgedreht ist, informiere ichSie gern darüber.Ihr BürgermeisterLars Naumann

Grafik: „Aus dem Sagenschatz unserer Heimat“für den Kreis Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz),Heft 1-1956, Zeichnung: Horst Schieke

Damit die Zeit bis zum Kindertag schneller vergeht, gibt es hierschon einmal einen kurzen Einblick in den regionalen Sagenschatz:

Der böse Taurasteinmann

ln alter Zeit türmten sich die Felsmassen des Taurasteins viel höher auf-einander als heute. Es gab dort zahlreiche Höhlen, die sich ein Riese zuseinem Aufenthalt auserkoren hatte. Dieser Unhold erschien zuweilendem nächtlichen Wanderer und jagte ihm Furcht und Grauen ein. UnsereVorfahren glaubten, dieses unheimliche Wesen wäre der leibhaftige Teufel

selbst. Einmal fiel es dem Ungeheuer ein, sich eine neue Burg zu bauen.Als Bauplatz wählte der Riese den stillen Abschnitt des Chemnitzflusses,der früher den Namen Zietzsche führte, heute aber Schweizerthal heißt.Allnächtlich schleppte der Dämon schwere Steinblöcke vom Taurasteindorthin und gedachte, so Stein auf Stein zum Bau der neuen Höhlenburgaufzurichten. Sein Weg führte über die Tauraer Wiesen, an der Flurgrenzezwischen Mohsdorf und Taura entlang. Der Böse nahm aber immer mehrSteine, als er tragen konnte. So kam es, dass er unterwegs etliche Brok-ken von seiner Last verlor. Diese liegen heute noch dort, und mancherwird sich gewundert haben, woher diese Steine gekommen sein mögen.

Markt Burgstädt: Märchenbrunnen

n Unterstützung für Gewerbetreibende in Burgstädt

Firma Angebot Kontakt

Gaststätte Bonbon Pizzaservice, Lieferung und Abholung, Telefon: 03724 666626, mobil: 0174 9308202Neugasse 10, 09217 Burgstädt Mittwoch bis Sonntag 17 bis 20 Uhr pub.bonbon@gmail.com

Pension Beethovenstraße Arbeiter-und Monteurzimmer upbeger@web.deHeike Beger (Gästezimmer) Beethovenstr.12, 09217 Burgstädt Gaststätte „Zur alten Bäckerei“ Wir haben wieder geöffnet! Tel. 0160 94963119Jana Kiehl Donnerstag 17.30 bis 22.00 Uhr, www.alte-baeckerei-burgstaedt.deBurkersdorfer Str.119, 09217 Burgstädt Freitag und Samstag: 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 22.00 Uhr Sonntag: 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 21.00 Uhr Abholservice während der Öffnungszeiten möglich! Deutsche Bahn-Agentur seit 18.05.2020 erweiterte Öffnungszeiten: Ramona Golus, Tel./Fax 03724/2640Bahnhof Burgstädt, Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 07:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch 07:30 bia 12:00 Uhr Samstag 08:30 bis 12:00 Uhr Sonntag/Feiertag geschlossen

n Unterstützung für Gewerbetreibende in Taura

Firma Angebot Kontakt

Restaurant Bellevue Montag Ruhetag Tel: 03724 15723Mittweidaer Straße 56 Dienstag Ruhetag E-Mail: bellevue-taura@web.de09249 Taura Mittwoch 11:00 bis 14:30 und 17:30 bis 00:00 Uhr Web: www.bellevue-taura.de Donnerstag 11:00 bis 14:30 und 17:30 bis 00:00 Uhr Freitag 11:00 bis 14:30 und 17:30 bis 00:00 Uhr Öffnungszeiten auch nach Vereinbarung Samstag 11:00 bis 14:30 und 17:30 bis 00:00 Uhr sowie an Feiertagen auch zusätzlich geöffnet - Sonntag 11:00 bis 14:30 Uhr rufen Sie uns an!

Donner's Gaststätte Montag ab 15 Uhr Tel.: 03724 26 10Köthersdorfer Hauptstraße 3 Dienstag Ruhetag Web: www.donners-gaststaette.de09249 Taura OT Köthensdorf Mittwoch Ruhetag Donnerstag ab 15 Uhr Für Ihre Familienfeiern öffnen wir auch gerne Freitag ab 15 Uhr unsere Gaststätte zu anderen Zeiten Samstag ab 15 Uhr (Mittagstisch auf Vorbestellung) Bitte sprechen Sie uns direkt an um Sonntag ab 10.30 Uhr Termine individuell abzustimmen.

