Embed Size (px)
DESCRIPTION
Das Regionalmagazin aus der Region für die Region
Citation preview
BAkBADEN AKTUELLwww.bakonline.ch
AUSSTELLUNGENHistrorisches MuseumBaden„GÖHNER WOHNEN“14. Juni - 8. September
BÜHNEim Mittleren Steinbruch WurenlosDie Teufels Uhr22. Aug. bis 7. Sept.
....Seite 18
...Seite 25
Ausgabe 07Juli/August 2013
Diese Ausgabe wirdpräsentiert von
VIS
UA
LDO
PE.C
OM
| FO
TO: E
MA
D O
SMA
N
DIES & DASOberste Etage Parkhaus BadenFreiluftkino Baden18. - 27. Juli
...Seite 30
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 1
Pure Coolnessrund um gute Luft
Baden Tel. 056 203 73 73Rapperswil Tel. 055 211 97 11
Zürich Tel. 043 321 77 06 www.klimavent.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 2
3
INHALTAKTUELL
EDITORIAL
BADEN AKTUELL
5
TOP EVENTS 6
GEMEINDEN REGION
NEUENHOF 65
ImpressumHerausgeber, Inserate & Copyright: BENDERMEDIA. Agentur Baden, Postfach 2023, 5402 Baden. N 079 218 10 25, www.bakonline.ch, [email protected]: Info BAk, Redaktionsteam,Zurcherstr. 78 a, 5432 Neuenhof, T 056 406 06 06, [email protected]@bakonline.chLayout und Druckvorstufe:Cyril L. Zehnder, T 079 921 54 [email protected]: B+E Print, Bahnhofstr. 5, 5436 WurenlosT 056 436 80 30, F 056 424 22 73www.beprint.ch, [email protected]
PARTYS 16
BÜHNE 19
MUSIK JAZZ/POP/ROCK 24
AUSSTELLUNGEN 25
MAGAZIN / LIFESTYLE 51
MARKT /TIPPS/ENTSORGUNG 61
HILFE/NOTFÄLLE 63
WETTINGEN 67
DIES & DAS 29
GARTENWIRTSCHAFTEN 37
Cordulaplatz - CH-5400 BadenTel. +41 (0) 56 22 150 58
Der Wettbewerbsgewinn wurde zumGeburtstagsgeschenk!
Kürzlich genossen die Gewinner desPARADIES-Wettbewerbs (BAK 7/8,12) aufder Sommer-Terrasse den Hauptgewinn.
Dieser bestand aus einem feinen Nachtes-sen, welches die beiden glücklichen Ge-winner, Paul und Francine Pramhofer ausWürenlos, zum Geburtstag von Francine
einlösten.
Serviert wurde das"Geburtstagsmenü"von Wirtin Iris Klarmann und die Zuberei-
tung besorgte Küchenchef und WirtAndré Klarmann.
Das vom Haus offerierte Menupräsentierte sich wie folgt:
Frühlingssalat mit Scampi, Frische Eierschwämmli im Kräuterrahm,Kaninchenrückenfilet im Speckmantel,
Safranrisotto, Tomatenragout,Dessert Variation "Paradies Baden"
Öffnungszeiten:Dienstag - Samstag 10:00 bis 23:00 h.
Sonntags auf Reservierung ab 10 Perso-nen sind wir gerne für Sie da!
www.paradies-baden.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 3
Haselstrasse 21 - 5400 Baden - Tel. 056 210 45 30 www.indische-food.ch
Gewinnen Sie einen von 10 Gutscheinenfür ein Gratis-Buffet für 2 Personen
Teilnahmekarten mit Ihrem persönlichen Gewinncodeerhalten Sie bei uns im Restaurant.
Teilnehmen im InternetGehen Sie auf unsere Internetseite www.indische-food.ch und geben IhrenGewinncode ein
Teilnehmen mit SmartphoneScannen Sie den QR-Code ein und gebenSie Ihren Gewinncode ein
Feiern Sie mit uns 10 Jahre
ELANETINDISCHE SPEZIALITÄTEN
RESTAURANT - TAKE AWAY - ASIAN SHOP - CATERING
Freitag, 27. September ab 18.30 UhrExklusives Südindisches Buffet à discrétion
Preis inkl. Eintritt CHF 38.-Unterhaltung mit dem bekannten Pianist-Duo
Sandy Patton & Alywin Dias
Sandy Patton
Bevor Sandy an der Swiss JazzSchool in Bern unterrichtete, hatteSie grosse Auftritte mit den bedeu-tendsten Jazz-Grössen der Welt u.a.mit der Lionel Hampton's Band,Dizzy Gillespie, Paquito D’Rivera,Jimmy Woody, Al Grey, Benny Bai-ley, Harry “Sweet’s” Edison, ClarkTerry
Alywin Dias
Als leidenschaftlicher Pianist hatAlywin Dias in vielen erstklassi-gen Hotels, Piano-Bars und Res-taurants in der Schweiz, inDeutschland, Finnland, Italien,Norwegen, Marokko und Schwe-den gespielt. Auch auf Kreuz-fahrtschiffen war er engagiert.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 4
........
........
........
........
........
........
.......E
DITO
RIAL
ww
w.b
akon
line.
ch
5
Wie freu' ich mich der Sommerwonne!Wie freu' ich mich der Sommerwonne, des frischen Grüns in Feld und Wald, Wenn's lebt und webt im Glanz der Sonne Und wenn's von allen Zweigen schallt!Ich möchte jedes Blümchen fragen: Hast du nicht einen Gruss für mich? Ich möchte jedem Vogel sagen: Sing, Vöglein, sing und freue dich! Die Welt ist mein, ich fühl es wieder: Wer wollte sich nicht ihrer freu'n, Wenn er durch frohe Frühlingslieder sich seine Jugend kann erneu'n?Kein Sehnen zieht mich in die Ferne, Kein Hoffen lohnet mich mit Schmerz; Da wo ich bin, da bin ich gerne, denn meine Heimat ist mein Herz.
Liebe Leserinnen und Leser,wer es auch vorzieht die Sommertage in der Heimat zu verbringen, kann auchhier die schönste Zeit des Jahres in vollen Zügen geniessen. Denn viele Restau-rants in unserer Region laden mit ihren lauschigen Gärten zum Verweilen mitFamilie oder Freunden und bieten sommerliche Köstlichkeiten für den kulina-rischen Hochgenuss (Seiten 40-50).
Für Freunde eines Grillplausches in der freien Natur habe ich das absolute Muss gefunden: Den „Son of Hibachi“ - der wahrscheinlich beste mobile Grill der Welt! Und natürlich sollte auch nur das allerfeinste drauf (Seiten 57/60).
Liebhaber kultureller Veranstaltungen kommen aber auch in den Sommermo-naten nicht zu kurz. Mit einer gelungenen Eigenproduktion „Villa Tatort“ wirddas Remise Theater in Rütihof die Besucher begeistern. Dazu können Sie sogarTickets gewinnen (Seiten18/19).
Die Top-Events des Monats und weitere Veranstaltungen wie gewohnt auchin dieser Ausgabe.
Ich wünsche Ihnen wunderschöne Sommertage.Herzlichst, Rolf Bender
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 5
Die Badener Bundesfeier 2013
Programm
Theaterplatz Badenim Stadtzentrum verkehrt die Spanischbrödlibahn
16.00 UhrEroffnung der Festwirtschaft mit Kinderprogramm
18.45 UhrMusikalische Einstimmung durch die Spielgemeinschaft der Stadtmusik Badenund der Jägermusik Wettingen
20.00 UhrGlockengeläute der Badener KirchenAnschliessend: Begrüssung durch
Stadtammann Geri Muller und Festansprache von Corin Curschellas, BundnerSangerin, Komponistin, Dichterin, Schauspielerin
22.00 UhrGrosses Feuerwerk auf der Ruine Stein
davor und danach spielt: “Ed Elastic - the band"
23.30 UhrEnde der Veranstaltung
6
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 6
mellingerstrasse 1, 5400 badenReservationen: 056 221 12 [email protected]
Konzerthinweis August Samstag 10. august 20.30 Uhr
éla éla “Greek Folk & Rembetiko“Akis Savas, Bouzouki / voc. Nikos Papadopoulos, g./Bouzouki Vincent Zurkinden, b./ perc./ voc.
Das „Rembetiko“ ist ein Musikstil, der ausder Volksmusiktradition Griechenlandsund der sich zu Beginn des 20. Jahrhun-derts in den Städten bildenden Subkul-turen hervorgegangen ist. DasRembetiko wird oft auch als griechischerBlues bezeichnet, weil die Texte - ähnlich
wie im Blues - von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leutehandeln. Mal melancholisch und sehr melodiös, mal virtuos trifft die Musikimmer mitten ins Herz . Sie klingt so, wie es der Westeuropäer von griechischerMusik erwartet. Akis Sava überzeugt mit seiner wunderbar warmen und sonorenStimme ebenso wie mit seinem virtuosen Bouzoukispiel. Im Trio mit dem Gitar-risten Papadoupoulos und dem Bassisten Zurkinden begeistert sie die Zuhörerund sorgen für eine südländische Atmosphäre.
Villa TatortMi 14./ Fr 16. August 20.15 h , So 18. August 18 hMi 21./ Fr 23./Sa 24./Mi 28./Fr 30./ Sa 31. August jeweils 20.15 hRemiseTheater Kirchgasse 16, 5406 Baden-Rutihof www.remisetheater.ch
Eine Remise Eigenproduktion frei nach"Huit Femmes" von Robert Thomas.Regie: Eva Schneid, Projektleitung: Mo-nika Peter, Mundartfasssung: Ruth Rohr
Eine abgelegene, eingeschneite Villa aufdem Land. Acht sehr lebendige Frauenund ein toter Mann. Der Hausherr undeinzige Mann weit und breit liegt mit
einem Messer im Rücken in seinem Bett...Aber damit nicht genug: Das Telefon funktioniert nicht. Die Kabel des Autos sinddurchtrennt. Das Gartentor kann nicht mehr geöffnet werden - eine geschlos-sene Gesellschaft (siehe Rubrik Bühne Seiten 19-21).
