Ba Csdvd360 Web

CS DVD 360

Einbau- und Bedienungs-anleitung

DVD/VCD/CD/MP3/WMA Autoradio mit 3,6” TFT-Display

inklusive Fernbedienung

2

CS DVD 360Garantie / Service

GARANTIE

Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellungdes Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf.Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kauf-belege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Liefer-schein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatureingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen.Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängelbeseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen.Innerhalb der Garantiezeit wird die Garantie, nach eigenerWahl, durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausge-tauschte Teile /Geräte gehen in unser Eigentum über. Durchden Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantienicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeitdes Erstgerätes bestehen. Diese endet nach 24 Monaten.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf un-sachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oderhöhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasstnicht Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigenMängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit desGerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzan-sprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz odergrober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

*HOTLINE / REPARATURANSCHRIFT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

sollten Sie Fragen zu unserem Gerät haben, bieten wir Ihnenunter folgender Hotline kompetente Hilfe an.

Deutschland: 01805 88 05 05 (0,14 € / Min. aus dem Festnetz)

Österreich: 08209 19 93 0 (0,16 € / Min. aus dem Festnetz)

Hotlinezeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 UhrFreitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

*) Garantie und Hotline gelten nur in Deutschland und Öster-reich. Für die Garantiebedingungen und Reparaturan-schriften in anderen Ländern wenden Sie sich bitte anIhren Händler.

VERWENDUNG

Verwenden Sie das AEG Autoradio nur für den dafürvorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in einFahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt derGarantieanspruch.

Bitte klappen Sie diese Seite auf!

REL

BND

PWRMUMOD

IR

RESET

VOL-

VOL+

CS DVD 365

TA/AF

DIGITAL VIDEO

COMPACT

E O N

DIGITAL A UDIO

COMPACT

D I G I T A LDOLBY

3

1 Geräteübersicht

1.1 Bedienelementedes Radios

Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kenn-zeichnung der Bedien-elemente finden Sie in der Bedienungsanleitungwieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren.

REL-Taste (Release)zum Abnehmen des Bedienteils

Lautstärke-Regler zum Einstellen der Lautstärkezum Vornehmen von Einstellungen im Einstellungs- und Setup-Menü

Reset-Tastezum Neustarten des Radios

IR-Empfängerempfängt die Signale der Fernbedienung

3,6” TFT-Displayzur Wiedergabe von Filmen und Bildernzeigt Betriebsmodi und Statusanzeigen an

360

TOP

RDM

INT

AF

TA

SEL-Tasteruft das Einstellungs-Menü auf

SEL-Steuerkreuz neigen, in Richtung

: springt zum nächsten Titelzum Vorwärtsspulensucht den nächsten Sender

: springt zum vorherigen Titelzum Zurückspulensucht den vorherigen Sender

TA/AF : zum Einstellen der FunktionVerkehrsmeldungen (TA) und alternativer Frequenzen (AF).

APS/DISP : zum Einstellen der Auto Scan-Funktion (AS), der Preset Scan-Funktion (PS) und zum Um-schalten der Displayanzeige.

-Taste (Eject)zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD

-Taste (Play/Pause)zum Anhalten der Wiedergabezum Fortsetzen der Wiedergabe

PWR-Taste (Power)zum Ein-/Ausschalten des Radios

MU-Taste (Mute)zum Stummschalten des Radios

Front-Mini-USB-Anschlusszum Anschließen von USB-Massenspeichern

Front-Audio-Anschluss (AUX)zum Verbinden mit einem externen Audiogerätüber 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel

Mode-Tastezum Umschalten zwischen den BetriebsmodiTuner (Radio), DVD/CD und AUX

-Taste (Neigung)zum Einstellen des Bedienfeld-Winkels

1 Geräteübersicht

4

1.2 Beschreibungder Bedien-elemente

5

CS DVD 3601 Geräteübersicht

BND-Tastezum Auswählen des gewünschten Frequenz-bands FM1, FM2 oder FM3

OSD-Taste*zum Anzeigen der abgelaufenen und der verblei-benden Spieldauer von Titeln und Kapiteln

-Taste*zum Stoppen der Wiedergabe

Angle-Taste*zum Einstellen der Kameraperspektive bei DVDs

MO/ST-Taste*zum Einstellen von Stereo- oder Monoempfangzum Einstellen der Audiospur bei DVDs

EQ-Taste*zum Einstellen des Preset Equalizerszum Ein-/Ausschalten der Bassverstärkung

CLK-Taste*zum Anzeigen der Uhrzeit

-Tasten*zum Abspielen des vorhergehenden Titelszum Abspielen des nächsten Titels

Enter-Taste*zur Auswahl von Menüpunkten

-Tasten*zur Navigation in DVD/VCD Menüs

INT-Taste (Intro)*zum Ein-/Ausschalten der Introfunktion

Nummern-Tasten (0-9)*zur Eingabe von Titelnummernzum Aufrufen gespeicherter Radiosender

AF-Taste*zum Einstellen der Funktion alternative Frequenzen

TA-Taste*zum Einstellen der Funktion Verkehrsmeldungen

+10-Taste*zur Eingabe von zweistelligen Kapitelnummern

GOTO-Taste*zum Aufrufen einer Szene nach Kapitel /Spielzeit

Setup-Taste*zum Aufrufen des Einstellungsmenüs

RDM-Taste (Random)*zum Ein- /Ausschalten der Zufallswiedergabe

TOP-Taste*zum Abspielen des ersten Titels /Kapitels

A/PS-Taste*zum Einstellen der Auto Scan-Funktion (AS)zum Einstellen der Preset Scan-Funktion (PS)

Title/PBC-Taste*zum Aufrufen des Titel-Menüs von DVDszum Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion bei VCDs

-Tasten*zum Zurückspulen bzw. Vorspulen

-Taste*zur Auswahl der Untertitel

LO/DX-Taste*zum Einstellen der Funktion Local/Distant

MENU-Taste*zum Aufrufen des DVD/VCD-Menüs

SW-Taste*zum Ein-/Ausschalten des externen Subwoofers

Repeat-Taste*zum Ein-/Ausschalten der Endloswiedergabe des Kapitels, des Titels oder der ganzen DVD/VCD.

*Die mit Stern gekenn-zeichneten Tasten sind nur auf der Fernbe-dienung, nicht am Radio,vorhanden.

1 Geräteübersicht

1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 4

2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Einführung

3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Umgang mit CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Installation

4.1 Anschlüsse des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.1 ISO Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses . . . . . . . 114.1.3 Radio an Verstärker anschließen . . . . . . . . . . 134.1.4 Steuerleitung für Verstärker /Antenne . . . 134.1.5 Videoausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.1.6 Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Anschlussübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3 Radioeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3.1 Fronteinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3.2 Rückseitiger Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Inbetriebnahme

5.1 Abnehmbares Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.1 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2.2 Batterie einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Grundfunktionen

6.1 Ein-/Ausschalten des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.2 Betriebsmodus umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 Neigungswinkel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.4 CDs/DVDs einlegen und auswerfen . . . . . . . . . . . . 216.5 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.6 Uhrzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Tuner-Modus (Radio)

7.1 Frequenzbereich auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 Manuelle Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.3 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.4 Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.5 Senderspeicherplätze (AS/PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.5.1 AS (Auto Store) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.5.2 PS (Preset Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.6 RDS-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.6.1 AF (Alternative Frequenzen) . . . . . . . . . . . . . . . . 237.6.2 CT (Zeitsynchronisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.6.3 EON (Informationen anderer Sender) . . . . 237.6.4 PI (Programm Identifikation) . . . . . . . . . . . . . . . 237.6.5 PS (Programm Service Name) . . . . . . . . . . . . . . 237.6.6 PTY (Programmtyp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.6.7 TP (Verkehrsmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.6.8 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen) . . 24

7.7 Stereoempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.8 Signalstärke der Sender (Local/Distant) . . . . . . . . 257.9 Regionalradio (REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.10 Wiedergabe bei Senderwechsel (PI) . . . . . . . . . . . . 257.11 AF (Alternative Frequenzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 DVD/CD-Modus

8.1 Kompatible Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.1.1 Abspielbare Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.1.2 Abspielbare Medien-/Dateiformate . . . . . . . 27

8.2 Audio-CDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.2.1 Audio-CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6

2 Inhaltsverzeichnis

8.2.2 Audio-CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.2.3 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.2.4 Titel direkt auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.2.5 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.6 Wiedergabepause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.7 Titel wiederholen (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.8 Titel kurz anspielen (Intro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.9 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 288.2.10 Displayanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.3 MP3-/WMA-Disks abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.1 Lesbare Dateisysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.2 MP3 und WMA codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.3 Dateistruktur der CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.4 Abspielreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.5 MP3-/WMA-Disk brennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.3.6 MP3-/WMA-Disk-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . 308.3.7 MP3-/WMA-Disk-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . 308.3.8 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3.9 Titel direkt auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3.10 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3.11 Wiedergabepause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3.12 Titel wiederholen (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3.13 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 328.3.14 Displayanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.4 DVDs-/VCDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.4.1 DVD/VCD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.4.2 DVD-/VCD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.4.3 DVD-/VCD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.4.4 Titel-Menü / Playback Control (PBC) . . . . . 338.4.5 Kapitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.4.6 Direktauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.4.7 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.4.8 Wiedergabepause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.4.9 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 348.4.10 Wiederholungs-Funktion (Repeat) . . . . . . . . 34

8.4.11 Displayanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.4.12 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.4.13 Untertitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.4.14 Kameraperspektiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.4.15 Vorschau-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.5 MPEG-, DIVX-, JPEG-Disks abspielen . . . . . . . . . . . 368.6 USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.6.1 USB-Speichermedium anschließen . . . . . . . . 378.6.2 Wiedergabe von USB-Speichermedien . . 37

9 AUX-Modus9.1 AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10 Einstellungen

10.1 Einstellungs-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.1.1 Bässe und Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.1.2 Balance und Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.1.3 Hintergrundfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1.4 Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1.5 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1.6 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1.7 Farbton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.1.8 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.2 DVD-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.3 Subwoofer ein-/ausschalten (SW) . . . . . . . . . . . . . . . 4210.4 Bassverstärkung (Loudness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210.5 Preset Equalizer (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CS DVD 360

7

2 Inhaltsverzeichnis

8

3 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS DVD 360. Ihrneues Autoradio mit 3,6” TFT-Display ist ein mobiles Multi-media-System, das DVDs, VCDs, CDs, MP3s, WMAs, JPEGsund MPEGs abspielen kann. Der Front-Mini-USB-Anschlussund der Front-Audio-Anschluss bieten ihnen noch weiterekomfortable Nutzungsmöglichkeiten.

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Instal-lation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch, umsich mit allen Funktionen des Autoradios gründlichvertraut zu machen!

Das AEG Autoradio kann in Fahrzeuge mit DIN-Radioschachtund 12V Bordspannung eingebaut werden. Zur Musikwieder-gabe werden die bereits im Fahrzeug verbauten Lautspre-cher angeschlossen.

Ihr AEG Autoradio verfügt, neben den oben genannten, überviele weitere moderne Funktionen, die einen optimalenEmpfang und eine hochwertige Klangwiedergabe garantie-ren. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, dasvolle Potenzial dieser Funktionen auszuschöpfen und Ihr Hör-vergnügen zu maximieren. Machen Sie sich darum gründ-lich mit allen Möglichkeiten vertraut, die Ihnen Ihr neuesAEG Autoradio bietet. Beachten Sie besonders die Sicher-heitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb des Autoradiossicherzustellen.

Unser Ziel ist es, Ihnen mit diesem Autoradio die bestmöglicheUnterhaltung in Ihrem Fahrzeug zu bieten.

Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei-tung wieder:

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mög-liche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um möglicheBeschädigungen am Gerät oder Fahrzeug zu verhindern.

Hinweis

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationenzur Installation oder zum Betrieb.

VERWENDUNG

Verwenden Sie das AEG Autoradio nur für den dafürvorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in einFahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt derGarantieanspruch.

3.1 Kennenlernendes Radios

Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgangund zur Verwendung von CDs und DVDs mit Ihrem neuenAEG Autoradio.