Hering’s Gaststätte Bestell- und Abholservice nach Absprache möglich. Tel: 0152 338 29233Hauptstraße 102 09249 Taura

Gaststätte Sportlerheim Taura Montag 16:00 bis 23:00 Uhr Tel: 03724 89904Köthensdorfer Straße 12A Dienstag Ruhetag E-Mail: sportlerheim-taura@t-online.de09249 Taura Mittwoch Ruhetag Web: www.sportlerheim-taura.de Donnerstag 16:00 bis 23:00 Uhr Freitag 16:00 bis 23:00 Uhr Öffnungszeiten auch nach Vereinbarung. Samstag 10:00 bis 23:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 23:00 Uhr

CMYK

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

2

Amtliches

Mit dem Bau der Höhlenburg wollte es jedoch nicht recht vorwärtsgehen,denn tagsüber stürzte immer, was in der Nacht entstanden war, wiederzusammen. So mühte sich das unheimliche Wesen eine Zeit lang ab. Aberendlich verlor es die Geduld und ließ die Steine liegen. Sie füllten dasFlussbett, liegen zu Haufen und einzeln verstreut an den Talhängen underregen das Erstaunen der Menschen. Das Werk des Riesen war vereiteltund mit Ingrimm zog er sich in seine Höhle am Taurastein zurück. Zuwei-

len erschien er den Menschen noch immer als Schreckgespenst. Wenn inalten Zeiten der Sturmwind in banger Winternacht um die Haustür brau-ste, so rückten die geängstigten Bewohner wohl enger zusammen. Zuden Kindern aber sagten sie: „Hört, der Taurasteinmann geht um!“

(Quelle: https://www.sagenhaftes-mittelsachsen.de/2017/11/01/der-boese-taurasteinmann/)

Angebotder

Woche1. Jun bis

7. Jun ‘20Burgstädt

Pane di Pomodore„DAS“ Brot zum

Grillen

750 g 2,49 €(100g=0,33 €)

CMYK

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

3

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: StadtverwaltungBurgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierendenEinrichtungen, Verbände u.ä..Redaktion: Anja Langen: Text- und Bildbeiträge (möglichstdigital und mit Nennung des Autors) bitte im Haupt amt anAnja Langen (Telefon: 03724 63217,Fax: 03724 63200, E-Mail: anzeiger@stadt-burgstaedt.de).Für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, Karten,Grafik) im Sinne des Presserechtes haftet der jeweiligeAutor. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Textenaußerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht dieAuffassung der Ämter bzw. des Stadtrates.Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel GmbH & Co. KG, Gottfried-Schenker-Str. 1,09244 Lichtenau/ OT Ottendorf, Telefon: 037208 8760, info@riedel-verlag.de, Hannes Riedel. Der Burgstädter Anzeiger liegt für jeden Haushalt zurkostenfreien Mitnahme in den bekannten Auslagestellenbereit. Die Auflage entspricht der aktuellen Haushaltszahl(Quelle: Deutsche Post). Es gilt die Anzeigenpreisliste 2019.

Anz

eige

(n)

n Hinweis Aktualität Anzeiger

Die Informationen und Meldungen im Burgstädter Anzeiger spiegelnden Informationsstand bei Redaktionsschluss wider. Angaben könntendurch aktuellere Regelungen überholt sein. Bitte beachten Sie Veröf-fentlichungen in der Tagespresse und dem Internet!

Geburt

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren rechtherzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,es ist eine gute und schöne Tradition, dass unser Bürgermeister HerrNaumann persönlich zu runden Geburtstagen oder Jubiläen gratuliert.Auf Grund der aktuellen Situation und um einer Verbreitung des Coro-na-Virus entgegenzuwirken, kann der Bürgermeister bis auf Weiteresleider keine Geburtstagsbesuche mehr durchführen.

Geburtstags- und Ehejubiläen können nur bei Vorliegen einerschriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden.

Geburtstage

Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit

Ihren 65. Hochzeitstag feiern am 28. Mai

Renate und Horst Dallüge

Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen persönlich dieherzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie derMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schöne ge-meinsame Jahre.

NaumannBürgermeister

Ehejubiläum

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,

folgende Geburt wurde uns für den Monat Mai zur Veröffentlichung im Burg-städter Anzeiger mitgeteilt:

Franz Lindner, geb. 04.05.2020 in Mittweida

Ich gratuliere den jungen Eltern ganz herzlich. Dem kleinen Neuburg-städter wünsche ich einen guten Start ins Leben sowie viel Glück undbeste Gesundheit.

Wenn Ihr Kind nicht in der Liste genannt ist, lag bislang keine Einverständnis-erklärung vor. Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, wenden Sie sich bit-te an das Standesamt Burgstädt. Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Stan-desbeamtinnen (Telefon 03724 63127 bzw. 128) gern zur Verfügung.

