Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Dü ingen
Magdalena-EinsiedeleiRÄSCH BEI DÜDINGEN
Ermitage de la MadeleineRÄSCH PRÈS DE DÜDINGEN /GUIN
DÜDINGEN TOURISMUS
Postfach 3083186 Dü[email protected]
EINGEGRABEN IN EINE FELSWAND, HOCH ÜBER DEM SCHIFFENENSTAUSEE
IN RÄSCH BEI DÜDINGEN, LIEGT DIE MAGDALENA-EINSIEDELEI. DER ORT
GEHÖRT ZU FREIBURGS GROSSEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND IST IN IHRER
FORM SCHWEIZWEIT EINZIGARTIG.
L’ERMITAGE DE LA MADELEINE À RÄSCH PRÈS DE DÜDINGEN/GUIN EST CREUSÉ DANS LES FALAISES QUI
SURPLOMBENT LE LAC ARTIFICIEL DE SCHIFFENEN. UNIQUE EN SON
GENRE EN SUISSE, L’ERMITAGE DE LA MADELEINE EST L’UNE DES
GRANDES ATTRACTIONS DE FRIBOURG.
ÖFFNUNGSZEITEN
April und Oktober, 9:00 –18:00 Uhr
Mai bis September, 9:00 –20:00 Uhr
PRAKTISCHE HINWEISE
Eintritt frei. Benützen Sie bitte den Parkplatz beim
Pistolenschiessstand. Gruppenführungen auf Anfrage
beim kath. Pfarramt, T 026 492 96 20
HEURES D’OUVERTURE
Avril et octobre, 9 h 00 –18 h 00
Mai à septembre, 9 h 00 –20 h 00
INFORMATIONS PRATIQUES
Veuillez utiliser la place de parc devant le stand
de tir au pistolet. Visites guidées : sur demande
à la paroisse cath. T 026 492 96 20
A12 E
27
RÄSCH
GARMISWIL
BAHNHOF GARE
DÜDINGEN
EINSIEDELEI
rz_einsiedelei.indd 3-1 21.06.16 06:41
SCHIFFENENSEELAC DE SCHIFFENEN
➊
➋
➌
➏
➐
➎
➑
➍
➒
••••
••••••
••••
••••••
••
••
••
••
••
••••
••
••••
••
••••
••••
••
Eingang
Stall
Sakristei
Kapelle
Treppe
Hauptaltar
Statue
Statue
Nische
Turm
Ursprünglicher Eingang
Vorraum
Terrasse
Ausgang
Kleiner Saal
Heizraum
Ofen
Kamin
Küche
Terrasse
Gang
Treppe
Quelle
Grosser Saal
Werkstatt
Wohnstube
Ofen
Kammer
Keller
Garten
Wasserbecken
Höhle
Entrée
Ecurie
Sacristie
Chapelle
Escalier
Autel principal
Statue
Statue
Niche
Clocher
Entrée originale
Antichambre
Terrasse
Sortie
Petite salle
Chaufferie
Fourneau
Cheminée
Cuisine
Terrasse
Couloir
Escalier
Source
Grande salle
Atelier
Chambre
Fourneau
Cellule
Cave
Jardin
Bassin
Souterrain
Die Einsiedelei beherbergt ein erst in jüngerer Zeit erkanntes geologisches Phänomen: Der Besucher bewegt sich auf versteinerten Sanddünen, die vom Vorhandensein eines Meeres in Freiburg vor
ungefähr 20 Millionen Jahren zeugen.
L’ermitage abrite un phénomène géologique qui n’a été reconnu que plus récemment : le sol en molasse, avec ses ondulations, témoigne de l’existence de dunes de sable
fossiles qui se sont formées dans une mer du tertiaire (Miocène).
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
➒
➓
⓫
⓬
⓭
⓮
⓯
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
rz_einsiedelei.indd 2-5 21.06.16 06:41