Verwendung von CDs/DVDs

Eine verkratzte oder verschmutzte CD/DVD kann beim Ab-spielen Aussetzer verursachen. Um beim Abspielen optimaleErgebnisse zu erzielen, beachten Sie die folgenden Hinweise.

• Fassen Sie CDs/DVDs nur an den Außenseiten an, berüh-ren Sie nicht die Oberfläche.

• Kleben Sie keine Notizzettel oder Klebestreifen auf dieOberfläche von CDs/DVDs.

• Setzen Sie CDs/DVDs keinen hohen Temperaturen und kei-nem direkten Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie keine Reiniger wie Benzin, Terpentin oderandere agressive oder scheuernde Reinigungsmittel, umCDs/DVDs zu reinigen.

• Wenn Sie CDs/DVDs reinigen, verwenden Sie ein weichesReinigungstuch und wischen Sie immer von der Mittenach außen, niemals im Kreis.

Folgende CDs/DVDs dürfen nicht verwendet werden!

• Verwenden Sie keine CDs/DVDs, die mit Labeln oder Auf-klebern beklebt wurden oder Rückstände von Kleber auf-weisen.

• Verwenden Sie keine Form-CDs/-DVDs oder Mini-CDs/-DVDs(mit 8 cm Durchmesser).

• Folgende Disks dürfen nicht abgespielt werden:DVD-ROM, DVD-RAM, CDV, CD-G

• Verwenden Sie nur Disks, die mit einem dieser Logosgekennzeichnet sind.

Kompatibilität

Aufgrund unterschiedlichster Brennprogramme undCD/DVD-Rohlinge kann es vorkommen, dass selbsterstelle CDs/DVDs nicht gelesen werden können.Verwenden Sie gegebenenfalls ein anderes Brenn-programm bzw. andere CD/DVD-Rohlinge.

RECORDABLE REWRITABLE

9

3 Einführung CS DVD 360

3.2 Umgang mit CDs/DVDs

10

STRASSENVERKEHR

Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität!Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor demBeginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Auto-radios vertraut. Während des Fahrens darf der Fahrerdas Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es dieVerkehrslage zulässt. Die Straßenverkehrsordnungmuss eingehalten werden.

FILMWIEDERGABE

Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im ge-parkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie dieFilmwiedergabe niemals während der Fahrt, damitder Fahrer nicht abgelenkt wird.

INSTALLATION

Trennen Sie die Autobatterie vom Bordnetz, bevor Siemit der Installation des Autoradios beginnen. Stellen

Sie die Zündung aus und entfernen Sie das schwarzeMassekabel vom Minuspol der Batterie. Warten Siemindestens 20 Minuten, damit sich die Airbags voll-ständig entladen und nicht mehr auslösen können.

LAUTSTÄRKE

Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Laut-stärke ein. Akustische Warnsignale wie Hupen oderSirenen müssen rechtzeitig erkannt werden können.Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft schä-digen.

LASERSTRAHLUNG

Das Radio ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laser-strahlung ist gefährlich für das Augenlicht. Öffnen Siedas Radio daher nicht selbst, sondern lassen Sie esgegebenenfalls von einem Fachmann reparieren oderwenden Sie sich an unsere Hotline.

Packen Sie Ihr Autoradio aus und überprüfen Sie den Inhaltauf Vollständigkeit. Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:

• AEG DVD Autoradio• abnehmbares Bedienteil• Schutzetui zur Aufbewahrung des Bedienteils• Fernbedienung (inklusive Batterie)• Montagerahmen für den Armaturenbretteinbau• Montagematerial und Entriegelungshaken• ISO Anschlusskabel• Adapterkabel von Mini-USB auf Standard-USB• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können demRohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sienicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungs-gemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschadenbemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler inVerbindung.

ERSTICKUNGSGEFAHR

Die Verpackungsfolien dürfen nicht in die Hände vonKindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.

3 Einführung

3.3 Sicherheits-hinweise

3.4 Lieferumfang

11

4.1 Anschlüssedes Radios

4 Installation CS DVD 360

Ihr AEG CS DVD 360 bietet Ihnen eine Vielzahl an Anschluss-möglichkeiten: Es verfügt über einen ISO Anschluss, zweiunverstärkte RCA Audioausgänge, einen unverstärkten Sub-wooferausgang, zwei Videoausgänge für zusätzliche Monitoreund einen Videoeingang für den Anschluss einer Rückfahr-kamera. Ein Front-Mini-USB-Anschluss und ein Front-Audio-Anschluss erweitern die Anschlussmöglichkeiten. Eine Über-sicht über alle Anschlüsse finden Sie auf Seite 14, Abb.6.

4.1.1 ISO Anschluss

Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglichtIhnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss IhresAutoradios an die Stromversorgung und die bereits installiertenLautsprecher.

Wenn in Ihrem Auto fahrzeugspezifische Radiostecker verbautwurden, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeug-typ auf den ISO Anschluss. Dieses können Sie über denElektrofachhandel beziehen.

Falls es für Ihr Auto kein fahrzeugspezifisches Adapterkabelauf den ISO Anschluss gibt, können Sie einen ISO Universal-adapter verwenden (nicht im Lieferumfang). Dieser ist aneinem Ende mit dem benötigten ISO Anschluss für Ihr Radioausgestattet. Das andere Ende besteht aus bereits abisolier-ten Kabelsträngen, an die Sie die Stromversorgung und dieLautsprecher anschließen können (siehe PIN-Belegung desISO Anschlusses, Abb.1).

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der elek-trischen Anlage Ihres Fahrzeugs vor! Lassen Sie eventu-elle Umbauten durch eine KFZ-Werkstatt oder einenautorisierten Fachhändler vornehmen.

4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses

Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau-gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellenvariieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau,ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegungin Ihrem Fahrzeug übereinstimmt (Abb1).

PIN Kabelfarbe Funktion

A 4 gelb Batterie +

A 5 blau Strom Antenne/Verstärker +

A 7 rot Zündung +

A 8 schwarz Masse –

B 1 violett Lautspr. hinten rechts +

B 2 violett / schwarz Lautspr. hinten rechts –

B 3 grau Lautspr. vorne rechts +

B 4 grau/schwarz Lautspr. vorne rechts –

B 5 weiß Lautspr. vorne links +

B 6 weiß/schwarz Lautspr. vorne links –

B 7 grün Lautspr. hinten links +

B 8 grün/schwarz Lautspr. hinten links –

2 4 6 8

7531

2 4 6 8

7531

Abb.1

ISO Anschluss

Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabelder Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen,ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern aus-gestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die An-schlüsse für Zündung und Batterie+ gegebenenfalls vertau-schen oder ein fehlendes Zündungskabel überbrücken (Abb.2).

Das zum Radio führende rote Kabel muss mit der Zündung,das zum Radio führende gelbe Kabel muss mit dem Pluspolder Batterie verbunden werden.

Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlussesstimmt mit der in Ihrem Fahrzeug überein.

Variante 2: Sind die Kabel von Zündung und Pluspol beiIhrem Fahrzeug vertauscht, können Sie diesdurch die Steckverbindung im ISO Anschluss-kabel ausgleichen.

Variante 3: Bietet Ihr Fahrzeug keine Anschlussmöglichkeitder Zündung, schließen Sie beide Kabel an denPluspol der Autobatterie an. In diesem Fallschaltet sich das Autoradio nicht automatischmit der Zündung mit aus!

4 Installation

12

Zündung

rotgelbrotgelb rotgelb

zum Auto

zum Radio

Batterie+

Zündung+

Batterie+

Zündung+

Batterie+

frei

Variante 1 Variante 2 Variante 3

5 A Sicherung

1 A Sich

erun

g

1 A Sich

erun

g

Nebenstehend findenSie die möglichenSteckverbindungen fürdas ISO Anschlusskabel

Abb.2 ISO Anschlusskabel

13

4.1.3 Radio an Verstärker anschließen

Die unverstärkten Audioausgänge Front RCA, Rear RCA undSubwoofer werden nur benötigt, wenn die Lautsprecher inIhrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossensind. In diesem Fall können Sie das Audiosignal für vorne(Front), hinten (Rear) und für den Subwoofer mittels Cinch-kabel (nicht im Lieferumfang) an Ihre externe Endstufe an-schließen (siehe Abb.3).

4.1.4 Steuerleitung für Verstärker/Antenne

Das blaue Kabel des ISO Anschlusses (A5) ist eine +12 V Steuer-leitung. An diese können Sie Ihren Verstärker anschließen, umihn automatisch mit dem Radio ein- und auszuschalten. Derentsprechende Anschluss wird mit „Remote” oder „RMT” be-zeichnet. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungs-anleitung Ihres Verstärkers. Schließen Sie Ihre motorisierteFahrzeugantenne an die Steuerleitung (A5) an, um diese auto-matisch mit dem Einschalten des Radios auszufahren.

4.1.5 Videoausgänge

An die beiden Videoausgänge können Sie zwei externe Moni-tore, z.B. in den Kopfstützen oder am Fahrzeughimmel an-schliessen. Die Buchsen Video Out werden über Cinchkabel(nicht im Lieferumfang) mit den entsprechenden Videoein-gängen an den Monitoren angeschlossen (siehe Abb.4).

4.1.6 Videoeingang

An den Videoeingang Rear View Camera können Sie über einCinchkabel eine Rückfahrkamera anschließen. Verbinden Siedas weiße Kabel Rear Camera Switch mit dem Pluspol einesRückfahrscheinwerfers, damit das Radio beim Einlegen desRückwärtsgangs automatisch auf den Videoeingang der Rück-fahrkamera umschaltet (siehe Abb.5).


Rear RCArechts (rot)

aktiverSubwoofer

Front RCArechts (rot)

Lautsprecherhinten

Lautsprechervorne

Front RCAlinks (weiß)

Rear RCAlinks (weiß)

RückseiteRadio

Subwoofer (grau)

Cinchkabel*(Stecker-Stecker)


*nicht im Lieferumfang enthalten

Abb.3

Video Out(gelb)

Rückseite Radio

Video Out(gelb)

externes TFT-Display*





Abb.4

Rückseite Radio

Rear View Camera (gelb)

(B+) 12 V Rear Camera Switch (weiß)

Rückfahr-scheinwerfer*

Rückfahr-kamera*


(+)


Abb.5

ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE

Nehmen Sie auf keinenFall Änderungen an derelektrischen Anlage IhresFahrzeugs vor! LassenSie eventuelle Umbautendurch eine KFZ-Werkstattoder einen autorisiertenFachhändler vornehmen.

14

4.2 Anschluss-übersicht

Rear RCA(rot)

Verstärker*

aktiver Subwoofer*

Antennen-buchse

Antennen-kabel*

Verstärker*

Front RCA(rot)

Video Out(gelb)

ISO Anschluss

Front RCA(weiß)

1 A Sicherung(Zündung)

1 A Sicherung(Antenne)

Rear RCA(weiß)

Rückseite Radio

Rear View Camera (gelb)

Subwoofer (grau)

Video Out(gelb)

(B+) 12 V Rear Camera Switch (weiß)

Rückfahr-scheinwerfer*

Rückfahr-kamera*






5 A Sicherung



2 4 6 8

7531

2 4 6 8

7531

*nicht imLieferumfang

enthalten

Fahrzeug-antenne*

Lautsprecher hinten*

Lautsprecher vorne*

ISO Stecker oder Adapterkabel*auf fahrzeugspezifischen Stecker

4 Installation

Abb.6

PIN Kabelfarbe Funktion

A 4 gelb Batterie +

A 5 blau Strom Antenne/Verstärker

A 7 rot Zündung +

A 8 schwarz Masse –

B 1 violett Lautspr. hinten rechts +

B 2 violett / schwarz Lautspr. hinten rechts –

B 3 grau Lautspr. vorne rechts +

B 4 grau/schwarz Lautspr. vorne rechts –

B 5 weiß Lautspr. vorne links +

B 6 weiß/schwarz Lautspr. vorne links –

B 7 grün Lautspr. hinten links +

B 8 grün/schwarz Lautspr. hinten links –

PIN-Belegung ISO Anschluss:

Ihr AEG Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radio-schacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspannung eingebautwerden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nach-rüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sieüber den Elektrofachhandel beziehen.

