Bangerang

#67 / November `11 bis Januar `12

Im Heft:

Familien-Reisen S. 04

Weihnachts-Theater S. 14

Geschenketipps S. 21

Big Bang -

Tipps für Teens S. 32

www.bangerang.de + + + www.bangerang.de + + + Bitte wenden: Tipps für Erwachsene fi nden Sie im zwutsch

UNBEZAHLBAR

wwwwwwwwwwwww.w.w..bbababababangngngngngggererererereraananananangggg.g.g.ddededededede +++++ + ++++ + ++++ + w w

3220

144

MOIN

INHALT

IMPRESSUM

Alle Jahre wieder wünschen wir uns mehr Ruhe. Mehr Besinnung. Stattdessen?

Die To-Do-Liste diktiert: Für Oma Peter eine „Kleinigkeit“ besorgen, Onkel Ernst mit einem

edlen Rotwein verwöhnen, das lebenswichtige Spiel XY und die mega-angesagten

Klamotten ergattern, die Gans bestellen, den Göttergatten mit einem ausgefallenen

Verwöhn-Geschenk bedenken, putzen, dekorieren, backen … Immer mehr Termine, mehr

Besorgungen. Mehr Arbeiten, die angeblich alle kurz vor Weihnachten noch unbedingt

geschrieben werden müssen. Tiere halten Winterruhe. Wir nicht. Leider. Unser Perfektions-

wahn lässt uns keine Ruhe.

Sicherlich gibt es Zwänge, denen wir nicht entkommen können. Aber dem Diktat des

Konsums – gerade zu Weihnachten – müssen wir uns nicht unterwerfen. Weniger ist mehr.

Familienzeit statt Shopping-Stress. Einen Gang runter schalten, Tempo aus dem hektischen

Leben nehmen. Slow Down - das wünscht das Bangerang-Team allen Familien.

Gerade jetzt! Also auf die Couch gemummelt, Tee eingeschenkt, Kind geknuddelt, CD

eingelegt, Buch geschnappt …

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!

Ihre Gaby Friebel

Familien-ReisenUnterwegs im Norden und Süden Seite 04

Termine NovemberEntdeckt die Seiten des Winters Seite 10

Weihnachts-TheaterKlassiker - Musicals - Märchen Seite 14

Kino-NewsWeihnachts-Filme Seite 18

GeschenketippsLassen Sie sich inspirieren Seite 21

GesundheitTipps für die ersten Lebensjahre Seite 22

KinderseiteBasteln, Backen und die Verlosung Seite 24

StöbereckeZum Lesen, Hören und Sehen Seite 26

Termine Dezember / JanuarFür kalte und kurze Winter-Tage Seite 27

Big BangUnsere Seiten für Teens Seite 32

Adressen von A-ZAlles auf einen Blick ab Seite 34

Herausgeberelbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach: 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20 www.bangerang.de, [email protected]

Redaktion- & DTP-LeitungG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 [email protected] [email protected]: A. Seifert, W. Petersen, Y. SchüttkeTitel: Anzeigen; Fotos: Veranstalter;fotolia.com - fotoskaz, gerald schilling, lisaluciaFotos: fotolia.com; Veranstalter, PrivatDruck: Kröger Druck

AnzeigenverkaufG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11

AnzeigenannahmeschlussFebruar-Ausgabe `12 ist der 18.01.12

RedaktionsschlussFebruar-Ausgabe `12 ist der 10.01.12

BANGERANG ist Mitglied der Fa milien bande, des Medienverbunds der regionalen Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtaufl age von 743.500 Exemplarenwww.familienban.de

Kindermund

„Meine Mama ist echt schön,

man sieht immer noch,

dass sie mal jung war.“(unbekannt)

Haftungsausschluss:

Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift publiziert werden, sind nach bestem Wissen

erstellt und mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht

vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung und

Haftung für etwa vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

3www.bangerang.de

Reisen

Wintersonne - blauer Himmel - Glitzer-

schnee. So wünscht sich jeder seinen

Ski-Urlaub. Um der ganzen Familie gerecht zu

werden, ist es nicht immer einfach, ein

passendes Skigebiet zu fi nden. In dem

idyllischen Ferienort Malbun in Liechtenstein

sind Familien mit Kindern von 0-12 Jahren

optimal aufgehoben. Romantisch umspan-

nen die Bergrücken das kleine Tal. Leichte

und mittelschwere Pisten enden direkt am

und im Dorf, so dass Klein und Groß morgens

gleich auf die Skier springen und sich auf den

Weg zum Lift begeben können.

Das Hotel Gorfi on lädt mit seiner zentralen

Lage, am Rande der Pisten, zu einem

Einkehrschwung am Mittag oder zu einer

heißen Schokolade

auf der Terrasse

geradezu ein.

Im Gorfi on ist alles

optimal auf Familien

eingerichtet. Schon

die Kleinsten können

mit ihren Eltern an

wechselnden

Angeboten wie

Pekip oder Babymassage teilnehmen. Die

Zimmerausstattung kann auf Wunsch mit

Babybett, Wickelunterlage, Windeleimer,

Kinderbadewanne, Thermometer, Töpfchen,

Fläschchenwärmer u.v.m. bestückt werden -

ganz wie Sie es brauchen. Im Restaurant

Die Seele baumeln lassen,

dem Alltag entfl iehen und

einfach nur mal genießen.

Hier erholen sich Groß und

Klein gleichermaßen.

Verschneites Paradies

können Sie für Ihr Baby sogar aus einer extra

„Brei“-Karte frisch zubreitete Bio-Baby-Menüs

bestellen.

Die Fantasiewerkstatt bietet für die

größeren Kinder ein abwechslungsrei-

ches Bastel-, Mal- und Spiel-Pro-

gramm, mit liebevoller Betreuung. Da geht es

dann abends mal zur Nachtwanderung oder

zur Märchenstunde. Während die Kinder gut

betreut werden, haben die Eltern Zeit, sich zu

entspannen, ein Buch zu lesen, sich eine

Massage zu gönnen oder im Kaminzimmer

gemeinsam mit anderen Eltern zu klönen.

Schnell fühlt man sich hier wie zu Hause, nur

dass hier der Luxus eines gehobe-

nen Hotels hinzu kommt.

Ein erholsamer Tag geht dann mit

einem kulinarischen Abendessen,

bestehend aus lokalen Spezialitäten

sowie internationaler Küche zu

Ende. Die Kinder können übrigens

in der Fantasiewerkstatt speisen

- was gerne von den Kleinen

angenommen wird - wer möchte

schon mit den “Alten“ den Abend

am Tisch verbringen. Yvonne Schüttke

Malbun, ein idyllischer Ort in Liechtenstein.

Ideal zum Skifahren, Rodeln oder Spazieren gehen.

Hotel Gorfi on - Familienhotel in Malbun

Stubistrasse 8, FL-9497 Malbun - Triesenberg

Tel.: 00423 -65 9000

www.gorfi on.li

Foto

s: f

am H

ote

l Go

rfi o

n

4 www.bangerang.de

INDOO EISARENA macht

sich fi t für den Winter

Wer in den vergangenen Tagen an der

INDOO Eisarena vorbei gekommen ist, hat

es vielleicht gesehen: Hier stehen

Veränderungen an. Vor Beginn der

Eislaufsaison ab dem 12. November gibt

es verschiedene Umbauarbeiten in der

INDOO Eisarena in Planten un Blomen, so

dass die Traditions-Eisbahn im Herzen

Hamburgs zur diesjährigen Wintersaison

im neuen Glanz erstrahlen wird.

„Im Moment arbeiten wir auf Hochtou-

ren“, erklärt Rolf Schwabe, Betreiber der

INDOO Eisarena.

Zum Beispiel bei den Umkleideräumen

wird Hand angelegt. Sie bieten künftig

doppelt so viel Platz. Daneben sorgen ein

neuer Anstrich, ein gemütliches Lichtkon-

zept sowie eine neue Möbelausstattung

im Innenbereich für mehr Wohlfühl-

Atmosphäre.

Für die richtige Partystimmung am

Wochenende werden in diesem

Jahr wieder die beliebten DJ-Auftritte am

Freitag- und Samstagabend sorgen. In der

kommenden Saison werden die DJ‘s

mitten im Getümmel stehen und für

heiße Sounds sorgen.

Es gibt also viel zu entdecken.

Der familienfreundliche Ort Skeikampen,

ungefähr 220 km von Oslo entfernt, ist ein

idealer Ort für Skiferien mit Kindern. Die

Schneesaison beginnt früh im Dezember und

dauert bis Ende April an. Skeikampen ist

besonders für die Skifahrer interessant, die

sowohl Alpin als auch Langlauf miteinander

verbinden möchten. Langlauf-Liebhaber

schwärmen von den 220 Loipen-Kilometern,

die von vielen als die best präpariertesten

Loipen Norwegens bezeichnet werden.

10 Skilifte und 17 Abfahrtspisten stehen

dem Alpin-Skifahrer zur Verfügung. Es gibt

Buckelpisten und einen Snowboardpark. Wer

eine Fahrt mit der Pferdekutsche machen

oder eine Runde auf der Eislaufbahn drehen

möchte, ist hier richtig. Oder Sie leihen sich

einen Schlitten und brausen den Fjell nach

Liftschluss hinunter. Für Kinder gibt es eine

liebevolle Skischule und ein wechselndes

Aktivitätsprogramm mit viel Spaß und Action.

Wer ein etwas größeres Skigebiet bevor-

zugt, ist mit Hemsedal gut beraten. Das

zweitgrößte Skigebiet im Land der Trolle

ermöglicht das Skifahren ab November bis in

den Mai hinein! Es gibt abwechslungsreiche

Pisten, liftnahe Unterkünfte und viele

Unterhaltungsmöglichkeiten. Gelegen in

wunderschöner Berglandschaft eröff net diese

Destination den Skifahrern alle Möglichkeiten

für einen gelungenen Urlaub. Das Panorama

hoch auf dem Totten ist atemberaubend, hier

fühlt man sich dem Himmel ein Stück näher.

Ein Erlebnis, welches man sich nicht entgehen

lassen sollte! Der große Funpark ist für geübte

Ski- und Snowboardfahrer eine Herausforde-

rung. Wer Abwechslung sucht, kann sich hier

auch mit Hundeschlittenfahrten, Paintball

oder Ice-Climbing die Zeit vertreiben.

Die Anreise können Sie übrigens ganz

entspannt mit der Fähre Kiel - Oslo angehen.

Die beiden Schwesterschiff e M/S Color

Fantasy und Color Magic lassen mit der

Einkaufs-Promenade, Restaurants, Shows,

Disco und dem Aqua Land echtes

Kreuzfahrt-Feeling aufkommen.

Skifahren in Norwegen ist für viele Norddeutsche oft nicht vorstellbar,

doch gerade für Familien eine schöne Alternative zu den Alpen

Mit dem Schiff auf die Piste

Am 15. Oktober wurde der Saisonstart groß

gefeiert. Der Tag stand dabei ganz im Zeichen

der neuen Partnerschaft mit dem Land

Norwegen. Die Besucher freuten sich über

eine norwegische Informationsmeile,

skandinavische Küche, vielfältige Angebote

für Kinder, eine Tombola mit hochwertigen

Preisen, ein Moto-Cross Rennen in der

Skihalle sowie einen sportlichen Wettbewerb

zwischen einem norwegischen und einem

Fast wie echt: ein Tag im Alpincenter:Tausende feierten Eröff nung in Wittenburg

Reiseveranstalter Ski und Mehr

Tel. 0431 – 2597030

www.ski-und-mehr.de

Skeikampen

www.skeikampen.no

Hemsedal:

www.hemsedal.com

www.skistar.com

deutschen Gästeteam. Bevor das Alpincenter

zum kostenlosen Skifahren einlud, wurde die

Wintersaison mit einer großen Licht- und

Musikshow in der Skihalle offi ziell eröff net.

Dabei fuhren Mädchen und Jungen aus

Wittenburg und Umgebung unter tosendem

Beifall der Zuschauer symbolisch die erste

Abfahrt.

Ab sofort können sich alle Ski-Fans mal für ein

paar Abendstunden, einen Tag oder ein

Wochenende kurz vor den Toren Hamburgs

auf die Kufen schwingen.

In ca. 30 Minuten ist man vom Horner-Kreisel

aus beim Alpincenter und kann sich auf

einen abwechslungsreichen Ski-Tag freuen.

Verschiedene Angebote, Tageskarten (mit

oder ohne Essen) sowie Preise für das

Ausleihen von Material und Skikleidung

fi nden Sie unter:

www.alpincenter.com

Foto

s: T

ob

ias

Sch

ütt

ke; I

nd

oo

5www.bangerang.de

Reisen

Viele Eltern bezweifeln, dass

Städtereisen für Kinder geeignet

sind, und fahren lieber mit ihrem Nachwuchs

ans Meer, in die Berge oder auf einen

Bauernhof. Bangerang stellt ab jetzt in loser

Folge Städte vor, die auch für Kleine spannend

sind. Auftakt der Serie ist London:

Die britische Mega-Metropole bietet mit Big

Ben, Buckingham Palace, Houses of Parliament

Sehenswürdigkeiten, die noch lange im

Gedächtnis bleiben werden. Wichtig ist nur

eine gute Planung im Vorfeld der Reise, um

Wartezeiten zu vermeiden. Da London wirklich

riesig ist, bietet sich eine zentrale Unterkunft

an, um schnell von einem Punkt zum anderen

kommen zu können. Wir beziehen direkt an

der Tower Bridge Quartier – mit dem Vorteil

von da aus auch in fünf Minuten zum Tower

spazieren zu können: Ein Muss für jeden

London-Reisenden! Im 11. Jahrhundert von

William dem Eroberer als Festung angelegt,

fesselt der Tower auch tausend Jahre später

jeden Besucher: Im White Tower bestaunen

Daniel und Lea mächtige Ritter-Rüstungen,

probieren Schwerter und Lanzen aus, gruseln

sich vor der Axt und dem Holzklotz, auf dem

1747 die letzte öff entliche Enthauptung auf

dem Tower-Hügel stattfand. Furchteinfl ößende

Folter-Werkzeuge und Gefangenen-Kerker

zeugen von der blutigen Geschichte Englands,

Es muss nicht immer Bauernhof sein: Auch Städte sind für Kinder interessant

Buchtipp: Wunderbar Kinder auf London

einstimmen kann man mit diesem

Kinder-Reiseführer, der die Neugier weckt:

„London“, bohem press, 9,50 €

wie die Kinder schaudernd fi nden. Atemberau-

bender Höhepunkt ist aber zweifellos die

wertvollste Sammlung der Welt, die Kronjuwe-

len, für die sich auch längeres Anstehen lohnt.