Ihr BürgermeisterLars Naumann

Amtliches

n Sportzentrum am Taurastein bleibt vorerst bis Freitag, 05.06.2020 geschlossen (Ende der derzeit gültigen Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung)

Am 14.05.2020 haben wir informiert, dass das Sportzentrum mit Blick auf dieCorona-Rechtslage, die gegenwärtigen Wartungsarbeiten sowie in Abstim-mung zwischen der Geschäftsleitung der ABS Burgstädt/Sachsen GmbH(Betreiber des Sportzentrums) und der Stadtverwaltung zunächst bis31.05.2020 geschlossen bleibt. Bis Ende Mai war angekündigt, dass die Si-tuation nochmals bewertet wird. Diese Betrachtung ist nun erfolgt.

Es wurde erneut abgewogen und geprüft, ob eine teilweise Öffnung ab01.06.2020 sinnvoll und empfehlenswert ist. Das Ergebnis der Untersuchungist, dass Aufwand und Nutzen nicht vertretbar sind. Für die Wiedereröffnungunseres Sportzentrums nur in den Teilbereichen Gastronomie, Turnhalle undBowlingbahn bedarf es dennoch fast des gesamten Personals sowie fast al-ler technischer Voraussetzungen wie unter normalem Volllastbetrieb. Leiderist dies ein unangemessener Aufwand und ergibt unter keinem BlickwinkelSinn. Auch wenn viele Gäste und insbesondere Stammgäste voller Sehn-sucht auf die Wiedereröffnung warten, fiel die Entscheidung negativ aus. DasSportzentrum bleibt weiterhin geschlossen, und zwar zunächst bis zum En-de der derzeit gültigen Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung am05.06.2020.

Viel lieber hätten Stadtverwaltung und ABS eine andere Entscheidung ge-troffen. Aber solange Hallenbäder und Saunen noch nicht wieder öffnen dür-fen, wäre eine andere Entscheidung unverantwortlich. In den letzten Tagenhören wir seitens der Landesregierung und aus den Medien, dass zuneh-mend weitere Lockerungen in Aussicht stehen. Wenn der Freistaat Sachsenab 06.06.2020 eine neue Corona-Schutz-Verordnung erlässt, besteht dieHoffnung, dass Hallenbäder und Saunen auch wieder öffnen dürfen. Daherkommt das o.g. Datum, dass unser Sportzentrum zunächst weiter bis05.06.2020 vollständig geschlossen bleibt.

Sobald im Freistaat verfügt wurde, wie es nach dem 05.06.2020 weitergeht,wird auch unverzüglich eine Entscheidung zum Sportzentrum getroffen. Abdem Zeitpunkt, an dem sicher ist, dass geöffnet werden darf, werden 5-7 Ta-ge Vorlauf für die Wiedereröffnung benötigt, z.B. für das Einlassen des Was-sers in die Schwimmbecken. Je eher der Freistaat seine neue Verordnung er-lässt, umso schneller kann das Sportzentrum wieder besucht werden.

Ihr BürgermeisterLars Naumann

Ihren Burgstädter Anzeiger mit 12 Seiten Inhalt undlokalen Offerten erhalten Sie KOSTENFREI an ca. 100 Mitnahmestellen oder als Newsletter in Ihr E-Mailpostfach, als E-paper auf der Verlagshomepa-ge: www.riedel-verlag.de bzw. kostenpflichtig perPostversand.

Danke – bis zur nächsten Woche!

n E-Scooter als umweltfreundliches Mobil

Es gelten folgende Regelungen für Elektro-Tretroller

Beim Kauf eines E-Scooters muss darauf geachtet werden, dass eine Allge-meine Betriebserlaubnis vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, darf nur auf ei-nem Privatgelände gefahren werden. Am Typenschild kann man erkennen,ob der E-Scooter für den deutschen Straßenverkehr zugelassen ist. Ist die-ses Typenschild nicht vorhanden, sollte man von einem Kauf absehen.

Diese abgasfreien Elektro-Roller sind leicht zu transportieren und können biszu 20 km/h fahren. E-Tretroller mit einer Geschwindigkeit von mehr als 20km/h sind in Deutschland nicht erlaubt. Fahrer von E-Scootern brauchenkeinen Führerschein, aber eine spezielle Versicherung. Diese ist notwendig,um auf öffentlichen Straßen fahren zu dürfen und im Falle eines Unfalles ab-gesichert zu sein. Zum Fahren eines E-Tretrollers gilt ein Mindestalter von 14 Jahren. Eine Helmpflicht besteht für E-Scooter nicht. Es wird aber emp-fohlen, einen Helm zu tragen.