Einbauhinweise

• Wegen des großen 3,6” TFT-Displays ist das Bedien-teil etwas größer als der DIN-Radioschacht. AchtenSie daher beim Einbau darauf, dass das motorisierteBedienteil genügend Platz hat und beim Einbaunicht im Armaturenbrett eingeklemmt wird.

• Wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tastenbequem ereichen können.

• Achten Sie darauf, dass das Bedienteil in keiner der möglichen Stellungen anstößt, z.B. am Schaltknauf.

• Die optimale Leistung erreicht das Autoradio, wennder Einbauwinkel kleiner als 30° ist.

• Fragen Sie bei Ihrer KFZ-Werkstatt nach, falls der Ein-bau in Ihr Auto das Bohren von Löchern erfordert.

• Für den Einbau in einen LKW benötigen Sie eventuelleinen Spannungswandler von 24 V auf 12 V.

• Beachten Sie, dass die Lautsprecher-Impedanz 4 Ohmbeträgt. Das Anschließen von Lautsprechern mitanderer Impedanz kann zu Soundeinbußen führenoder das Radio unter Umständen beschädigen.

• Bevor Sie das Gerät komplett einbauen, überprüfenSie, ob alle Anschlüsse korrekt sind und das Gerätfunktionstüchtig ist.

• Um die Lebensdauer zu verlängern, bauen Sie dasGerät nicht an einem Platz ein, wo es hohen Tempe-raturen, direktem Sonnenlicht, starker Verschmut-zung und starken Erschütterungen ausgesetzt ist.

Sie können das Autoradio auf zwei unterschiedliche Arteneinbauen. Verwenden Sie den mitgelieferten Montagerah-men, um das Gerät von vorne in das Armaturenbrett einzu-bauen. Bei manchen Fahrzeugen kann das Radio hinter demArmaturenbrett befestigt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge-schaltet und der Schlüssel abgezogen ist.

2. Entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspolder Batterie. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bissich die Airbags vollständig entleert haben und nichtmehr auslösen können.

3. Entfernen Sie die beiden Transportsicherungs-Schraubenan der Oberseite des Autoradios mit einem Kreuz-schraubendreher.

4. Entfernen Sie das ISO Anschlusskabel. Drücken Sie dazuauf den Entriegelungsstift an der Oberseite des Steckersund ziehen Sie den Stecker vorsichtig ab.

5. Ziehen Sie die beiden schwarzen Kunststoffabdeckungenzu beiden Seiten des Bedienfelds vorsichtig nach vorneab (Abb.7).

6. Schieben Sie die beiden mitgelieferten Entriegelungs-stifte ganz in die dafür vorgesehenen Öffnungen aufbeiden Seiten des Montagerahmens (Abb.8). Ziehen Siedas Radio jetzt aus dem Montagerahmen heraus (Abb.9).

7. Bauen Sie gegebenenfalls Ihr altes Autoradio aus. Infor-mationen über den Ausbau finden Sie in der Bedie-nungsanleitung des alten Radios.

KURZSCHLUSSGEFAHR

Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vor demEinbau des Radios vom Bordnetz getrennt wurde. Esbesteht Kurzschlussgefahr.

15

CS DVD 3604 Installation

4.3 Radioeinbau

AUX IN

Abb.7

AUX IN

Abb.8

AUX IN

Abb.9

4 Installation

16

4.3.1 Fronteinbau

1. Entfernen Sie gegebenenfalls den Montagerahmen Ihresalten Autoradios. Schieben Sie den Montagerahmen inden DIN-Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser bün-dig mit dem Armaturenbrett abschließt (Abb.10).

2. Biegen Sie die Metallnasen des Montagerahmens miteinem Schraubenzieher um, so dass dieser fest imArmaturenbrett verankert wird (Abb.10).

3. Schließen Sie die ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an dieBuchse des ISO Anschlusskabels an und stecken Sie dieseswieder an der Rückseite Ihres AEG Autoradios an.

ISO Adapterkabel

Wenn Ihr Auto über fahrzeugspezifische Radiosteckerverfügt, benötigen Sie ein Adapterkabel von IhremFahrzeugtyp auf den ISO Anschluss. Dieses könnenSie über den Elektrofachhandel beziehen.

4. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in dieAntennenbuchse des AEG Autoradios.

5. Schließen Sie alle weiteren Geräte an, die am Radio be-trieben werden sollen (z.B. Verstärker und Monitore).Weitere Informationen über die Anschlüsse des Radios fin-den Sie im Kapitel „4.1 Anschlüsse des Radios”, Seite 11.

6. Schieben Sie das Autoradio in den Montagerahmen imRadioschacht, bis es einhakt. Achten Sie darauf, dassdie Kabel nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden(Abb.11).

7. Um einen sicheren Halt Ihres Autoradios zu gewährleisten,befestigen Sie das mitgelieferte Metalllochband mitSprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts.Schrauben Sie das andere Ende mit Beilagscheibe und

Schraube an ein Karosserieteil an (Abb.12). Dazu kön-nen Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. Esdient gleichzeitig zur Erdung des Radios

8. Bringen Sie die beiden schwarzen Kunststoffabdeckungenzu beiden Seiten des Bedienteils wieder an.

9. Schließen Sie das schwarze Massekabel an die Batterie an.

AUX IN

Abb.10

AUX IN

Abb.11

AUX IN

Abb.12

17


4.3.2 Rückseitiger Einbau

Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden der Monta-gerahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt.

Adapterplatten

Für den Einbau hinter dem Armaturenbrett werdeneventuell fahrzeugspezifische Adapterplatten benö-tigt. Diese können Sie über den Fachhandel beziehen.

1. Wenn für die Montage Adapterplatten (nicht im Liefer-umfang) benötigt werden, befestigen Sie diese an IhremAEG Autoradio. „N” kennzeichnet die für Nissan, „T”die für Toyota vorgesehenen Bohrungen (Abb.13).

2. Befestigen Sie das Autoradio entweder mit zwei Schrau-ben (maximal 5 mm Gewindelänge) auf jeder Seite odermit den Adapterplatten an der dafür vorgesehenen Stelleim Fahrzeug. Dazu müssen Sie eventuell einen Teil der Ab-deckung Ihres Armaturenbretts demontieren (Abb.14).

ISO Adapterkabel

Wenn Ihr Auto über fahrzeugspezifische Radiosteckerverfügt, benötigen Sie ein Adapterkabel von IhremFahrzeugtyp auf den ISO Anschluss. Dieses könnenSie über den Elektrofachhandel beziehen.

3. Stecken Sie das mitgelieferte ISO Anschlusskabel wiederan der Rückseite Ihres AEG Autoradios an. Schließen Siedie ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an den ISO Anschluss an.

4. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in dieAntennenbuchse des AEG Autoradios.

5. Schließen Sie alle weiteren Geräte, die am Radio betrie-ben werden sollen, an (z.B. Verstärker und Monitore).Weitere Informationen über die Anschlüsse des Radiosfinden Sie im Kapitel „4.1 Anschlüsse des Radios”, Seite 11.

6. Schließen Sie das schwarze Massekabel an die Batterie an.

T/N NT

NT

T

S

S

S

Abb.14

Abb.13

Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil IhresAEG Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das abgenomme-ne Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf.

BEDIENTEIL

• Versichern Sie sich, dass das Bedienteil immer richtigeingesetzt ist, damit es durch die Erschütterungen imFahrzeug nicht herunterfallen kann.

• Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil immerim Schutzetui auf.

• Lassen Sie das Bedienteil nicht fallen.• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus.• Setzen Sie das Bedienteil keinen hohen Tempera-

turen und direktem Sonnenlicht aus.• Reinigen Sie das Bedienteil nicht mit löslichen

Mitteln wie Benzol oder Verdünner.• Es dürfen keine Flüssigkeiten ins Innere des Bedien-

teils gelangen.• Versuchen Sie nicht, das Bedienteil zu zerlegen.

5.1.1 Bedienteil abnehmen

• Drücken Sie die PWR-Taste , um das Radio auszu-schalten.

• Warten Sie, bis die Displaybeleuchtung erloschen ist,drücken Sie die REL-Taste und nehmen Sie dasBedienteil vorsichtig ab (Abb.15).

• Bewahren Sie das Bedienteil im Schutzetui auf.

Kontakte

Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Bedienteilund Radio (Abb.16) nicht durch Fingernägel, Stifteoder Schraubendreher verkratzt werden. Sie sind fürden Betrieb des Radios sehr wichtig.

5.1.2 Bedienteil anbringen

• Bringen Sie das Bedienteil wieder am Radio an, indem Siees zuerst auf der rechten Seite einhaken und anschlie-ßend die linke Seite des Bedienteils vorsichtig festdrü-cken, bis es mit einem Klick einrastet (Abb.17).

• Schalten Sie die Zündung ein. Drücken Sie die PWR-Taste , um das Radio einzuschalten.

Sollte es nach dem Anbringen des Bedienteils zu Anzeige-fehlern im Display oder zu Fehlfunktionen bei der Bedienungder Tasten kommen, gehen sie bitte vor wie folgt:

Anzeigefehler

• Überprüfen Sie, ob das Bedienteil richtig sitzt. Neh-men Sie das Bedienteil noch einmal ab und bringenSie es erneut an.

• Überprüfen Sie die Kontakte auf der Rückseite desBedienteils und an der Radiofront auf Verschmut-zung und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

5 Inbetriebnahme

18

5.1 AbnehmbaresBedienteil

Abb.15

Abb.16

Abb.17

19

5 Inbetriebnahme CS DVD 360

5.2 Fern-bedienung

5.2.1 Fernbedienung verwenden

Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienungeingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batterie-fach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen.

• Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung einerTaste immer auf den IR-Empfänger am Bedienteildes Radios.

• Eine Übersicht über die Funktionen der Fernbedienungs-tasten finden Sie in Kapitel „1.2 Beschreibung der Be-dienelemente”, Seite 4 und 5. Einige Funktionen kön-nen nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

• Bei extrem hellen Lichtverhältnissen kann es passieren,dass Befehle der Fernbedienung nicht erkannt werden.

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität,deshalb darf die Fernbedienung während der Fahrtnicht vom Fahrer benutzt werden.

5.2.2 Batterie einlegen/wechseln

Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle der Fernbedie-nung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt wer-den.

• Drücken Sie den Entriegelungsstift zur Mitte hin und zie-hen Sie die Batterieschublade heraus (Abb.18). EntsorgenSie die verbrauchte Batterie umweltgerecht.

• Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR 2025 ein.Achten Sie dabei auf die Polarität, der Pluspol der Batteriemuss nach oben zeigen (Abb.19).

• Schieben Sie die Batterieschublade zurück ins Batteriefachbis diese mit einem Klick verriegelt (Abb.19).

UMGANG MIT BATTERIEN

• Halten Sie Batterien von Kindern fern.• Schließen Sie Batterien nicht kurz.• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen.• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Leere Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gege-ben werden. Entsorgen Sie diese umweltgerecht beieiner Batterie-Sammelstation, im Fachhandel oder bei

Ihrem kommunalen Entsorgungsträger (z. B. Wertstoffhof).

Abb.18

Abb.19

6.1 Ein-/Ausschalten des Radios

• Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, die PWR-Taste , um das Radio einzuschalten.

• Durch erneutes Drücken der PWR-Taste schalten Siedas Radio wieder aus. Beim Ausschalten der Fahrzeug-zündung schaltet sich das Radio automatisch mit aus.

• Werden das Radio oder die Zündung des Fahrzeugs aus-geschaltet, spielt das Radio beim nächsten Einschalten mitder zuvor eingestellten Lautstärke, im selben Betriebs-modus weiter.

6.2 Betriebsmodus umschalten

• Durch mehrfaches Drücken der Mode-Taste könnenSie zwischen folgenden Betriebsmodi wechseln:

- Tuner (Radio) Displayanzeige „FM1”, „FM2”, „FM3”- DVD/CD Displayanzeige „DVD”, „CD”- AUX Displayanzeige „AUX IN”

Betriebsmodi

• Ist keine DVD/CD im Radio eingelegt, kann der DVD/CD-Modus nicht ausgewählt werden.

• Nach dem Einlegen einer DVD/CD oder nach demAnschluss eines USB-Speichermediums schaltet dasRadio automatisch in den DVD/CD-Modus.