Wenn die Kinder müde werden, fährt man in

London am besten in den berühmten

Doppeldecker-Bussen herum. Oder schiebt in

den vielen Parks ein

kleines Picknick ein. Ein

besonderes Erlebnis ist

auch eine Bootsfahrt

auf der Themse, gemütlicher kann man kaum

von einem Punkt zum anderen kommen und

nebenbei so viel sehen. Mit dem Boot bequem

zu erreichen ist z.B. auch das London Eye,

Europas höchstes Riesenrad, für unsere Kids

das absolute Highlight, das einen spektakulä-

ren Rundumblick in luftigen 135 Metern bietet.

Billig ist das Vergnügen aber nicht …

Ein Vorteil Londons ist, dass man in den

großen Museen wie dem British Museum oder

der Tate Modern keinen Eintritt zahlen muss. Es

lohnt sich also durchaus, auch nur mal eine

kurze Besichtigung zu unternehmen. Wir

wollen aber auch abseits der üblichen Pfade

London erkunden: Das kleine Museum

Churchill War Rooms versetzt uns zurück in die

Zeit des 2. Weltkrieges, als Hitlers Luftwaff e

Bomben über London abwarf. Daniel und Lea

ziehen sich Gasmasken und Helme auf, ducken

sich im modrigen Luftschutzbunker unter

Sirenengeheul zusammen –

Wahnsinn! Auch das in der Nähe

gelegene Old Operating Museum

bietet Ausgefallenes. Wir sehen

eingelegte Lungen, Nieren,

OP-Sägen, Kräuter und einen

kleinen OP-Saal, der zeigt, wie

früher ohne Betäubung Patienten

aufgeschnitten wurden. Lea seufzt

vor Erleichterung, dass wir im

21. Jahrhundert leben! Ein

anderer Geheimtipp ist der am

Ende des Hyde Parks angrenzen-

de Kensington Palace. Ein Teil

davon ist auch für Besucher geöff net. Dort

gibt es eine märchenhaft gestaltete Ausstel-

lung, wo Kinder sich in das Leben einer

Prinzessin einfühlen können. Übrigens: Kürzlich

sind dort Herzogin Kate und Prinz William

eingezogen. Unbedingt sehenswert ist auch

Englands schönste Kirche: St. Paul’s Cathedral.

Beeindruckend ist vor allem die riesige Kuppel,

zu der man über die Whispering Gallery

gelangen kann, für Mutige sehr empfehlens-

wert ist der Aufstieg aufs Dach. Allerdings gilt

es 152 Stufen auf einer ultraschmalen

Wendeltreppe zu erklimmen – kein Problem

für unseren sportlichen Daniel! Mir ist da schon

etwas mulmiger zumute, aber der Blick über

die Dächer Londons entschädigt für den

Angstschweiß. Gaby Friebel

Ein London Pass lohnt sich: Man hat damit

unter anderem freien Eintritt in und

Teilnahme an über 55 Londoner

Top-Attraktionen und Touren, wie Tower

of London, Westminster Abbey, London

Bridge Experience, Themse-Bootsfahrt,

Kensington Palace, Churchill War Rooms,

St.Paul’s Cathedral … Und erspart sich lange

Wartezeiten, da man den Pass nur vorzeigen

muss. Außerdem bietet er noch Shopping-

und Restaurant-Vergünstigungen.

London mit Kindern

Der Blick vom „London Eye“, Europas höchstem Riesenrad. Rechts oben: Im „Churchill War

Rooms“-Museum. Darunter: Der Garten des Kensington Palace in voller Blüte

W

g

e

O

f

a

v

2

a

d

Foto

s: M

. Fri

eb

el (

3)

6 www.bangerang.de

7www.bangerang.de

Reisen

Anzeige

Kein Schutzreservat für Menschen mit

Handicaps, sondern eine Urlaubsmöglich-

keit, wo Menschen aller Altergruppen und

Gesellschaftsschichten mit und ohne

Einschränkungen einander ungezwungen

begegnen: Das ist das Familien-Hotel

Hochwald im Hunsrück. Hier können nicht

nur der Eingangsbereich und die Zimmer

samt Dusche mit dem Rollstuhl erreicht

werden, sondern auch jeder andere Teil des

Hotels: das Schwimmbad, die Sauna und

Sporthalle ebenso wie der Spielplatz oder die

Sonnenterrassen - Rollstuhlfahrer können sich

hier tatsächlich frei bewegen.

Die Mitarbeiter sind im Umgang mit

behinderten Menschen geschult. 40 bis

80 Euro pro Nacht kosten die Zimmer pro

Person. Es gibt ein breites Freizeitprogramm,

das Großeltern, Eltern und Kindern ermög-

licht, gemeinsame Zeit zu verbringen, aber

auch Raum lässt für die individuelle Erholung.

Geschäftsführer Gereon Haumann möchte

eine Atmosphäre von Toleranz, Sensibilität

Gemeinsam geht alles besserBarrierefrei Urlaub machen im Familien-Hotel Hochwald im Hunsrück

Feriencamp mal

Englisch!

Sprechend lernt man Fremdsprachen

am besten. Unter diesem Motto bietet

die Berlitz Sprachschule für Kids & Teens

von 7 bis 17 Jahren in allen Schulferien

2012 Englisch-Camps an, z. B. schon im

März auf Norderney. Vormittags stehen

Grammatik und Wortschatz im Vorder-

grund – aber nichts wird hier so trocken

serviert wie in mancher Schulstunde.

Sportlich und kreativ geht es nachmittags

und abends zu. Gesprochen wird auch

hier nur Englisch. Die erfahrenen und

sympathischen Sprachtrainer animieren

die Kinder bei allen Aktivitäten zum

Sprechen. Das gibt Selbstvertrauen und

Motivation für den Schulunterricht.

„Fun&Action“ bieten alle Camps, dazu

Sportangebote wie z. B. Surfkurse,

Basketball, Bogenschießen, Reiten und

vieles mehr.

Kostenloser Gesamtkatalog mit allen

Terminen für 2012 unter Tel. 0201-

634 609 14 oder www.berlitz.de

und Miteinander schaff en. Alle Gäste

kommen hier zu ihrem Recht auf Erholung,

Spiel, Spaß und Sport wie in jedem anderen

Hotel auch. Das alles senkt die Barrieren, die

in so manchen Köpfen noch auftauchen,

wenn man behinderten Menschen begegnet.

„Das ist der große gesellschaftliche Wert

dieses Hauses“, sagt Haumann.

Das Hotel erhielt beim Bundeswettbewerb

„Willkommen im Urlaub - Familienzeit ohne

Barrieren“ als bislang einziges Hotel in

Deutschland den „Bundespreis in Gold“.

Alle Informationen zu einem

barrierefreien Urlaub unter

www.familienhotel.de

Foto

: Ho

chw

ald

Ho

tel

8 www.bangerang.de

Schnarchnase oder SCHÜLER-REPORTER?

Für unser Schülermagazin h20 suchen wir Leute wie dich!

Von Klasse 8 bis Abgangsklasse als

SCHÜLER-REPORTER

h20 ist das neue Schülermagazin für Hamburg

Infos: 040-70 38 47-0 // Bewerbung bis 20. Dezember unter [email protected]

t wie ddddiich!

NeuerWorkshopWeihnachtsferien:3.-6.Januar

Foto

: Jug

endf

otos

.de

- Tin

o Hö

fter

h20

wird

gef

örde

rt u

nd u

nter

stüt

zt d

urch

:

WORKSHOPWORKSHOP

Anzeige

Kinder sind Entdecker. Und das von Natur

aus. Schließlich legen Menschen in jungen

Jahren das Fundament für ihre Persönlichkeit.

Dass das Reisen als Quelle

prägender Eindrücke für

Heranwachsende

besonders wertvoll ist,

liegt darum auf der Hand.

Der Reiseveranstalter

Djoser entspricht dem

mit Gruppen-Rundreisen

seines Programms Djoser Junior, das perfekt

auf die Bedürfnisse von Kindern zwischen

fünf und 15 Jahren abgestimmt ist. In Kürze

erscheint der neue Katalog, dessen Fülle an

Familienreisen in ferne Länder hierzulande

ihresgleichen sucht.

Djoser Junior bietet Reiseabläufe, die mit

viel Erfahrung konzipiert sind und zweierlei

umfassen: faszinierende Stationen abseits des

Gewöhnlichen und viel persönliche Freiheit.

So können Familien Länder und Kulturen

nach ihrem eigenen Rhythmus und Ge-

Djoser Junior: Junge Entdecker gesuchtFremde Länder und Kulturen kennen lernen

schmack erforschen. Sei es bei Hopi-India-

nern in den USA, beim Zusammentreff en

mit Dickhäutern in einem thailändischen

Elefanten-Waisenhaus oder auf einer

Pirschfahrt durch Namibia.

Dabei ermöglicht Djoser Junior nicht nur

Kindern, sondern auch den Eltern ungewöhn-

liche Einblicke in die Welt.

Denn die Spontanität und

Neugier des Nachwuchses

bringen soziale Barrieren

leicht zum Einsturz – wer

mit Kindern unterwegs

ist, hat überall schnell

Kontakt. Und vielleicht

neue Freunde fürs Leben.

Djoser Reisen GmbH

Tel. 0221 / 920 15 80

Tel. 0221 / 920 15 858

[email protected]

s: D

jose

r (3

)

9www.bangerang.de

Termine November

November

01 Dienstag10:00 Lupinchen und Robert

Theater für Kinder +3 J.

10:30 Bramborry*

kinderkinder Opernloft, +1,5 J.

16:00 Bramborry*


02 Mittwoch10:00 weiterBilden

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

14:00 Nägel mit Köpfen – Arbeit

an der Drahtstiftpresse

Museum der Arbeit

14:00 Holzlettern Manufaktur

Museum der Arbeit

15:00 Großeltern und Enkel

Helms-Museum 6 €

16:00 Elefanten schleudern

Museum der Arbeit

17:30 Dates – 4 auf einen Streich

Theaterschiff Batavia

18:00 Großer Laternenumzug

Stadtteilbüro Dulsberg

Alter Teichweg 200

10:30 Bramborry*


16:00 Bramborry*


03 Donnerstag10:00 weiterBilden

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

15:00 Kindernachmittag 5 €

Freilichtmuseum Kiekeberg

15:00 Kinderbauernhof

Museumsbauernhof

Wennerstorf 4 €

10:30 Bramborry*


10:00 Symphonie

für weggeworfene Dinge*

kinderkinder

Thalia Gaußstr., +7 J.

18:00 Symphonie

für weggeworfene Dinge*

kinderkinder

Thalia Gaußstr., +7 J.

04 Freitag10:00 Bilderbuchspaß

Bücherhalle Bergedorf +2 J.

10:00 Bilderbuchkino: Plötzlich

Bücherhalle Wilhelmsburg

+3 J.

15:00 Halloween mit Hexe Gundula

Wildpark Schwarze Berge

Anmeldung: 81977470

15:00 Leon + die magischen Worte

HausDrei

Kinderkino, +6 J., 0,80 €

18:00 Dates – 4 auf einen Streich


19:00 Gezielt bei den Haus-

aufgaben helfen in Deutsch

Familienb. Wedel e.V.

05 Samstag10:00 Wochenende-Erlebnis 7 €


10:00 Von großen + kleinen Pötten


11:00 Werkspione

Bucerius Kunst Forum

Familienführung +6 J.

13:00 Buden, Säle, Gängeviertel.

Wie sah Hamburg früher aus?

hamburgmuseum

+5 J. ohne Anmeldung:

14:00 Mammut-Samstag

Helms-Museum +6 J., 2 €,

Anmeldung: 42871-2497

15:00 Hexe Lilli auf der Jagd nach

dem verlorenen Schatz

Altonaer Theater

15:00 Wachgeküsst:

Das Dornröschen-Musical

Komödie Winterhuder

Fährhaus

15:00 Abenteuerreise durch die

Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Torwand schießen Indoo

16:00 Alles Liebe

Theater Zeppelin +12 J.

16:00 Parade*

kinderkinder Fundus + 6 J.

06 Sonntag10:00 Wochenende-Erlebnis 7 €


10:00 Kurs: Kerzen ziehen

Museumsbauernhof

Wennerstorf Preis nach

Gewicht der Kerzen

11:00 Märchen aus Lateinamerika

8. Hamburger Märchentage,

für alle

Theater Zeppelin

11:00 Moderieren wie die Profi s

Task +12 J., 65 €

12:00 Hubertustag

ErlebnisWald Trappenkamp

13:00 Buden, Säle, Gängeviertel.

Wie sah Hamburg früher aus?

hamburgmuseum

+5 J. ,ohne Anmeldung:

13:30 Stanzen, prägen, emaillieren

Museum der Arbeit

14:00 Buntes Animationsprogramm

Kinderschminken

rabatzz!

14:00 Sterne, Kometen,

Sternschnuppenwünsche

Altonaer Museum

14:00 Hamburger Gängeviertel

selbst gebaut - Miniatur-

modelle aus Pappe + Papier

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung, 2 € Mat.

14:00 Werkzeugherstellung

in der Eiszeit

Helms-Museum

8-14 J., Anmeldung: 428712497

15:00 Komm mit in die Steinzeit


+6 J.

15:00 Piraten-Rallye

Indoo

16:00 Alles Liebe


16:00 Wassilissa

Stadtteilhaus Lurup

Weihnachtsmärchen 3,50 € +6 J.