7TOP EVENTS
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 7
konzert 20.30
essen ab 18.30
mi & do 18.00 - 24.00fri & sa 18.00 - 02.00
mellingerstrasse 15400 baden056 221 12 02
reservation zum essen:[email protected]
august2013
fr 09. 08TONIC STRINGS “SAISONERÖFFNUNG“
Toni Donadio, g. Nic Niedermann, g.
sa 10.08ela ela “Greek Folk & Rembetiko“
Akis Savas, Bouzouki / voc. Nikos Papadopoulos, g./ Bouzouki, Vincent Zurkinden, b./ perc./ voc.
mi 14.08PRIMA-Jam Eröffnungsset mit “THE CLEANERS“
Peter Wagner an der Hammond B3, Robert Weder, dr. Fabienne Hoerni, sax. Marco Figini, g.
do 15.08Buchvernissage Markus Bundi “Kleine Rolle rückwärts“Markus Bundi: Wort, Nic Niedermann: Musik
fr 16.08Christina Jaccard“The Soul - & Blues Lady”Christina Jaccard, voc. / p.
w w w . p r i m a v i s t a - m u s i c . c h
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 8
fr 16.08Christina Jaccard“The Soul - & Blues Lady”Christina Jaccard, voc. / p.
sa 17.08CARMATANGO“Tango Argentino aus Buenos Aires”
Carlos Ramirez (ARG) voc./g. Marcelo Rossini (ARG) voc./g.
do 22.084 Handful Of Blues “Blues pur”
Patrik Schneider, voc. / g. Paul Schneider, b
fr 23.08Pezzo-Acoustic plays CCR, Clapton, Beatles, Stones & morePeter “Pezzo” Tantchev, voc. / g.
sa 24.08Donadio Family Band“Canzoni & Musica Latina”Dalia, voc. Madlen, fl./voc./g. Moreno, g.Toni Donadio, g
do 29.08Duo Vibrolino“Jazziges und Klassisches“
Anna Sebestyen, vio. Erich Fischer, Vibraphon
fr 30.08Levi Bo & Friends“Rock, Blues & Mundart-Songs“
Levi Bo, voc. / g./ p. & friends
sa 31.08Geschlossene Gesellschaft
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 9
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 10
DER SOMMER 2013 IM LWB BADEN
PARTNER:
EVENTS: JULI & AUG 13FR 12.07. GoodLifeSA 13.07. Urban CityFR 19.07. GoodLifeFR 26.07. GoodLifeSA 27.07. SunDance
FR 02.08. GoodLifeSA 03.08. VIP-PartyFR 09.08. GoodLifeSA 10.08. Urban CityFR 16.08. GoodLifeSA 17.08. SunDanceFR 23.08. GoodLifeSA 24.08. JUICY
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 11
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 12
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 13
08. Aug // JOSHwww.joshmusic.me
15. Aug // Nils (Niemand) (DE)www.niemand.bandcamp.com
22. Aug // Reana & her Soulmateswww.reana-and-her-soulmates.ch
08. / 15. / 22. August
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 15
........
........
........
........
........
........
........
...PAR
TIES
ww
w.b
akon
line.
ch
16
Zürcherstrasse 1, 5400 Badenwww.kiste-baden.chAbendkasse kostet CHF 18.-
Tech A Ride "Summer Cruise"Sa 27. Juli 23 h - 04 hLineup: Philip Bader (Berlin /Highgrade, Stil Vor Talent), Jay Pho-nic + Kent Kaina (Baden), Joah(Baden), Pascal Inc. (Baden), Egu(Baden), Tabular & Schwiddi (Bern)Weitere Infos unter www.koma.cc
Restaurant Bar HirschliBadstrasse 9, 5400 Badenwww.hirschli.chHirschlifest 2013Sa 27. Juli 17.30 h - 02.30 hSommerfest mit:Live Party Band Scumabis
Scumabis machen Rock, Pop, Funkund Reggaemusik. Grundsätzlichfür alle etwas. Es gibt sie seit an-fangs 1998 und die jeweiligen Ein-flüsse der einzelnen Mitglieder hatsie geprägt: Viele Eigenkompositio-nen und bekannte Covers lassenjede Situation eskalieren.ab 24 h Sound by Bernd Volk, 4 Bars, grosses Speiseangebot.
Cocktail3. August 15.30 h - 21.30 hSommer-Event im Garten vomHirschliSound by Bernd Volk
Zunfthaus zum ParadiesCordulaplatz , 5400 Baden T 056 221 50 58 www.paradies-baden.ch
Tony Caputo aus Canada Interna-tionaler Entertainer, Pianist, SongwriterDo 18./25. Juli, jeweils ab 18 h
mit Pop Rock Songs aus aller Welt.In den 70er- und 80er Jahrenbrachte er mit „Lynx“ drei Alben aufden Markt und tourte mit der Bandfünf Jahre lang unter anderem mitPeter Gabriel, Cheap Trick, Prism,FM und Triumph durch die StadienKanadas. Neben vielen weiterenProjekten fand der studierte Musi-ker zum Glück immer wieder dieZeit, in den bekanntesten Piano-Bars dieser Welt aufzutreten.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 16
........
........
........
........
........
........
........
...PAR
TIES
ww
w.b
akon
line.
ch
17
RossiniHaselstrasse 29, 5400 Badenwww.rossinibar.ch6 o'clock Rock - Afterwork Partyjeden Do 18 h - 20 hDie crazy Happy Hour im Rossini10. Rossini NightSa 17. August 19 h - 03 hHalli Hallo. Liebe Rossini Freunde,kaum zu glauben aber wir feierndieses Jahr schon unser 10 jährigesJubiläum!! Wiederum mit einersuper Live-Band, den RADIOKINGS
und nach Mitternacht zu den un-glaublichen Beats des DJ Phat Cab!Da gilt nur eins : BE THERE OR BESQUARE! Raucherbar
Zäni BarMittlere Gasse 10, 5400 Badenwww.zaeni-bar.chDisco-, Funk- und House-Musikjeden DoDie Zani Bar im Herzen von Badenladt alle ab 21 Jahren zum Vorglü-hen fürs Wochenende ein.
CasanovaStadtturmstr. 20, 5400 Badenwww.casanova-ambience.comWir heissen Nichtraucher sowie Rau-cher gleichfalls Willkommen. FutureSounds of IndiaJeden Sa ab 20 hUnique Electronic Grooves. SpecialChillhouse and House
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 17
Ein Freilichttheater von Silja Waltermit Musik von George Gruntz
Regie Jean Grädel
im Mittleren
Steinbruch
Würenlos
WÜRENLOS
Sch
moc
ker
AG
Wet
ting
en
mitRina Fabienne LabèrSantscha Kuska CáceresKanatsch Domenico PecoraioAbt Albert FreulerHannes Michael Schraner
Regie Jean GrädelOrchester Sylvia Riolo Chöre Antonio Mestre + Jonas Herzog
und über 100 Mitwirkende ausWürenlos und Umgebung
22. August bis7. September 2013jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag
Reservationen
www.thgw.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 18
VORVERKAUF
MITTWOCH 14. Premiere | 21. | 28. 20:15 h FREITAG 16. | 23. | 30. 20:15 h
SAMSTAG 24. | 31. 20:15 hSONNTAG 18. 18:00 h
AUFFÜHRUNGEN AUGUST 2013
TEL 079 247 81 31 · [email protected] | Eintritt Fr. 30.− | 20.−Theaterbar offen ab 18:30 h · Theatermenu in der Laube ab 18:30 h (Bitte reservieren)
Remise Theater 5406 Rütihof · Kirchgasse 16 · www.remisetheater.ch
frei nach HUIT FEMMES von Robert ThomasEine Remise Eigenproduktion
Regie EVA SCHNEID · Projektleitung MONIKA PETER · Mundartfassung RUTH ROHR
DORFRÜTIHOF
EREIN
VIS
UA
LD
OP
E.C
OM
| F
OT
O:
EM
AD
OS
MA
N
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 19
Schreibt die Antwort auf eine Postkarte und sendet diese an:
BAk AktuellTatortPostfach 2023, 5402 Baden
oder geht auf www.bakonline.ch
Für Teilnahme mit Smartphone denQR-Code scannen
Teilnahmeschluss: 23. August 2013
........
........
........
........
........
........
........
.....B
ÜHNE
ww
w.b
akon
line.
ch
20
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für dieVorstellung vom Sa. 31. August
Und so fuktionierts:
Frage: Wie alt ist die Remisebühne?
8 Jahre - 10 Jahre - 12 Jahre
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 20
........
........
........
........
........
........
........
.....B
ÜHNE
ww
w.b
akon
line.
ch
21
Kirchgasse 16, 5406 Baden-Rutihofwww.remisetheater.chVorverkauf: CHF 30.00/CHF 20.00N 079 247 81 [email protected]
Eine Eigenproduktion frei nach "HuitFemmes" von Robert Thomas
Villa TatortMi 14./ Fr 16. August 20.15 hSo 18. August 18 hMi 21./ Fr 23./Sa 24./Mi 28./Fr 30./Sa 31. August jeweils 20.15 h
Zum Stück:Eine abgelegene, eingeschneiteVilla auf dem Land. Acht sehr leben-dige Frauen und ein toter Mann. DerHausherr und einzige Mann weitund breit liegt mit einem Messer imRücken in seinem Bett. Aber damitnicht genug: Das Telefon funktio-niert nicht. Die Kabel des Autos sinddurchtrennt. Das Gartentor kannnicht mehr geöffnet werden - einegeschlossene Gesellschaft. Der Mör-
der muss noch im Hause sein: alsoist er eine Frau. Da es allerdingsFrauen an Gründen nie fehlen kann,einen Mann umzubringen, hat jedeein Motiv. Ob die Ehefrau, die bei-den Töchter, Schwester, Schwieger-mutter, Schwägerin, Köchin oderKammerzofe - jetzt, wo Marcel nichtmehr da ist, kommt alles raus undzur Sprache. Acht Frauen unter sich,auf der Suche nach der Wahrheit.Auf charmante Weise tun sich hierAbgründe auf, in die man als Zu-schauer vergnüglich amüsiert blickt,nicht zuletzt deshalb, weil man sichin den acht Protagonistinnen oderdem Hausherrn schnell selbst wie-dererkennt.
Theaterbar offen ab 18.30 h (Sonn-tag ab 17 h), Theatermenu in derLaube ab 18.30 h. Bitte reservie-ren. Am Sonntag gibt es kein Essen.
