BACHELOR Informa(onenzudentelc–Prüfungenchristop.egli.home.hefr.ch/Dreamweaver/telc_pruefung_praesentation.pdf · telc Deutsch B1+ Beruf • Übungstest 2 5 Testformat telc

BACHELOR Informa(onen zu den telc – Prüfungen Niveau B1 – B2 – C1

05.11.2014 HEG-‐FR / HSW-‐FR 2015

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DEN TELC PRÜFUNGEN

Niveau Mi8elstufe und Fortgeschri8ene: •  1 interne Prüfung im Semester, Gewichtung: 50% •  1 externe Prüfung auf dem Zielniveau des Kurses (B2 – Mi8elstufe; C1 – Fortgeschri8ene), Gewichtung: 50%

•  Modulbeschreibung – Note: Sollte eine Prüfung absolviert und bestanden werden, die niedriger als das Zielniveau des Semesters ist, ist die beste Note maximal eine 4.0; Notenberechnung bei nicht bestandener Prüfung: (3*erzielte Punkte/Punktemaximum) +1.

05.11.2014 Titre de la présentaXon – Nom Prénom

GEWICHTUNG DER PRÜFUNGEN UND NOTEN IM 4. SEMESTER


Daten der Prüfung – zur Wahl: 14. Mai 2016 oder 28. Mai 2016

Die Einschreibung erfolgt in der 1. Semesterwoche des Frühlings-‐semesters bis spätestens 4. März 2016. Später können Sie die Prüfungstermine untereinander tauschen, müssen aber den Prüfungsverantwortlichen, Herrn Markus Ma8er ([email protected]) darüber informieren. Die Prüfungen sind je nach Niveau unterschiedlich lang, reservieren Sie aber auf jeden Fall den ganzen Tag!


TERMINE


Am 18. März findet kein offizieller Unterricht sta8 (Grund: Ausflug nach Bern mit dem 1. Studienjahr). Es ist vorgesehen, dass die 90 Minuten für das Lösen der Musterprüfung eingesetzt werden. Die Materialien finden Sie auf der Webseite Wirtschajsdeutsch unter der Rubrik Telc. Ausser dem schrijlichen Ausdruck können sämtliche Teile mit dem Lösungsschlüssel von Ihnen selbst korrigiert werden. Auf Wunsch können Texte dem Dozenten zur Korrektur eingereicht werden.


MUSTERPRÜFUNG – VORBEREITUNG



NIVEAUSTUFE B1 – TELC BERUF

telc Deutsch B1+ Beruf • Übungstest 2

5

Te s t f o r m a t t e l c D e u t s c h B 1+ B e r u fSubtest Ziel Aufgabentyp Zeit

Schr

iftlic

he P

rüfu

ng

1 Leseverstehen

90 Min.

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Globalverstehen

Detailverstehen

Selektives Verstehen

5 Zuordnungsaufgaben

5 Multiple-Choice-Aufgaben


2 Sprachbausteine

Teil 1

Teil 2

10 Multiple-Choice-Aufgaben


3 Hörverstehen

ca. 30 Min.

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Globalverstehen

Detailverstehen

Selektives Verstehen

5 Richtig/Falsch-Aufgaben



4 Schriftlicher Ausdruck (Brief)

30 Min.einen informellen oder halbformellen Brief verfassen

Schreibaufgabe mit 4 Leitpunkten

Vorbereitungszeit 20 Min.

Mün

dlic

he P

rüfu

ng 5 Mündlicher Ausdruck

ca.15 Min.

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Kontaktaufnahme

Gespräch über ein Thema

Gemeinsam eine Aufgabe lösen

Paar- oder Einzelprüfung

Dauer schrijliche Prüfung: 2 ½ Stunden Dauer mündliche Prüfung: 15 Minuten + 20 Minuten Vorbereitung




© te

lc gG

mbH,

Fran

kfur

t a. M

., telc

Deu

tsch B

1+, 2

014

© te

lc gG

mbH,

Fran

kfur

t a. M

., telc

Deu

tsch B

1+, 2

014

I n f o r m a t i o n e n34


P u n k t e u n d G e w i c h t u n g

Subtest Aufgabe Punkte Punktemax.