6.3 Neigungswinkel einstellen

Ihr Autoradio verfügt über ein motorisiertes Bedienteil mit ein-stellbarem Neigungswinkel. So haben Sie beim Abspielen vonDVDs einen optimalen Blick auf das Display, und die Bedien-elemente sind immer gut erreichbar.

BEDIENTEIL NEIGEN

• Achten Sie darauf, dass beim Ändern des Winkelskein USB-Massenspeicher und kein Klinkensteckeram Bedienteil eingesteckt sind.

• Achten Sie darauf, dass das Bedienteil beim Neigennicht anstoßen kann. Das Bedienfeld und das Radiokönnten beschädigt werden.

• Hinter dem geneigten Bedienteil dürfen sich keineKabel oder andere Gegenstände befinden.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Neigen des Bedienteils nicht eingeklemmt werden.

• Das Radio muss eingeschaltet sein.

• Drücken Sie die -Taste mehrmals, um die ge-wünschte Neigung des Bedienfelds einzustellen. Siekönnen zwischen vier Winkeln wählen (Abb.20).

• Nach dem vierten Druck auf die -Taste fährt dasBedienteil wieder in die Ausgangsposition zurück.

Im DVD/CD-Modus wird der Neigungswinkel des Bedienteilsgespeichert. Wenn Sie in einen anderen Betriebsmoduswechseln oder das Radio ausschalten, fährt das Bedienteilbei erneutem Aufrufen des DVD/CD-Modus wieder in diegespeicherte Position und fährt mit der Wiedergabe fort.

6 Grundfunktionen

20

Abb.20

21

6 Grundfunktionen CS DVD 360

6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen

• Achten Sie darauf, dass kein Klinkenkabel am Front-Audio-Anschluss und kein USB-Kabel am Front-Mini-USB-Anschluss angesteckt sind.

• Drücken Sie die -Taste , um eine eingelegte DVD/CD auszuwerfen. Das Bedienteil wird heruntergegefah-ren und gibt das DVD-Laufwerk frei, die eingelegte DVD/CD wird ausgeworfen. Das Radio muss dazu nicht einge-schaltet sein.

• Schieben Sie eine DVD oder CD, mit der beschriftetenSeite nach oben, in das Laufwerk, bis diese automatischeingezogen wird. Ist das Radio ausgeschaltet, schaltetes sich automatisch ein. Es wechselt in den DVD/CD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe. Das Bedien-feld fährt in die gespeicherte Position.

DVDs/CDs AUSWERFEN

Achten Sie darauf, dass beim DVD/CD-Wechsel keineKabel an den beiden Front-Anschlüssen und angesteckt sind.

6.5 Lautstärke einstellen

• Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie dieLautstärke von „00” bis „32” einstellen. Die neu einge-stellte Lautstärke wird 3 Sekunden lang im Display an-gezeigt.

• Drücken Sie die MU-Taste , um das Radio stumm zuschalten. Während der Stummschaltung blinkt „MUTE”im Display des Radios. Drücken Sie die MU-Taste erneut oder drehen Sie den Lautstärke-Regler , umdie Stummschaltung aufzuheben.

6.6 Uhrzeitanzeige

• Drücken Sie die CLK-Taste , um die Uhrzeit für 3 Se-kunden im Display anzeigen zu lassen.

• Wird ein Radiosender empfangen, der das RDS-Zeit-signal CT (Clock Time) ausstrahlt, so synchronisiert dasAutoradio die Uhrzeit automatisch.

Zeitsynchronisation CT

Wenn keine RDS-Informationen verfügbar sind, kanndie Uhrzeit nicht automatisch eingestellt werden.Stellen Sie die Uhrzeit in diesem Fall manuell ein.

• Halten Sie die CLK-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um die Uhrzeit manuell einzustellen. Die Stelle derStunden beginnt zu blinken.

• Stellen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers dieStunden ein. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie dieCLK-Taste drücken. Die Stelle der Minuten beginnt zublinken.

• Stellen Sie nun mit dem Lautstärke-Regler die Minu-ten ein. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die CLK-Taste erneut drücken. Die Uhrzeit wird gespeichert.

• Erfolgt innerhalb von 10 Sekunden kein Eingabe, wird dieEinstellung abgebrochen. Wird später von einem Radio-sender das CT-Signal empfangen, synchronisiert das Auto-radio die eingestellte Uhrzeit mit dem Zeitsignal.


22

Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhande-nem RDS-Signal, die RDS-Information des Radiosenders an-gezeigt. Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebs-modus, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der Tuner-Modus aktiviert wird.

7.1 Frequenzbereich auswählen

• Drücken Sie die BND-Taste mehrmals, um den ge-wünschten UKW-Frequenzbereich einzustellen. Sie kön-nen zwischen „FM1”, „FM2” und „FM3” wählen. Dereingestellte Frequenzbereich wird im Display angezeigt.

7.2 Manuelle Sendersuche

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz in Richtung oder, um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen.

Jeder Tastendruck erhöht bzw. verringert die Frequenz um 0,05 MHz.

7.3 Automatische Sendersuche

• Halten Sie das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekunden inRichtung oder gedrückt, um den automatischenSendersuchlauf zu starten. Das Radio sucht nach demnächsten bzw. vorhergehenden Radiosender und gibtdiesen wieder.

7.4 Sender speichern

Ihr AEG Autoradio kann in jedem Frequenzbereich (FM1, FM2,und FM3) sechs Radiosender auf den ersten sechs Nummern-Tasten speichern. Die gespeicherten Sender können durchDruck der entsprechenden Nummern-Taste (1-6) an derFernbedienung aufgerufen werden.

• Drücken Sie die BND-Taste mehrmals, um den ge-wünschten Frequenzbereich einzustellen.

• Suchen Sie den gewünschten Radiosender (siehe Kapitel„7.2 Manuelle Sendersuche” und „7.3 AutomatischeSendersuche”).

• Halten Sie die Nummern-Taste (1-6), auf der derSender gespeichert werden soll, ca. 2 Sekunden ge-drückt. Der Senderspeicherplatz wird rechts oben imDisplay angezeigt, der Sender wurde gespeichert.

• Drücken Sie die entsprechende Nummern-Taste (1-6)an der Fernbedienung, um den darauf gespeichertenRadiosender aufzurufen.

7.5 Senderspeicherplätze (AS/PS)

Die Auto Store-Funktion (AS) sucht automatisch die stärkstenRadiosender im UKW-Frequenzband und speichert diese aufden Senderspeicherplätzen. Die Preset Scan-Funktion (PS) gibtdie gespeicherten Radiosender nacheinander für je 5 Sekundenwieder.

7.5.1 AS (Auto Store)

• Halten Sie die das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekundennach unten, in Richtung APS/DISP, gedrückt, um nachden sendestärksten Radiosendern zu suchen. Die gefun-denen Sender werden automatisch auf den Senderspei-cherplätzen in den drei Frequenzbereichen gespeichert.

• Halten Sie alternativ die A/PS-Taste der Fernbedie-nung ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Auto Store-Funktion auszuführen.

• Nach beendetem Sendersuch- und Speichervorgang wirdder erste empfangene Radiosender wiedergegeben.

23

7 Tuner-Modus (Radio) CS DVD 360

7.5.2 PS (Preset Scan)

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach unten, in Rich-tung APS/DISP. Das Radio scannt durch die gespeicher-ten Radiosender in allen drei Frequenzbereichen undgibt jeden Sender 5 Sekunden lang wieder.

• Drücken Sie alternativ die A/PS-Taste der Fernbedie-nung, um die Preset Scan-Funktion auszuführen.

• Um die Preset Scan-Funktion zu unterbrechen und einenbestimmten Radiosender wiederzugeben, drücken Siedie entsprechende Nummern-Taste (1-6).

7.6 RDS-Funktionen

Über das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audio-signal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen.Folgende RDS-Funktionen werden von Ihrem Radio unterstützt:

7.6.1 AF (Alternative Frequenzen)

Ihr Autoradio empfängt über das RDS-Signal eine Liste mitalternativen Sendefrequenzen von Sendern, die das gleicheProgramm übertragen wie ihr aktuell eingestellter Sender.Wird das Signal des empfangenen Senders zu schwach,sucht das Autoradio automatisch auf den alternativen Fre-quenzen nach einem stärkeren Sender mit identischer Sender-kennung (PI).

7.6.2 CT (Zeitsynchronisation)

Wenn von einem Radiosender das CT-Signal ausgestrahlt wird,synchronisiert Ihr Radio die Uhrzeit mit der des CT-Signals.

7.6.3 EON (Informationen anderer Sender)

Die Funktion EON ermöglicht es, Verkehrsmeldungen (TA) zuempfangen, obwohl der eingestellte Sender die Funktion TAnicht unterstützt. Wird auf einem anderen Sender Verkehrs-funk ausgestrahlt, schaltet das Radio automatisch für dieDauer der Verkehrsmeldung auf diesen Sender um. DieseFunktion gilt auch für den Programmtyp (PTY). Beginnt aufeinem anderen Sender eine Sendung mit dem eingestelltenGenre, schaltet das Radio auf diesen Sender um.

7.6.4 PI (Programm Identifikation)

PI ist eine vierstellige Identifikationszahl der Radiosender, dieeine eindeutige Identifikation des Senders ermöglicht.

7.6.5 PS (Programm Service Name)

Die Funktion Programm Service Name überträgt den Namendes empfangenen Radiosenders im Klartext, so dass dieser imRadiodisplay angezeigt werden kann.

Englisch Deutsch

AF Alternative Frequencies Autom. Senderwechsel zuanderem Sender mit gleicherPI, bei zu schwachem Signal

CT Clock Time Zeitsynchronisation

EON Enhanced Other Network Empfang von TA, TP und AFInformationen von anderenSendern als dem gewählten

PI Program Identification Eindeutige Senderkennung

PS Program Service Name Übertragung Sendername

PTY Program Type Programmtyp (z.B. Pop)

TP Traffic Program Erkennungsdaten für denEmpfang von Verkehrs-meldungen

TA Traffic Announcement Signal, ob gerade Verkehrs-meldungen übermittelt werden


24

7.6.6 PTY (Programmtyp)

Mit der Funktion Programmtyp (PTY) können Sie nach Sendernoder Sendungen eines bestimmten Genres suchen.

• Durch mehrfaches Drücken der -Taste , im Tuner-Modus können Sie zwischen folgenden PTY-Modi um-schalten:

- News - Varied - Finance - Country- Affairs - Pop M - Children - Nation M- Info - Rock M - Social - Oldies- Sport - Easy M - Religion - Folk M- Educate - Light M - Phone In - Document- Drama - Classics - Travel - Test- Culture - Other M - Leisure - Alarm- Science - Weather - Jazz

• Wird das gewünschte PTY-Genre im Display angezeigt,beginnt das Radio kurz darauf mit dem Suchlauf nachRadiosendern mit diesem Programmtyp. Im Display er-scheint „PTY SEEK”.

• Findet das Radio einen Sender mit entsprechendem PTY-Genre, wird dieser wiedergegeben. Wurde kein Sendermit passendem Programmtyp gefunden, kehrt das Radioin den normalen Tuner-Modus zurück.

7.6.7 TP (Verkehrsmeldungen)

Unterstützt der eingestellte Radiosender die Durchsage vonVerkehrsmeldungen, sendet er das TP-Signal, im Display wird“TP” angezeigt. Bei aktivierter TA-Funktion wechselt dasRadio in den Tuner-Modus zu dem Sender, der gerade dieVerkehrsmeldung sendet.

7.6.8 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen)

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach oben, in Rich-tung TA/AF, um die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) zuaktivieren. Im Display erscheint „TA ON”.

• Wird ein TA-Signal empfangen, schaltet das Radio fürdie Dauer der Verkehrsmeldung auf diesen Sender umund erhöht gegebenenfalls die Lautstärke.

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz in Richtung TA/AF,um die Wiedergabe einer Verkehrsmeldung zu unter-brechen. Ihr Radio setzt die vorherige Wiedergabe fort.Die Funktion TA bleibt aktiviert.

• Erneutes Drücken des SEL-Steuerkreuzes in RichtungTA/AF, deaktiviert die TA-Funktion. Im Display erscheint„TA OFF”.