Regie Eva Schneid Projektleitung Monika PeterMundartfassung Ruth Rohr
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 21
........
........
........
........
........
........
........
.....B
ÜHNE
ww
w.b
akon
line.
ch
22
Parkstrasse 20, 5400 Badenwww.kurtheater.chVK: info Baden T 056 200 87 87Eine Tanzvorstellung der Dance-Town WettingenBLIND DATESa 31. August 20 hSo 01. September 15 h
Während sich auf der Bühne rund200 Tänzerinnen und Tänzer derDanceTown durch ihre moderneTanzwelt bewegen - von Ballettüber Jazz zu Hip Hop und Break-dance - versuchen sich derweilzwei Menschen näher zu kom-men. Als Gäste sind dabei: DasSalsa- Showteam von Mambosa,Sängerin Gaby Phillip sowie dienaway dance companyDauer: 2.30h inkl.PauseEintrittspreise:Kategorie 1: Fr. 35.- (25.-) Kategorie 2: Fr. 30.- (20.-)Kategorie 3: Fr. 25.- (15.-) (Kinder bis 16 Jahre)
NordportalSchmiedestrasse 5400 BadenTanzshow mit 26 verschiedenenTanzklassenNatMovie - The Showwww.natmove.ch, T 056 210 99 33Vorverkauf: [email protected] 31. August 16 h
Exzellente NatMove-TänzerInnen,weltbekannte Filmlieder und vieleÜberraschungen. NatMove, dasTanzstudio im Bäderquartier prä-sentiert eine Tanzshow mit 26 ver-schiedenen Tanzklassen vonKindertanz über Hip Hop, Jazz undanspruchsvollen Showtanzeinla-gen. Persönlich, individuell undkompetent, leidenschaftlich, dy-namisch und inspirierend - das istin wenigen Worten NatMove.
Ein Tanz- und Boxstudio, welchesein umfassendes Angebot bereit-hält für Rhythmus-, Sport-, Fitness-und Bewegungsbegeisterte, egalob Baby, Kind, Jugendliche, Er-wachsene oder SeniorInnen.Neben zahlreichen Kursen bietetdie NatMove Academy auch eineAusbildung zur Kindertanzpäda-gogin an. Schulkind (ab 1. Klasse) bis 16Jahre: 10 CHF, ab 16 Jahren: 18 CHF
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 22
........
........
........
........
........
........
........
.....B
ÜHNE
ww
w.b
akon
line.
ch
23
Ländliweg 5, beim Parkhaus LändliT 058 585 24 61, www.abb-wfs.ch,[email protected]
«Schweizerreitze» mitThomas C. BreuerDi 20. August 20 h
Die kabarettistische Reise von Tho-mas C. Breuer führt in Hochdeutschnicht nur durch die Eidgenossen-schaft, sondern mitten durch dieSchweizer Seele. Besonders in Kri-senzeiten werden wir gebeuteltvon Angsten: Ob Zukunfts- Bin-dungs- oder Höhenangst - dasneue Programm von Thomas C.Breuer schafft Abhilfe.
«Wäutfriede» mit Lisa CatenaMi 21. August 20 hDas Blumenkind im betonhartenAlltag. Lisa Catena in der Rolle des
naiven Hippie- Mädchens, welchesdie Niederungen der Politik erklärtund über die Höhenflüge des All-tags plaudert. Mundartsatire derbesonderen Art.
«Best of» - Highlights aus Veri’sProgrammenDo 22. August 20 h
Der Kabarettist Thomas Lötscherverkörpert den etwas linkischenaber liebenswerten Abwart Veri.Dessen Mundartgeschichten be-ginnen harmlos, führen jedoch oftauf abstruse Art in unerkannte Tief-oder Abgründe. Zwar nicht immerpolitisch korrekt, aber sehr ver-gnüglich.
«Anleitung zur sexuellen Unzu-friedenheit» mit Nicole D. KäserFr 23. August 20 h
Was wie ein gemütlicher Kabarett-abend beginnt, entpuppt sich alsGrossgruppen- Kurzzeit- Therapie.Nicole D. Käser schafft es, sich in dieHerzen ihres Publikums zu spielen.Weil sie nie unter die Gürtellinierutscht und weil sie weiss, wasFrauen und Männer wollen.Einzeleintritt CHF 30 an der Abend-kasse ab 19.15 h. Cabaretpass furalle vier Vorstellungen: CHF 95. Bar-betrieb vor und nach den Vorstel-lungen. Bei ungünstiger Witterungfinden die Vorstellungen im Garten-saal statt.
C ABARE T IM PARK
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 23
........
........
........
MUSI
K JA
ZZ / B
LUES
/ ROC
Kw
ww
.bak
onlin
e.ch
24
Landliweg 5, 5400 Badenwww.abb-wfs.ch T 058 585 24 61Bei ungünstiger Witterung finden dieKonzerte im Gartensaal statt.Anmeldung empfohlenAbendkasse ab 19.15 hVilla Boveri- SERENADECARIBA - DIE STEELBANDDo 8. August 20 h - 21.30 h
Cariba verzaubert mit einzigarti-gen Panklängen und heissenRhythmen. Ein Schiff namens Ca-riba, mit bunten Segeln, in einervom Abendrot durchfluteten Buchteiner kleinen, karibischen Tropen-insel; Palmen, die sich im Wind wie-gen; fröhliche Menschen, imRausch von heissen Soca- und Reg-gae-Rhythmen. Eintritt CHF 35Die ABB Wohlfahrtsstiftung lädt Be-sucher und Musiker nach dem Kon-zert zum Apero ein.
VillaBoveri- MUSIKIMPARKCARLOS MARTINEZ UND «SONIROSO» Do 15. August 20 hDer Sonero Carlos Martinez unddie Gruppe Son Iroso sind ein ge-radezu klassisches Beispiel für ku-banischen Son, der tief in derkubanischen Tradition wurzelt,aber auch Elemente neuer Musik-richtungen aufgenommen hat. Fureine «Fiesta Cubana» ist gesorgt!
Die ABB Wohlfahrtsstiftung lädt dieBesucher und die Musiker in derPauseEintritt CHF 30
Badstrasse20, 5408 Ennetbadenwww.hirschbistro.ch T 056 200 19 30Paella mit Live-Latin-Sound an derLimmat-Riviera«Acoustic Latin Guitars»Do 25. Juli 19 h
Ab 19 h bereitet unser ChefkochRalf Eggenberger auf der Terrassefeine Paella zu mit frischen Meeres-fruchten, Sangria und Salat. Dazugeniessen Sie Live-Latin- Gitarren-klänge von «Acoustic Latin Gui-tars». Wir freuen uns auf IhreReservation - die Platzzahl ist be-schränkt! CHF 50proPerson
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 24
Bäderstrasse 19, 5400 Badenwww.claudiaanesini.chT 079 704 19 83Fr 15 h - 20 h / Sa 11 h - 17 h oder nach VereinbarungWasser Bilder in Acryl, Oel, Fresco,Gold und MischtechnikDauerausstellung
Haselstrasse 15, 5400 Badenwww.regionalwerke.chT 056 200 22 44Mo - Fr 9 h - 17 hBilderausstellungAusstellung von Jacquelin ImbodenJacquelin Imboden aus Dietikonzeigt Acrylbilder mit Kupfer - Stei-nen zum Thema „Waves of Inspira-tion“. 5. Juli - 27. September
Bäderstrasse 11, 5400 BadenN 079 409 00 70Sa 11 h - 15 h odernach VereinbarungSkulptur trifft BildZeitgenössische, moderne Kunstmit Bildern und Skulpturen diverserKünstler/-innen
Unterführung Glas, 5400 Badenwww.mariakaegi.ch T 044 310 41 57Werke von Maria KaegiERWACHENDo 20. Juni- Fr 2. AugustWie lange noch?Fr 2. August, - Do 12. SeptemberVernissage Fr 2. August 18 h
Wettingerstrasse 1, 5400 Badenwww.museum.baden.chDi - Fr 13 h - 17 h, Sa/So 10 h - 17 h
«GÖHNER WOHNEN»14. Juni - 8. September 2013Die Plattenbausiedlungen der ErnstGohner AG zwischen Hochkonjunk-tur und Ölkrise- Nach 9000 Woh-nungen war Schluss.
Diskussionspodium «Wie weiter mit den AargauerGrosssiedlungen?» Mi 21. August 18.30 hDas Podiumsgesprach geht derFrage nach, welchen Umgang wirmit den Grosssiedlungen pflegen,wo Chancen und Risiken bestehenund was heute vom Wohnungsbauder Nachkriegszeit gelernt werdenkann. PodiumsteilnehmerInnen:Reto Nussbauer, Christina Schu-macher, Gabriela Barman, Benoit Demierre Moderation: Patrick Schoeck- Ritschard und Fa-bian Furter, Kuratoren der Ausstel-lungEintritt: CHF 7.-
........
........
........
........
........
..AUS
STEL
LUNG
ENw
ww
.bak
onlin
e.ch
25
Historisches Museumart atelier anesini
Sonderausstellungen
Galerie KunstWerkRaum
Galerie Unterführung
Galerie E-Punkt
Aktuell
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 25
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 26
Ländliweg 7, 5400 Badenwww.kindermuseum.chT 056 222 14 44Di - Sa 14 h - 17 h, So 10 h - 17 h
Öffentliche FührungSo 7. Juli 11 h - 11.45 hSo 4. August 11 h - 11.45 hDie Kindheit ist unser Lebensfunda-ment Weltentdeckung, Erziehung,Bildung - und verdient in hohemMasse Beachtung. Das Kindermu-seum zeigt die Welt des Kindes imRückblick und in der Gegenwartund stellt dabei die Frage, was Kin-der auf ihrem Lebensweg in die Zu-kunft brauchen.
Wandel im HandelVom Tauschhandel bis zum Online-ShoppingSonderausstellung vom 15. Juni2013 bis 31. Dezember 2014
Jedes Kind ist ein Konsument imKleinen und wird es als Erwachse-ner im Grossen. Verkauf und Kaufim Spiel - «Verchäuferlis» genannt -gehören mit ihren Funktionen undErlebnissen in die Welt der klassi-
schen Rollenspiele von Kindern. DerTitel der Sonderausstellung verrät,dass sich auch der Handel laufendwandelt. 6 Stationen machen die-sen Wandel anschaulich nachvoll-ziehbar und erlebbar.