Gewich-tung

Schr

iftlic

he P

rüfu

ng

1 Leseverstehen

Teil 1

Teil 2

Teil 3

1–5

6–10

11–20

25

25

25

75 25 %

2 Sprachbausteine

Teil 1

Teil 2

21–30

31–40

15

1530 10 %

3 Hörverstehen

Teil 1

Teil 2

Teil 3

41–45

46–55

56–60

25

25

25

75 25 %

4 Schriftlicher Ausdruck

Brief

Inhalt

Kommunikative Gestaltung

Formale Richtigkeit

15

15

15

45 15 %

Teilergebnis I 225 75 %

Mün

dlic

he P

rüfu

ng 5 Mündlicher Ausdruck

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Kontaktaufnahme

Gespräch über ein Thema

Gemeinsam eine Aufgabe lösen

15

30

30

75 25 %

Teilergebnis II 75 25 %

Teilergebnis I (Schriftliche Prüfung)

Teilergebnis II (Mündliche Prüfung)

225

75

75 %

25 %

Gesamtpunktzahl 300 100 %

Mindestens 135 Punkte im schrijlichen und 45 Punkte im mündlichen Teil. Prädikate:

© te

lc gG

mbH,

Fran

kfur

t a. M

., telc

Deu

tsch B

1+, 2

014

© te

lc gG

mbH,

Fran

kfur

t a. M

., telc

Deu

tsch B

1+, 2

014



D a s Z e r t i f i k a t t e l c Deu t s ch B1+ Be r u f

Wer erhält ein Zertifikat?

Um ein Zertifikat telc Deutsch B1+ Beruf zu erhalten, muss der Teilnehmer bzw. die Teilnehmerin mindestens 180 Punkte erreichen. Dazu müssen sowohl in der Mündlichen Prüfung als auch in der Schriftlichen Prüfung 60 Prozent der jeweils möglichen Höchstpunktzahl erreicht werden. Dies ent-spricht 45 Punkten in der Mündlichen Prüfung und 135 Punkten in der Schriftlichen Prüfung.

Noten

Das Gesamtergebnis errechnet sich durch Addition der Teilergebnisse und führt zu folgender Benotung:

270–300,0 Punkte sehr gut 240–269,5 Punkte gut 210–239,5 Punkte befriedigend 180–209,5 Punkte ausreichend 0–179,5 Punkte nicht bestanden

Wiederholung der Prüfung

Die Prüfung telc Deutsch B1+ Beruf kann als Ganzes beliebig oft wiederholt werden. Falls nur die Mündliche Prüfung oder nur die Schriftliche Prüfung (Subtests 1–4) nicht bestanden wurde, kann der jeweilige Prüfungsteil bis zum Ablauf des auf die Prüfung folgenden Kalenderjahres wiederholt werden. Diese Frist gilt auch für das Nachholen eines Prüfungsteils, falls einer der Termine nicht wahrgenommen werden konnte.


MÜNDLICHER AUSDRUCK: •  TEIL 1 -‐ Kontaktaufnahme: Kandidaten lernen sich kennen und sprechen über ihre eigene

Person und auch über Themen wie Ausbildung, Beruf(spläne) etc. •  TEIL 2 -‐ Gespräch über ein Thema: Beide Kandidaten haben verschiedene Aufgabenblä8er,

über die sie etwas erzählen müssen. Danach tauschen sich beide Partner über ihre Themen aus.

•  TEIL 3 -‐ Gemeinsam eine Aufgabe lösen: Beide Kandidaten haben das gleiche Aufgabenbla8. Sie müssen gemeinsam etwas planen.