• Durch Drücken der TA-Taste der Fernbedienung kön-nen Sie die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) ebenfallsaktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweis zu TA

Ist die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) aktiviert,werden bei der automatischen Sendersuche nur Radio-sender gefunden, die das TP-/TA-Signal unterstützen.

• Wird bei aktivierter TA-Funktion 5 Sekunden lang keinTP-Signal empfangen, erscheint “TA SEEK”. Das Radiosucht nach dem nächsten Radiosender, der die FunktionVerkehrsmeldungen unterstützt.

25

7 Tuner-Modus (Radio) CS DVD 360

7.7 Stereoempfang

Bei schwachen Radiosendern kann die Wiedergabe unterUmständen verbessert werden, wenn Sie das Radio vonStereo- auf Monoempfang umschalten.

• Drücken Sie die MO/ST-Taste , um den Radioemp-fang auf Mono umzuschalten. Im Display erscheint“MONO”, das Stereo-Symbol “ST “ wird nicht mehrangezeigt.

• Drücken Sie die MO/ST-Taste erneut, um das Radiowieder auf Stereoempfang umzuschalten. Im Display er-scheint “STEREO” und das Stereo-Symbol “ST “.

7.8 Signalstärke der Sender (Local/Distant)

Diese Einstellung betrifft die Signalstärke der Radiosenderbeim automatischen Sendersuchlauf. Bei der EinstellungDistant „DX” findet der Sendersuchlauf auch schwacheSender. Die Einstellung Local „LOC” bewirkt, dass der auto-matische Sendersuchlauf nur lokale Radiosender mit starkemSignal in die Senderliste aufnimmt.

• Drücken Sie die LO/DX-Taste , um die gewünschteEinstellung auszuwählen:

Wird im Display „LOC” angezeigt, findet der Sender-suchlauf nur lokale Radiosender mit starkem Signal.

Wird im Display „DX” angezeigt, findet der Sender-suchlauf auch entfernte, schwache Radiosender.

7.9 Regionalradio (REG)

Manche Radiosender wechseln für eine bestimmte Zeit vomnormalen überregionalen Programm in ein regionales Sende-fenster. Ist die Region-Funktion deaktiviert, ignoriert das

Radio die Programm Identifikation (PI) und empfängt denregionalen Sender. Bei aktivierter Region-Funktion sucht dasRadio auf einer anderen Frequenz nach einem Sender mitder selben Senderkennung (PI).

• Halten Sie die SEL-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, imDisplay erscheint die Einstellung „REG”.

• Wählen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers diegewünschte Einstellung aus:

„REG ON” Das Radio sucht nach einem Sender mit derselben Programm Identifikation (PI).

„REG OFF” Die Programm Identifikation wird ignoriert,das Radio schaltet auf den regionalen Sen-der um.

Nach 2 Sekunden wird die ausgewählte Einstellung auto-matisch übernommen.

7.10 Wiedergabe bei Senderwechsel (PI)

Wenn Sie vom Sendebereich eines Radiosenders in den Sende-bereich eines anderen Radiosenders mit gleichem Programm-typ (PTY) fahren, kann es beim Übergang, wenn beide Sendergleichzeitig empfangen werden, zu Störungen kommen. DasRadio kann in diesem Fall entweder beide Radiosender gleich-zeitig wiedergeben oder die Lautsprecher stumm schalten.

• Halten Sie die SEL-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, imDisplay erscheint die Einstellung „REG”.

• Drücken Sie die SEL-Taste erneut, im Display er-scheint die Einstellung „PI”.



26

„PI SOUND” Das Radio spielt beide empfangenen Radio-sender gleichzeitig ab.

„PI MUTE” Das Radio schaltet die Lautsprecher beidieser Einstellung stumm.


7.11 AF (Alternative Frequenzen)

Bei aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch aufalternativen Frequenzen nach einem anderen Radiosendermit gleicher Senderkennug (PI), sollte das Signal des einge-stellten Senders zu schwach werden.

• Halten Sie das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekunden nachoben, in Richtung TA/AF, gedrückt, um die Funktion AFzu aktivieren bzw. deaktivieren.

• Halten Sie alternativ die SEL-Taste ca. 2 Sekundengedrückt, im Display erscheint die Einstellung „REG”.

• Drücken Sie die SEL-Taste zweimal, im Display er-scheint die Einstellung „AF”.


„AF ON” Bei zu schwachem Signal sucht das Radionach einem anderen Sender mit gleicher PI.

„AF OFF” Bei zu schwachem Signal sucht das Radionicht automatisch nach einem anderenSender.


• Durch Drücken der AF-Taste der Fernbedienung kön-nen Sie die Funktion alternative Frequenzen ebenfallsaktivieren bzw. deaktivieren.

Hinweis zu AF

Ist die Funktion Alternative Frequenzen (AF) aktiviert,werden bei der automatischen Sendersuche nur Radio-sender gefunden, die das AF-Signal unterstützen.

27

8 DVD/CD-Modus CS DVD 360

8.2.1 Audio-CD einlegen

Legen Sie eine Audio-CD in das Laufwerk ein (siehe Kapitel„6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen”, Seite 21). Das Radiowechselt in den DVD/CD-Modus und beginnt mit dem Ab-spielen der CD.

8.2.2 Audio-CD-Wiedergabe

Ist bereits eine Audio-CD eingelegt, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der DVD/CD-Modus aktiviert wird. ImDisplay erscheint während des Ladens “DVD”, danach “CD”.

DVD/CD-Modus

• Ist keine DVD/CD im Radio eingelegt, kann der DVD/CD-Modus nicht aktiviert werden.

• Nach dem Einlegen einer CD oder DVD schaltet sichdas Radio automatisch ein und wechselt in den DVD/CD-Modus.

8.2.3 Titel auswählen

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach rechts, in Rich-tung , um zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach links, in Rich-tung , um zum vorhergehenden Titel zu springen.

8.2.4 Titel direkt auswählen

Sie können einen bestimmten Titel der CD direkt auswählen,indem Sie die Titelnummer eingeben.

• Durch Drücken der entsprechenden Nummern-Taste (1-9) an der Fernbedienung können Sie die ersten neunTitel einer CD direkt auswählen.

• Um alle Titel einer CD direkt auswählen zu können,geben Sie mit den Nummern-Tasten die gewünsch-te Titelnummer ein.

• Für die Eingabe von zweistelligen Titelnummern drü-cken Sie die +10-Taste so oft, bis die gewünschte

8.1.1 Abspielbare Disks

Folgende Disks können Sie mit Ihrem CS DVD 360 abspielen:

- DVD (Single/Dual Layer) - CD- DVD-R - CD-R- DVD-RW - CD-RW- DVD+R- DVD+RW

Folgende Disks können nicht abgespielt werden:

- DVD-ROM - DVD-RAM- CDV - CD-G- Mini-CD/DVD - Form-CD/DVD

8.1.2 Abspielbare Formate

Folgende Medien- und Dateiformate können von Ihrem AEGAutoradio abgespielt werden:

Medienformate: - DVD-Video - Audio-CD (CD-DA)- SVCD - Picture-CD- VCD 2.0 - HDCD- VCD 1.0

Dateiformate: - DIVX - MP3- MPEG4 - WMA- JPEG

8.1 KompatibleMedien

8.2 Audio-CDs abspielen

weitere Informationenzur Verwendung von CDs/DVDs finden Sieauf Seite 9.

8 DVD/CD-Modus

28

Zehnerstelle erreicht ist (1x für 10, 2x für 20 usw.) undgeben anschließend die zweite Stelle mit den Nummern-Tasten ein.

Beispiel:Für die Eingabe der Titelnummer „24” drücken Siezweimal die +10-Taste und anschließend dieNummern-Taste 4.

8.2.5 Vor- und Zurückspulen

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekunden inRichtung oder , um innerhalb eines Titel vor oderzurück zu spulen. Im Display erscheint „FF X2” (FastForward) oder „FR X2” (Fast Rewind). Das Radio spultmit zweifacher Geschwindigkeit.

• Sie können das Vor- oder Zurückspulen beschleunigen,indem Sie das SEL-Steuerkreuz mehrfach ca. 2 Se-kunden in Richtung oder drücken. Das Displayzeigt die entsprechende Geschwindigkeit an:

„FF X2”, „FF X4”, „FF X8” „FF X16” oder„FR X2”, „FR X4”, „FR X8” „FR X16”

• Alternativ können Sie zum Vor- oder Zurückspulen auchdie -Tasten verwenden.

• Drücken Sie die -Taste , um die normale Wieder-gabe fortzusetzen.

8.2.6 Wiedergabepause

• Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzu-halten. Im Display blinkt „PAUSE”.

• Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wieder-gabe fortzusetzen.

8.2.7 Titel wiederholen (Repeat)

• Drücken Sie die Repeat-Taste , um den aktuellen Titelzu wiederholen. Im Display erscheint „RPT”.

• Das Radio wiederholt den Titel so lange, bis Sie dieRepeat-Taste erneut drücken. Die normale Wieder-gabe wird fortgesetzt. Im Display erlischt „RPT”.

8.2.8 Titel kurz anspielen (Intro)

• Halten Sie die INT-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um nur die ersten 6 Sekunden jedes Titels wiederzuge-ben. Im Display erscheint „INT”.

• Halten Sie die INT-Taste erneut gedrückt, um dienormale Wiedergabe fortzusetzen. Im Display erlischt„INT”.

8.2.9 Zufallswiedergabe (Random)

• Halten Sie die RDM-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um die Zufallswiedergabe zu starten. Alle Titel der CDwerden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Im Displayerscheint „RDM”.

• Halten Sie die RDM-Taste erneut gedrückt, um die Zu-fallswiedergabe zu beenden. Im Display erlischt „RDM”.

8.2.10 Displayanzeige (OSD)

• Drücken Sie die OSD-Taste mehrmals, um die Anzeigeder Spieldauer einzustellen. Wählen Sie zwischen

- der abgelaufenen Spieldauer des Titels,- der verbleibenden Spieldauer des Titels,- der abgelaufenen Spieldauer der gesamten CD undder verbleibenden Spieldauer der gesamten CD.

29


8.3 MP3-/WMA- Disksabspielen

MP3- und WMA-Dateien sind komprimierte Audioformate,die eine sehr große Anzahl Songs auf einer Disk ermöglichen.Ihr AEG Autoradio kann diese Dateien direkt von einer ein-gelegten DVD/CD abspielen.

8.3.1 Lesbare Dateisysteme

Die verwendeten Disks müssen in einem der folgenden Formateangelegt worden sein, damit Sie gelesen werden können.

- ISO 9660 Level 1 (11 Zeichen inkl. Dateiendung)- ISO 9660 Level 2 (31 Zeichen inkl. Dateiendung)- Joilet (31 Zeichen inkl. Dateiendung)

Inkompatible DVDs/CDs

• Disks, die nicht finalisiert wurden und unbeendeteSessions enthalten, können nicht abgespielt werden.

• Abhängig von verwendeten Rohlingen und Brenn-programmen, kann es dazu kommen, dass eine Disknicht abgespielt werden kann.

• Verwenden Sie beim Erstellen wiederbeschreibbarerDisks immer die Option “Vollständiges Formatieren”,nicht “Schnelles Formatieren” (Quickformat), umFehlfunktionen vorzubeugen.

8.3.2 MP3 und WMA codieren

Wenn Sie Ihre Musikdateien mit dem MP3 oder WMA-Formatkomprimieren, verwenden Sie die folgenden Einstellungen:

- Transfer Bit Rate: 32-320 kBit/s (MP3)32-192 kBit/s (WMA)

- Sampling Frequency: 32 kHz, 44,1 kHz , 48 kHz (MP3) 32 kHz, 44,1 kHz , 48 kHz (WMA)

8.3.3 Dateistruktur der DVDs/CDs

Die MP3- und WMA-Disks müssen einige Kriterien erfüllen,damit sie mit dem Radio abgespielt werden können. Achten Siebeim Anlegen einer MP3-/WMA-Disk auf folgende Kriterien:

- maximale Ordnertiefe: 10 verschachtelte Ordner- maximale Anzahl von Titeln: 500- maximale Anzahl von Ordnern: 50

8.3.4 Abspielreihenfolge

Beim Einlegen einer MP3- oder WMA-Disk nummeriert IhrRadio die auf der DVD/CD enthaltenen Titel durch (Abb.21).Beim Nummerieren geht das Radio nach Ordnertiefe vor, d.h.zuerst werden alle Titel nummeriert, die direkt auf der DVD/CD liegen (top level), anschließend die Titel in Ordnertiefe 1,dann Ordnertiefe 2 usw. .