Die Mitnahme von Personen und ein Anhängebetrieb sind nicht gestattet.

Diese Elektrokleinstfahrzeuge unterliegen der Lichtzeichenregelung. Siemüssen an der Vorder- und Rückseite mit einem funktionierenden Licht aus-gestattet sein. Weiterhin muss eine Glocke vorhanden sein. Beachten Käuferall die Erfordernisse, steht dem Spaß auf den Straßen nichts mehr im Weg.

Ihr BürgerpolizistJens Schmidt

EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH

n Giftfrei durch das Jahr

Am 06. Juni hält das Spezialfahrzeug für giftige Abfälle in Burgstädt. Der ge-naue Standplatz und die Standzeit sind im Abfallkalender auf Seite 22 undauf der Internetseite www.ekm-mittelsachsen.de (Rubrik: Abfallentsorgung/Schadstoffe) veröffentlicht. Eventuelle Standplatzänderungen sind ebenfallsauf der Website (Rubrik: Aktuelles) einsehbar.

Wichtig: Die giftigen Abfälle sind unbedingt persönlich beim Personal abzu-geben. Unbeaufsichtigt abgestellte Gifte gefährden Kinder, Tiere und dieUmwelt. Bis zu 30 Liter bzw. 30 Kilogramm werden kostenfrei angenommen.Es gelten die Gebindegrößen und Behältervolumen. Weil das Mobil nur be-grenzt Platz hat, können größere Mengen nicht mitgenommen werden. Die-se können im Zwischenlager für Sonderabfall (FNE, Freiberg) bis 60 Kilo-gramm oder Liter kostenfrei abgegeben werden.

Problemstoffe sind z.B.: Öl-, Nitro-, Alkydharzlacke und -farben, Haushalt- und Fotochemikalien, Abbeiz- und Holzschutzmittel, Düngemittel, Fleckenentferner, Löse- und Desinfektionsmittel, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Spraydosen mit Restinhalten, Klebstoffe, Quecksilber-Thermometer und Medikamente, Batterien und Feuerlöscher, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und quecksilberhaltige Abfälle, Öle und Behältnisse mit unbekannten Inhalten...

Asbest, Teerpappen, Eternit und Gasflaschen nimmt das Schadstoffmobilnicht mit. Diese Abfälle werden im Zwischenlager für Sonderabfall in Frei-berg, Schachtweg 6, kostenpflichtig angenommen. Bei der Anlieferung vonAsbest ist vorher ein kostenfreier Sack (big bag) dort abzuholen.Sie sind nicht sicher, ob Ihr Abfall angenommen wird? Rufen Sie uns einfachan: Abfallberatung der EKM Telefon 03731 2625 -41 und -42.

EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbHFrauensteiner Straße 95, 09599 Freiberg

n Stadtinformation Burgstädt: Spaziergang durch den Wettinhain

Auch (und gerade) inschwierigen Zeiten sindRuhe, Entspannung undErholung wichtige Be-standteile des Alltagsle-bens. Angesichts derzeiti-ger Reise- und Kontaktbe-schränkungen kann sichglücklich schätzen, wernicht in die Ferne schwei-fen muss, weil das Gute so nahe liegt. Wir Burgstädter haben dieses Glück,denn wir müssen eigentlich nur die Haustür hinter uns lassen und ein paarSchritte gehen, um uns in schöner Natur den milden Frühlingswind um dieNase wehen zu lassen. Flanieren Sie doch einfach mal durch unsere zahlrei-chen Kleingartenanlagen, wo jetzt alles grünt und blüht und gepflegte Wie-sen und Blumenbeete das Auge erfreuen. Oder besuchen Sie unseren Wet-tinhain, wo Sie mit nur einem Schritt von der Hauptverkehrsstraße in eineNatur-Idylle wechseln können. Sie werden erstaunt sein (falls Sie es nicht so-wieso schon wissen), wie erholsam bereits eine Promenade um den Teichsein kann. Plätscherndes Wasser und Entengeschnatter sorgen dafür, dass

Sie Alltagsstress undSorgen für den Momenthinter sich lassen kön-nen. Ein Spaziergangdurch den Märchen-wald bringt Sie auf an-dere Gedanken, wäh-rend das Gezwitscherder Vögel die kostenlo-se Begleitmusik liefert. Wer mag kann denSpaziergang durch denWettinhain auch mit ei-ner natürlichen Fußre-

flexzonenmassage verbinden. Auf dem Barfußweg im Park, stimulieren ver-schiedene Abschnitte mit Materialien wie Tannenzapfen, Sand, Holzschnit-zeln, Schotter oder Baumscheiben die Fußsohlen. Zum Verweilen lädt eineliebevoll gestaltete Sitzgruppe ein.Aber denken Sie bei allen Aktivitäten bitte immer daran, dass Abstand undHygiene nach wie vor das Gebot der Stunde sind. Geben Sie auf sich undandere Acht und bleiben Sie gesund.Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