•  Dauer der Prüfung: 15 Minuten •  Vorbereitungszeit: 20 Minuten






5

telc Deutsch B2+ Beruf – Übungstest 1

T e s t f o r m a t t e l c D e u t s c h B 2+ B e r u fSubtest Ziel Aufgabe Punkte Zeit

(in Minuten)

Sch

riftli

che

Gru

ppen

prüf

ung

1 Leseverstehen

60

60

Leseverstehen 20 Mehrfachwahlaufgaben(3–6 authentische Texte)

20

2 Schreiben

Teil 1

Teil 2

Brief, Notiz, Kurzbericht etc.

E-Mail, kurze Mitteilung etc.

Textproduktion (180–200 Wörter)


20

5

Pause 20

3 Hörverstehen

ca. 30

Teil 1 Teil 2

Teil 3

HörverstehenNachrichtensendung,Produktpräsentation, Fea-ture-Sendung, Projekt-erläuterung, InterviewGruppengespräche, 4–6 Gesprächspartner

6 Richtig / Falsch-Aufgaben 7 Mehrfachwahlaufgaben

7 Mehrfachwahlaufgaben

20

4 Sprachbausteine

Teil 1 Teil 2

Fokus: Morpho-SyntaxFokus: Wortschatz spektrum

10 Mehrfachwahlaufgaben10 Zuordnungsaufgaben

55

30

Mün

dlic

he P

aarp

rüfu

ng

5 Mündliche Paarprüfung

202644

– – Teil 1 Teil 2 Teil 3

VorbereitungEinleitungPräsentierenDiskutierenVerhandeln

25 3

25 3

25 3

Gesamtpunktzahl 100

•  Dauer schrijliche Prüfung: 3 Stunden

•  Dauer mündliche Prüfung: ca. 18 Minuten + 20 Minuten Vorbereitung




5


T e s t f o r m a t t e l c D e u t s c h B 2+ B e r u fSubtest Ziel Aufgabe Punkte Zeit

(in Minuten)

Sch

riftli

che

Gru

ppen

prüf

ung

1 Leseverstehen

60

60

Leseverstehen 20 Mehrfachwahlaufgaben(3–6 authentische Texte)

20

2 Schreiben

Teil 1

Teil 2

Brief, Notiz, Kurzbericht etc.

E-Mail, kurze Mitteilung etc.



20

5

Pause 20

3 Hörverstehen

ca. 30

Teil 1 Teil 2

Teil 3

HörverstehenNachrichtensendung,Produktpräsentation, Fea-ture-Sendung, Projekt-erläuterung, InterviewGruppengespräche, 4–6 Gesprächspartner

6 Richtig / Falsch-Aufgaben 7 Mehrfachwahlaufgaben

7 Mehrfachwahlaufgaben

20

4 Sprachbausteine

Teil 1 Teil 2

Fokus: Morpho-SyntaxFokus: Wortschatz spektrum

10 Mehrfachwahlaufgaben10 Zuordnungsaufgaben

55

30

Mün

dlic

he P

aarp

rüfu

ng

5 Mündliche Paarprüfung

202644

– – Teil 1 Teil 2 Teil 3

VorbereitungEinleitungPräsentierenDiskutierenVerhandeln

25 3

25 3

25 3

Gesamtpunktzahl 100







In der Prüfung telc Deutsch B2+ Beruf können insgesamt 100 Punkte erreicht werden. Davon entfallen zum einen 75 Punkte auf die Schriftliche Gruppenprüfung und und zum anderen 25 Punkte auf die Mündliche Paarprüfung. Innerhalb der Schriftlichen Gruppenprüfung werden die Subtests „Leseverstehen“ und „Hörverstehen“ jeweils mit 20 Punkten gewichtet, wohingegen die „Sprachbausteine“ nur mit 10 Punkten veranschlagt sind. Vor dem Hintergrund einer berufs- oder arbeitsplatzorientierten Sprachprüfung wird der Prüfungsteil „Schreiben“ mit 25 Punkten relativ stark gewichtet.