Die Nummerierung erfolgt in dieser Reihenfolge, weil die Titelin dieser Reihenfolge auf die DVD/CD geschrieben wurden.Um eine bestimmte Reihenfolge festzulegen, legen Sie auf derDVD/CD nur Ordner ohne weitere Unterordner an und num-merieren Sie die Ordnernamen in der gewünschten Reihen-folge durch (z.B. „01 Rockmusik”, „02 Popmusik”, usw.).

8.3.5 MP3-/WMA-Disk brennen

Achten Sie beim Brennen von MP3- und WMA-Disks darauf,auf der DVD/CD keine Ordner anzulegen, die andere Datenals Audio-, Bild oder Videodateien enthalten.

VORSICHT HÖRSCHÄDEN

Legen Sie keine Daten-Disks ein. Es kann zu sehr lautenGeräuschen kommen, die Gehörschäden verursachenund die Lautsprecher beschädigen können.

02:24 03:59 MP3003 / 042 Ordner Wiederholen

Title 01Title 02Title 03Title 04Title 05Title 06

8.3.6 MP3-/WMA-Disk einlegen

Legen Sie eine MP3- oder WMA-Disk in das Laufwerk ein(siehe Kapitel „6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen”,Seite 21). Das Radio wechselt in den DVD/CD-Modus undbeginnt mit dem Abspielen der Disk.

8.3.7 MP3-/WMA-Disk-Wiedergabe

Ist bereits eine MP3- oder WMA-Disk eingelegt, drücken Siedie Mode-Taste so oft, bis der DVD/CD-Modus aktiviertwird. Im Display erscheint während des Ladens “DVD”,danach erscheint das MP3- /WMA-Menü (Abb.22). In derPlayliste werden alle gefundenen MP3-/WMA-Titel angezeigt.

8 DVD/CD-Modus

30

OrdnertiefeDVD / CD

(ROOT)

1 2 3 4

Abb.21

abgelaufeneSpieldauer (Titel)

verbleibendeSpieldauer (Titel)

Equalizer-Anzeige

Gesamtspiel-dauer (Titel)

aktueller Titel /Gesamtanzahl der

Titel auf der DVD/CD

abspielender Titel

Wiederhol-Modus:Ordner wiederholen

Titel wiederholen

Betriebs-Modus:

WiedergabeStopPauseVorspulenZurückspulen

Abb.22

Playliste aller Titel

31


DVD/CD-Modus

• Ist keine DVD/CD im Radio eingelegt, kann der DVD/CD-Modus nicht aktiviert werden.

• Nach dem Einlegen einer DVD oder CD schaltet sichdas Radio automatisch ein und wechselt in den DVD/CD-Modus.

8.3.8 Titel auswählen

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach rechts, in Rich-tung , um zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach links, in Rich-tung , um zum vorhergehenden Titel zu springen.

• Alternativ können Sie mit den -Tasten die Play-liste durchsuchen. Möchten Sie den rot markierten Titelabspielen, drücken Sie die Enter-Taste.

8.3.9 Titel direkt auswählen

Sie können einen bestimmten Titel der MP3- /WMA-Diskdirekt auswählen, indem Sie die Titelnummer eingeben.

• Durch Drücken der Nummern-Taste (1-9) an der Fern-bedienung können Sie die ersten neun Titel einerDVD/CD direkt auswählen.

• Um einen Titel einer DVD/CD direkt auswählen zu können,verwenden Sie die Fernbedienung und geben Sie mit denNummern-Tasten die gewünschte Titelnummer ein.

Beispiel:Für die Eingabe der Titelnummer „24” drückenSie die Nummern-Taste 2 und anschließend dieNummern-Taste 4.


• Halten Sie das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekunden inRichtung oder gedrückt, um innerhalb einesTitels vor oder zurück zu spulen. Im Display erscheint„ X2” (Fast Forward) oder „ X2” (Fast Rewind). DasRadio spult mit zweifacher Geschwindigkeit.


„ X2”, „ X4”, „ X8” „ X16” oder„ X2”, „ X4”, „ X8” „ X16”

• Alternativ können Sie zum Vor- oder Zurückspulen auchdie -Tasten verwenden.





8.3.12 Titel wiederholen (Repeat)

• Drücken Sie die Repeat-Taste , um den aktuellen Titelzu wiederholen. Im Display erscheint „Titel wiederholen”.

• Das Radio wiederholt den Titel so lange, bis Sie dieRepeat-Taste erneut drücken. Die normale Wieder-gabe wird fortgesetzt. Im Display erscheint „Ordner wie-derholen”.

8 DVD/CD-Modus

32

Mit Ihrem AEG CS DVD 360 haben Sie die Möglichkeit IhreDVD-Filme auch im Auto abzuspielen. Sie können die Filmeentweder auf dem integrierten 3,6” TFT-Display anschauenoder zusätzlich externe Monitore anschließen (siehe Kapitel„4.1.5 Videoausgänge”, S.13). Die Audiowiedergabe erfolgtüber Ihre Fahrzeuglautsprecher.

FILMWIEDERGABE

Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im ge-parkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie dieFilmwiedergabe niemals während der Fahrt!

8.4.1 DVD/VCD einlegen

Legen Sie eine DVD/VCD in das Laufwerk ein (siehe Kapitel„6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen”, S.21). Das Radiowechselt in den DVD/CD-Modus und beginnt mit dem Ab-spielen.

8.4.2 DVD-/VCD-Wiedergabe

Ist bereits eine DVD/VCD eingelegt, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der DVD/CD-Modus aktiviert wird. ImDisplay erscheint “DVD”.

DVD/CD-Modus

• Ist keine DVD/VCD im Radio eingelegt, kann derDVD/CD-Modus nicht aktiviert werden.

• Nach dem Einlegen einer DVD oder VCD schaltet sichdas Radio automatisch ein und wechselt in den DVD/CD-Modus.

• Die beschriebenen Funktionen können nur ausge-führt werden, wenn sie von der eingelegten DVD/VCD unterstützt werden (z.B: Kameraperspektive).


• Halten Sie die RDM-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um die Zufallswiedergabe zu starten. Alle Titel derDVD/CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. ImDisplay erscheint „Zufallswiedergabe”.

• Halten Sie die RDM-Taste erneut gedrückt, um dieZufallswiedergabe zu beenden. Im Display erlischt „Zu-fallswiedergabe”.


• Drücken Sie die OSD-Taste mehrmals, um die Anzeigeder Spieldauer einzustellen. Wählen Sie zwischen

- der abgelaufenen Spieldauer des Titels und - der verbleibenden Spieldauer des Titels.

8.4 DVDs/VCDsabspielen

2Regionalcode 2

33


8.4.3 DVD-/VCD-Menü

• Drücken Sie die MENU-Taste , um das Stamm-Menü(Root Menu) der DVD/VCD aufzurufen.

• Wird das DVD-/VCD-Menü angezeigt, können Sie mitden -Tasten im Menü navigieren.

• Zum Auswählen eines markierten Menüpunkts, drückenSie die Enter-Taste .

8.4.4 Titel-Menü / Playback Control (PBC)

• Drücken Sie die Title/PBC-Taste , um das Titel-Menüder DVD aufzurufen.

• Wird das Titel-Menü angezeigt, können Sie mit den-Tasten im Menü navigieren.

• Zum Auswählen eines markierten Menüpunkts, drücken Sie die Enter-Taste .

• Drücken Sie die Title/PBC-Taste , um bei VCDs diePlayback Control (PBC) zu aktivieren bzw. deaktivieren.

8.4.5 Kapitel auswählen

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach rechts, in Rich-tung , um zum nächsten Kapitel zu springen.

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz nach links, in Rich-tung , um zum Anfang des Kapitels zu springen.

• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz wiederholt nachlinks, in Richtung , um zum vorhergehenden Kapitel zuspringen.

• Alternativ können Sie die Kapitel mit den -Tasten auswählen.

8.4.6 Direktauswahl

Möchten Sie die Wiedergabe ab einer bestimmten Szenestarten, haben Sie drei Möglichkeiten, um zu der gewünschtenStelle im Film zu gelangen: Geben Sie entweder die Kapitel-nummer, die abgelaufene Spieldauer des Titels oder die abge-laufene Spielzeit des Kapitels ein.

• Drücken Sie die GOTO-Taste mehrmals, um die ge-wünschte Direktauswahl aufzurufen.

bei DVDs:

Wählen Sie zwischen der Eingabe

- des gewünschten Kapitels,

- der abgelaufenen Gesamtspieldauer und

- der abgelaufenen Spieldauer des Kapitels.

bei VCDs:

Wählen Sie zwischen der Eingabe

- der abgelaufenen Gesamtspieldauer,

- der abgelaufenen Spieldauer des Tracks und

- des gewünschten Tracks.

• Geben Sie die Kapitelnummer oder die gewünschte Spiel-dauer mit den Nummern-Tasten ein.

Beispiel:Für die Eingabe der Kapitelnummer „24” drückenSie zweimal die +10-Taste und anschließenddie Nummern-Taste 4.

34

8 DVD/CD-Modus


• Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz ca. 2 Sekunden inRichtung oder , um während der Filmwiedergabevor oder zurück zu spulen. Im Display erscheint „FF X2”(Fast Forward) oder „FR X2” (Fast Rewind). Das Radiospult mit zweifacher Geschwindigkeit.


„ X2”, „ X4”, „ X8” „ X16” oder„ X2”, „ X4”, „ X8” „ X16”

• Alternativ können Sie zum Vor- oder Zurückspulen die-Tasten verwenden.






• Halten Sie die RDM-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um die Zufallswiedergabe zu starten. Im Display er-scheint „Zufallswiedergabe”.

• Halten Sie die RDM-Taste erneut gedrückt, um die Zu-fallswiedergabe zu beenden. Im Display erscheint kurz„Zufallswiedergabe aus”.

8.4.10 Wiederholungs-Funktion (Repeat)

• Drücken Sie die Repeat-Taste mehrmals, um diegewünschte Wiederholungsfunktion zu aktivieren.

bei DVDs:

Wählen Sie zwischen

- „ Kapitel”, der Wiederholung des aktuellen Kapitels,

- „ Titel”, der Wiederholung des gesamtenTitels,

- „ Alle”, der Wiederholung aller Inhalte derDVD

- keine Anzeige, der Deaktivierung der Wiederholungs-Funktion.

bei VCDs:

Wählen Sie zwischen

- „ Spur”, der Wiederholung des aktuellen Tracks,

- „ Alle”, der Wiederholung aller Inhalte derVCD

35



• Drücken Sie die OSD-Taste mehrmals, um die Anzeigevon Titel, Kapitel und Spieldauer einzublenden.

• Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer, die Gesamt-zahl der Titel, das aktuelle Kapitel und die Gesamtzahl derKapitel dieses Titels an.

• Zusätzlich wird, je nach Auswahl,

- die abgelaufene Spieldauer des Titels,- die verbleibende Spieldauer des Titels,- die abgelaufene Spieldauer des Kapitels oder- die verbleibende Spieldauer des Kapitels angezeigt.

Beispiel:„TT 02/08 CH 04/17 0:15:45”

Titel 2 von insgesamt 8 TitelnKapitel 4 von insgesamt 17 Kapiteln (dieses Titels)Abgelaufene Spieldauer des Titels

• Drücken Sie die OSD-Taste mehrfach, bis die An-zeige von Titel, Kapitel und Spieldauer ausgeblendetwird. Im Display erscheint kurz „Anzeige aus”.

8.4.12 Audiospur auswählen

• Während der Wiedergabe können Sie durch mehrfachesDrücken der MO/ST-Taste zwischen den verfügbarenAudiospuren (Sprachen) umschalten.