CMYK

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

4

Amtliches

n Das Ordnungsamt informiert:Minigolfanlage kann wieder genutzt werden

Seit dem 21.05.2020 kann auf unserer Minigolfanlage am Taurasteinturmwieder eingelocht werden. Von Mittwoch bis Sonntag zwischen 13:00 und18:00 Uhr ist ein Besuch möglich. Die letzte Ausgabe von Spielgeräten er-folgt 17:00 Uhr.

Aufgrund der aktuellen Situation sind jedoch noch folgende Einschrän-kungen zu beachten:• Bis auf weiteres dürfen maximal neun Personen gleichzeitig die Anlage

betreten. Mitglieder einer im gleichen Haushalt lebenden Familie dürfengleichzeitig auf einer Bahn spielen, ansonsten ist pro Bahn nur ein Spie-ler zulässig.

• Grundsätzlich darf in Abhängigkeit von der Nachfrage nur eine Rundegespielt werden.

• Bitte beachten Sie die ausgehängten Hinweise sowie die Anweisungenunserer Mitarbeiter.

Bei Fragen steht Ihnen Herr Roland unter der Telefonnummer 03724 63172oder per Mail oa6@stadt-burgstaedt zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen trotz der Einschränkungen einen angenehmen Aufenthalt.

Ihr Ordnungsamt

Foto: Ralf Jerke, Fotodesign

CMYK

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

5

Aktuelles Stadtgeschehen

Für den Heimatmarkt Burgstädt stehen alle Si-gnale auf positiv. Jeden ersten Samstag imMonat findet dieser zusätzlich zu den Wochen-markt von 9.00 bis 13.00 Uhr statt.Es ist Samstag, der 2. Mai, tiefste Corona-Zeit, doch genau das wirkt sich doppelt positivauf unseren Heimatmarkt aus.Da die meisten Händler normalerweise aufgrößeren Märkten unterwegs sind, die aller-dings momentan wegen der Pandemie nochstark eingeschränkt sind, hat sich eine Vielzahlan Händlern für den Heimatmarkt in Burgstädtentschieden.Doch allein von Händlern kann der Markt nichtexistieren. Die Besucher und Kunden lassenden Markt erst lebendig werden.Am 02.05. war der Markt so lebendig wie nochnie. Natürlich alles mit Corona – Abständen,Mundschutz und vortrefflicher Hygiene.Die leckeren Kuchen, so groß wie Mühlenrä-der, sind nicht nur für den Gaumen eine Freu-de, sondern auch ein echter Hingucker.Pflanzen in allen Farben wurden feil geboten,

Gewürze, Tee, Räucherfisch, Wurstspezialitä-ten und andere kulinarische Köstlichkeiten wa-ren zu haben. Zwei verschiedene Obst- undGemüsestände mit tagesfrischen Angebotenu.v.a.m. rundeten die hervorragende Auswahlab. Erwähnen möchte ich noch mit Begeiste-rung Schaf- und Ziegenkäse sowie ausgefalle-ne, köstliche Honigsorten zu wirklich fairenPreisen. Hände waschen ist momentan wich-tig, deshalb kam der Stand mit den verschie-densten Seifen sehr gut an.Die Leute waren kauffreudig. Die Händler ha-ben gute Geschäfte gemacht. Diese Symbioselässt auf ein Wiedersehen hoffen und hält un-sere Innenstadt lebendig.BITTE VORMERKEN: NÄCHSTER HEIMAT-MARKT AM 06. JUNI 2020DIE HÄNDLER FREUEN SICH AUF IHREN BE-SUCH, EINEN NETTEN SCHWATZ UND GUTELAUNE

Cornelia Scheibe,Vorsitzende Gewerbe- und Handelsverein

HEIMATMARKT BLÜHT AUF

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

6

n Bekanntmachung

Da ab Mai wieder kleine Veranstaltungen (max. 30 Leute) in Sachsen erlaubtsind, haben wir nun die Absicht, ab Juni wieder mit unseren Veranstaltungenund Treffen zu beginnen. Geplant sind für den Juni nunmehr:

Gebetstreffen am 10.06. 2020 und Vereinsstammtisch an 24.06.2020

Ein persönlicher Kontakt (per Mail oder Telefon) mit uns ist immer möglich.Wenn Sie also Fragen haben oder Hilfe brauchen, können Sie sich gern beiuns melden. Wenden Sie sich über unsere Kontaktdaten an uns, wir nehmenuns Zeit für Sie.