P u n k t e u n d N o t e n

Subtest Max. Punktzahl erreichte Punktzahl

Leseverstehen 20 Schreiben 25Teil 1 20 Teil 2 5

Hörverstehen 20 Teil 1 6Teil 2 7Teil 3 7 Sprachbausteine 10 Teil 1 5 Teil 2 5 Gesamtpunktzahl schriftlich 75

Mündliche Prüfung Präsentieren 25Diskutieren 25Verhandeln 25

Gesamtpunktzahl mündlich 25 (75/3)

Schriftliche Gruppenprüfung 75 Mündliche Paarprüfung 25

Gesamtpunktzahl 100



Um die Prüfung telc Deutsch B2+ Beruf als Ganzes zu bestehen, müssen Sie jeweils mindestens 60 % in der Schriftlichen Gruppenprüfung und 60 % in der Mündlichen Paarprüfung erreicht haben. Konkret bedeutet dies, dass Sie 45 Punkte im schriftlichen und 15 Punkte im mündlichen Teil der Prüfung erreichen müssen.

Die erzielten Punkte aus der Schriftlichen Gruppenprüfung und der Mündlichen Paarprüfung werden addiert und ergeben die Punkte für das Gesamtergebnis. Die folgende Tabelle stellt die Punktwerte in Noten für die Gesamtprüfung dar:

0–59,5 Punkte nicht bestanden

60–69,5 Punkte ausreichend

70–79,5 Punkte befriedigend

80–89,5 Punkte gut

90–100 Punkte sehr gut




MÜNDLICHER AUSDRUCK:

•  EINLEITUNG: Über sich sprechen, sich kennenlernen (nicht bewertet)

•  TEIL 1 -‐ PräsenPeren (3-‐4 min pro Person): Dieser Teil wird zu Hause vorbereitet. Themen: die eigene Arbeit, ein Projekt am Arbeitsplatz, ein spezielles Produkt, die Ausbildung bzw. das Studium, die Erläuterung oder Beschreibung eines Arbeitsablaufes, eines Betriebs oder einer Abteilung. Der 2. TN macht NoXzen und stellt Fragen nach der PräsentaXon.

•  TEIL 2 -‐ DiskuPeren (5-‐6 min): Beide Teilnehmer erhalten das gleiche Aufgabenbla8 mit einem Text. Sie sollen die Hauptaussagen des Textes wiedergeben und die eigene Meinung (zum Thema des Textes) diskuXeren.

•  TEIL 3 – Verhandeln (5-‐6 min): Für den 3. Teil haben die TN ev. nicht das gleiche Aufgabenbla8. In der Regel muss ein Problem in einer Art Rollenspiel gelöst werden, indem InformaXonen und Lösungsvorschläge ausgetauscht werden.

•  Dauer der Prüfung: 17-‐18 Minuten (bei Paarprüfung; zu dri8 etwas länger ) •  Vorbereitungszeit: 20 Minuten (Teil 2 und 3)



NIVEAUSTUFE C1 – TELC BERUF

5

Übungstest 1

T e s t f o r m a ttelc Deutsch C1 Beruf

Prüfungsteil Ziel Aufgabentyp Punkte Zeit in Minuten

Sch

riftli

che

Prüf

ung

1 Leseverstehen

90

1 2 3

TextrekonstruktionSelektives VerstehenDetailverstehen

6 Zuordnungsaufgaben 6 Zuordnungsaufgaben12 3er-Mehrfachwahlaufgaben

12122448

2 Sprachbausteine

1 Grammatik und Lexik

22 4er-Mehrfachwahlaufgaben 2222

Pause 20

3 Hörverstehen

1 2 3

Globalverstehen DetailverstehenInformationstransfer

8 Zuordnungsaufgaben 10 3er-Mehrfachwahlaufgaben10 Informationen ergänzen

8202048

ca. 40


Text schreiben Erörterung, Stellung nahme etc. 48 70

Mün

dlic

he P

rüfu

ng

Vorbereitungszeit 20

5 Mündlicher Ausdruck

1a 1b

2

Präsentation Beantwortung derAnschlussfragen DiskussionPunkte für sprachliche Angemessenheit