Kinderbücher - Buchzauber undLeseförderungGlobi ,eine sympathische Werbefigur!Kabinettausstellungen bis Dezember
Bäderstrasse 19, 5400 Badenwww.gallerym.chÖffnungszeiten:Di - Do 10.30 h - 14 h / 16 h - 18.30 hTel. Vereinbarung: N 079 434 14 05
Als erstes Geschaft in Europa bietetdie Gallery M Kissen, Plaids undKuchenutensilien der Marke „Gin-ger“ an, sowie Mobiliar und Be-leuchtung der Marke „HKliving“.Beide Brands ergänzen sich mitihren Angeboten wunderbar.
........
........
........
........
........
..AUS
STEL
LUNG
ENw
ww
.bak
onlin
e.ch
27
Gallery M
schauen, staunen, spielen baden
Aktuell
Sonderausstellungen
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 27
Romerstrasse 30, 5401 [email protected]/Anmeldung T 056 200 86 70,Di - Fr 14 h - 17 h, Sa/So 11 h - 17 h
DIE FÜNFTE JAHRESZEIT19. April - 30. November 2013Videos und Installationen derSchweizer Künstlerin Ursula PallaUnter dem Titel Die fünfte Jahreszeitrealisiert Ursula Palla im MuseumLangmatt in Baden zehn Installatio-nen, die sich intensiv auf die Indus-triellen-Villa und ihre Bewohner, dieFamilie von Sidney und JennyBrown, einlassen.
Führung mit Ursula PallaDi 20. August 19 h
ElektromuseumIm Roggebode 19, 5400 Badenwww.regionalwerke.ch/museumKraftwerk Kappelerhof BadenWie wurde früher Strom erzeugt,transportiert und konsumiert?Mo - Fr 9 h - 17 h, Sa 9 h - 15 hDauerausstellung
AusstellungsraumObere Halde 36, 5400 Badenwww.trudelhaus-baden.chFr 14 h - 18 h / Sa/So 14 h - 17 h
Alles Zeichnung?30. August - 12. Oktober 2013
Bildlegende: Silvia Buonvicini: Plan-teorgane, 2010, 56x76, Tinte auf Pa-pier (Encres de couleur au pinceausur papier).Esther Amrein, Rosangela de An-drade Boss, Silvia Buonvicini, Marga-rit Lehmann, Lydia WilhelmZeichnen als Denkvorgang, Zeich-nen, um Geschichten zu erzahlenoder imaginare Welten heraufzube-schwören. Was ist eine Zeichnung?Was macht sie aus? Der Ausstel-lungsraum Trudelhaus Baden zeigtArbeiten von Künstlerinnen, welchezeichnerische Spuren legen, eigeneUniversen in Linien schaffen, surrea-listisch versponnene, elementareoder sozialkritische Formulierungenfinden, körperhafte oder abstrakteFormen verfolgen. Die Werke legenSchlaufen, setzen Umrisse fest, bil-den neue zeichnerische Landschaf-ten vor dem Horizont der Tradition.Do 29. August 18.30 h VernissageEinfuhrung: Andrina Jörg undSadhyo Niederberger, Kuratorinnender Ausstellung
........
........
........
........
........
..AUS
STEL
LUNG
ENw
ww
.bak
onlin
e.ch
28
A K T U E L L
Museum Langmatt Trudelhaus Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 28
KINOPARTNER:
Baden ist.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 29
Freiluftkino Baden18. - 27. Juli 2013Oberste Etage ParkhausGartenstrasse, 5400 Badenwww.freiluftkino-baden.ch
Ob ein Feierabendbier nach einem stren-gen Arbeitstag oder ein Apero vor dem Ki-nobesuch, unsere charmanteSommerbar mit kleiner, feiner Kuche undgrosser Aussicht ladt zum plagern ein. DieSommerbar kann bis Filmbeginn auchohne Billet besucht werden.INFORMATIONENEintritt: CHF 19.00 / Pass CHF 145.00 Die meisten Platze sind uberdacht.Turoffnung: 17 Uhr, Kuche ab 18 hFilmbeginn: ca. 21.30 Uhr. Durchfuhrung bei jedem Wetter,ausser bei Sturm.VK: Starticket, Info Baden, BadenManor, Coop City und der Schweize-rischen Post am BahnhofplatzBaden.Filme:Do 18. IL COMANDANTE E LA CI-COGNASa 20. WHEN PIGS HAVE WINGSSo 21. MORE THAN HONEYMo 22. BEASTS OF THE SOUTHERNWILDMi 24. SEARCHING FOR SUGARMAN Do 25. OH BOYFr 26. NOSa27. DELICATESSEN
11. Kulinarisches Openair Kino02 .- 31. August 2013Restaurant MetropolSchartenstrasse 12, 5400 BadenEssen im Garten ab 18 hReservation nur mit Essen [email protected]:Fr 02. Politiki,Sa 03. Life of Pi (Ang Lee, IND)So 04. Saint Jacques... La Mecque -(Coline Serrau, FRA/ESP)Mi 07. Frida (Julie Taymor, MEX)Do 08. Waking Ned Devine (KirkJones, IRL)Fr 09. Los abrazos rotos (Pedro Al-modovar, ESP)Mi 14. Escape from Tibet (MariaBlumencron, TibetDo 15. Ensemble c'est tout (ClaudeBerri, FRA)Fr 16. Hasta la vista (GeoffreyEnthoven, BEL/ESP)Sa 17. Silver Linings Playbook(David) So 18. Salmon Fishing in theYemen(Lasse Hallstrom, Yemen)Mi 21. Omamamia (Tomy Wigand,ITA)Do 22. Manner im Wasser - Allt fly-ter (Mans Herngren, SWE)Fr 23. Verliebte Feinde CH)Sa 24. Snow Cake (Marc Evans,CAN)So 25. More than Honey (MarkusImhof, CH)Mi 28. Kubanisch reisen (Juan Car-los Tabio, CUB)Do 29. Intouchables - Ziemlichbeste Freunde (Oliver Nakache/EricToledano, FRA)Fr 30. The Best Exotic MarigoldHotel (John Madden, IND)Sa 31. Out of Africa (Sydney Pollak)
........
........
........
........
........
........
......D
IES
& DA
Sw
ww
.bak
onlin
e.ch
30
O P E N - A I R
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 30
........
........
........
........
........
........
.....D
IES
& DA
Sw
ww
.bak
onlin
e.ch
31
Öffentliche Stadtführung:www.baden.ch/stadtfuehrungenT 056 200 87 87Diese Fuhrung wird von Info Badendurchgefuhrt.
Die GeschichteMi 10. Juli 14 hRite, rite Rössli, z Bade stoht esSchlössli (fur Kinder in Begleitungvon Erwachsenen*)Treffpunkt: Schloss Stein, Aussichts-terrasse
Natur entdeckenSo 21. Juli 11 hDer Tüfels Chäller im Badener Ur-Wald BahnhofTreffpunkt Oberstadt
Die BäderMi 24. Juli 18.30 hPikante Bädervergangenheit aufdem Weg in die Zukunft Treffpunkt Kurplatz, Baden
Die GeschichteMi 7. August 18.30 hStadtwanderung durch 2000 JahreVergangenheitTreffpunkt: Info Baden, Buro
Die klugen Köpfe von BadenMi 28. August 18.30 hMit Weitblick und Risikobereitschaftin eine erfolgreiche Zukunft Treffpunkt Cordulaplatz
Mellingerstrasse 19, 5400 Badenwww.stadtbibliothek.baden.chT 056 200 83 20
BilderBuchZeit in Mundart ab 3 JDo 15. August 14.15 h + 15.15 hDu schaffst das, Ole! von AmberStewart und Layn MarlowIn der Kinderecke werden beliebteBilderbuchgeschichten für Kinderab 3 Jahren erzählt. Freiwilliger Beitrag
Nestwarme, Mut und goldene Re-geln Di 20. August 19.30 hReferat zum Thema Erziehung mitMonika Graf, Suchtprävention Aar-gau Inkl.hilfreichen Tipps und inspi-rierende Filmausschnitten. ImLeben eines Kindes gibt es fröhli-che, aber auch herausforderndeZeiten. Rüsten Sie Ihr Kind deshalbmit einem Regenschirm aus,den esin stürmischen Wetterlagen auf-spannen kann. Eintritt frei
Ein Buch auf jedes Badetuch!
Die Badegäste im TerrassenbadBaden müssen auch in diesemSommer nicht auf den geliebten Le-sestoff verzichten. Der beliebte Bü-cherwagen steht wieder zumSchmöckern bereit.
Stadtbibliothek Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 31
BADEN erleben.....Öffentliche Stadtführung
Diese Fuhrung wird von Silvia Hoch-strasser durchgefuhrt.www.fuehrungenbaden.chsilvia.hochstrasser@bluewin.chMobile 079 384 98 09
Badens grune LungeSa 27. Juli 16 h
So spannend kann Wald sein: Sil-via und viele weitere BedeutungenDie Namensbedeutung Silvia/Sylviawird oft als Königin des Waldesoder Herrin des Waldes angegeben,denn im Lateinischen bedeutet„silva“ Wald. Im Wald haben auchviele Tiere besondere Bedeutung,sei es die Ameise, der Kuckuck, derHase oder der Fuchs. Als Lebens-raum fur die Menschen kommtdem Wald ebenso eine enorme Be-deutung zu. Wie sagte schon Gott-fried Keller: „ Ein Forst zeigt wie einblanker Schild dir der GemeindeSpiegelbild“. Heute ist der BadenerWald ein Naturraum von hoher Viel-falt. Auf dem Marsch durch den
„Lichter Wald Sonnenberg“, vomHundsbuck (Tennisplatz Allmend)zur Baldegg, finden die Teilneh-menden vielleicht Versteinerungen,scheue Tiere und eine selteneBaumart. Und wie Fachleute ver-steht man Sinn und Zweck von „Tot-holz“, „Habitat-“ und „Pionierbäumen“. Dauer: ca.2 Std. UnkostenbeitragTreffpunkt: Quartierladen Chrattli All-mend, Baden
Baden ist die Hans Trudel Stadt!Di 30. Juli 18 h
Die ungestüme Leidenschaft eineseinstmals ungeliebten Künstlers„Mag die Gesellschaft mein Schaf-fen nach mir wertvoller finden...“war Trudels immerwährende Moti-vation, sein grosser Traum. In sei-nen Werken vom Kurpark zurAltstadt lernen wir Hans Trudel alsMensch und Künstler kennen. Wirhoren von seinen hohen Idealen,vom harten Ringen, seinen tiefenVerletzungen und dem Traum vonLebensfreude. Dank Ausschnittenaus seinen Tagebüchern gewinnenwir auch vereinzelte Einblicke insein Privatleben. Dauer: ca. 2 Std. UnkostenbeitragTreffpunkt: Eingang Grand Casino
........