8.4.13 Untertitel auswählen

• Während der Wiedergabe können Sie durch mehrfachesDrücken der -Taste zwischen den verfügbarenUntertiteln umschalten.

8.4.14 Kameraperspektiven

• Wird während der Wiedergabe ein Kamerasymbol imDisplay angezeigt, stehen Ihnen mehrere Kameraper-spektiven zur Auswahl (siehe „Multi Angle”, S.41).Durch mehrfaches Drücken der Angle-Taste könnenSie zwischen den verfügbaren Kamperaperspektiven um-schalten.

8.4.15 Vorschau-Funktion

Die Vorschau-Funktion gibt Ihnen einen Überblick über dieInhalte einer DVD/VCD, ähnlich wie bei einem Titel-Menü.

• Halten Sie die INT-Taste während der Wiedergabeca. 2 Sekunden gedrückt, um das Vorschau-Menü auf-zurufen. Im Display erscheint „Vorschau auswählen”.

• Wählen Sie mit den -Tasten die Vorschau aus:

bei DVDs:

- „Titel Vorschau” zeigt ein Vorschaubild für jedenauf der DVD enthaltenen Titel

- „Kapitel Vorschau” zeigt ein Vorschaubild zu jedemauf der DVD enthaltenen Kapitel

- „Titel Intervall” zeigt ein Vorschaubild für je 10Minuten Spieldauer des Titels

- „Kapitel Intervall” zeigt ein Vorschaubild für je 10Minuten Spieldauer des Kapitels

bei VCDs:

- „Titel Vorschau” zeigt ein Vorschaubild für jedenauf der VCD enthaltenen Titel

- „Disk Intervall” zeigt ein Vorschaubild für je 10Minuten Spieldauer der VCD

- „Titel Intervall” zeigt ein Vorschaubild für je 10Minuten Spieldauer des Titels

Typ: TitelAuswähen (01-22): - -

Exit Menü NextAbb.23

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Enter-Taste . Das Radio beginnt die DVD/VCD zu durchsu-chen. Nacheinander werden die Vorschaubilder angezeigt(Abb.23).

• Wählen Sie mit den -Tasten das gewünsch-te Vorschaubild aus und bestätigen Sie durch Drücken der

Enter-Taste . Die Wiedergabe beginnt ab der ausge-wählten Szene des Films.

• Alternativ können Sie mit den Nummern-Tasten diegewünschte Titel-/Kapitelnummer eingeben. BestätigenSie ebenfalls durch Drücken der Enter-Taste.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Exit” aus und bestätigen Siemit der Enter-Taste, um das Vorschau-Menü zu verlas-sen.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Menü” aus und bestätigenSie mit der Enter-Taste , um zum Vorschau-Menüzurückzukehren.

• Mit den -Tasten können Sie zum nächsten/vorhergehenden Bildschirm wechseln, wenn genügendSzenen gefunden wurden.

36

8 DVD/CD-Modus

8.5 MPEG-, DIVX-JPEG-Disksabspielen

Mit Ihrem AEG Autoradio können Sie im DVD/CD-Modusauch DVDs und CDs abspielen, die MPEG-, DIVX-Filme undJPEGs enthalten. Alle auf den Disks gefundenen Dateienwerden, unabhägig davon, ob sie in Unterordnern gespei-chert wurden, in einer Playliste angezeigt (Abb.24). DieWiedergabe beginnt automatisch.

Videos und Bilder laden

Das Laden von Videos sowie die Vorschau und dieVollbild-Anzeige von Bilddateien kann eine gewisseZeit dauern. Die Ladedauer ist abhängig von derDateigröße der Videos sowie der Auflösung der Bilder.

• Drücken Sie gegebenenfalls die MENU-Taste , umdas Menü aufzurufen.

• Die Wiedergabesteuerung erfolgt wie bei MP3-/WMA-Disks (S.29).


Res. 2600 x 1800

01 Song02 Song03 Image 04 Image05 Movie06 Movie

Musikdatei

Bilddatei

Vorschau derBilddateien

Videodatei

Abb.24

37


Ihr AEG Autoradio ist neben dem DVD-Laufwerk mit einemMini-Front-USB-Anschluss ausgestattet, der es Ihnen ermög-licht, MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG-Dateien direkt voneinem USB-Speichermedium abzuspielen.

USB-Kompatibilität

• Auf Grund der schnellen Entwicklungen bei USB-Speichermedien, kann eine grundsätzliche Kompa-tibilität nicht garantiert werden. Speichermedien,die die Installation spezieller Treiber benötigen,können nicht angeschlossen werden.

• Portable Festplatten werden nicht unterstützt.• Schließen Sie keine schweren oder größeren USB-

Geräte an, da diese den USB-Anschluss und dasRadio beschädigen können. Verwenden Sie bei Be-darf ein zusätzliches USB-Verlängerungskabel (nichtim Lieferumfang enthalten).

8.6.1 USB-Speichermedium anschließen

1. Stecken Sie das USB-Adapterkabel in den Front-Mini-USB-Anschluss des Bedienteils (Abb.26).

2. Stecken Sie ein USB-Speichermedium, mit der richtigenSeite nach oben, in die USB-Buchse des Adapterkabels(Abb.27). Das Radio wechselt automatisch in denDVD/CD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe.

Dateien von USB laden

Das Laden der Dateien kann eine gewisse Zeit dauern,abhängig vom verwendeten USB-Speichermedium undder Anzahl der gespeicherten Dateien.

3. Achten Sie darauf, nicht versehentlich gegen das USB-Speichermedium zu stoßen oder daran hängen zu blei-ben, da dies den USB-Anschluss beschädigen kann.

4. Zum Entfernen des USB-Speichermediums, ziehen Sie dasUSB-Adapterkabel gerade und vorsichtig aus dem Front-Mini-USB-Anschluss .

8.6.2 Wiedergabe von USB-Speichermedien

Daten von USB-Speichermedien werden im DVD/CD-Moduswiedergegeben. Alle auf dem USB-Speichermedium gefunde-nen Dateien werden, unabhägig davon, ob sie in Unter-ordnern gespeichert wurden, in einer Playliste angezeigt(Abb.25). Die Wiedergabe beginnt automatisch.

• Drücken Sie gegebenenfalls die MENU-Taste , umdas Menü aufzurufen.

• Die Wiedergabesteuerung erfolgt wie bei der MP3-/WMA-CD-Wiedergabe (S.29).

• Wenn Sie durch Drücken der Enter-Taste ein Bildaufrufen, wird dieses bildschirmfüllend angezeigt. Das

8.6 USB-Anschluss

AUX IN


Res. 2600 x 1800

01 Song02 Song03 Image 04 Image05 Movie06 Movie

Musikdatei

Bilddatei

Vorschau derBilddateien

Videodatei

Abb.26

Abb.25

AUX IN

Abb.27

Radio startet eine Diashow und zeigt alle auf dem USB-Speichermedium enthaltenen Bilddateien nacheinanderan.

• Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3- oderWMA-Datei eine Bilddatei auswählen, wird diese imDisplay angezeigt, die Wiedergabe der Audiodatei wirdim Hintergrund fortgesetzt. So können Sie z.B. währendder Anzeige Ihrer Urlaubsbilder Musik abspielen.

• Möchten Sie eine eingelegte DVD/CD abspielen, wäh-rend ein USB-Speichermedium angesteckt ist, drückenSie die -Taste . Die Wiedergabe wird angehalten.Drücken Sie jetzt die GOTO-Taste , um die DVD/CD- Wiedergabe zu starten.

Durch erneutes Drücken der -Taste und der GOTO-Taste wechseln Sie wieder zum Menü des USB-Speichermediums.

An den Front-Audio-Anschluss ihres AEG Autoradioskönnen Sie eine beliebige externe Audioquelle, beispielsweiseeinen MP3-Player anschließen.

Im AUX-Modus zeigt das Display „AUX IN” an. Befindet sichdas Radio im Tuner- oder DVD/CD-Modus, drücken Sie dieMode-Taste so oft, bis der AUX-Modus aktiviert wird.

• Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den Lautstärke-Regler nach links drehen, bis im Display „Volume 00”angezeigt wird oder drücken Sie die MUTE-Taste ,um das Radio stumm zu schalten.

• Schließen Sie an den Front-Audio-Anschluss ein3,5 mm Stereo-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) an,das z.B. mit Ihrem MP3-Player verbunden ist (Abb.28).Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem MP3-Player undstellen Sie eine mittlere Lautstärke ein. Sie können sichdabei am Ausschlag der Equalizer-Anzeige des Radiosorientieren.

• Stellen Sie nun am Radio mit dem Lautstärke-Regler die gewünschte Lautstärke ein.

8 DVD/CD-Modus / 9 AUX-Modus

38

9.1 AUX-Anschluss

AUX INAUX INAUX IN

Masse

Audiosignallinks

rechts

Abb.28

39

Ihr Autoradio verfügt über zwei Menüs in denen Sie die Ein-stellungen des Radios vornehmen können. Das Einstellungs-Menü enthält alle Audio- und Displayein-stellungen. Im Setup können Sie alle Einstellungen vorneh-men, die DVD/VCD-Wiedergabe betreffenden

10.1 Einstellungs-Menü

• Drücken Sie die SEL-Taste , um das Einstellungs-Menüaufzurufen. Im Display wird die aktuelle Einstellung fürdie Bässe angezeigt, z.B. „Bass 00”.

• Jeder weitere Druck der SEL-Taste ruft den nächstenEinstellungspunkt des Audiomenüs auf. Abhängig vomaktiven Betriebsmodus stehen verschiedene Einstellungs-möglichkeiten zur Verfügung.

Im Tuner- und AUX-Modus:

- „BASS” Bässe- „TREBLE” Höhen- „BALANCE” Balance- „FADE” Fader- „BG COLOR” Hintergrundfarbe- „VOLUME” Lautstärke

Im DVD/CD-Modus:

- „BASS” Bässe- „TREBLE” Höhen- „BALANCE” Balance- „FADE” Fader- „COLOR” Farbe- „BRIGHT” Helligkeit- „CONTRAST” Kontrast- „TINT” Farbton- „VOLUME” Lautstärke

• Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie diejeweilige Einstellung ändern.

• Erfolgt innerhalb von 3 Sekunden keine Einstellung oderkein Tastendruck, kehrt das Gerät in den vorherigenBetriebsmodus zurück. Bereits geänderte Einstellungenwerden dabei gespeichert.

10.1.1 Bässe und Höhen

Mit der Einstellung Bässe und Höhen („BASS” und „TREBLE”)können Sie manuell die gewünschten Klangeigenschaften ein-stellen. Alternativ können Sie auch aus fest voreingestelltenPreset Equalizereinstellungen (Jazz, Classic, Pop, Rock) wählen.

• Möchten Sie beispielsweise die Höhen stärker betonen,drücken Sie die SEL-Taste zweimal, um den Einstel-lungspunkt „TREBLE” aufzurufen. Durch Drehen desLautstärke-Reglers können Sie die gewünschteFrequenzanhebung oder -absenkung von „TREBLE -14”bis „TREBLE 14” einstellen.

Manuelle Klangeinstellungen

Bei manueller Einstellungen der Bässe und Höhenwird der Preset Equalizer automatisch deaktiviert(siehe Kapitel „10.5 Preset Equalizer”, S.42).

10.1.2 Balance und Fader

Die Einstellung Balance und Fader steuert die Klangverteilungin Fahrzeugen mit mehreren Lautsprechern.

Balance steuert die Klangverteilung zwischen den rechtenund den linken Lautsprechern im Fahrzeug. Werksseitig ist„BALANCE 00”, die gleiche Verteilung zwischen links undrechts eingestellt. Wird „BAL” im Display angezeigt, könnenSie, durch Drehen des Lautstärke-Reglers , die Balance in

10 Einstellungen CS DVD 360

jeweils 10 Stufen nach links („BALANCE L10”) oder rechts(„BALANCE R10”) verschieben.

Fader steuert die Klangverteilung zwischen den vorderen(Front) und hinteren (Rear) Lautsprechern im Fahrzeug.Werksseitig ist „FADE 00”, die gleiche Verteilung zwischenvorne und hinten eingestellt. Wird „FADE” im Display ange-zeigt, können Sie den Fader, durch Drehen des Lautstärke-Reglers , in jeweils 10 Stufen nach vorne („FADE F10”)oder hinten („FADE R10”) verschieben.