Paarprüfung 6

46

3248

16

20131218-5038-B00-010101_BIB.indd 5 18.12.13 13:05

•  Dauer schrijliche Prüfung: ca. 3 ½ Stunden

•  Dauer mündliche Prüfung: ca. 16 Minuten + 20 Minuten Vorbereitung




5

Übungstest 1

T e s t f o r m a ttelc Deutsch C1 Beruf

Prüfungsteil Ziel Aufgabentyp Punkte Zeit in Minuten

Sch

riftli

che

Prüf

ung

1 Leseverstehen

90

1 2 3

TextrekonstruktionSelektives VerstehenDetailverstehen

6 Zuordnungsaufgaben 6 Zuordnungsaufgaben12 3er-Mehrfachwahlaufgaben

12122448

2 Sprachbausteine

1 Grammatik und Lexik

22 4er-Mehrfachwahlaufgaben 2222

Pause 20

3 Hörverstehen

1 2 3

Globalverstehen DetailverstehenInformationstransfer

8 Zuordnungsaufgaben 10 3er-Mehrfachwahlaufgaben10 Informationen ergänzen

8202048

ca. 40


Text schreiben Erörterung, Stellung nahme etc. 48 70

Mün

dlic

he P

rüfu

ng

Vorbereitungszeit 20


1a 1b

2

Präsentation Beantwortung derAnschlussfragen DiskussionPunkte für sprachliche Angemessenheit

Paarprüfung 6

46

3248

16

20131218-5038-B00-010101_BIB.indd 5 18.12.13 13:05






Übungstest 1

P u n k t e u n d G e w i c h t u n gSubtest Aufgabe Punkte Punkte

max.Gewichtung

Sch

riftli

che

Prüf

ung

1 Leseverstehen

1: 6 x 2 Punkte

2: 6 x 2 Punkte

3: 12 x 2 Punkte

1–6

7–12

13–24

12

12

24 48

22,5 %

2 Sprachbausteine

1: 22 x 1 Punkte 25–46 22 22 10 %

3 Hörverstehen

1: 8 x 1 Punkt

2: 10 x 2 Punkte

3: 10 x 2 Punkte

47–54

55–64

65–74

8

20

20 48

22,5 %


Bewertung nach vier Kriterien 48 48 22,5 %

Gesamtpunktzahl schriftliche Prüfung 166

Mün

dlic

he P

rüfu

ng


1A: Präsentation

1B: Beantwortung der Anschlussfragen

2: Diskussion

Sprachliche Angemessenheit (für die Teile 1A, 1B und 2 insgesamt)

6

4

6

32

Gesamtpunktzahl mündliche Prüfung 48 22,5 %

Ges

amte

rgeb

nis Teilergebnis I (Schriftliche Prüfung)

Teilergebnis II (Mündliche Prüfung)

166

48

77,5 %

22,5 %

Gesamtpunktzahl 214 100 %

20131218-5038-B00-010101_BIB.indd 47 18.12.13 13:05


Übungstest 1

Wer erhält ein Zertifikat?

Um ein Zertifikat der Prüfung telc Deutsch C1 Beruf zu erhalten, muss der Teilnehmer bzw. die Teilnehmerin mindestens 128 Punkte erreichen. Gleichzeitig ist zu beachten, dass sowohl in der Mündlichen Prüfung als auch in der Schriftlichen Prüfung 60 Prozent der jeweils möglichen Höchstpunktzahl erreicht werden. Dies entspricht 29 Punkten in der Mündlichen Prüfung und 99 Punkten in der Schriftlichen Prüfung.