11:30 Parade* + 6 J.

kinderkinder Fundus Theater

16:00 Parade* + 6 J.

kinderkinder Fundus Theater

07 Montag10:00 weiterBilden

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

11:00 Märchentage

Bücherhalle Dehnhaide +5 J.

15:30 Lateinamerikanische Märchen

Bücherhalle Farmsen +5 J.

17:00 Was macht ein Komponist?

Kinder-Uni Hamburg

Audimax, Von-Melle-Park 4,

Campus Uni HH, 8-12 J.

18:30 Ark Malikum

Kampf gegen die Verschwörer

Chicken House Lesung, +11 J.,

Andrew Peters, Anmeldung:

Anzeige

Anzeige

[email protected]

Tel.: 0221/94 22150

Die Spezialistenfür schönen Urlaubmit Kindern.

Anzeige

10 www.bangerang.de

[email protected]

08 Dienstag10:00 weiterBilden

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

10:00 Hamburger Märchentage

„Der Hase im Mond“

HausDrei +6 J.

16:00 Märchen aus Lateinamerika

Bücherhalle Bramfeld +4 J.

09 Mittwoch10:00 Jutta Heinrich liest:

Der Jaguar und der Regen

Kultur Palast Hamburg

9-15 J., 3 €

10:30 8. Hamburger Märchentage

Der Kater, der ein Schutzengel

war hamburgmuseum

+7 J., Anmeldung: 4281322380

14:00 Nägel mit Köpfen

Arbeit an der Drahtstiftpresse

Museum der Arbeit


Museum der Arbeit

15:30 Figurentheater Con Cuore:

Käptn Sharky

Bücherhalle Harburg +4 J.

15:30 Handkrippen - weihnachtli-

ches Töpfern für Kinder

Ev. Familienb. Eppendorf

5-10 J.,


Museum der Arbeit

10 Donnerstag10:00 Szenische Lesung - Löcher

Bücherhalle Alstertal +10 J.

10:00 Elita Carstens:

Eine Reise übers Meer


Lesung +4 J., 3 €

10:30 8. Hamburger Märchentage

Nardo + die goldenen Schuhe

hamburgmuseum 8-12 J.,

Anmeldung: 040-428 132 23 80

10:30 Der Bücherkoff er kehrt zurück

Kulturhaus Langenhorn

2,50 €, +6 J..


Museumsbauernhof

Wennerstorf 4 €

16:00 Der Bücherkoff er bei der

Feuerwehr


Elternschule Langenhorn,

Holitzberg 139 a, +3 J..

16:00 Der kleine Wal

Stadtteilbüro Dulsberg

Alter Teichweg 200

+4 J., 2,50 €

11:00 Haste Töne

Altonaer Theater +4 J.

15:00 Haste Töne


11 Freitag10:30 Gedichte für Wichte

Bücherhalle Schnelsen

15:00 Das St. Martinsfest feiern


16:00 Es werde Licht

Wald-Laterne basteln


10 €, Anmeldung: 4328-170480

19:00 Gezielt bei den Hausauf-

gaben helfen in Mathe


12 Samstag10:00 Einführungskurs in Natural

Horsemanship Arche Warder


12:30 Chinesisch für Kinder

(Anfänger)

Bücherhalle Volksdorf +6 J.

13:00 Harte Zeiten und Wiederauf-

bau: Als Uroma ein Kind war

hamburgmuseum +5 J.

14:00 Robin Hood

Das Sternenzelt

Musical für die ganze Familie

Anzeige

Anzeige

11www.bangerang.de

Termine November

14:30 Der Räuber Hotzenplotz

Schmidt Theater

15:00 Karaoke-Party

Indoo


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Atelierkurs: Perspektive

Kinder Kunst Club


10-14 J., 12 €

15:00 Eiszeitkino

Helms-Museum


16:00 Alles Liebe


17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


19:00 Die Lange Nacht für Kurze

rabatzz! 29,95 € / 5-12 J.

13 Sonntag10:00 Ut Pütt und Pann 7 €


10:00 Kinderfl ohmarkt

Fabrik

11:00 Die springende Maus


11:00 Dein Weihnachts-Werbespot!

Task 8-10 J., 45 €

13:00 Harte Zeiten + Wiederaufbau:

Als Uroma ein Kind war

hamburgmuseum +5 J.


Museum der Arbeit

14:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


14:00 Kinderschminken 4 €

rabatzz!



Altonaer Museum

14:00 Vorführung Pferdefl üstern

Arche Warder

14:00 Puppenstuben aus Pappe

und Papier

hamburgmuseum


14:00 Eiszeitwerkstatt

von üppigen Frauen und

Löwenmenschen

Helms-Museum

8-14 J., Anmeldung: 428712497

14:00 Magic Andy

Die fantastische Chemieshow

Kinder-Uni Hamburg Audimax,

Von-Melle-Park 4, Campus

Uni Hamburg, 8-12 J., 6 €


rabatzz!

14:30 Bildschöner Sonntag.

Das klappbare Ich.

Kinderbuchhaus

Anmeldung: erwünscht.

Materialkosten 5 €

15:00 Eierlauf Indoo

15:00 Schnupperstunde

Pferdefl üstern Arche Warder

Anmeldung: 04329/91340

15:00 Dr. Maus mit viel Kinderimpro

Imperial Theaters 12 €

16:00 Alles Liebe


16:00 Was wissen die Sterne von

unseren Wünschen?

Stadtteilhaus Lurup +6 J.

Weihnachtserzählung, 3,50 €

17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


14 Montag15:00 Bilderbuchkino

Bücherhalle Eidelstedt +4 J.

15:00 Bilderbuchkino Gespenster-

jagd bei Oma Hata

Bücherhalle Neugraben +3 J.

16:15 Malwettbewerb +6 J.

Bücherhalle

Mümmelmannsberg

19:00 Faszination Computerspiel

– alles (k)ein Problem?


15 Dienstag10:00 Von Anfang bis Zebra.

ABC-Gedichte von J. Krüss

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

16 Mittwoch10:00 Die springende Maus


14:00 Nägel mit Köpfen – Arbeit an

der Drahtstiftpresse

Museum der Arbeit


Museum der Arbeit

15:00 Leon + die magischen Worte

Bramfelder Kulturladen e. V.

1 €, Kino

15:30 Pop-Up - weihnachtlich

gestalten



Museum der Arbeit

17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


17 Donnerstag10:00 Andersens Schneekönigin


Theater, 4 €

10:30 Rotkäppchen und der Wolf –

der Seitenpfad macht

gescheiter


4 €, +5 J.




Museumsbauernhof

Wennerstorf 4 €

17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


19:30 Ü18-Toben für GROßE

rabatzz! 5,50 €

18 Freitag12:00 Ein suchtpräventiver

Erlebnistag für Mädchen

des Mädchenarbeitskreises

Altona HausDrei 8-18 J., 1€

15:00 Pippi geht von Borde

HausDrei

Kinderkino +6 J., 0,80 €

16:00 Sammy und die Fahrt mit der

Queen nach New York

Bücherhalle Elbvororte

Bücherhalle Elbvororte

16:00 Die Spielkiste

Bücherhalle Jenfeld +4 J.

17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


19 Samstag09:30 Filzen für Eltern / Omas /

Tanten und Kinder +4 J.


10:00 Wochenende-Erlebnis


10:00 Akrobatik mit Vätern und

Kindern

Ev. Familienb. Pinneberg

Anmeldung: 04101-8450150

10:00 Experimente aus der Chemie

– für Väter und Kinder 8-10 J.


13:00 Wer hat Angst vor dem

Klabautermann? Seemanns-

weisheit und Seemannsgarn

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung:

14:00 Robin Hood

Das Sternenzelt

14:30 Tausendundeine Nacht


15:00 Trampolin-Handball Indoo

15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Adventswerkstatt


18 €, Anmeldung: 4328/170480

16:00 Die Schöne und das Biest


17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


19:00 Lesenacht

Bücherhalle Winterhude

+9 J.



20 Sonntag10:00 Wochenende-Erlebnis


10:00 Turn und spiel mit mir – für

Väter und Kinder

Familienb. Wedel e.V. 2-6 J.

11:00 Eisbär & Co


11:00 Monster & Gesponster


3 €, Theater

11:00 Dein Weihnachts-Werbespot!

Task +10 J., 65 €

13:00 Wer hat Angst vor dem

Klabautermann? Seemanns-

weisheit und Seemannsgarn

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung:


Museum der Arbeit

14:00 Robin Hood

Das Sternenzelt


14:00 Kinderschminken

rabatzz! Damit die Mütter sich

mal einen Tag entspannen

können, haben heute alle Väter

freien Eintritt!

Anzeige

12 www.bangerang.de



Altonaer Museum

14:00 Schön & Gefährlich - Piraten-

zubehör selbstgemacht

hamburgmuseum


14:00 Zähne zeigen

Schmuck der Eiszeit

Helms-Museum 8-14 J.,

Anmeldung: 428712497


rabatzz!

16:00 Eisbär & Co




16:00 Wie der Elefant zu seinem

Rüssel kam

Stadtteilhaus Lurup 3,50 €,

Weihnachtsmärchen, +4 J.

16:00 Es war einmal …


Märchennachmittag, 3 €, +3 J.

17:00 Robin Hood

Das Sternenzelt

22 Dienstag10:00 Gedichte für Wichte

Bücherhalle Horn

10:00 Frerk, du Zwerg

Kinderbuchhaus

Anmeldung: 040-428135 1543

23 Mittwoch14:00 Nägel mit Köpfen – Arbeit an


Museum der Arbeit


Museum der Arbeit

15:00 Kindertheater Pina Luftikuss:

Frau Meier, die Amsel

Bücherhalle Rahlstedt +4 J.


Museum der Arbeit

24 Donnerstag10:00 Pippi geht von Bord 2 €


16:00 Advents- + Weihnachtsbasteln


16:30 Der Feuer-Bücherkoff er


Bauspielplatz Tweeltenmoor 11

Eintritt freii, +6 J.

25 Freitag14:00 Weihnachtsmarkt der

Kunsthandwerker 4 €


15:00 Bastelstunde Weihnachten

Bücherhalle Osdorfer Born

15:00 Die Weihnachtsgans Auguste

JUKS Schenefeld

Theater 4,50 €

16:00 Spanisch für Kinder:

Los ninos del mundo

Die Kinder dieser Welt

Bücherhalle Harburg

Bücherhalle Harburg +6 J.

26 Samstag10:00 Lichterfest & Weihnachts-

bauernmarkt

Arche Warder

14:00 Weihnachtsmarkt der

Kunsthandwerker 4 €


14:00 Hingehauen und sanft

gestrichen? 4-12 J.

Pinsel und ihre Striche

Hamburger Kunsthalle


Schmidt Theater


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

16:00 Mein Hut, der hat drei Ecken

Fundus Theater 4-10 J.

16:00 Die schöne und das Biest


17:00 Robinson Crusoe

Das Sternenzelt

Musical für die ganze Familie´



27 Sonntag10:00 Mein Hut, der hat drei Ecken


10:00 Lichterfest &

Weihnachtsbauernmarkt

Arche Warder

11:00 Englisches Kindertheater:

King Belly & Queen Bottom


3 €, Theater

11:00 Mein Hut, der hat drei Ecken


11:00 Eisbär & Co


11:00 Wir drehen einen

Weihnachts-Film –

Action für Minis

Task +8 J., 2 Tage, 115 €

13:00 Was ist eine Synagoge und

warum hat die Thorarolle

eine Krone?

hamburgmuseum

+5 J. ,ohne Anmeldung:


Museum der Arbeit


Buntes Animationsprogramm

rabatzz!



Altonaer Museum

14:00 Synagogen im Hamburg

hamburgmuseum Führung

14:00 Knochenkunst

Helms-Museum 8-14 J.,

Anmeldung: 428712497

15:00 Dance with me Indoo

15:00 1000 Jahre Hamburg



Imperial Theater Theater 12 €

15:00 Kletter-Rallye Indoo

16:00 Nebelkind


16:00 Wassilissa

Stadtteilhaus Lurup

Weihnachtsmärchen 3,5 €, +6 J.


Das Sternenzelt


18:15 Plattdüütsches

Wiehnachskonzert 10 €


11:00 Eisbär & Co



Schmidt Theater

16:00 Nebelkind


28 Montag17:00 Geheimnisvolle Märchenzeit:

„Die drei Federn“


29 Dienstag10:00 Mein Hut, der hat drei Ecken


11:00 Hexe Lilli und der Weihnachts-

zauber Altonaer Theater

15:00 Lupinchen und Robert


30 Mittwoch10:00 Mein Hut, der hat drei Ecken


10:00 Ein Engel namens Mariechen

Theater Zeppelin 4-10 J.


Anzeige

Anzeige

13www.bangerang.de

Weihnachtstheater

Schwanensee Der beliebteste Ballettklassiker

aller Zeiten

Die Geschichte von der verzauberten

Schwanenprinzessin, die nur wahre

Liebe erlösen kann: „Schwanensee“

verkörpert alles, was das klassische

Ballett berühmt gemacht hat. Märchen-

hafte Handlung, opulente Ausstattung,

atemberaubende Tänze und vor allem

die Musik von Peter I. Tschaikowsky. Das

Russische Nationalballett aus Moskau

gehört zu den Besten der Welt. Es kann

sich wie kein anderes Ensemble mit

großem Namen schmücken, darunter

die Star-Solisten des legendären

Bolschoi-Ballett Moskau.

„Ballett auf allerhöchstem Niveau …. Eine

perfekte und anrührende Auff ührung!“ (Frankfurter Allgemeine)

„Die Spitze der Tanzkunst.“ (HörZu)

Achtung: Gratis-Tickets! Exklusiv-Aktion für Bangerang-Leser

Das Angebot 2 Karten zum Preis von 1 ist bei allen VVK-Stellen mit dem Stichwort

„Bangerang“ buchbar und beinhaltet ein begrenztes Kontingent von 200 Aktionskarten.

DornröschenEin Ballettmärchen für die ganze

Familie mit Märchenerzähler

Es ist Prinzessin Auroras 16. Geburtstag.