........
........
........
........
........
......D
IES
& DA
Sw
ww
.bak
onlin
e.ch
32
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 32
........
........
........
........
........
........
......D
IES
& DA
Sw
ww
.bak
onlin
e.ch
33
Baden hat die Nase vornDi 20. August 18 h
Vom weltberuhmten Spanisch-brödli zum weltberühmten Turbo-lader auf den Weltmeeren.Auf dem Weg durch Baden folgendie Teilnehmenden den Zeugendes Badener Weltruhms, denn auchdie Firma Merker, die mit der Pro-duktion von Petroleumkochern be-gann, lieferte den Gasbadeofen„Piccolo“ nach Übersee. EinigeMeter weiter, befindet man sich inder ehemaligen „verbotenen Stadt“,wo Charles Brown und Walter Bo-veri ihren Betrieb zu Weltruhmbrachten. Dauer: ca. 2 Sd. UnkostenbeitragTreffpunkt: Theaterplatz
Baden im Bann der Hexen, Magieund altem WissenDi 27. Augsut 18 h
Vom mittelalterlichen Hexenwahnund Volksglauben durch die Jahr-tausendeWährend die Kelten ihre heiligenBäume zelebrierten, opferten dieRömer ihren Göttern, die Christenihren Heiligen. Das Volk vertraute
der weissen Magie als Kraft überdas Böse. Einige wundersame Ba-dener Legenden werden unter-wegs in der Altstadt zu hören sein.Wie erging es dem reichen BadenerKornhändler und dem lahmenSohn der Engelwirtin? Wiesokommt es im 16. und 17. Jahrhun-dert zum Hexenwahn, warum wur-den gerade auch in Baden so vieleHexen verbrannt? Was führte zuihren Geständnissen, zu ihrem Tod?Dauer: ca. 2 Std. UnkostenbeitragTreffpunkt: Theaterplatz
Die Wettinger KlosterhalbinselSa 31. August 15 h
Alles im FlussSo wie sich der Fluss dem Wechsel-spiel der Natur anpasste, so verän-derte der Lauf der Geschichte dasLeben auf der Klosterhalbinsel. Dasmonastische Leben wandelte sichmit den grossen Umwälzungen des19. Jahrhunderts. Textilfabrikenentstanden, am neu gegründetenLehrerseminar wurde die Volksbil-dung gefördert, Wirtshäuser öffne-ten ihre Türen und zahlreicheMenschen hinterliessen unaus-löschliche Spuren. Der Puls der Zeitschlägt unaufhaltsam weiter. Heutesind auf der Wettinger Klosterhalb-insel die unterschiedlichsten Raritä-ten zu bewundern. Dauer: ca. 2 Std. UnkostenbeitragTreffpunkt: Rest.Sternen, Wettingen
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 33
OekumenischesKinder- und Familienfest 2013
15. August, Mariae Himmelfahrt
Kontakt + InformationFranziska Senn, Römisch-Katholische Pfarrei Baden, 079 360 25 62 Markus Graber, Reformierte Kirchgemeinde Baden, 056 222 27 86
Programm
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 34
........
........
........
........
........
........
......D
IES
& DA
Sw
ww
.bak
onlin
e.ch
35
Urban Yoga bei der Kanti Badenzu Gast17. Juni bis 19. Augustjeweils montags, um 18.30 UhrDie Yogastunde wird von erfahre-nen Yogalehrerinnen unterrichtetund dauert 60‘ bis 75‘. Wer wann un-terrichtet, ob die Stunde durch-gefuhrt wird (witterungsabhängig)finden Sie unter www.do-yoga.ch.Kosten SFr. 20.00 pro Klasse.Der gesamte Gewinn wird für ar-mutsbetroffene Menschen in Formvon Gutscheinen für den Caritas-Markt in Baden gespendet.Eigene Matte oder Tuch mitbringen.Yogaerfahrung ist nicht vorausge-setzt.Anmeldung ist nicht erforderlich.Ort: Kanti Baden, kleine Sport-wiese Seminarstrasse, 5400 Baden
Villa Boveri - ParkführungDo 22. August 12.00 hChristoph Dallmaier, Gärtner derVilla Boveri, führt zum Thema"Bäume" durch den Park. Anschlies-send Einladung zum Imbiss.Anmeldung empfohlen: www.abb-wfs.ch T 058 585 24 [email protected]: Villa Boveri, Landliweg 5,5400 Baden
Biedermann und die BrandstifterMi 28. August 20.15 hEinblick in das neue TheaterprojektDas Theater liegt ihnen im Blut -und am Herzen.
Ruth und Röbi Egloff aus Ennetbadenhaben in den vergangenen Jahrenimmer wieder spannende Theater-projekte auf die Bühne gebrachtwie z.B. die Weihnachtsspiele 2004und 2009 in Ennetbaden oder dieProduktion „Herzklopfen“ im Histo-rischen Museum in Baden. Nunsteht das nächste Projekt vor derTür: Max Frischs Stück „Biedermannund die Brandstifter“ im Feuerwehr-magazin in Ennetbaden. An diesemTreffpunkt-Abend geben sie Ein-blick in ihre Arbeit und ihre Leiden-schaft. www.treffpunkt-ennetbaden.chOrt: Feuerwehr-Magazin Bachteli,Geissbergstrasse 6, Ennnetbaden
www.kinderzirkus.ch31. August - 08. September 2013Potz Ratatouille und Fruchtsalat!Sa 31. August 15 h / So 01. Sept.15 h Sa 07. 15 h / So 08. Sept. 15 hDurchführung: Bei unsicherer Wit-terung gibt das WettertelefonN 076 373 80 77 Auskunft.Ort: Bahnhofplatz, Baden
A G E N D A
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 35
www.parkgarage-baden.ch
Parkgarage A. Eggenberger Neuenhoferstrasse 107, 5400 BadenTel. 056 222 94 33 E-Mail: [email protected]
Die Hyundai Vertretung in Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 36
........
........
......G
ARTE
NRES
TAUR
ANTS
DER
REG
ION
37
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 37
BADEN IM GLÜCK.Und zwar richtig. Auf der Terrasse des Grand Casino Baden erwartet Sie mediterranes Ambiente mitten im Herzen von Baden. Und ausserdem:
+ +
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 38
Unser Highlight, jeweils donnerstags ab 19:00 Uhr.
Asado à discrétion mit den exklusivsten Stücken von argentinischem Rind. Menü pro Person inklusive Apéro für CHF 84.-. Dazu empfehlen wir Argentinische Spitzenweine.
Infos und Reservationen unter T +41 (0)56 204 08 08 oder www.grandcasinobaden.ch.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 39
Der Rahmen ist fantastisch und bietetRaum für jeden Anlass. Die Pinte hatPlatz, drinnen im rustikalen Beizli(ca. 50 Personen). Im eleganten Stübli(bis zu 60 Personen), im gemütlichenSäli (bis zu 35) und draussen imlauschigen Garten unter den Platanenkommen gleich nochmals 100 Plätzedazu.
Werktags werden köstliche, schnelleund preiswerte Mittagsmenüs angeboten. Abends können dieregelmässig saisonal wechselndenGerichte als klassisch, durchmischt mittraditionellen französischen Brasseriegerichten umschriebenwerden. Aktuell ergänzt mit leichtenund bekömmlichen Sommergerichten.
Das Dorfrestaurant mit Charme
Pinte Dättwil
Pinte DättwilSommerhaldenstrasse 205405 DättwilTel. 056 / 493 20 [email protected] - Fr 09.00 bis 23.30 UhrSamstag + Sonntag RuhetagFür Anlässe auf Anfrage gerneoffen.
Durch die Pinte weht eine angenehme Brise
gastfreundlicher Esskultur
5 Minuten ab Autobahnausfahrt Baden-WestParkplätze vor dem Haus
Anreise öffentliche Verkehrsmittel:RVBW Linie 7 bis Dättwil Dorf, Linie 6 bis Pinte, Postauto bis Dättwil Täfern
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 40
Panorama-Restauran Hertenstein - Hertensteinstrasse 80 - 5408 Ennetbaden
Dorfrestaurant Pinte - Sommerhaldenstrasse 20 - 5405 Dättwil
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 41
Endlich ist es wieder Zeit für unseren romantischenGarten. Die lauen Sommerabende laden ein zu un-seren Spezialitäten wie das Carne Cruda vom Müs-ler Wasserbüffel auch Tatar genannt, oder einTomatensalat mit mindestens 8 verschiedenen Sor-ten Pro Specie Rara Tomaten und unserem Wasser-büffel Mozzarella ein unvergessliches Erlebnis.
Die Stimmung und das Ambiente lassen Sie demAlltag entfliehen und in eine Ferien Atmosphäreeintauchen aus der Sie kaum wieder zurück möch-ten, ein richtiges kleines Paradies.
So schön kann der Sommer in Birmenstorf sein
Pfändler's Gasthof zum Bären
Pfändler's Gasthof zumBärenKirchstrasse 75413 BirmenstorfFon: 056 201 44 00Fax: 056 201 44 [email protected]
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:26 Seite 42
Berner’s Restaurant - Zürcherstrasse 82, 5432 Neuenhof
Restaurant Santos - Zürcherstrasse, 5432 Neuenhof
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 43
Im Obergeschoss des idyllischen Thai-Restaurants der Webermühle Neuenhof hateine neue Art von „Wohlfühl“-Destinationen Einzug gehalten, welche das Prädikat«Einzigartigkeit» für sich beanspruchen dürfen.