Verein „Aktiv leben e.V.“ BurgstädtTauraer Str. 25g, 09217 BurgstädtFestnetz: 03724 854711Mobil: 015118702329 oder 015204922608Mail: vorstand@aktivleben-burgstaedt.de www.aktivleben-burgstaedt.de

n Gebetstreffen

Wir werden für die Menschen in unserer Stadt beten. Gebet ist eine großeKraft und hilft auch, Angst, Unsicherheit und Niedergeschlagenheit zu über-winden. Jesus hat zu seinen Lebzeiten auf der Erde gesagt: „Kommet her zumir, die ihr euch plagt und von Eurer Last fast erdrückt werdet, ich werde sieeuch abnehmen und euch neuen Mut geben.“ Das gilt auch heute noch.Nutzen Sie doch die Gelegenheit, um Ihre Last und Plage loszuwerden undum ermutigt zu werden.

n Stammtisch

Das wird wieder ein Themenabend sein: „Klimawandel und Umwelt“ Das Thema wurde im letzten Stadtanzeiger schon mal kurz von unseremVorsitzenden Bernd Schneider angesprochen. Wir wollen Ihnen aktuelle In-formationen geben, wir wollen die bestehenden Probleme aufzeigen, wollendarüber sprechen, was wir persönlich tun können und wollen zeigen was dieBibel dazu sagt. Gott ist der Schöpfer. Was sagt er durch sein Wort dazu, wiewir mit seiner Schöpfung umgehen? Ein Thema, was uns alle angeht.

Beide Veranstaltungen werden wir wieder in „Onkel Bernds Hütte“, Robert-Gärtner-Str.20, durchführen. Sie sind ganz herzlich eingeladen.

Alles Gute, Bewahrung und Segen wünscht Ihnen allen im Namen des Vereins „Aktiv leben“ Michael Stitz

Aus unseren Vereinen

Der Verein „Aktiv leben“ e.V. Burgstädt informiert:Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte derVolkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 03724 2781

n Aktuelle Information Begegnungsstätte Volkssolidarität:

Auf Grund der aktuellen Lage hat unsere Einrichtung zur Zeit geschlossen. Wir geben rechtzeitig bekannt, ab wann wieder Veranstaltungen stattfindenkönnen.

Leiterin der BegegnungsstätteK. Rantzsch

CMYK

Regionaler Zweckverband WasserversorgungBereich Lugau-Glauchau; Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: Telefon 03763 405 405Internet: www.rzv-glauchau.de

Abwasserzweckverband Chemnitz/Zwickauer MuldeBereitschaftsdienst Abwasser: Telefon 03724 669317

Fäkalschlammentsorgung

Fa. Fehr:  Telefon 03724 13010

Störungen der Erdgasversorgung: Telefon 0800 1111 489 20

Havarienummern

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

7

31. Mai Pfingstfest09:30 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst11:00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Gemeindepastor T. Zöllner und T. Kötteritzsch

01. Juni Pfingstmontag Es findet kein Gottesdienst statt

Die wöchentlichen Gebetszeiten finden bis auf weiteres als Gebetsgottes-dienste statt. Alle anderen Gemeindeveranstaltungen müssen wir schwerenHerzens absagen! Bei schönem Wetter ist unsere Stadtkirche häufig zu Ge-bet und innerer Einkehr geöffnet. Weitere Informationen finden Sie unterwww.stadtkirche-burgstaedt.de

Information zur Absage der JUBELKONFIRMATIONEN am 07.06. und am 21.06.2020

Liebe Jubelkonfirmandin, lieber Jubelkonfirmand,

Sie haben sich zur Jubelkonfirmation angemeldet.

Seit die Einladungen verschickt wurden, leben wir mit Maßnahmen infolgeder Coronavirusausbreitung, die sich fortwährend verändern. Nun ist abseh-bar, welche Einschränkungen es auch im Juni noch geben wird. Das bringtuns Mitarbeiter der Kirchgemeinde zu der Schlussfolgerung: Eine Jubelkon-firmation in der Ihnen bekannten Form wird nicht möglich sein. Wir könnenuns wegen der einzuhaltenden Abstände zwischen den Personen nicht vordem Gottesdienst zusammen im Kirchgemeindehaus treffen, nicht in die Kir-che einziehen, nicht jahrgangsweise in den Bänken sitzen und auch nur einebegrenzte Personenzahl in der Kirche unterbringen, weiterhin nicht unterHandauflegung segnen. Sie können sich am Vortag nicht als ganze Gruppein der Gasstätte treffen. Für auswärtige Jubilare ist schon die Anreise einProblem. Darum müssen wir mit großem Bedauern die Festgottesdienstezur Jubelkonfirmation in diesem Jahr absagen.