Vier Prinzen sind gekommen, die um ihre

Hand anhalten. Eine fremde Frau überreicht

der Prinzessin einen Blumenstrauß - mit einer

verborgenen Spindel. Ehe man ihr das

unheilvolle Geschenk entreißen kann, hat sich

die Prinzessin daran gestochen. Die böse

Hexe Carabosse triumphiert! Doch die gute

Fliederfee hält ihr Versprechen. Sie eilt herbei

und versenkt alle Anwesenden in einen

tiefen Schlaf ...

Begleitet wird die Ballett-Auff ührung der

Spitzenklasse von einem Märchenerzähler, so

dass diese Nachmittags-Veranstaltung bereits

für Kinder ab 6 Jahren geeignet ist.

WEIHNACHTSMÄRCHEN

Reckless Thalia Theater

Seine halbe Jugend lang war Jacob Reckless

allein in der dunklen Märchenwelt hinter

dem Spiegel unterwegs. Doch nun ist ihm

sein Bruder Will gefolgt - ein fataler Fehler.

Denn in der Welt hinter dem Spiegel

kämpfen die Goyl, seltsame Steinwesen, um

die Macht. Will wird von einem dieser

steinernen Goyl verletzt und droht nun

selbst zu versteinern. Wird Jacob es

schaff en, seinen Bruder zu retten?

Ab 10 Jahren, Wiederaufnahme: 23. 11.

Der gestiefelte Kater

Als der arme Müllerssohn Hans nichts als

einen wertlosen Kater von seinem Vater

erbt, der nach roten, maßgeschneiderten

Stiefeln verlangt, ahnt er nicht, welch große

Geschichte sich dahinter verbirgt. Er erfüllt

dem Kater kopfschüttelnd seinen Wunsch

und wird durch die List des Tieres reich und

angesehen - und heiratet dazu noch eine

bezaubernde Prinzessin. Beim Kampf gegen

den König hilft der Kater tatkräftig mit ...

Ab 6 Jahren, www.thalia-theater.de

TUI Operettenhaus, Spielbudenplatz 1

Schwanensee: 2. Januar 2012, 20 Uhr,

Dornröschen: 2. Januar: 16 Uhr

1001 Nacht Theater für Kinder

Dschinni, der quirlige Geist, kann zaubern! Aber gegen den grausamen

und hartherzigen Sultan Schahriyar ist er machtlos. Scharasad dagegen

kann so witzige und fesselnde Geschichten erzählen, dass Schahriyar den

Vorsatz sie zu töten, Tag für Tag aufschiebt. Er schenkt Schahrasad nicht

nur das Leben, sondern auch seine Liebe. Die sinfonische Suite „Schehera-

zade“ von Nikolai Rimski-Korsakow begleitet das Geschehen und entführt

musikalisch in die orientalische Märchenwelt. Ab 5 Jahren,

Premiere: 11. November, www.theater-fuer-kinder.de

Weihnachtskonzert

Unter dem Motto „Ein Weihnachtsherz für Kinder“ ruft der Familienlie-

dermacher Reinhard Horn auf, mitzusingen für den guten Zweck.

Doch nicht nur gesungen, auch vorgelesen wird bei der „Ein Weih-

nachtsherz für Kinder“-Tour. Jörg Pilawa erzählt seine Lieblingsge-

schichten zum Weihnachtsfest. Unterstützt wird diese Aktion von der

Stiftung Lesen. Termin: 27. November,14 + 16 Uhr, St. Antonius Kirche

Tickets: www.kontakte-musikverlag.de/neuigkeiten.html und bei

Funke Konzertkasse, Alsterterrasse 10, 20354 Hamburg

Das Russische Nationalballett aus Moskau gehört zu den Besten weltweit

Foto

: TU

I Op

ere

tte

nh

aus

14 www.bangerang.de

An

zeig

en

Die Bremer Stadtmusikanten Ernst-Deutsch-Theater

Es waren einmal vier alte Tiere: „Mein Chef meint, ich bin zu alt für die

Jagd und will mich töten“, sagt der Hund. „Und ich bin zu alt zum Mäuse

fangen“, sagt die Katze. „Und ich bin alt genug, um einen guten Braten

abzugeben“, empört sich der Hahn. „Und weil ich zu alt bin, um immer

noch fünf schwere Säcke zu tragen“, spricht der Esel, „will man mich

ebenfalls los werden. Ich sage aber: Etwas Besseres als den Tod fi nden

wir überall! Wir gründen eine Band. Auf nach Bremen!“ „Och nö, lieber

nach Hamburg“, sagen der Hund, die Katze und der Hahn. Alle zusam-

men vertreiben eine Räuberbande und kommen ganz groß raus ...

Ab 4 Jahren, Premiere: 19. November, www.ernst-deutsch-theater.de

Der „Grüff elo“Fliegende Bauten

Am Rande eines fi nsteren Waldes lebt eine Maus. Der Hunger treibt sie

eines Tages in den Wald. Sie ahnt nicht, dass es dort Tiere gibt, die die

Maus liebend gerne verspeisen würden. Kurzerhand erfi ndet sie

einen furchteinfl ößenden Freund: den „Grüff elo“, ein Monster mit

feurigen Augen, schrecklichen Klauen, einer grässlichen Tatze und einer

giftigen Warze im Gesicht. Ob Fuchs, Eule oder Schlange - alle

bekommen Angst und fl üchten. Doch plötzlich steht der Maus ein

Monster gegenüber, das tatsächlich aussieht wie der „Grüff elo“ und

dessen Lieblingsgericht ausgerechnet Butterbrot mit kleiner Maus ist ...

Ab 3 Jahren, Start: 29. November, www.fl iegende-bauten.de

Peter PanSchauspielhaus

Alle Kinder werden einmal erwachsen, außer einem: Peter Pan! Er lebt

zusammen mit den Verlorenen Jungs ganz ohne Eltern im Nimmer-

land. Eines Abends lernt er Wendy Darling und ihre Brüder kennen, die

zum großen Leidwesen ihrer Eltern kurzerhand mit ihm ins Nimmer-

land reisen. Dort gibt es wilde Indianer, ein tickendes Krokodil und vor

allem Käpt‘n Hook, den es zu besiegen gilt. Doch die Kinder bekom-

men sehr bald große Sehnsucht nach ihren Eltern ...

Ab 8 Jahren, Premiere: 5. November

Alice im Wunderland

Alice liegt im Gras und langweilt sich entsetzlich. Da taucht ein weißes

Kaninchen auf, das aufgeregt hin und her rennt, dabei ununterbrochen

auf seine Uhr schaut und sogar sprechen kann! Gespannt verfolgt Alice

das sprechende Tier und stürzt durch seinen Kaninchenbau bis zum

Mittelpunkt der Erde. Hier ist nichts, wie es scheint: Fantastische, aber

auch albtraumhafte Figuren wie die Grinsekatze, das sprechende Ei

Humpty Dumpty, der Hutmacher, der Märzhase und die Herzkönigin

mit ihrem Schlachtruf „Kopf ab!“ begegnen dem kleinen Mädchen ...

Ab 8 Jahren, Premiere: 11. November, Malersaal

Für Teenager sind außerdem diese Stücke empfehlenswert:

WUT // MORGEN ALASKA // ÜBER DIE GRENZE IST ES NUR

EIN SCHRITT // WARUM DAS KIND IN DER POLENTA KOCHT //

IM STILLEN // DIE GERECHTEN

Alle Informationen dazu unter www.schauspielhaus.de

usikan

Mein Che

15www.bangerang.de

Weihnachtstheater

Das fl iegende

KlassenzimmerHarburger Theater

Seit Jahren sind die Schüler aus dem Internat

Kirchberg mit denen der benachbarten

Realschule verfeindet. Als die Realschüler

schließlich die Diktathefte der Gymnasiasten

klauen und dabei auch noch einen

Schüler gefangen nehmen, hört der Spaß

auf: Martin, Uli, Matthias und ihre Freunde

fordern die Realschüler zum alles entschei-

denden Kampf … Ab 5 Jahren, Premiere 2.

Dezember, www.harburger-theater.de

Hexe Lilli und der

Weihnachtszauber

Altonaer TheaterLilli freut sich: Nur noch ein paar Wochen bis

Weihnachten! Die Geheimhexe Lilli fi ndet

den vorweihnachtlichen Rummel und die

Aufregung rund ums Weihnachtsfest auch

gar nicht gut. Ja, ein Weihnachtszauber

muss her! Ob Lilli es schaff t, dass die Leute

sich erinnern, was Weihnachten wirklich

sein kann?

Ab 5 Jahren, Premiere 29. November

www.altoner-theater.de

Das tapfere Schneiderlein Theaterschiff Batavia

Das Märchen vom tapferen Schneiderlein handelt von einem armen Schneider, der eines

schönen Tages durch ein Schwarm Fliegen beim Essen eines Musbrotes gestört wird. Genervt

schlägt er mitten zwischen die Fliegen und tötet mit einem Schlag sieben Stück. Aus Stolz näht

er sich prompt den Satz: „Sieben auf einen Streich“ auf seinen Gürtel und macht es sich fortan

zur Aufgabe, jedermann von seiner Geschichte zu berichten. Bewaff net mit Nadel, Faden und

Schere versucht er sein Glück in der weiten Welt. Groß ist der Respekt, sogar der König verspricht

ihm das halbe Königreich und seine Tochter zur Frau, wenn er zuvor drei lebensgefährliche

Aufgaben erledigt … Kommt und seht dieses Märchen über die Kraft von Witz und Verstand,

den Glauben an sich selbst und die Eroberung einer Prinzessin.

Ab 4 Jahren, Premiere 3. Dezember, www.batavia-wedel.de

Tri Tra Trullala, Kasperl

Melchior BalthasarFundus Theater

Ojemine! Schwester Theodora und Schwester

Elisabeth haben aus Versehen den Koff er mit

den Kasperpuppen mitgenommen! Und die

Krippenfi guren sind im Kloster geblieben.

Nun können die frommen Nonnen die

Geschichte von Jesu Geburt gar nicht spielen.

Doch da geschieht ein Wunder: Im Kasper-

koff er erstrahlt der Weihnachtsstern. Also auf

nach Bethlehem mit Prinzessin, Räuber und

dem Kasper ...

Ausgezeichnet mit dem Hamburger

Kindertheaterpreis 2011.

Ab 6 Jahren, 16. Dezember, 10 Uhr

Stärker als

die Sonne

Ist der Himmel der Himmel? Wo ist man,

wenn man nicht mehr da ist? Diese Fragen

stellen sich die Spielerinnen. Sie führen das

Publikum durch eine Bilderwelt, die spazieren

gehen lässt zwischen Realität und Phantasie.

„Stärker als die Sonne“ erzählt von Maximilian

und seiner Schildkröte, vom Leben und

vom Tod und davon, wie beides zusammen

gehört.

Ab 6 Jahren, 20. November.

Vorstellung für Schulklassen am Montag,

21. November, um 10 Uhr auf Anfrage!

1944 - Es war einmal

ein Drache

Nein, dies ist kein Märchen, sondern eine

wahre Geschichte, die im Dezember 1944

geschah. Maria und die anderen Frauen aus

dem KZ Ravensbrück haben damals heimlich

eine Weihnachtsfeier organisiert. Sie wollten

den Kindern ein Gefühl der Hoff nung geben.

Und sie wollten eben nicht aufhören zu

denken und zu fühlen ...

Ab 12 Jahren, 11. November,

Vorstellung für Schulklassen am Freitag,

25. November, um 10 Uhr auf Anfrage!

www.fundus-theater.de

WEIHNACHTSMÄRCHEN

Illu

stra

tio

n: b

atav

ia

Foto

: Fu

nd

us

The

ate

r

16 www.bangerang.de

An

zeig

en

Die Weihnachtsabrechnung Theater Zeppelin

In einer Gerichtsverhandlung wird mit Weihnachtsmann , Ruprecht,

Rentier und Co. abgerechnet. Wird der Weihnachtsmann wegen

Einbruch verurteilt? Sind die Wichtel illegal Beschäftigte? Wie ist Rudolf

wirklich zu seiner roten Nase gekommen, und in welcher Beziehung

steht das Christkind zum Weihnachtsmann?

Diese und weitere Fragen werden an diesem Abend geklärt.

Ab 13 Jahren. Mehr Weihnachts-Programm: www.theaterzeppelin.de

Der Räuber HotzenplotzSchmidt‘s TivoliAu Backe! Der Räuber Hotzenplotz klaut Großmutters Kaff eemühle -

und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag! Wachtmeister

Dimpfl moser ist natürlich wie immer ratlos. Aber der Polizei kann

geholfen werden: Kasperl und Seppel stürzen sich Hals über Kopf ins

Abenteuer, um den Räuber zu fangen.

Dabei geraten sie in brenzlige

Situationen, begegnen dem Zauberer

Petrosilius Zwackelmann und der guten

Fee Amaryllis. Die wichtigste Frage aber

ist: Werden sie den Räuber Hotzenplotz

überlisten und der Großmutter die

Kaff eemühle zurückbringen? Ein

Theaterspaß für die ganze Familie!

1. November bis 30. Dezember

www.tivoli.de

Robin HoodSternenzeltIm Sherwood Forest ist der Teufel los: Der üble Prinz John setzt alles

daran, um auf den Thron zu gelangen. Mit Hilfe des nicht minder

raff gierigen Sir Guy von Guisborn stiehlt er die Krone von König

Richard. Ein Glück, dass es Robin Hood gibt, der mit seinem

sprechenden Pferd Eddy schon lange im Sherwood Forest zu Hause ist.

Das Sternenzelt, 12.11.-20.12.

Robinson CrusoeNachdem sein Schiff in einem großen Sturm gesunken ist, hat sich

Robinson auf eine einsame Insel retten können. Doch in dem Aff en

Bono und der Riesenschildkröte Tongashee fi ndet er neue Freunde.