Noten

Das Gesamtergebnis errechnet sich durch Addition der Teilergebnisse und führt zu folgender Benotung:

193–214 Punkte sehr gut

172–192 Punkte gut

151–171 Punkte befriedigend

128–150 Punkte ausreichend

0–127 Punkte nicht bestanden

Wiederholung der Prüfung

Die Prüfung telc Deutsch C1 Beruf kann als Ganzes beliebig oft wiederholt werden. Falls nur die Mündliche Prüfung oder nur die Schriftliche Prüfung (Subtests 1–4) nicht bestanden wurde, kann der jeweilige Prüfungsteil bis zum Ablauf des auf die Prüfung folgenden Kalenderjahres wiederholt werden. Diese Frist gilt auch für das Nachholen eines Prüfungsteils, falls einer der Termine nicht wahrgenommen werden konnte.

20131218-5038-B00-010101_BIB.indd 48 18.12.13 13:05




MÜNDLICHER AUSDRUCK:

•  TEIL 1 -‐ PräsenPeren (3-‐4 min pro Person): Zu Beginn führen die Prüfenden und Teilnehmenden ein kurzes Gespräch, in dem sie sich miteinander bekannt machen. Teilnehmer bzw. Teilnehmer-‐in A präsenXert eines der zwei erhaltenen Themen (z. B. WunschtäXgkeit, Produktvermarktung, Erfolgsfaktoren einer Unternehmung, Faktoren der Kundenzufriedenheit). Diese Themenliste ist bekannt und kann im Kurs vorbereitet werden. Der/die Teilnehmende B macht sich NoXzen.

•  TEIL 2 -‐ Beantwortung von Anschlussfragen (2-‐3 min pro Person): Der Prüfende bi8et nun Teilnehmer bzw. Teilnehmerin B mindestens zwei Anschlussfragen zu stellen, die von A beantwortet werden sollen. Danach wird Teil 1 und 2 wiederholt.

•  TEIL 3 – Diskussion (5-‐6 min): Der Prüfende leitet über zur Diskussion und überreicht den Teilnehmern bzw. Teilnehmerinnen jeweils ein Aufgabenbla8 (z. B. Brauchen wir familien-‐freundliche Arbeitszeitmodelle?) Es soll ein Austausch von Argumenten stasinden. Die drei zur Verfügung stehenden Diskussionsthemen werden in wechselnder Abfolge eingesetzt.

•  Dauer der Prüfung: 16-‐20 Minuten •  Vorbereitungszeit: 20 Minuten (Teil 1 und 2)



WAS PASSIERT, WENN…

… SIE BEIM 1. TELC-‐PRÜFUNGSTERMIN KRANK / VERHINDERT SIND?

Dann nehmen Sie am zweiten Termin teil.

… SIE BEIM 2. TELC-‐PRÜFUNGSTERMIN KRANK / VERHINDERT SIND?

Dann nehmen Sie an einem Termin teil, der während der Session der Wiederholungsprüfungen angeboten wird. Ihre Note wird bis dahin ausgesetzt, also noch nicht validiert.

… SIE DIE TELC-‐PRÜFUNG NICHT BESTEHEN?

a)  Sie können mit der zweiten Note im Fach des gleichen Semesters, bzw. den Noten des Jahres oder des Moduls ausgleichen und bestehen die Prüfung insgesamt.

b)  Sie können nicht ausgleichen und bestehen insgesamt das Modul / Semester nicht. Wenn Ihre Note zwischen 3.5 und 3.9 liegt, können Sie an der Wiederholungsprüfung teilnehmen. Es ist eine schrijliche Prüfung, welche von den Dozierenden gestellt wird.

c)  Sie können nicht ausgleichen und Ihre Gesamtnote liegt unter 3.5. Dann wiederholen Sie das Modul, siehe Richtlinien zum Bestehen eines Moduls.

Documents

BACHELOR Informa(onen*zu*den*telc*–Prüfungenchristop.egli.home.hefr.ch/Dreamweaver/telc_pruefung_praesentation.pdf · telc Deutsch B1+ Beruf • Übungstest 2 5 Testformat telc

BACHELOR Informa(onenzudentelc–Prüfungenchristop.egli.home.hefr.ch/Dreamweaver/telc_pruefung_praesentation.pdf · telc Deutsch B1+ Beruf • Übungstest 2 5 Testformat telc