Es macht sehr betroffen, wenn ausfällt, worauf man eine ganze Weile hinge-lebt hat. Damit Sie nicht ganz leer ausgehen, möchten wir Pfarrer Ihnen fol-gende Angebote machen: Alle Silbernen, Goldenen und Diamantenen Konfirmanden können sich gernim kommenden Jahr mit zur nächsten Jubelkonfirmation am 30. Mai 2021anmelden und dann mit teilnehmen.

Für alle Eisernen, Steinernen und Gnadenkonfirmanden bieten wir an: FallsSie in Ihrer Jahrgangsgruppe in Eigeninitiative ein „Klassentreffen“ zu einemspäteren Zeitpunkt organisieren, würden wir einen geistlichen Beitrag dazugeben. Das kann eine Andacht in der Kirche oder in der Gaststätte sein. Wirbitten die Organisatoren Ihrer Gruppe, uns diesbezüglich zu kontaktieren.Gern nehmen wir Ihre Wünsche und Anregungen entgegen.

Pfarrer S. Göpfert und Pfarrerin S. Hintzsche

n Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt

Dr.-Robert-Koch-Straße 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen unsüber Ihr Kommen.Sonntag, 31.05.2020, 09:30 bzw. 11:00 Uhr Allianz-Gottesdienste in derStadtkirche Dienstag 02.06.2020, 19:30 Bibelgesprächskreis

Für alle Veranstaltungen ist aufgrund des Sicherheitskonzeptes und der Ab-standsregelung eine Voranmeldung bei Gemeinschaftspastor ThomasZeschke (Telefon: 03724 1246260 oder E-Mail: thomas.zeschke@gmail.com)nötig!

n Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt

Burkersdorfer Straße 34Ansprechpartner: Herr Hans-Jörg PfeifferTelefon: 0176 20496444

Ab sofort finden wieder folgende Veranstaltungen regelmäßig statt:

Sonntagsgottesdienst – voraussichtlich in zwei Durchgängen. Die genauen Anfangszeiten werden noch bekanntgegeben. Bitte kontaktie-ren Sie vorerst Herrn Hans-Jörg-Pfeiffer unter der angegebenen Nummer.

Bibelgespräch – Mittwoch, 19:30 Uhr

Jugendgottesdienst – Samstag, 19:00 Uhr

n Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, LessingstraßePfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Telefon 037384 80822, www.kloster-wechselburg.de

sonntags 09:00 Uhr Hl. Messemittwochs 14:00 Uhr Hl. Messe (außer Mittwoch, 27.5.)

Pfingstmontag 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche Hartmannsdorf

Laut sächsischer Allgemeinverordnung können wir normal ohne Voranmel-dung Hl. Messe feiern. Wir haben ausreichend Raum zur Verfügung, um dengebotenen Abstand zu halten, ohne die Anzahl der Besucher begrenzen zumüssen. Bitte eigene Gesangbücher mitbringen. Es muss eine Anwesen-heitsliste geführt werden.

Weitere Infos finden Sie auf der Seite des Klosters unter http://www.kloster-wechselburg.de/gottesdienst.htm über die aktuell angebotenen Gottesdien-ste im alten Teil unserer neuen Pfarrei.

Informationen aus unserer neuen Pfarrei „Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz –Edith Stein“ mit Sitz in Limbach-Oberfrohna finden sich unter https://pfarrei-edithstein.de/.

Im gemeinsamen Gebet und im Glauben an Gott und im Vertrauen auf seineHilfe und seinen Beistand sind wir miteinander verbunden. ER ist bei uns,heute, morgen und an jedem Tag.

n Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V.

Göppersdorfer Straße 78, www.ekg-burgstaedt.de

Termine im Juni 2020

Sonntag, 07. Juni 15.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 21. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst

Diese beiden Gottesdienste finden unter Beachtung der geltenden Ein-schränkungen in den Räumen der Landeskirchlichen Gemeinschaft auf derDr.-Robert-Koch-Str. 51 in Burgstädt statt. Alle anderen Veranstaltungenkönnen leider noch nicht stattfinden.

Es besteht die Möglichkeit an den anderen Sonntagen am Gottesdienst inder Stadtkirche teilzunehmen. Weitere aktuelle Informationen finden Sie aufunserer Website.