Eines Nachts liest er die verstoßene Häuptlingstochter Freytag am

Strand auf und aus der anfänglichen Ablehnung wird echte

Zuneigung. Dann steuert ein Schiff die Insel an und geht am Strand vor

Anker. Doch damit beginnen Robinsons Probleme erst …

Das Sternenzelt, 26.11.-26.12.

Das DschungelbuchMogli, der bei den Wölfen aufgewachsen ist, droht große Gefahr. Der

Tiger Shir Khan ist zurück gekommen und es ist sicher, dass er Jagd auf

Mogli machen wird. Das Wolfsrudel beschließt Mogli zu beschützen,

doch das ist schwierig, da niemand so stark ist wie Shir Khan. Es gibt

nur eine Möglichkeit: Mogli muss zu den Menschen ...

Das Sternenzelt, 4.1.-15.1.2012 www.das-sternenzelt.de

em großen

Foto

: Tiv

oli

17www.bangerang.de

Kino-News

An

zeig

en

Happy Feet 2

Mumble, der Meister des Happy Feet 2 Stepptanzes, hat ein

Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er

nicht tanzen will, reißt er aus und begegnet Sven

dem Großen – einem Pinguin, der fl iegen kann!

Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann

Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es

kommt noch schlimmer. Erik erlebt, welchen Mut

sein Vater aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurechtzurücken,

vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer

fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen

See-Elefanten. Kino-Start: 1. Dezember

Die Muppets

In ihrer neuen, bislang wildesten, buntesten und fröhlichsten

Ausgabe sind die Muppets in alle Winde zerstreut: Fozzie tritt in

einem Casino in Reno auf, Miss Piggy arbeitet bei

der Vogue in Paris, das Tier versucht, seine

Wutanfälle in einer speziellen Klinik in Santa

Barbara in den Griff zu bekommen und Gonzo hat

sich einen Ruf als Klempner für alle Fälle erarbeitet.

Als der fi ese Ölmagnat Tex Richman das alte Theater der Muppets

dem Erdboden gleich machen will, versucht der aufgebrachte

Frosch Kermit, die verrückte Truppe von einst zusammen zu

trommeln. Kino-Start: 19. Januar 2012

Wintertochter

Ausgerechnet an Heiligabend erfährt die 12-jährige Kattaka, dass

ihr Papa gar nicht ihr leiblicher Vater ist. Wutentbrannt setzt sie durch,

dass sie sich zusammen mit ihrer Nachbarin Lene

auf die Suche nach ihrem richtigen Vater machen

darf. Von Berlin aus geht es Richtung Polen, wo

Kattakas Papa auf einem Schiff arbeitet. Die

aufregende Reise konfrontiert nicht nur Kattaka,

sondern auch die 75-jährige Lene mit ihrer

eigenen Vergangenheit …

Ein berührender Familienfi lm, der zu Recht das Prädikat „Besonders

wertvoll“ trägt! Kino-Start: bereits gestartet

Tom Sawyer

Tom Sawyer hat den Kopf voller Streiche und treibt sich am

liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn herum – sehr zum

Leidwesen seiner Tante Polly, mit der Tom und sein

Halbbruder Sid im Städtchen St. Petersburg am

Mississippi leben. Seine Tante hat sich vorgenom-

men, Tom zu einem verantwortungsbewussten,

anständigen Menschen zu erziehen. Doch er wehrt

sich, so gut er kann: ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat

einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdessen verbringt er

jede freie Minute bei Huck, der am Ortsrand in einer Tonne lebt und

dort völlig unbeaufsichtigt seine Freiheit genießt. Nur Becky Thatcher

schaff t es, Toms Aufmerksamkeit vom Herumstromern abzulenken.

Kino-Start: 17. November (ab 8 J., da sehr spannende Szenen)

d

a

d

K

a

s

e

b h d

n

d

M

M

k

sein Vater a fbring

liebsten mit seinem

L

H

M

m

a

e

d

W

B

s

Al d fi Öl

18 www.bangerang.de

An

zeig

en

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fi el

Bis Weihnachten sind es nur noch zwei Wochen und es regnet in Strömen - von Festtags-

stimmung keine Spur! Ben ist mit seinen Eltern Lena und Fred aus der großen in die kleine

Stadt gezogen, aber er fühlt sich noch

lange nicht zu Hause. Bens Mutter ist mit

der Eröff nung ihres Schokoladenladens

beschäftigt, in der neuen Klasse läuft es

auch nicht gerade gut, und das

Nachbarsmädchen Charlotte scheint

eine schreckliche Zicke zu sein.

Da fällt während eines heftigen

Gewitters der Weihnachtsmann Niklas

Julebukk vom Himmel und stellt Bens

Leben völlig auf den Kopf: Julebukk wird von dem bösen Waldemar Wichteltod und seiner

Nussknacker-Armee verfolgt, die das friedliche Weihnachtsfest in eine kalkulierte Konsum-

Orgie verwandeln wollen. Keine Frage, dass Ben Julebukk hilft. Allerdings benötigt er dazu

auch die Unterstützung von Charlotte – und ihrem Hund Wutz. Gemeinsam stürzen sie sich in

ein wildes Abenteuer mit unsichtbaren Rentieren, die trotzdem fl iegen können, frechen

Kobolden und zauberhaften Weihnachtsengeln. Doch Vorsicht: Mit Waldemar Wichteltod ist

nicht zu spaßen! Kino-Start: 24. November

Der Weihnachtsmuff el

Heiliger Bimbam – in was hat sich der muff elige Grundschullehrer Paul Maddens da bloß

hineingeritten? Behauptet er doch glatt vor seinem Erzrivalen Gordon

Shakespeare, dass Hollywood dieses Jahr zu seiner Inszenierung der

Weihnachtsgeschichte nach Coventry kommen würde! Und das alles nur,

weil Gordon ihn immer wieder mit seiner Trennung von Jennifer reizt, die

mittlerweile 5 Jahre zurück liegt. Die Kunde vom großen Besuch aus

Übersee verbreitet sich in dem kleinen Örtchen dank Hilfslehrer Mr. Poppy wie Feuer in einem

trockenen Tannenbaum. Und Maddens fi ndet sich auf einmal im größten Chaos wieder! Der

unkonventionelle Mr. Poppy missachtet permanent seine pädagogischen Ansätze und übt

statt christlichem Weihnachtsspiel ein moralisch eher freizügiges Musical mit den Kindern ein,

Erzrivale Shakespeare scheint dieses Jahr die ganz große Weihnachtsnummer aus dem Hut zu

zaubern, und dann sitzen ihm auch Schulleiterin Mrs. Bevan und die örtlichen Medien mit

ihren Hollywood-Träumen im Nacken ... Kino-Start: 8. Dezember

Krieg der Knöpfe

Schon immer bekämpfen sich die Kinder der Nachbardörfer Longueverne und Velrans

ohne Gnade. Doch die Beschimpfung als „Weicheier“ durch die Velraner können sich die

Longueverner nicht gefallen lassen - das bedeutet Krieg! Der Anführer der

Longueverner, Lebrac, ersinnt eine besondere Kriegslist: den Gefangenen

werden alle Knöpfe ihrer Kleidung abgeschnitten – besiegt und gedemütigt

ist ihnen der Ärger zu Hause sicher und die Kämpfe haben nunmehr einen

Namen: der „Krieg der Knöpfe“. Doch als der wahre Krieg 1944 auch nicht

vor dem kleinen französischen Dorf halt macht, verbünden sich Kinder und Erwachsene und

stehen gemeinsam auf der richtigen Seite ...

Die fesselnde Abenteuergeschichte erzählt von Freunden und Feinden, vom Siegen und Ver-

lieren, von kleinen und großen Kindern – „Krieg der Knöpfe“ ist Kult. Kino-Start: 22. Dezember

S

l

d

b

a

N

e

D

G

J

L b ölli f d K f J l b kk i d d bö

h

S

W

w

m

Übersee verbreitet

L

L

w

i

N

d kl i f

Kino News

Weihnachtliches

Die Tierwelt freut sich auf den Winter

Es wird kälter, die Nächte länger, es stürmt und schneit. Ganz im

Gegensatz zu uns Menschen freuen sich die Schneetiere im

Wildpark Lüneburger Heide „tierisch“ über

die sinkenden Temperaturen.

Das dünne Sommerkleid ist gegen den

dicken Winterpelz ausgetauscht. Das längste

Winterfell aller Tiere haben die Moschusoch-

sen. Die putzigen Polarfüchse dagegen tragen das wärmste Fell aller

Säugetiere, wärmer sogar als das des Polarbären. Durch ihr dichtes

Fell können sie bis zu -70 Grad Celsius aushalten.

www.wild-park.de

Lichterfest

Viele festliche Lichter, Fackeln und Kerzen werden den Park am

Lichterfest erhellen. Im großen Streichelstall bietet die Arche Warder

auch in diesem Jahr einen einzigartigen Weihnachtsmarkt. In

unmittelbarer Nähe der Tiere fi nden die Besucher

eine große Auswahl lokaler, handgemachter

Produkte. In der Kerzenwerkstatt können aus

Bienenwachs selbst Kerzen gerollt werden. Von

soviel Lichterglanz läßt sich auch der Nikolaus anlo-

cken, der mit den Kindern einen Rundgang durch

den Park beginnt und gemeinsam mit ihnen die

zahlreichen Tiere füttert (Sa. 14 Uhr / So. 12 + 14 Uhr).

26. + 27. November, Arche Warder, www.arche-warder.de

Familien-Waldweihnacht

Abseits von Konsum und Kommerz werden weihnachtliche

Bastelaktionen, Wald und Tiere im Mittel-

punkt stehen - in einer zauberhaften

Atmosphäre, mit Lichterbäumen, Holzhütten

und Feuerkörben! In diesem Jahr bietet der

ErlebnisWald Tappenkamp ein schwedi-

sches Weihnachtsdorf – mit Elchfi guren und „Michels Holzwerkstatt“,

die viele aus der berühmten Erzählung von Astrid Lindgren kennen.

Die Himmelsleiter bringt die Wunschzettel zum Christkind und der

Märchenpfad führt durch klassische Märchen.

Sa. 3.12., 13-19 Uhr / So, 4.12. , 11-18 Uhr

Mit dem Nikolaus auf Futtertour

Der Nikolaus ist am 2., 3. und 4. Dezember um 12:30 Uhr und 14:30

Uhr im Wildpark Schwarze Berge und fährt mit den kleinen

Besuchern auf eine Futtertour. Er kommt mit

seiner Kutsche und beschenkt die Wildtiere

mit leckerem Futter. Da der Nikolaus zum

Füttern aller Wildtiere Hilfe braucht, freut er

sich über viele kleine und große Helfer. Sie

bringen zusammen mit dem Nikolaus Heu und Futter zu den

Wildgehegen. Die Kinder können helfen, die Tiere zu füttern. Am 23.

Dezember kommt dann der Weihnachtsmann in den Wildpark, um

gemeinsam mit den Kindern die Tiere zu füttern (12 und 14 Uhr).

Anmeldung ist erforderlich unter 040-819 77 47-0

20 www.bangerang.de

GeschenketippsNicht nur für die Weihnachtszeit

2. BallinStadt Auswanderermu-

seum Hamburg Die spannende

Geschichte der Auswanderung über

Hamburg – auch für Kinder!

Mit Gutscheinen für das Auswanderermuseum

BallinStadt. Ein Highlight: Das kostenlose Auswande-

rerspiel für Kinder! www.ballinstadt.de

3. Träumen und genießen Sie auf 60.000 qm

bei 32°C! Jetzt beim Kauf eines Gutscheins zum

Selbstausdrucken 3 € sparen:

www.holstentherme.de/gutscheine

(Rabattcode (BA12), Mindestbestellwert 30 €,

gültig bis 31.1.2012)

4. Surfkurs für Kinder und Erwachsene

inkl. Material in Frankreich 1 Woche Surfkurs

für 175 €. Die passende Unterkunft dazu kann

gleich mit gebucht werden.

www.wavetours.com/wellenreiten/weltweit/family_surf/

6. Jahreskarte: 365 Tage Wildpark-

Erlebnisse verschenken! Flugschauen,

Schaufütterungen, Hängebauchschwei-

ne streicheln oder Bären beim

Sommerbad beobachten – täglich

Tierischem begegnen!

www.wildpark-schwarze-berge.de

5. Tischmanieren für die ganze Familie Von

„Schöner Lernen“ kannte man bisher das originelle

BuchstaBilder-ABC. Jetzt hat der kleine Verlag eine

Serie Frühstücksbrettchen gestaltet, die Kids direkt

vor Ort an die 4 wichtigsten Tisch-Regeln erinnert.

Leckeres Design! www.schöner-lernen.de

7. Rutsche-Auto von Baghera Und los!

Erhältlich ist der Flitzer in verschiedenen

Modellen (ab 79 €), gesehen bei Mütter &

Consorten, Osdorfer Landstr. 253. Hier gibt es

ebenfalls hochwertige Kindermöbel in

skandinavischem Design, fröhlich-nützliche

Deko-Ideen, liebevoll-verspielt und witzig-

frech gestaltete Shirts und Accessoires ....

www.muetterundconsorten.de

10. Namensetiketten gibt es nun auch

transparent, als Aufbügel-Abdeck-Etikett und als

praktischen Schuh-Schutz. Weitere Neuheiten

sind schön gestaltete ID-Tags, Kakaobecher und

hochwertige Lesezeichen.

www.logo-2-go.de, Tel. 0221-719168-3

9. Gutscheine: Tiere selbst füttern,

Tier-Präsentationen erleben, den Spielplatz

erobern oder Luchse und Wölfe beobachten -

mit dem Gutschein vom Wildpark Schwarze

Berge Erlebnisse verschenken!

www.wildpark-schwarze-berge.de

s

Ha

Mit Gutscheinen

BallinStadt. Ein H

„S

Bu

Se

vo

Le

1. Tommschis erobern mit ihren Schlafaugen und

dem lustigen Mund jedes Kinderherz im Sturm. Durch

ihre Form und Füllung sorgen sie für eine entspannte

Schlafposition. Aus diesen Gründen gehen Kinder nach-

weislich gerne ins Bett und können besser ein-/und

durchschlafen. www.tommschi.de

6

Erle

Sch

ne

So

Tie

w

9

Tie

er

m

B

n auch

8. Schenken Sie Ihrem Kind Selbstvertrauen,

Mut und die Möglichkeit, in den drei

Bereichen der darstellenden Künste,

Gesang, Schauspiel und Tanz seine

Fähigkeiten und Fertigkeiten zu

verbessern. Das neues Trimester

beginnt im Januar!