Eine Oase voller Leidenschaft
Casa Colonial
CASA COLONIAL - Bar & AVO LoungeWebermühle 10, 5432 NeuenhofTelefon 056 406 04 [email protected]
Ö�nungszeitenDi - Do 17.00 - 24.00 UhrFr - Sa 17.00 - 02.00 Uhr Sonntag und Montag geschlossen
Die kürzlich erö�nete Bar & AVO LoungeCASA COLONIAL mit Geheimtip: Dieeinladenden Sitz- und Verweil-Gele-genheiten in einer wohltuenden Ambi-ance auf der sommerlichen Terrasse.Hier ist Chill out genau so angesagt wieangeregtes Diskutieren oder ein ro-mantisches Tété à Tètè. Im Mittelpunktdes thematischen Rahmens steht dasstilvolle, im Kolonialstil gestalteteDekor sowie ein reichhaltiges Angebotaus handgerolltem Tabak und edelstenWhisky- und Rum-Spezialitäten. Einer-seits präsentiert im begehbaren Humi-dor und anderseits an der perfektbestückten Bar, die zudem durch wür-zige Biere aus der Region ergänzt wird.
Abgerundet wird das Angebot mitKöstlichkeiten wie dem Smokey BeefTatar, dem Casa Club Sandwich sowiemit der Speisekarte des Old-Siam ThaiRestaurants im Erdgeschoss.
Nota bene:Das CASA COLONIAL ist die ersteEnklave der ROSSINI Bar & Lounge inBaden, 2011/12 prämiert von derFachzeitschrift „Whisky-Time“ alseine der besten Whisk(e)y-Bars.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 44
Zunfthaus zum Paradies - Cordulaplatz, 5400 Baden
Casa Colonial - Webermühle 10, 5432 Neuenhof
Ein beliebter Treffpunkt zu einemDrink oder Apéro bietet unsere
Barweiter verwöhnen wir Sie gerne im
Restaurantbei täglich wechselnden preiswerten Mittagsmenüs
und Tellergerichten oder imStubli
und selbstverständlich auch imGartenrestaurant
mit marktfrischen, saisonalen Klassikern dergehobenen und regionalen Küche.
Der gepflegte und stilvolleParadiessaal
biete für Anlässe sowie Festlichkeitenfur 20 bis 60 Personen den idealen Rahmen.
ZUNFTHAUSZUM
PARADIESCordulaplatz, 5400 Baden
Tel. +41 (0) 56 22 150 58www.paradies-baden.ch
Dienstag - Samstag 10:00 - 23:00Sonntag geschlossen
Montags RuhetagSonntags auf Reservierung ab 10Personen sind wir gerne für Sie
da!
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 45
Confiserie-Café Himmel - Bahnhofplatz 9, 5400 Baden
Restaurant Isebähnli - Bahnhofstrasse 10, 5400 Baden
Confiserie La Torre antica - Italienische Confiserie - Weite Gasse 37, 5400 Baden
Restaurant Roter Turm - Rathausgasse 5, 5400 Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 46
Zum letzten Batzen - Aeschstrasse 5, 5430 Wettingen
Im Naherholungsgebiet von Wettingen
Restaurant zum letzten Batzen
Zum letzten BatzenFelix + Ruth KellerAeschstrasse 55430 WettingenTelefon 056 536 99 32
Betriebsferien 20. Juli -30. Juli
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 23.00 UhrDienstag Ruhetag
Restaurant Cafeteria Corner - Badstrasse 12, 5400 Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 47
Moser's Backparadies - Schlossbergplatz 2, 5400 Baden
Restaurant Schwyzerhüsli - Badstrasse 38, 5400 Baden
Theaterrestaurant Unvermeidbar - Rathausgasse 22, 5400 Baden
Bistro Petit Blue - Schlossbergplatz 4, 5400 Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 48
Wir verwöhnen Sie bei uns mit köstli-chen Leckerbissen aus der exotischenKüche Thailands. Damit geben wiruns aber nicht zufrieden. Nein, wirmöchten Sie auch die traditionellethailändische Gastfreundschaft spü-ren lassen - möchten Sie für einekurze Zeit dem Alltagsstress entreis-sen.
Herzlich Willkommen im
Old Siam
Wir möchten, dass Sie bei uns in Feri-enstimmung kommen und mit uns vondem wunderschönen Land träumen,dessen farbenfrohe Küche Sie geradegeniessen. Gönnen Sie sich einen Kurz-urlaub - bei uns im Old Siam!
Old SiamWebermühle 105432 NeuenhofTel. 056 406 04 41Fax 056 406 04 [email protected]
ÖffnungszeitenDi-Fr 11.30 - 14.00 Uhr 18.00 - 23.00 UhrSa / So 17.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag
Dienstag bis Freitag: Viergangiges Mittagsbuffeta discretion. Pro Person Fr. 19.50
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 49
Entspannen und geniessen Sie in der schönsten Sommerbar im Herzen von Baden.
Montag bis Samstag ab 17 UhrErfrischend, belebend, sommerlich.
Theaterplatz 8 . 5400 Baden . T 056 210 00 10 . www.piazza-baden.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 50
MA
GA
ZIN
LIFESTYLE
© M
urie
lle B
ende
r
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 51
........
........
........
........
.....M
AGAZ
IN L
IFES
TYLE
ww
w.b
akon
line.
ch
52
Verfeinern Sie Ihren Teint!Bei der taglichen Aggression, die die Haut er-fährt, ist es kein Wunder, wenn man müdeGesichtszüge und einen blassen Teint auf-weist.
Tragen Sie diese hausgemachte Maske auf,um Ihre Haut aufzufrischen:
Mischen Sie einen Esslöffel Grüntee, der fürseine Antioxydantien bekannt ist, mit dergleichen Menge weissem Ton (Kaolin, Pfeifen-erde) und Sonnenblumenöl. Tragen Sie diese Mixtur auf das perfekt gerei-nigte Gesicht auf und lassen Sie sie eine Viertelstunde lang wirken. Ihr Teintwird sofort an Strahlkraft gewinnen!
TIPPS und TRICKS
Bild: © Beboy - Fotolia
Schöne Nagelhaut!Schöne HändeZerfranste Nagelhaut macht oft alle Bemü-hungen um schöne Hände zunichte. Einehausgemachte Creme kann hier Abhilfe schaf-fen. Dazu benötigt man 50 ml Aprikosenölund 15 Topfen essentielles Zitronenöl. Diesenährstoffreiche und antiseptische Mixtur sollte regelmässig angewendetwerden. So kann sie ihre Wirkung entfalten und diese sensible Zone soschön machen wie der Rest Ihrer Hände bereits ist.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 52
........
........
........
........
.....M
AGAZ
IN L
IFES
TYLE
ww
w.b
akon
line.
ch
53
Frisch, fruchtig und eisgekühlt - soschmeckt uns der Sommer beson-ders gut.
Leckerer Sommerdrink
Erdbeer-Bowle mit Minze(für zehn Personen)
500 Gramm Erdbeeren5 Stängel Minze4 EL brauner Rohrzucker100 ml Wodka100 ml Aperol1 Flasche Prosecco1 Flasche WeissweinEiswürfel
Erst die Erdbeeren waschen und dasGrün entfernen, dann Früchte inkleine Stücke schneiden. Für extraviel Erdbeeraroma noch mit einerGabel anpiksen. Die Minze ebenfallswaschen und trocken tupfen. DieStängel dann mit dem Rohrzuckerim Mörser zerdrücken, anschlies-send zusammen mit den Erdbeerenin eine grosse Schüssel geben undmit Wodka und Aperol aufgiessen.Dann sollte man die Mischung fürmehrere Stunden kalt stellen undziehen lassen. Kurz vor der grossenParty mit Prosecco und Weissweinau�üllen, Eiswürfel dazugeben undservieren!
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 53
54
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 54
55
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 55
........
........
........
........
.....M
AGAZ
IN L
IFES
TYLE
ww
w.b
akon
line.
ch
56
Airbag Helm "Hövding"Die Frisur sitzt und trotzdem ist man geschutztWas ist Hövding?Hövding ist ein revolutionärer Fahrradhelm, eine völlig neue Innovation,die für den modernen Radfahrer entwickelt wurde.Es handelt sich jedoch nicht nur um einen der sichersten Helme auf demMarkt. Dank der austauschbaren Hüllen wird Hövding darüber hinaus imHandumdrehen zu einem Teil Ihres Outfits. In dieser Hinsicht ähnelt er ei-gentlich einem Chamäleon.Im Gegensatz zu anderen Fahrradhel-men wird Hövding wie ein Kragen umden Hals getragen. In dem Kragen ver-birgt sich ein Airbag, der bei einem Un-fall ausgelöst wird und Ihren Kopfsowie Ihren Hals schützt. Im Vergleichzu normalen Fahrradhelmen bietetHövding die bis jetzt beste Stossdämp-fung der Welt.
Design, das Leben rettetHövding verfügt uber Messfühler, diedie Bewegungen des Radfahrers kon-tinuierlich erfassen, wenn er einge-schaltet ist. Die Messfühler entdecken jede Veränderung in Bezug auf dieGeschwindigkeit oder den Winkel des Radfahrers und erkennen den Un-terschied zwischen normalem Fahrradfahren und einem Unfall.Bei einem Unfall registriert Hövding das unnormale Bewegungsmusterund der Airbag wird aufgeblasen. Das Aufblasen dauert eine Zehntelse-kunde (0,1 Sekunden) und der Airbag ist vollständig aufgeblasen, bevorder Kopf aufprallt. PREIS 449.00 CHFZu beziehen bei: www.veloservice-puma.ch/Video: www.youtube.com/watch?v=E_SoHny1nec
TIPPS und TRICKS
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 56
........
........
........
........