Wir laden zu diesen Gottesdiensten ganz herzlich ein.

n Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Kantor-Meister-Straße 2B, 09217 BurgstädtTel. 03724 2958, Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

Kirchgemeinden/Religionsgemeinschaften

CMYK

28. Mai 2020Burgstädter Anzeigeraktuell

8

n Jehovas Zeugen Burgstädt

Veranstaltungsort: Königreichssaal der Zeugen Jehovasin Hartmannsdorf, Wittgensdorfer Höhe 5

Gottesdienste trotz Corona-KriseJehovas Zeugen haben frühzeitig reagiert und bieten die Möglichkeit, Got-tesdienste trotz Quarantäne gemeinsam zu erleben.Das bundesweite Versammlungsverbot stellt viele Kirchen und Gemeindenvor eine große Herausforderung. Jehovas Zeugen haben auf die neue Situa-tion innovativ reagiert.

Gottesdienst per VideokonferenzBereits seit 2013 bietet die ortsansässige Gemeinde von Jehovas Zeugenkranken Personen, die kurzzeitig oder langfristig keine Gottesdienste besu-chen können, die Möglichkeit an, diese per Telefonkonferenz mit zu verfol-gen. Da aufgrund der aktuellen Pandemie jedoch alle Gemeindemitgliederihren Gottesdiensten physisch fernbleiben müssen, gehen sie nun einenSchritt weiter: Sie streamen ihre Gottesdienste per Videokonferenz.

Zusammen ist man weniger alleinDank moderner Apps können so alle Mitglieder wie gewohnt an ihren Got-tesdiensten teilnehmen. Dank Audio- und Videoübertragung bieten dieseKonferenzen außerdem die Möglichkeit zum Austausch. Vor allem den Älte-ren wurde mit viel Geduld die neue Technik nähergebracht – und das mit Er-folg! So fühlen auch die derzeit besonders betroffenen Personen, dass sie inder Krise nicht allein sind. Weitere Hinweise und Informationen sowie daskomplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads findet man aufder Website jw.org.

Kirchgemeinden/Religionsgemeinschaften Bereitschaftsdienste für Burgstädtvom 30.05. bis 07.06.2020

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Rufnummer: 116117 (ohne Vorwahl) | Medizinische Notfälle 112

n Zahnärzte:Sprechstunde jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)• 30.05.: Dr. med. Evelin Baetge und Dipl. Stom. Wolfgang Baetge

Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 03724 2185• 31.05.: Ingo Lorenz, Penig, Bahnhofstr. 10, Telefon 037381 80406• 01.06.: Dr. med. dent. Stephan Gomon

Limbach-Oberfrohna, Ingelheimer Str. 3, Telefon 03722 90247• 06.06.: Dr. med. dent. Doreen Hammer

Penig, Schlossstr. 10, Telefon 037381 80410• 07.06.: Dipl. Stom. Ute Meyer und Orest Meyer

Burgstädt, Bahnhofstraße 5, Telefon 03724 2967

n Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den ge-nannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12:00 Uhr bis Sonntag08:00 Uhr und von Sonntag 08:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr)• Samstag, 30.05.: Brücken-Apotheke,

Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688• Sonntag, 31.05.: Rosen-Apotheke,

Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072• Montag, 01.06.: Elefanten-Apotheke

Burgstädt, Ahnataler Platz 1, Telefon 03724 3007• Dienstag, 02.06.: Aesculap-Apotheke

Limbach-O., Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Chemnitztal-Apotheke Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 03724 3272

• Mittwoch, 03.06.: Neue Paracelsus-Apotheke Hartmannsdorf, Leipziger Str. 9-11, Telefon 03722 5987500 und Löwen-Apotheke Penig, Markt 14, Telefon 037381 80269

• Donnerstag, 04.06.: Neue Apotheke Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092

• Freitag, 05.06.: Elefanten-Apotheke • Burgstädt, Ahnataler Platz 1, Telefon 03724 3007

Samstag, 06.06.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon 03722 83655

• Sonntag, 07.06.: Sonnen-Apotheke Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 03724 15772

n Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 07:00 Uhr bis Samstag07:00 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.• 30.05. bis 06.06.: Kleintierpraxis an der Lutherkirche

Limbach-Oberfrohna, Straße des Friedens 86, Telefon 03722 6939057• 06.06. bis 13.06.: Dr. Ulrich Dietz,

Burgstädt, Göppersdorfer Str. 75, Telefon 0172 9212085

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbHRettungswache BurgstädtBurgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7, Telefon 03724 855026Krankentransport: 0371 19222

ASB Ortsverband Chemnitz und Umgebung e.V. – Sozialstationmontags bis freitags 07:00 bis 15:30 Uhr – außerhalb der Öffnungszeiten Ter-mine nach Vereinbarung, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Straße 7Telefon 03724 14127 – Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

n Private Pflegedienste:– Helfende Hand, Telefon 03724 2090– Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694– Andy Graichen, Telefon 037381 5848– Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

CMYK