8.

6.

9.

7.

10.

5.

3.

4.

2.

1.

!

21www.bangerang.de

Familienzuwachs

Hier kommt Hamburg ins Gleichgewicht

Infektionskrankheiten waren vor einigen

Jahrzehnten in Deutschland noch sehr weit

verbreitet und vor allem für Kinder eine

ernste Bedrohung. Erst mit umfassenden

Impfprogrammen und verbesserten

hygienischen Verhältnissen konnten

ansteckende Erkrankungen wie Diphtherie,

Kinderlähmung oder Masern eingedämmt

werden. Die Infektionskrankheiten, gegen die

Impfen schützt –jeden Einzelnen und die

Gemeinschaft

Endlich ist das Baby da! Lange erwartet,

krempelt es nun den Alltag seiner Eltern

um. Rat ist gefragt bei Stillproblemen,

Dreimonatskoliken oder einem wunden

Babypo. Wenig später tauchen Fragen

zur zeitgerechten Entwicklung oder zur

Beikost auf.

Frischgebackene Eltern fallen oft durch

dunkle Augenringe auf. Fragt man sie, was

ihnen am meisten zu schaff en macht, dann

ist es der Schlafmangel. Zwar schlafen

Neugeborene noch sehr viel, jedoch in

kurzen Etappen. Für Mutter und Vater

bedeutet das, dass auch sie nicht mehr als

fünf bis sechs Stunden am Stück schlafen

können. Zudem benötigen Babys einige

Zeit, um einen Tag-Nacht-Rhythmus zu

ent wickeln.

Wie Eltern die ersten Wochen am besten

überstehen, weiß die Autorin des Ratgebers

Ursula Jahn-Zöhrens: „Um die Erschöpfung in

Grenzen zu halten, sollten Mütter zumindest

in den ersten Wochen dann schlafen, wenn

das Kind schläft – auch am Tag. Wenn das

Trinken in der Nacht ruhig und bei wenig

Licht geschieht, fi nden Kind und Eltern am

besten zurück in den Schlaf. Zudem lernt das

Neugeborene anhand äußerer Gegebenhei-

ten allmählich den Tag-Nacht-Rhythmus

kennen. Dazu gehören der Unterschied von

Helligkeit und Geräuschkulisse genauso wie

unterschiedliche Kleidung und Temperatur-

wechsel. „Wiederkehrende Rituale wie

Waschen, Umziehen, Trinken und ein

Schlafl ied in immer gleicher Reihenfolge und

zur gleichen Uhrzeit erleichtern es Kindern, in

den Schlaf zu fi nden“, erklärt Jahn-Zöhrens.

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr

DHV Deutscher Hebammenverband,

Ursula Jahn-Zöhrens

TRIAS Verlag, 24,99 €

Hebammenwissen fürs

erste Lebensjahr

Vom ersten

Schrei bis

zum ersten

Schritt

Eltern freuen sich auf ihr Kind. Aber längst

nicht alle können ihr Leben mit Baby im Griff

behalten. Wer Hilfe braucht, sagt oder weiß es

oft nicht. In einer sozial schwierigen Lebensla-

ge, bei Unsicherheit oder Unkenntnis im

Umgang mit einem Neugeborenen kann

jedoch oft schon durch fachgerechten Rat

geholfen werden.

Babylotsen an Bord Die Stiftung SeeYou engagiert sich mit

sogenannten Babylotsen für Familien mit

Neugeborenen. Seit Anfang des Jahres gibt

es nun auch Babylotsen in der Asklepios

Klinik Wandsbek.

Eine Dipl.-Pädagogin kümmert sich um

Frauen mit Problemen. Mütter oder Eltern

erfahren, an welche Einrichtung sie sich bei

Schwierigkeiten wenden sollen. Dabei

eröff nen die Babylotsen jungen Müttern auch

Wege für psychische und praktische

Unterstützung, um ihrem Neugeborenen

leichter gerecht werden zu können.

www.asklepios.com

Prävention für Eltern mit

Neugeborenen bei psycho-

sozialen Problemen

heute geimpft wird, werden oft als Kinder-

krankheiten bezeichnet, weil sie vorwiegend

im Kindesalter auftreten. Das heißt aber nicht,

dass sie harmlos sind. Die Infektionen selbst

können trotz moderner Medizin meist nicht

behandelt werden. Und wer sich mit einer

Infektionskrankheit wie zum Beispiel Masern,

ansteckt, läuft Gefahr, dass Folgeschäden wie

Mittelohr-, Lungen- oder eine Gehirnentzün-

dung hinzukommen. Medikamente können

nämlich meist nur die Symptome wie Fieber

unterdrücken, nicht aber den Erreger selbst

bekämpfen.

In Deutschland besteht keine Impfpfl icht.

Jeder Erwachsene kann also für sich und

Eltern können für ihre minderjährigen Kinder

entscheiden, gegen welche Infektionskrank-

heiten sie sich und ihre Kinder durch eine

Impfung schützen. Hilfe und Sicherheit bei

dieser Entscheidung bieten die unterschiedli-

chen Einrichtungen des Impfsystems.

www.impfen-info.de

Work-Life-Balance für Kinder, Mütter

und Väter: Körper und Seele fi nden bei

Entspannungstherapeutin und Heilprakti-

kerin Nadine Erdmann frische Energie

für den stressigen Alltag. Die neuen

Praxisräume im gemütlichen Landhausstil

laden zum Verweilen ein. Autogenes

Training, körperliche Diagnostik und

Therapie werden ebenso angeboten wie

die Gesprächstherapie. Ihre Kollegin Sybille

Dreier-Lurz ist als Homöopathin und

Familiencoach die ideale Ergänzung.

DAT HAMBURGER HEELHUS

Mühlenkamp 6 A

22303 Hamburg - Winterhude

Tel. 040-66 87 33 36

www.heelhus.de

Sybille Dreier-Lurz und Nadine Erdmann, Dat Hamburger Heelhus

Foto

: © G

en

nad

iy P

ozn

yako

v -

Foto

lia.c

om

22 www.bangerang.de

An

zeig

en

Neueröff nung

Im Frühjahr 2012 eröff net das DENTOLOGICUM in Hamburg direkt an der S-Bahn

Bahrenfeld. Das DENTOLOGICUM wird das größte Versorgungszentrum für Zahn-

Mund-Kieferheilkunde seiner Art in Norddeutschland sein. Von der klassischen und

kieferchirurgischen Zahnbehandlung, über Kinder- und Jugendindividualprophylaxe,

Vollnarkosebehandlungen bis hin zu einer „unsichtbaren“ Zahnspange reicht das

Leistungsspektrum. Hier fi nden „kleine“ und „große“ Patienten einfühlsame Zahnärzte

und eine individuelle Beratung und Betreuung. Ein eigener Kinderwartebereich,

behindertengerechte Räumlichkeiten und eine Sprechstunde für gehörgeschädigte

Patienten werden angeboten.

Weitere Infos: auf Facebook/Dentologicum oder über www.dentologicum.de

Foto

: © m

bt_

stu

dio

- F

oto

lia.c

om

, Illu

stra

tio

n: ©

Ap

ple

- F

oto

lia.c

om

Wie Karies entsteht, ist bekannt. Dass es

mittlerweile auch eine neue Behandlungs-

möglichkeit gibt, die Patienten das Bohren

erspart und gesunde Zahnsubstanz schützt,

weiß noch nicht jeder. Gerade bei einer

beginnenden Karies ist eine von Medizinern

der Berliner Charité und der Uni Kiel neu

entwickelte Methode segensreich. Sie

stoppt die Karies, ohne dass gebohrt

werden muss. Möglich macht das eine

neuartige Infi ltrationsbehandlung, bei der

ein extrem dünnfl üssiger Kunststoff in die

schadhafte Stelle im Zahn einzieht und mit

Licht gehärtet wird – ein völlig schmerzfrei-

es Verfahren. Medizinisch noch wichtiger ist

allerdings, dass nicht wie bisher wertvolle

gesunde Zahnsubstanz weggebohrt

werden muss, um an die kariöse Stelle zu

gelangen. Dass die Methode wirkt, ist durch

klinische Studien nachgewiesen. Die

Infi ltrationsbehandlung wirkt außerdem

auch berechenbarer und verlässlicher, als

die Schadstellen nur mit Fluorid zu

remineralisieren. Zur Zeit müssen die

meisten Versicherten jedoch die Kosten für

diese Behandlung selber tragen.

Die Betriebskrankenkasse Mobil Oil hat

ein Modellvorhaben initiiert: eine auf fünf

Jahre angelegte Studie, geleitet von Prof.

Schiff ner von der Uniklinik HH-Eppendorf.

Die BKK Mobil Oil bezuschusst jeweils bis zu

vier Infi ltrationsbehandlungen mit jeweils

70 Euro. An der Studie können zunächst nur

Versicherte der BKK Mobil Oil teilnehmen,

die in den Pilotregionen Hamburg,

Schleswig-Holstein, Bremen und Nieder-

sachsen wohnen. Voraussetzung für die

Behandlung ist allerdings, dass die Karies

noch nicht weit vorangeschritten ist. Solche

innovative Behandlungsmethoden nehmen

auch die Angst vor Zahnarztbesuch und

Bohrer. www.bkk-mobil-oil.de

Karies? Keine Angst mehr vor dem BohrerMediziner entwickeln neue Methode

23www.bangerang.de

Familienzuwachs

Rezept aus „Die geniale Janosch-Bäckerei“, mit freundlicher Genehmigung von www.Vehlingbuch.de und der Janosch fi lm & medien AG.

Zapfen-Skifahrer

Ein Kiefernzapfen für den Körper wird auf

zwei Eisstiele geklebt. Pfeifenputzer werden

zu Armen (schneiden, biegen, kleben) und

halten je einen Zahnstocher oder Schasch-

likstab als Skistock. An den Skistöcken

befestigt Ihr Druckknöpfe (gelochtes Teil) als

Skistockteller. Der Kopf besteht aus einer

Wattekugel (Bastelladen), der Ihr ein Gesicht

zeichnet. Aus Stoff resten, Schleifen etc. eine

Mütze und einen Schal schneiden, den Kopf

auf den Körper (Zapfen) kleben und dann

den Schal umlegen.

Basteltipp

Da ist sie wieder, die dunkle Jahreszeit. Und

obwohl ihre Tage kürzer sind, schenkt sie uns

mehr Zeit - Zeit für uns selbst, für Freunde

und die Familie. Wer den Herbst und Winter

aktiv und kreativ nutzen möchte, der sollte

folgende Idee in seinen Freizeitplan einbau-

en: Erst geht es für eine sauerstoff reiche

Stunde in den Wald, danach entspannen alle

beim Gestalten der ganz persönlichen

Advents- und Weihnachts-Deko.

Basteltipp von PEFC Deutschland, www.pefc.de

Kinderseite

24 www.bangerang.de

An

zeig

en

Winter-Verlosung

Um einen der tollen Preise zu gewinnen, schickt uns das schönste

Kinderfoto. Sendet dieses an:

Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburg oder per E-Mail

an: [email protected]

Wichtig: Namen, Alter, Adresse + Wunschpreis nicht vergessen!

Einsendeschluss: 15.12.11, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter

den schnellsten Einsendern verlosen wir die Theaterkarten.

Aufgepasst! Auf der Homepage www.bangerang.de fi ndet Ihr

übrigens ab dem 5. November immer wieder mal Gewinnspiele!

Verlosung

Liebe Kinder,

seit Jahren schickt Ihr uns tolle Bilder, Ideen, Fotos und gebastelte

Kunstwerke. Daher wollen wir an dieser Stelle Euch einmal eine

kleine Auswahl zeigen. Macht weiter so - wir freuen uns über die

kreative Vielfalt, die unser Büro überfl utet.

Eine schöne Winterzeit wünscht Euch Euer BANGERANG-Teamcht Euch Euer BANGERANG Team

Gutschein3 Stollenscheiben für nur 2,60 €

statt 3,00 €Gültig vom 14.11. - 23.12.2011 nur solange der Vorrat reicht.

Gutschein2 Baumkuchenbügel für nur 3,70 €


Unter allen Einsendungen verlosen wir:

2 x 1 Foto-Shooting bei Family Picture Fotostudio im Wert von

jeweils ca. 170 €, inkl. Foto-CD, www.family-picture.de

2 x 1 Carrera: Agent Black Watergun: Wasser marsch!

Mit seiner Power-Watergun kann der Wagen bis zu 6 m weit

spritzen, Geschwindigkeit: max. 18 km/h, Full Function-Lenkung,

Li-Ionen Hochleistungsakku: 7,4 V – 700 mAh

5 x 1 Die geniale Janosch- Bäckerei vom Vehling Verlag

2 x 1 Wii-Spiel Just Dance 3 + Fan-Paket

2 x 1 CD „Quadro Nuevo: Schöne Kinderlieder“ von GLM Music

2 x 1 CD „Winterzeit, tief verschneit“ von Universal Music Family

Entertainment

2 x 2 Karten für das Weihnachtskonzert von Reinhard Horn

am 27. November (siehe S. 14)

id ll

nngg

Kün

stle

r: M

elin

a K

., J

oa

nn

a M

. (10

), La

ila K

. (5)

, Ele

na

H. (

8)

Gutschein3 Stollenscheiben für nur 2,60 €


25www.bangerang.de

Anzeige

ab 2 Jahren

Schöne KinderliederDas preisgekrönte Instrumental-Quartett Quadro

Nuevo hat nachgelegt: Nach „Der König lacht“ folgt

nun diese außergewöhnliche CD, die zwanzig

Klassiker wie „Weißt du wieviel Sternlein stehen“

oder „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“ völlig

neues Leben einhaucht. Munterer Musik-Spaß fürs

ganze Jahr!