.....M
AGAZ
IN L
IFES
TYLE
ww
w.b
akon
line.
ch
57
In Ihren eigenen vier Wänden habenSie wahrscheinlich die eine oder an-dere kleine Regel aufgestellt: Zum Beispiel, dass Sie nicht mitStrassenschuhen in der Wohnungherumlaufen oder dass Sie denDuschvorhang nach dem Duschengerade ziehen. Regeln werdenschnell zu Gewohnheiten: Diese Tat-
sache können Sie fürs Strom sparenund die Steigerung Ihrer Energieef-fizienz nutzen.Clevere schalten ab... Der besteStrom ist der, den man gar nicht erstverbraucht. Gewöhnen Sie sicheinen bewussten Umgang mit Ener-gie an. Folgende Ratschläge sollteneigentlich selbstverständlich sein:
Schalten Sie das Licht aus, wenn Sie einen Raum verlassen.Lassen Sie Fernseher und PC nicht laufen, wenn Sie schon längst einer an-deren Tätigkeit nachgehen. Vermeiden Sie ausserdem den Einsatz von Elek-troheizungen, denn sie sind wahre Stromvernichter. Lassen Sie sieKühlschranktür nicht länger offen als nötig und stellen Sie keine warmenSpeisen in den Kühlschrank.Öffnen Sie beim Backen und Braten so selten wie möglich die Ofentür undstellen Sie bei Backzeiten über 40 Minuten den Ofen ab und backen Sie mitder Restwärme fertig.Diese Liste liesse sich beliebig weiterführen - doch schon diese Tipps solltenIhnen dabei helfen, Ihren Stromverbrauch im Auge zu behalten.... und zwar richtig
Das grösste Sparpotenzial liegt oftbei kleinen Dingen, an die Sie imersten Moment gar nicht denken.Viel Energie geht dann verloren,wenn Geräte - scheinbar - ausge-schaltet sind, nämlich im Standbyoder Bereitschaftsmodus. Bis zu
20% des Stromverbrauchs gehen zudessen Lasten. Trennen Sie Laptop,Computer, Stereoanlage, aber auchMikrowelle, Kaffeevollautomat undelektrische Zahnbürste immer vomNetz, wenn Sie sie nicht brauchen.
TIPPS und TRICKS
Autor: Energie-Experten
Mit gutem Beispiel voran: Strom sparen zu Hause
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 57
........
........
........
........
.....M
AGAZ
IN L
IFES
TYLE
ww
w.b
akon
line.
ch
58
Sonnenschein bestellt, Kuhlschrank gefullt - also raus und ran an den Grill.
BAk Tipp - Son of Hibachi -Die Revolution des Holzkohle-Grills!Der Son of Hibachi ist der wahrscheinlich beste mobile Grill der Welt! Das japanische (hibachi) bedeutet übrigens so viel wie Feuerschale.
Der patentierte Taschengrill oder Stadtpark-grill ist ein aufklappbarer Holzkohlegrill, derdank durchdachter Technik und dem Kam-ineffekt in wenigen Minuten auf Betriebs-temperatur gebracht werden kann. Aufgeklappt hat er genug Grillflache fur einordentliches Barbecue mit 5 - 6 Leuten undnach dem Grillen kann er direkt wieder ein-gepackt werden. Dabei ist es vollig egal, ober noch gluhend heiss und die Kohlen nochnicht vollstandig verbrannt sind. Einmal ge-schlossen wird die restliche Glut einfach er-
stickt. Die bis 400 °C feuerfeste Tragtasche erhitzt sich dabei auf wenigerals die Temperatur an einem schonen Sommertag.
Fertig zum Grillen in 6-10 Minuten!Kein umstandliches Aufbauen.Nach dem Grillen kein Reinigen erforderlich (brennt sich selbst sauber)Nach dem Grillen: Den heissen Grill kurz auskuhlen lassen und direkt indie Tasche packen und mitnehmen.Spart Holzkohle, da die Glut automatisch erstickt wird und kann somitmehrmals verwendet werden.Hinterlasst keinen Schmutz in der Natur - Asche fallt in den Aschekasten.Grill und Rost sind aus solidem Gusseisen und somit extrem haltbar. Abmessung: 2 Grillflachen a 25x20 cmAbmessungen verpackt in der Tasche: 50 x 30 x 17 cmGewicht: ca. 7,5 Kg (mit Tasche)An fast jedem (un)moglichen Ort sofort einsetzbar.Grillflache: 2mal 26 x 21 cmGrosse (verpackt in der Tasche): 50 x 30 x 17 cm Gewicht: 7.5 kg
Zu beziehen bei: www.geschenkbox.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 58
Vom Natuabeef lassen wir die T-Bones trocken lagern.Für diese dry-age-Beef braucht es viel Fingerspitzengefühl.
Beliebt sind vor allem unsere Grillplatten für Ihre Party.Die gartenfrischen und knackigen Salate machen das Essen zur Gaumenfreude.
Regionale Qualität.Das heisst Naturabeef aus Hottwil, Kälber von aargauer Bauern und Pouletfleischaus Mägenwil.
Gerne beraten wir Sie bei Ihrem nächsten Einkauf.Ihr Metzger-Müller-Team
Weite Gasse 12, 5400 BadenTel. 056 222 69 04Fax 056 222 70 94
Schulstrasse 4, 5425 SchneisingenTel. 056 241 18 10Fax 056 241 22 25
Seit 1909 Grilladen vom Spezialisten!
Vom Angus-Beefburger bis zum WurstZipfelstellen wir für Sie alles in unserer Metzgerei her.
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 59
Smartphone Gutschein
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 60
........
........
........
........
........
........
........
SERV
ICES
ww
w.b
akon
line.
ch
61
Badener WochenmarktBadstrasseSa, 7 h - 11.30 h / Di, 7 h - 11 h
Entsorgungsplatz «Im Grund»Baden-DattwilMontag 10.00 bis 11.30 UhrMittwoch 13.30 bis 16.30 UhrSamstag 9.30 bis 11.30 Uhr
FlohmarktSa 27. Juli /31. August 9 h - 16 hOrt: Theaterplatz Baden
Kartonsammlung Stadt Baden und RutihofMi 14. August
Papiersammlung Stadt Baden und RutihofSa 17. August
Markt / Tipps / Entsorgung
5432 Neuenhof
67
Tel. 056/222 40 055400 Baden
Cordulaplatz 3
HEIZÖL � DIESEL � BENZINTANKREVISIONEN/-SANIERUNGEN
Tel. 056 460 05 05 Fax 056 460 05 63
www voegtlin-meyer.ch
...aus Tradition zuverlässig
Autovermietung Kleinbusreisen Express-Transporte
Telefon 056 200 90 10www.extragent.ch
Extragent AGBruggerstrasse 69 / ABB ArealCH-5400 Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 61
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 62
Allg. BestattungsinstitutHarfe GmbHDorfstrasse 2, 5405 DättwilHauptnummer Baden/Verwaltungund EinsatzleitungT 056 493 23 13Filiale Wettingen T 056 427 13 04
Dringende ReparaturenNotfalldienste der Stadtpolizei,T 056 200 84 40
Feuer- und WasseralarmT 118
KantonspolizeiLändliweg 2, 5400 BadenT 056 200 11 11
Stadtpolizei BadenRathausgasse 1, 5400 Baden,T 056 200 82 40,Notruf T 117
Abschlepp- und PannendienstTCS. T 140, Tag und Nacht, Autocenter Baschnagel AG, Landstrasse 151/170,5430 Wettingen, T 056 437 81 81
ApothekenNot- und AusnahmefälleFür den Bezirk Baden ist die Not-fallapotheke Husmatt beim Kan-tonsspital Baden zuständnig.,Täglich 24 Stunden geöffnet. Husmatt 3, 5405 DättwilT 0844 844 600
Zahnärztlicher NotfalldienstFür den ganzen KantonNur WochenendeT 0848 261 261
Ärzte NotfalldienstInfo: T 0844 844 500
Kantonsspital NotfalldienstT 056 486 21 11Zuerst Hausarzt bzw. Notfallarzt T 0900 911 900 anrufen.
TierarztDr. C. P. OschwaldKehlstr. 20, 5400 Baden, T 056 222 86 00, Ausserhalb Praxis-zeiten T 056 222 23 88
Hilfe / Notfälle
........
........
........
........
........
........
........
SERV
ICES
ww
w.b
akon
line.
ch
63
Spenglerei I Sanitär I Flachdach I Lüftung I SolarHuser Gebäudetechnik AG l 5430 Wettingen l 056 426 77 50www.huser-gebaeudetechnik.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 63
Glas-Reinigung Gebäude-Reinigung Hauswartungen
Roger Guillet 5432 Neuenhof 079 355 93 13
Anrufen mit Smartphone
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 64
........
........
........
........
..GEM
EIND
E NE
UENH
OFw
ww
.bak
onlin
e.ch
65
Bundesfeier Do 1. August 2013
Turnhalle Zurcherstrasse10.30 h Gratis-Apero serviert durchdie Trachtengruppe Neuenhof undAuftritt des Männerchors Neuenhof
11.30 h Begrüssung durch
Frau GemeindeammannSusanne Schläpfer-Voser
Bundesfeieransprache durch
Frau Christine Egerszegi, Aargauer Ständerätin.anschliessend gemeinsames Singender Nationalhymne
Ab 12.00 h bietet die FestwirtschaftVerpflegungsmöglichkeiten an;Grillspezialitäten und ein gratisPasta-Festival (solange Vorrat).
Ab 13.30 h musikalische Unterhal-tung durch DJ Pedro aus Neuenhof.Auch den Kindern wird an der Bun-desfeier etwas geboten. So wird imPeterskeller eine grosse Hüpfmatteaufgestellt und es findet auch in die-sem Jahr wieder von 13.30 h - 16 hein Kinderschminken statt.
PapiersammlungSa 24. AugustOrganisation: Skiclub Rüsler M. Primus N 079 404 03 17
AGENDA........................................
www.neuenhof.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 65
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 66
........
........
........
........
.GEM
EIND
E W
ETTI
NGEN
ww
w.b
akon
line.
ch
67
Atelier Walter HuserBifangstr. 15, 5430 WettingenT 076 443 19 41 www.wettingen.ch
Walter Huser, 1903 - 1981Sa 24.August 15 h - 18 h So 25.August 11 h - 17 h Der Eintritt ist frei
Bifangstrasse 17 A , 5430 Wettingenwww.eduardspoerri.ch
Eduard Spörri trifft:Dieter Hall - Brunnenspiele8. Juni - 15. Dezember 2013
Eduard Spörri kunstlerisch zu befas-sen. Der Maler, Zeichner und Bild-hauer Dieter Hall (geb. 1955 in Zurich)nimmt als Ausgangspunkt der Aus-stellung die zahlreichen von EduardSpörri geschaffenen Brunnen.Das klassische Thema des Brunnensund damit auch der Brunnenfigurwird von Dieter Hall jedoch nicht ein-zig aufgegriffen, sondern sowohl in-haltlich als auch formal völlig neuund überraschend weitergeführt,wobei er Spörris bildhauerischemPrinzip der Figuration verpflichtet bleibt.