10.1.3 Hintergrundfarbe (Tuner-/AUX-Modus)

Mit der Einstellung „BG COLOR” können Sie die Hinter-grundfarbe des Displays im Tuner- und AUX-Modus an dieArmaturenbeleuchtung in Ihrem Fahrzeug anpassen. Dazustehen Ihnen 11 verschiedene Farbstufen von „BG COLOR 01”bis „BG COLOR 11” zur Auswahl. In der Einstellung „AUTO”wechselt das Display fortlaufend zwischen allen verfügbarenFarben.

10.1.4 Farbe (DVD/CD-Modus)

Mit der Einstellung „COLOR” können Sie die Farbsättigungdes TFT-Displays von „COLOR 00” bis „COLOR 32”einstellen.

10.1.5 Helligkeit (DVD/CD-Modus)

Mit der Einstellung „BRIGHT” können Sie die Helligkeit desTFT-Displays von „BRIGHT 00” bis „BRIGHT 32” einstellen.

10.1.6 Kontrast (DVD/CD-Modus)

Mit der Einstellung „CONTRAST” regeln Sie den Farbkontrastdes TFT-Displays von „CONTRAST 00” bis „CONTRAST 32”.

10.1.7 Farbton (DVD/CD-Modus)

Mit der Einstellung „TINT” regeln Sie den Farbverschiebungdes TFT-Displays von „TINT 00” bis „TINT 32”.

10.1.8 Lautstärke

Mit der Einstellung „VOLUME” können Sie die Wiedergabe-lautstärke von „VOLUME 00” bis „VOLUME 32” einstellen.

10.2 DVD/VCD-Setup

Im Setup können Sie Voreinstellungen für die DVD-/VCD-Wiedergabe vornehmen.

• Das Radio muss sich im DVD/CD-Modus befinden.Drücken Sie gegebenenfalls die Mode-Taste , um inden DVD/CD-Modus zu wechseln. Im Display erscheint„DVD”.

• Drücken Sie die Setup-Taste , um das DVD-Setupaufzurufen. Im Display wird die erste Seite „AllgemeineEinstellungen” angezeigt.

• Mit den -Tasten können Sie im DVD-Setupnavigieren und Einstellungen vornehmen. Bestätigen SieÄnderungen durch Drücken der Enter-Taste.

• Erneutes Drücken der Setup-Taste blendet das DVD-Setup aus.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht über dieEinstellungsmöglichkeiten im DVD/VCD-Setup:

40

10 Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

• DisplayNorm/PSNorm/LB Breit

• Multi AngleEinblendenAusblenden

• OSD-SpracheEnglischFranzösischDeutschSpanischItalienischPortugiesisch

• SPDIF-AusgabeSPDIF ausSPDIF /RAWSPDIF /PCM

• UntertitelEinAus

• BildschirmschonerEinAus

• letzt. SpeicherEinAus

Lautsprecher Einstellungen

• DownmixLT/RTStereo

Dolby Digital Einstellung

• DynamischFULL6/84/82/8Aus

Bevorzugte Einstellungen

• TV-TypPALAutoNTSC

• AudiospracheEnglischFranzösischSpanischDeutschItalienischPortugiesisch

• Untertitel-Spr.EnglischFranzösischSpanischDeutschItalienischPortugiesischAus

CS DVD 360

41

10 Einstellungen

Einstellen des Bildschirmformatsfür externe Monitore. Bei PS (Pan& Scan) wird das Bild links undrechts abgeschnitten. Bei LB(Letterbox) werden im Bild obenund unten zwei schwarze Streifenangezeigt. Breit ist für dieWiedergabe auf 16:9 Monitoren.

Anzeige des Blickwinkel-Symbolsbei mehreren verfügbaren Kamera-perspektiven

Anzeige des On Screen Displays(OSD) in der gewählten Sprache

Zum Aktivieren und Einstellen derSPDIF-Audioausgabe

Ein-/Ausschalten von Untertiteln

Ein-/Ausschalten des Bildschirm-schoners

Wiedergabe ab der zuletzt gespei-cherten Position

Einstellen der Reduzierung desDolby AC3- oder 5.1-Signals aufSurround kompatiblen Sound(LT/RT) oder Stereo-Sound (Stereo)

Einstellen der Dynamic RangeControl in 8 Stufen, von keiner(Aus) bis zu maximalerKompression (FULL)

Einstellen des Farbsystems PAL,NTSC oder automatische Wahldes Farbsystems

Einstellen der Standardwieder-gabe-Sprache bei mehrsprachi-gen DVDs

Einstellen der Standarduntertitel-Sprache bei DVDs mit Unter-titeln in mehreren Sprachen

42

10 Einstellungen

• MenüspracheEnglischFranzösischSpanischDeutschItalienischPortugiesisch

• KindersicherungKindersicher2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC17ErwachseneAus

• Kennwortändern

• WerkseinstellungReset

10.3 Subwoofer ein-/ausschalten (SW)

• Halten Sie die SW-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um den Subwoofer-Ausgang zu aktivieren. Im Displayerscheint „Swoofer ON”

• Halten Sie die SW-Taste erneut ca. 2 Sekunden ge-drückt, um den Subwoofer-Ausgang zu deaktivieren. ImDisplay erscheint „Swoofer OFF”.

10.4 Bassverstärkung (Loudness)

Zusätzlich zu den Equalizereinstellungen verfügt Ihr AEG Auto-radio über die Funktion Bassverstärkung (Loudness). Damitkönnen Sie den unteren Frequenzbereich zusätzlich anhebenund somit die Basswiedergabe aller Lautsprecher verstärken.

• Halten Sie die EQ-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,um die Bassverstärkung zu aktivieren. Im Displayerscheint kurz „Loudness ON”. Die Bassverstärkung istaktiviert.

• Zum Deaktivieren der Funktion Bassverstärkung, halten Siedie EQ-Taste erneut ca. 2 Sekunden gedrückt. ImDisplay erscheint kurz „Loudness OFF”. Die Bassver-stärkung ist deaktiviert.

10.5 Preset Equalizer (EQ)

• Durch mehrfaches Drücken der EQ-Taste können Siedie gewünschte Equalizereinstellung auswählen:

- „JAZZ” : Bässe und Höhen werden etwas betont.

- „CLASSIC” : Bässe und Höhen werden stark betont.- „POP” : Mitten und Höhen werden betont.- „ROCK” : Alle Frequenzen werden angeglichen.- „NORMAL” : Der Preset Equalizer ist deaktiviert, die

manuellen Einstellungen von Bass undHöhen werden verwendet.

Manuelle Klangeinstellungen

Damit die manuellen Einstellungen der Bässe undHöhen für die Wiedergabe verwendet werden, mussder Preset Equalizer deaktiviert sein („FLAT”).

Einstellen der Standard-Menü-sprache bei mehrsprachigen DVD-menüs

Einstellen der gewünschtenAltersfreigabe bei DVDs(Funktion muss von der DVDunterstützt werden). Werksseitigeingestelltes Kennwort für dieSperrfunktion ist 1379.

Einstellen eines neuen Kenn-worts für die Sperrfunktion.Werksseitig eingestelltes Kenn-wort für die Sperrfunktion ist1379.

Wiederherstellen der Werksein-stellungen

43

CS DVD 360

Fehler Ursache Lösung

Radio geht Zündung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen,nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.

Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die defekte Sicherung des ISO Anschlusskabels.

CD/DVD nicht CD/DVD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD/DVD auswerfen und legen Sie die neue einlegbar CD/DVD ein.

CD/DVD kann CD/DVD falsch eingelegt Lassen Sie die eingelegte CD/DVD auswerfen und legen Sie sie, mit dernicht gelesen beschrifteten Seite nach oben, erneut ein.

CD/DVD verschmutzt/defekt Reinigen Sie die CD/DVD oder legen Sie testweise eine andere CD/DVD ein.

Innenraumtemperatur Lassen Sie das Fahrzeug auslüften, bis die Temperatur wieder auf zu hoch Betriebstemperatur abgekühlt ist.

Kondenswasser auf der Schalten Sie das Radio für ca. eine Stunde aus und lassen Sie das Kondens-Linse des Laufwerks wasser verdunsten. Starten Sie danach die Wiedergabe erneut.

Keine Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Lautstärke.

Falsche Verkabelung Überprüfen Sie die Verkabelung des ISO Anschlusses, des Line-Out der Lautsprecher Anschlusses, des Verstärkers und der Lautsprecher.

Tasten Störung im Mikroprozessor Drücken Sie die Reset-Taste um den Mikroprozessor des Radios neu zustarten (siehe Abb.29, auf S.44). Die Werkseinstellungen werden wieder-hergestellt.

Wiedergabe Radio nicht im empfohlenen Bauen Sie das Radio so ein, dass ein Winkel von 30 ° nicht überschritten wird.setzt aus Winkel eingebaut

CD/DVD verschmutzt/defekt Reinigen Sie die CD/DVD oder legen Sie testweise eine andere CD/DVD ein.

Kein Sender- Antennenkabel nicht Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse anempfang angeschlossen der Rückseite des Radios.

Radiosignal zu schwach Wechseln Sie zu einem stärkeren Sender oder geben Sie die Frequenzoder automatischer Sender- manuell ein.suchlauf funktioniert nicht

Musik

funktionierennicht

werden

11 Fehlerbehebung

Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung

Picture CD kann Eingelegte CD enthält keine Lassen Sie die eingelegte CD auswerfen und legen Sie eine Picture CD ein.nicht gelesen Bilder im JPEG-Format (siehe Abb.25).

JPEGs wurden in einem nicht Erstellen Sie Picture CDs nur mit Standard-JPEG-Komprimierungen. kompatiblen Format erstellt

Keine Farbe/ Falsches Farbsystem Wählen Sie das benötigte Farbsystem PAL/NTSC aus oder verwenden Sie dieverfälschte ausgewählt automatische Wahl des Farbsystems.Farbwiedergabe

Kein Bild der Rückfahrkamera nicht Schließen Sie die Rückfahrkamera an den Videoeingang des Radios an (siehe Rückfahrkamera angeschlossen Kapitel „4.1.6 Videoeingang”, S. 13).

Kabel Rear Camera Switch Schließen Sie das Kabel Rear Camera Switch an den Pluspol des Rückfahr-nicht angeschlossen scheinwerfers an (siehe Kapitel „4.1.6 Videoeingang”, S. 13).

AUX IN

Reset-Taste Um einen Reset durchzuführen, benutzen Sie einen Bleistift oder einenanderen dünnen, nichtmetallischen Gegenstand. Drücken Sie die Reset-Taste (Abb.29). Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Abb.29

werden

44

Allgemein

Betriebsspannung: DC 11-15 V

Stromverbrauch: <10 A

Überspannungsschutz: 1x 5 A Sicherung (flink)2x 1 A Sicherung (flink)

AbmessungenGerät: ca. 178 x 190 x 50 mm Bedienteil: ca. 171 x 20 x 64 mm

(B x T x H)

Betriebstemperatur: -10 °C bis +60 °C

Audiosignal

Ausgangsleistung: max. 4x 40 W

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm

Frequenzgang: 20 Hz-20 kHz

Rauschabstand: 90 dB

Display

Displaygröße: 3,6”

Auflösung: 960 x 234 Pixel

Farbsystem: PAL, NTSC

FM Tuner (UKW)

Frequenz: 87,5-108 Mhz

Zwischen-Frequenz: 10,7 Mhz

Empfindlichkeit: <15 dB (bei 30 dB Rauschabstand)

DVD-Player

Disks: DVD (Single/Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD+R,DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW

Medienformate: DVD-Video, SVCD, VCD 2.0,VCD 1.0, Audio-CD (CD-DA),Picture-CD, HDCD

Dateiformate: DIVX, MPEG4, JPEG, MP3,WMA

Regionalcode: 2

Fernbedienung

Stromversorgung: 3 V Batterie, Typ CR 2025

Übertragungsart: Infrarot

*) Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor.

2

CS DVD 360

45

12 Technische Daten*

© by ITM Technology AG, Germany 01/07

Documents

Ba Csdvd360 Web