GLM Music, 10,99 €

ab 4 Jahren

Weihnachtsmann JuniorDer Weihnachtsmann wird zu alt für seinen Job und

sucht einen Nachfolger. Den fi ndet er in einem

Waisenhaus in Australien: Nikolaus ist acht Jahre alt.

Doch zunächst muss er beim Weihnachtsmann eine

umfangreiche Ausbildung absolvieren: Schornstein-

rutschen, Schlittenlenken und das Verteilen der

Geschenke sind nur einige der Aufgaben ...

ab 18. November, DVD Universum Kids

ab 5 Jahren

Winterzeit, tief verschneitPlätzchen geschnappt, Kakao eingeschenkt, Kerzen

angezündet - und Geschichten gelauscht: Mit

dieser Doppel-CD, die die schönsten Geschichten

von Otfried Preußler vereint, kommt Winterzauber

auf: Mit der kleinen Hexe und dem Raben Abraxas,

dem kleinen Wassermann, dem großen Wanja,

vergeht die Zeit bis Weihnachten wie im Flug.

Deutsche Grammophon Literatur, ab 14,99 €

ab 5 Jahren

Stille NachtDiese berührende Weihnachtsgeschichte handelt

von dem Jungen Niculin aus einem Dorf in den

Bergen. An Heiligabend entdeckt er draußen etwas

Glitzerndes und stößt dabei auf zwei Menschen in

Not, die dringend ein Nachtquartier brauchen …

Ein wunderbares Bilderbuch, das das Wunder der

Weihnacht ganz neu illustriert.

aracari verlag, 14,90 €

ab 6 Jahren

Tata & SquackAuf abenteuerliche Art gelangt Tata nach Tansani,

wo sie die große Wanderung der Gnus beobachten

kann … Ein faszinierendes Buch wegen der

Mischung aus Illustrationen, Fotos und Collagen,

dadurch gibt es viel zu entdecken - das beiliegende

Lesezeichen benennt alle Tiere. Super - für kleine

Naturforscher genau das Richtige!

twikga Verlag, 14,95 €

ab 8 Jahren

Max erforscht ... … Weihnachtsbräuche rund um die Welt: 16

Vorlesegeschichten erzählen, wie in Russland,

Südafrika oder Polen Weihnachten gefeiert wird.

Passend dazu enthält das Buch noch Zuhörfragen,

Rezepte, Gedichte und Bastelideen – toll für die

Vorweihnachtszeit und ideal für die Schule.

Verlag an der Ruhr, 12,90 €

Stöberecke

26 www.bangerang.de

Dezember

01 Donnerstag10:00 Mein Hut, der hat drei Ecken


14:00 Atzzventzzkalender

rabatzz! 4 €


Schmidt Theater

15:00 Kindernachmittag



Museumsbauernhof

Wennerstorf



02 Freitag10:00 Die Erde ist rund

Fundus Theater +6 J.

12:30 Laterne basteln - Umzug mit

dem Märchenerzähler


Anmeldung: 81977470

14:30 Mit dem Nikolaus auf

Futtertour


Anmeldung: 81977470


Das Sternenzelt

11:00 Das fl iegende Klassenzimmer

Harburger Theater + 5 J.

03 Samstag10:00 Wer will fl eißige

Handwerker sehen


10:00 Wochenend-Erlebnis


11:00 Nikolauswerkstätten.

Für die ganze Familie!

Museumsbauernhof

Wennerstorf

11:00 Werkspione


Familienführung, +6 J.


Futtertour


Anmeldung 81977470

13:00 Waldweihnacht

ein krönender Abschluss


13:00 Museumssafari:

Tiere im Museum

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung

14:00 Von Drachen, Teufeln, Engeln

und anderen Kunsthallen-

bewohnern

Hamburger Kunsthalle 4-12 J.


Helms-Museum +6 J. , 2 €,



rabatzz!


Schmidt Theater


Futtertour


Anmeldung 81977470

15:00 Hexe Lilli und der

Weihnachtszauber

Altonaer Theater

15:00 Bobby-Car-Rennen

Indoo

15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Höhepunkte aus der

Sammlung


16:00 Die Erde ist rund


16:00 Das tapfere Schneiderlein


9 €, +4 J.


Das Sternenzelt



Harburger Theater ab 5 J.



04 Sonntag10:00 Wochenend-Erlebnis

für Kinder


10:00 Kinderfl ohmarkt

Fabrik

11:00 Nikolauswerkstätten.

Für die ganze Familie!

Museumsbauernhof

Wennerstorf

11:00 Waldweihnacht -

ein krönender Abschluss



Futtertour


Anmeldung 81977470

13:00 Museumssafari:

Tiere im Museum

hamburgmuseum


13:30 Stanzen, Prägen, Emaillieren

Museum der Arbeit

14:00 Briefe an den

Weihnachtsmann

Altonaer Museum

14:00 Ochse, Esel und Kamel:

gedruckte Tierparaden für

die Weihnachtspost

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung 2 € Mat.

14:00 Höhlenmalerei – Tierbilder

der Eiszeit

Helms-Museum

8-14 J. Anmeldung: 428712497

14:00 Nikolaus

Stopptanz rabatzz!


Theater für Kinder



Futtertour


Anmeldung 81977470

15:00 1000 Jahre Hamburg

hamburgmuseum

Führung


Imperial Theaters Theater ,12 €

15:00 Kletter-Rallye

Indoo

16:00 Die Erde ist rund


16:00 Wassilissa

Stadtteilhaus Lurup



Das Sternenzelt






11:00 Rosa Zuckermund


16:00 Die Elbelfen


05 Montag14:00 Atzzventzzkalender

rabatzz!



06 Dienstag10:00 Ein Ort zum Glück



rabatzz!


Harburger Theater

+ 5 J.

07 Mittwoch

Anzeige

Anzeige

27www.bangerang.de

Termine Dezember

10:00 Ein Ort zum Glück




Museum der Arbeit


Museum der Arbeit


rabatzz!

15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Helms-Museum 6 €


Museum der Arbeit


Das Sternenzelt



10:00 Eisbär & Co


08 Donnerstag10:00 Ein Ort zum Glück



Schmidt Theater

15:00 Kindernachmittag



Museumsbauernhof

Wennerstorf


Das Sternenzelt



15:00 Der Maulwurf Grabowski


09 Freitag10:00 Ein Ort zum Glück


15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Das Sternenzelt






19:00 Weihnachtsabrechnung


10 Samstag13:00 Kleines, Großes, Kurioses!

hamburgmuseum

Familienrallye, +5 J.

14:00 Von Drachen, Teufeln,

Engeln und anderen Kunst-

hallenbewohnern

Hamburger Kunsthalle 4-12 J.


Weihnachtszauber

Altonaer Theater

15:00 Tennis-Match mit einem

echten Profi

Indoo


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Der Stern von Bethlehem

Kinder Kunst Club


6-10 J., 12 €

15:00 Höhepunkte der Sammlung

hamburgmuseum

Führung

15:00 Eiszeitkino

Helms-Museum


16:00 Der Weg zum Kind im Stall


19:00 Die Lange Nacht für Kurze

rabatzz!, 29,95 €, 5-12 J.,

anmelden.



16:00 Nebelkind




11 Sonntag11:00 Im Land des Kaisers mit den

neuen Kleidern




11:15 Familienkonzerte 10 €


13:00 Kleines, Großes, Kurioses!

Die Familien-Rallye

hamburgmuseum



Museum der Arbeit


rabatzz!

14:00 Briefe an den

Weihnachtsmann

Altonaer Museum

14:00 Jüdische Feste für die ganze

Familie. Wie feiern jüdische

Familien Chanukka?

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung 2 €, Mat.

14:00 Lederwerkstatt

Helms-Museum

8-14 J., Anmeldung: 428712497


rabatzz!


Schmidt Theater


Theater für Kinder


15:00 Zimt, Kakao und

Pfeff erkuchen.




15:00 Flying Balls auf dem

Trampolin Indoo

16:00 Wassilissa

Stadtteilhaus Lurup




9 €, +4 J.

16:00 Nebelkind



Das Sternenzelt


12 Montag14:00 Atzzventzzkalender

rabatzz!



17:00 Weihnachtsmärchenzeit




13 Dienstag10:00 Der Weg zum Kind im Stall



rabatzz!

15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Harburger Theater +5 J.

14 Mittwoch10:00 Der Weg zum Kind im Stall




Museum der Arbeit


Museum der Arbeit


rabatzz!


Museum der Arbeit


Das Sternenzelt






10:00 Weihnachten mit Häschen

Phillip Theater Zeppelin +3 J.

15 Donnerstag10:00 Der Weg zum Kind im Stall



rabatzz!



15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Museumsbauernhof

Wennerstorf 4 €

15:30 Weihnachtsgeschenke aus

der Küche



Das Sternenzelt


19:30 Ü18-Toben für GROßE

rabatzz! 5,50€







16 Freitag09:00 Hexe Lilli und der

Weihnachtszauber

Altonaer Theater

10:00 Tri Tra Trullala Kasperl

Melchior Balthasar



Weihnachtszauber

Altonaer Theater


rabatzz! 4 €


Das Sternenzelt


18:00 Tri Tra Trullala Kasperl

Melchior Balthasar




19:00 Weinachtsabrechnung


17 Samstag10:00 Wochenend-Erlebnis


13:00 Was ist Chanukka und wie

geht das Spiel mit dem Dreidl?

hamburgmuseum


14:00 Von Drachen, Teufeln, Engeln

und anderen Kunsthallenbe-

wohnern 4-12 J.

Hamburger Kunsthalle


rabatzz!


Schmidt Theater


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Höhepunkte der Sammlung


15:00 Torwandschießen Indoo

16:00 Es war einmal


16:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Das Sternenzelt


Anzeige

Anzeige

28 www.bangerang.de








18 Sonntag11:00 Es war einmal



Museum der Arbeit

14:00 Kinderschminken rabatzz!

14:00 Briefe an den

Weihnachtsmann

Altonaer Museum

14:00 Die jüdischen

Speisevorschriften


14:00 Pfeff ernuss und Mandelkern -

duftender Weihnachts-

schmuck

hamburgmuseum

+5 J., ohne Anmeldung 2 €, Mat.

14:00 Eiszeitschmuck

Helms-Museum

8-14 J., Anmeldung: 428712497


rabatzz!

14:00 Atzzventzzkalender rabatzz!


Theater für Kinder


15:00 Piraten-Rallye Indoo



16:00 Es war einmal



Theaterschiff Batavia 9 €, +4 J.


Das Sternenzelt






16:00 Eisbär & Co


19 Montag10:00 Das Rotkäppchen



rabatzz!

17:00 Weihnachtsmärchenzeit




20 Dienstag10:00 Das Rotkäppchen



rabatzz!



21 Mittwoch10:00 Das Rotkäppchen




Museum der Arbeit


Museum der Arbeit


Museum der Arbeit


Das Sternenzelt

10:00 Weinachten mit Häschen

Phillip Theater Zeppelin +3 J.

22 Donnerstag13:00 Winteranfang

Helms-Museum

buntes Mitmachprogramm


Das Sternenzelt

18:00 Das Rotkäppchen


23 Freitag12:00 Mit dem Weihnachtsmann

auf Futtertour


Anmeldung: 81977470

14:00 Mit dem Weihnachtsmann

auf Futtertour


Anmeldung: 81977470


Das Sternenzelt



24 Samstag10:00 Weihnachtsgottesdienst

im Stall

Arche Warder

25 Sonntag10:00 1. Weihnachtstag rabatzz!


Familien-Rallye

hamburgmuseum


14:00 Briefe an den

Weihnachtsmann

Altonaer Museum

15:00 Segel setzen Indoo


Das Sternenzelt


Familien-Rallye

hamburgmuseum


15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus

15:00 Karaoke-Party Indoo

15:30 Das Orangenmädchen


27 Dienstag10:00 Ferien rabatzz!


Schmidt Theater

28 Mittwoch14:00 Nägel mit Köpfen – Arbeit an


Museum der Arbeit


An

zeig

en

Anzeige

29www.bangerang.de

Termine Dezember / Januar

Museum der Arbeit

15:00 Wachgeküsst:



Fährhaus


Museum der Arbeit



29 Donnerstag10:00 Ferien rabatzz!


Schmidt Theater


Theater für Kinder



30 Freitag10:00 Ferien rabatzz!


Schmidt Theater





31 Samstag10:00 Sylvester

rabatzz!

15:00 Piraten-Rallye

Indoo

VORSCHAU

JANUAR

01 Sonntag12:00 Frohes neue Jahr! rabatzz!

04 Mittwoch14:00 Holzlettern Manufaktur

Museum der Arbeit



Museum der Arbeit


Helms-Museum 6 €


Museum der Arbeit

06 Freitag17:00 Das Dschungel Buch

Das Sternenzelt

07 Samstag11:00 Werkspione


Familienführung +6 J.


Helms-Museum +6 J., 2 €,



Schmidt Theater


Welt der Zahlen

Altonaer Museum

17:00 Das Dschungel Buch

Das Sternenzelt

08 Sonntag13:30 Stanzen, prägen, emaillieren

Museum der Arbeit

14:00 Werkzeugherstellung in

der Eiszeit Helms-Museum

8-14 J. Anmeldung: 428712497


Schmidt Theater


Das Sternenzelt



Museum der Arbeit



Museum der Arbeit


Museum der Arbeit


Das Sternenzelt


13 Freitag17:00 Das Dschungel Buch

Das Sternenzelt


14 Samstag14:30 Tausendundeine Nacht

Theater für Kinder



Welt der Zahlen

Altonaer Museum

Familienführungen

15:00 Eiszeitkino

Helms-Museum



Das Sternenzelt


Museum der Arbeit

14:00 Eiszeitatelier

Helms-Museum

8-14 J. Anmeldung: 428712497



9 €, +4 J.