Rahmenprogramm: KonzertMi 28. August 19 h - 21 hKonzert: Das Vocal-4-tett CLAP singtVolks- und andere Lieder von einstund jetzt. Das mehrsprachige Lied-Programm umfasst bekannte undunbekannte Lieder aus der Schweizund andern Ländern. CLAP sind:Corin Curschellas, Linard Nicolay,Annette Ringier und Peter Schmid.Im Anschluss an das Konzert Barbetrieb.Eintritt: CHF 25.- ; Freunde MuseumEduard Spörri: CHF 20.-
AUSSTELLUNGEN.........................
l 5430 W l 0
www.wettingen.ch
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 67
........
........
........
........
GEME
INDE
WET
TING
ENw
ww
.bak
onlin
e.ch
68
Bifangstrasse 1, 5430 Wettingenwww.glurisuterhuus.chMi bis Sa 15-18 h, So 11 - 17 h
Ausstellung "Verdichtung"25. Aug. 2013 - 29. Sept. 2013Vernissage So 25. August, 11 hEinführung Lucia Angela CavegnMusik Anselm Caminada
Isabelle KriegIsabelle Krieg fi ndet in der Natur,im Weltgeschehen und in ihrer ei-genen Biografi e die Gründe, umKunst zu machen. Diese Welten ver-bindet sie miteinander und schafftso neue Räume und Ordnungen.Hauptsächlich arbeitet sie installa-tiv, aber auch Performances, Foto-grafi en und Interventionen imoffentlichen Raum gehören zuihren Ausdrucksmitteln. Sie agiertunvoreingenommen und hat keineAngst davor, besetzte Bilder inihrem Sinne aufzubrechen und um-zuwerten. Durch ihre Werke ziehensich Poesie und Humor - und einePrise Verstörung.Astrid KorntheuerAstrid Korntheuer baut gestrüpp-hafte, raumgreifende Installatio-nen, um sie mit der Plattenkamera zufotografieren. Ihre Bilder zeigen so-wohl Chaos als auch den Versucheiner neuen, unordentlichen Ord-
nung, die mit Hilfe der Reduktiondes dreidimensionalen Raums aufdie Fläche entsteht. Sie erinnern anMalerei.Zobrist / WaeckerlinDas Kunstlerinnenduo arbeitet vor-wiegend in situ und greift mit kon-zeptuellen Ideen und einfachenalltäglichen Mitteln in gegebeneStrukturen ein. Kunst wird als Ereig-nis an einem speziellen Ort verstan-den, an dem man innerhalb einervorgegebenen Zeitspanne teilneh-men kann. Danach sind die WerkeErinnerung und wer zu spätkommt, den bestraft das Leben
Grafik, Zeichnungen undSkulpturen aus der Kunstsammlung Wettingen 25. August - 15. DezemberVernissage So 25. August, 11 h
Werke von Maia Aeschbach, Rosan-gela de Andrade Boss, Hans Bach,Peter Bräuninger, Vincenzo Baviera,Katharina Bürgin, Raffaella Chiara,Daniel Gaemperle, Monica UrsinaJäger, Susanne Hofer, Heinz Niede-rer, Ursula Palla, Ursula Rutishauser,Milena Seiler, Eva Stürmlin, SabineTrüb, Judit Villiger, Thomas Woodtli,Katrin Zuzakova
Sonderausstellung......................
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 68
........
........
........
........
.GEM
EIND
E W
ETTI
NGEN
ww
w.b
akon
line.
ch
69
PROGRAMM BUNDESFEIER 2013Do 1. August 10.30 h - 16 hOrganisator: Gemeinde Wettingen10.30 h Eröffnung FestwirtschaftGratis Kindereisenbahn11 h - 11.45 h Konzert der Spiel-gemeinschaft Jägermusik Wettin-gen / Stadtmusik BadenDirigent Christian Noth11.30 h Gratis-Risotto-Essen 12.15 h Böllerschusse12.30 h Festakt- Musikvortrag- Begrüssung durch den Gemeinam-mann Dr. Markus Dieth
- Musikvortrag- Festansprache vonVreni Friker-Kaspar, Oberentfelden,
Präsidentin des Aargauischen Gros-sen Rates- Musikvortrag 7 Schweizerpsalm13.30 h Konzert der Bauernkapelleder Jägermusik Wettingen16 h Ende der offiziellen Bundes-feierDer Anlass findet bei jeder Witterungstatt. Ort: Schulanlage Zehntenhof
Fischessen „Tag am Wasser“
Fr 09. August 18 h - 24 hSa 10. August 11 h - 01 hSo 11. August 11 h - 17 hOrganisator: Fischerclub Wettingenwww.fischerclub-wettingen.ch Ge-niessen sie unsere, weit über dieKantonsgrenzen hinaus, bestens be-kannten Zanderfilets, Steaks, Würsteund Pommes-Frites am schönsten"Festplatz" an der Limmat. 400 ge-deckte Sitzplätze. Live Musik amSamstagabend.Ein Fährbetrieb ab Neuenhof, wird anallen drei Tagen, durch den Limmat-Club Baden angeboten.Ort: Fischerhütte am Stausee Wettingen
FlohmarktSa 10. August 06.30 h - 17 hOrganisator: Kohler [email protected] :Rathausplatz, Wettingen
SeniOrient: «The Sting»Do 15. August 15 h - 17 h
Turbulente Ganovenkomödie mitPau Newman und Robert Redfordaus dem Jahr 1973, die im Chicagoder 1930er-Jahre spieltOrt: Kino Orient
AGENDA........................................
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 69
........
........
........
........
.GEM
EIND
E W
ETTI
NGEN
ww
w.b
akon
line.
ch
70
Trotte-FaschtFr/Sa 16./17 AugustOrganisator: Steimer WeinbauOrt: Rote Trotte Rebbergstrasse
Lirum Larum VerslispielSa 17. August 09.30 hwww.wettingen.ch/bibliothekEine Leseanimatorin zeigt, wie SieIhr Kleinkind mit Versen, Fingerspie-len und Geschichten auf Mundart inseinem Spracherwerb unterstützenkönnen. Eltern, Grosseltern und ihreKinder im Alter zwischen 9 und 24Monaten sind herzlich willkommen.Ort: Gemeindebibliothek
Papier- und KartonsammlungSa 17. August ab 07 hOrganisator: Jungwacht / BlauringOrt: ganzes Gemeindegebiet
LandfrauezmorgeSo 18. August 09 h - 12.30 hOrganisator: LandfrauenvereinOrt: Rote Trotte, 5430 Wettingen
SPATZENHÖCK (KRABBELGRUPPE)Do 22. August 09 h - 11 h Organisator: Gruppe junger MütterWettingen www.kath-wettingen.chWir treffen uns mit unseren Klein-kindern (von 0 - ca. 2 Jahren inkl.Geschwister) zum Kennenlernen,Kontakte knüpfen und Spielen. Inder Cafeteria im Pfarreiheim St. Se-bastian mit Aussenterrasse genies-sen wir das Zusammensein beieinem gemütlichen Kaffee.Ort: Pfarreiheim St. Sebastian,Caféteria, Wettingen
Kinderflohmi und SommerfestFr 23. August 16.30 h - 23 hKinderflohmi und Sommerfest mitGrill, Salaten und Kuchenbuffet aufdem Pausenplatz des Altenburg-Schulhauses.Ort: Altenburgschulhaus Pausen-platz
GartenfestSa 24. August 17 h - 02 hOrganisator: FamiliengartenvereinWettingenAnmeldung: nicht erforderlichGartenfest im Gartenareal mit Essenund Getränke sowie eine TombolaOrt: Familiengartenareal Chlos-terschür
GschichteChischteMo 26. August 15.15 hOrganisator: Gemeindebibliothekwww.wettingen.ch/bibliothekOrt: Gemeindebibliothek Mattenstrasse 26
Wettiger Wy-FäschtFr/Sa 30./31. AugustOrganisator: Wettinger WinzerWy-Fäscht von den Wettinger Win-zern organisiert, Festwirtschaft, Unterhaltung und mit Degustati-onsständen.Ort: Lindenplatz
3. ZentrumsplatzfestSa 31. August 10 h - 17 hOrganisator: CVP Wettingenwww.cvp-wettingen.chDas Familienfest im Zentrum vonWettingen für Jung und Alt!Ort: Zentrumsplatz Landstrasse
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 70
Regionalwerke AG Baden, Haselstrasse 15, 5401 BadenTel. 056 200 22 22, www.regionalwerke.ch
Vollversorgung durch eine Kombination von lokal produziertem Wasser- und Solarstrom.
Voll- oder Teilversorgung durch lokal produzierten Solarstrom.
Voll- oder Teilversorgung durch lokal produzierten Wasserstrom.
Aller guten Dinge
Aller guten Dinge
Aller guten Dinge
sind dr
ei.sind dr
RALOS-EAUAQ
.mrotsrlaoSn etreizudorl pakoh lcrudg nugrosrevlier Ted- olloV
IBMOC-EAUAQ
RESSAWWA-EAUAQ
ralod Sn- uressaWzudor plaklo
n on voitanibmoe Kniehcr dugngurosrevlloV
.mortsressWan etreizudorl pakoh lcrudg nugrosrevlier Ted- olloV
, w22 20 206 25. 0leTG Be AkrewlanoigeR
hc.ekrewlanoiger.ww, weda1 B04, 55e 1ssartslesa, HnedaG B
Die umweltfreundliche En
ne
nergie aus der Region Baden
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 71
ww
w.c
alid
a.co
m
NEU EINGETROFFEN! Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die neue CALIDA Kollektion.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Weite Gasse 225400 Baden
Bahnhofstrasse 115200 Brugg
Bahnhofstrasse 428180 Bülach
Shoppi Tivoli, CenterMall8957 Spreitenbach
juli_aug_2013_11-01 11.07.13 08:27 Seite 72