Das Sternenzelt





Museum der Arbeit



Museum der Arbeit


Museum der Arbeit

21 Samstag11:00 Casting & Lampenfi eber

Task 9-12 J., 65 €


Theater für Kinder



Welt der Zahlen

Altonaer Museum



22 Sonntag11:00 Casting & Lampenfi eber

Task +13 J., 65 €


Museum der Arbeit

14:00 Eiszeitschmuck

Helms-Museum

8-14 J. Anmeldung: 428712497


Theaterschiff Batavia 9 €, +4 J.


Museum der Arbeit



Museum der Arbeit


Museum der Arbeit

28 Samstag14:30 Tausendundeine Nacht

Theater für Kinder



Welt der Zahlen

Altonaer Museum


Museum der Arbeit

14:00 Ikonen der Eiszeit:

Wollnashorn, Mammut & Co.

Helms-Museum

8-14 J. Anmeldung: 428712497


Theater für Kinder




9 €, +4 J.

Jetzt anmelden!Werde Schüler-Reporter!

Schüler-Workshop!Zentral in der Innenstadtfür Schüler ab 14 Jahren

3.-6. Januar 2012

Infos: 040-70 38 [email protected]

Anzeige

30 www.bangerang.de

Vormittags unter-haltsamer Sprach-

und viel Spaß Muttersprachliche Betreuer Camps in Norddeutschland: in St.Peter-Ording, Bad Malente, Borg-wedel/Schlei, Clenze, Cuxhaven, Hankensbüttel, Mardorf, Schierke, Schönberg sowie auf Föhr, Sylt, Langeoog und Norderney

Katalog 2012 kostenlos bei:Beate Rüppel, Tel. 0201/634 609 14

www.berlitz.de

unterricht, nachmittagsWorkshops, Sport, Spiel

Für Kids & Teensvon 7 bis 17 Jahren

SPRACHFERIEN-CAMPS

10% Frühbucherrabattbis 31.12.11

An

zeig

en

Musik erlebenDie Yamaha Music School

Hamburg-Eppendorf lädt zum

kostenlosen Probeunterricht ein!

Seit Beginn des Jahres gibt es die Yamaha

Music School in

Hamburg Eppen-

dorf. Auf rund 1000

qm stehen 16

Unterrichtsräume,

ausgestattet mit

modernsten

Equipment zur

Verfügung. Das

Angebot der Musikschule umfasst eine breite

Palette unterschiedlicher Unterrichtsprogramme

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Das „Yamaha Music Education System“ bietet

für Kinder ab 3 Jahren die Möglichkeit, durch ein

sorgfältig auf den jeweiligen Entwicklungsstand

abgestimmtes Curriculum, ihre individuelle Krea-

tivität spielerisch zu entwickeln. Schwerpunkt ist

dabei nicht das Erlernen eines Instruments,

sondern die Entwicklung elementarer musikali-

scher Fähigkeiten, um somit eine ideale Basis für

eine spätere instrumentale Ausbildung zu schaff en.

Aber auch für Jugendliche und Erwachsene

steht ein breites Angebot an Instrumentalpro-

grammen zur Verfügung. Alle Kurse sind

sorgfältig darauf abgestimmt, Schülern einen

positiven Start in die Welt der Musik zu ermögli-

chen und bieten vielfältige Möglichkeiten, die

eigene Kreativität zu entwickeln und zu erproben.

Die Yamaha Music School verfügt noch über

freie Plätze und wer Interesse hat, kann nach

einem unverbindlichen Probetermin seine

eigenen musikalischen Vorstellungen unter der

Anleitung erfahrener und qualifi zierter Dozenten

verwirklichen.

Auch für die Kleinsten gibt es schon musikali-

sche Angebote: Im Rahmen der „Frühkindlichen

Musikalisierung“ werden Kinder bereits ab dem

4. Lebensmonat in musikalischen Eltern-Kind-

Gruppen behutsam an die Musik herangeführt.

Es werden wöchentliche Probetermine,

regelmäßige Workshops und Veranstaltungen zu

speziellen Themen angeboten. So z.B. am 6.11.,

an dem der „Gesangsworkshop Pop, Rock &Soul“

stattfi ndet, bei dem der Gesangscoach Guido

Rammelkamp Tipps und Tricks für Anfänger und

Fortgeschrittene gibt. Interessierte bitte bis 3.11.

anmelden.

Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf

Osterfeldstraße 12-14, Tel.: 040-47 99 09

E-Mail: [email protected]

Apassionata: Die magischen Begegnungen

zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes

Jahr aufs Neue Groß

und Klein mit

prachtvollen Pferden,

atemberaubender

Reitkunst, einzigarti-

gen Lichteff ekten und

wundervoller Musik.

Anfang 2012 gastiert

die Show wieder in

Hamburg und

verspricht mit einem

abwechslungsreichen

Programm die

Zuschauer in ihren

Bann zu ziehen.

Alex Giona und seine zehn Schimmel

werden die Zuschauer mit einer traumhaften

Freiheitsdressur zum Staunen bringen.

Miguel Barrionuevo zeigt spanische Reitkunst

Im Traumland der Pferde

auf monumentalen Podesten, während sein Sohn

Alejandro eine „Feuer-Garrocha“ präsentiert.

Auch ein Zebra und ein geschecktes Noriker-Pferd

lassen die Herzen der Pferde-Fans höher schlagen.

Apassionata: Gemeinsam bis ans Ende der Welt

13.01. - 15.1.2012, O2 World Hamburg

www.apassionata.com

31www.bangerang.de

Wer nicht schweigen will, kommt! Hip-Hop

Filme und Theater - am 11. 11. im Rathaus

Klirrende Scheiben. Quietschende Reifen.

Brüllende SS-Schergen. Menschen werden

zusammengeschlagen, abtransportiert.

Geschäfte verwüstet. Am 9. November 1938 ent hüllt

Nazi-Deutschland auch in Hamburg sein hasserfülltes

Antlitz. SA und SS verwüsten jüdische Einrichtungen

in der Innenstadt, Harburg, Altona und Wandsbek.

Polizisten schauen dem blutigen Treiben tatenlos zu.

Passanten plündern munter Nachbarn aus. Mehr als

1.000 jüdische Mitbürger werden in dieser Nacht

verhaftet, in Konzentrationslager deportiert. Der

Staatsterror hält Einzug in Hamburg. Diese entsetzli-

chen Zeiten sind zum Glück vorbei, aber auch heute

noch gibt es Ausländerfeindlichkeit, Terrorismus,

Rassismus, Intoleranz. Gewalt, die unseren Staat

bedroht. Damals hatten nicht viele den Mut, sich

einzumischen. Heute kannst Du demonstrieren, dass

Dir Hass gegen Andere nicht egal ist. Komm am 11.

November zur „Nacht der Jugend, Vol.III“

(ab 19 Uhr) ins

Rathaus. Ju gendliche

machen dort selbst ihr

Programm und zeigen,

dass Geschichte und

Politik alles andere als

öde sind. Hier kannst Du

Gleichgesinnte treff en.

Spaß haben. Mit Film. Theater. Hip-Hop,

Reggae, Pop. Lesungen. Gesprächen. Radio. Kunst.

Um zu bewahren, was unser Land, unsere Stadt so

lebenswert macht: Vielfalt und ein tolerantes Mit-

einander, das Anderes akzeptiert und dem Einzelnen

erlaubt sich zu entfalten. Eine lebendige Demokratie

braucht Zivilcourage. Damit Terror und Gewalt nie

wieder von deutschem Boden ausgehen!

Info: 11. November, Rathaus, von 19-23 Uhr,

ab 16 Jahren

www.rathausnacht.de

Kann eine Kugel eine Schräge hinaufrollen? Geniale

Konstruktio-nen kannst Du in Wolfsburg in der fantas tischen Experimentier-landschaft des Science Centers ausprobieren.

Stagecoach:Reinschnuppern am 20.11.Einen kostenlosen Schnupper-Workshop bietet die

Stagecoach-Schule am 20. November für Kids (ab 6 )

und Teens ( bis 17) an. Die Fächer Schauspiel, Tanz

und Gesang können ausprobiert, Informationen

eingeholt und die luftigen Räumlichkeiten

besichtigt werden. Um Anmeldung wird gebeten:

0800-588 84 50

Termin: 20.11. ab 13 Uhr, Stagecoach

www.stagecoach.de/hamburgwest

0 11

32 www.bangerang.de

Adressen3001 Kino, Schanzenstraße 75040-437679, www.3001-kino.de

AABATON-Kino,Allende Platz 3, 040-41 32 03 20

Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, 040-55 56 55 56

alpincenter HH-WittenburgWittenburg, 0180 5 802121, alpincenter.com

Alster-RundfahrtenAnleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0

Alsterdampfschiff fahrtMaria-Louisen-Str. 354, 040-41 30 37 37

Altonaer Museum,Stiftung Historische Museen Hamburg, Wiesendamm 3, Museumstrasse 23,040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaer-museum.de

Altonaer TheaterMuseumstr. 17, 040-41 30 62 25

Aspria, Rehagen 20, 040-520190-0

Arche Warder, Zentrum für alte Haus- u.Nutztierrassen e.V., Langwedeler Weg 11,24646 Warder, 04329-91340,archewarder.de

Atelier im Hof, Forsmannstr. 10-12,040-29 88 05 47 o. 0176-231 76 274

artefact Power ParkBremsbergallee 35, 24960 Glücksburg, 04631-6116-0, artefact.de

Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5040 42871-2497, helmsmuseum.de

Automuseum PrototypShanghaiallee 7 / Lohseplatz (HafenCity),040-39 99 69 68 prototyp-hamburg.de

BBadebucht (Wedel)Am Freibad 12, 04103-91 47-0

Bahrena, Paul-Dessau-Str. 1, bahrena.de

babySignal, Movimental,Hoheluftchaussee 124–126, 040-420 25 50

BallinStadt Auswandererwelt HamburgVeddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0Mo-So: 10-18 Uhr, 9,80 €, Kin. (5-12 J.) 6,50 €ballinstadt.de

Bartels NotenGroße Theaterstr. 43, 040-298101-11

Beatlemania Hamburg, Nobistor 10 / Reeperbahn, beatlemania-hamburg.de

Begegnungsstätte Bergstedt e.V.Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249

Biosphäre PotsdamGeorg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam, 0331-550 740, biosphaere.net

Biosphaerium ElbtalaueSchlossstraße 10, 21354 Bleckede058 52-95 14 14, biosphaerium.de

Birdland Jazz-ClubGärtnerstr. 77 122, 040-40 52 77

Blumenschule HHGrandweg 62 B, 040-40 73 63

Bossard - Kunststätte BossardBossardweg 95, 21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12

botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen,0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr

In der neuen Sonderausstellung im phæno kann man beeindruckende Kugelbahn-Kunstwerke bestaunen. Oder aktiv werden im großen dreidimensionalen Kugellabyrinth, das große Geschicklichkeit erfordert. Eine Kugel muss durch ein kompliziert ineinander verschachteltes Bahnen-labyrinth balanciert werden. An der nächsten Station wartet schon eine weitere kniffl ige Aufgabe: Hier soll der langsamste Weg, den eine Kugel eine Schräge hinunterrollen kann, gefunden werden. Im spannenden Wettbewerb gegeneinander zeigt sich, wessen Kugel als letzte das Ziel erreicht. Anschließend können

Kreative in der Kugelbahnwerkstatt aus Alltagsmaterialien eine eigene Bahn

herstellen. Im phæno kann man außerdem den über sechs Metern

großen Feuertornado bewundern, im verrückten Salon schief stehen und doch

nicht umfallen oder wie ein Fakir bequem auf einem Nagelbett liegen. Ein

Ausfl ug nach Wolfsburg lässt sich auch prima mit einer Shopping-Tour - es gibt

genau gegenüber vom phæno ein großes Designer-Outlet - verbinden. Gut

zu wissen: Ab sofort kann man nicht nur klimafreundlich mit der Bahn nach

Wolfsburg kommen, sondern auch den Bus-Shuttle vom ZOB HH nehmen,www.phaeno.de

phaeno Kugelbahnen

Moves and Music:

Das neue Just Dance 3 für Wii oder

Playstation ist der Knüller für jede House-

oder Birthday-Party. 40 Tracks von Popkünst-

lern und Top-Acts der Charts wie „Party Rock

Anthem“ von LMFAO, „California Gurlz“ von

Katy Perry featuring Snoop Dogg und „Forget

You“ von Cee Lo Green sorgen neben lustigen

Spiel-Features für Mega-Stimmung. Einlegen!

Ubisoft, ab 34,95 €

Weihnachten ist durch, Silvester

gefeiert - auf zum nächsten

Schüler-Workshop von h20, dem

neuen Hamburger Schülermaga-

zin. Vom 3.-6. Januar kannst Du

Interviews führen, fotografi eren,

schreiben – über etwas, das dich

echt interessiert. Der Workshop

kostet Dich keinen Cent. Er ist

aber unbezahlbar. Denn du

bekommst noch ein Zertifi kat

über Deine Arbeit für das

Schüler-Magazin – das ist später

bei Bewerbungen mal Gold wert.

Termin: 3.-6.1., Tel. 040-70 38 47-0

// Anmeldung bis 20. Dezember

unter [email protected]

Bringt müde Muckis auf Trab und Stimmung in die Bude

h20-Winter-Workshop Am 3. Januar loslegen als Schüler-Reporter

v ss

Foto

s: F

oto

lia.c

om

(1

0)

33www.bangerang.de

Adressen

Botanischer Garten Hamburg Ohnhorststrasse, 040-42816-47

Botanischer Sondergarten WandsbekWalddörferstrasse 273

Brakula, Bramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0

Bücherhallen:Bergedorf, Kupferhof 1, 040-721 17 72Billstedt, Möllner Landstr. 31, 040-732 52 20BüBa Bahrenfeld, Mendelsohnstr. 86, 89070548 Elbvororte,Sülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33Dehnhaide, Vogelweide 20 B, 040-732 52 20Eidelstedt, Alte Elbgaustr. 8 b, 040-570 94 20Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 040-40 99 04Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83Harburg, Harburg Carreé, 040-77 29 23Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41Jugendbibliothek HOB4UFriedensallee 9, 040-390 39 99Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1, 040-42 606 206Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-W. 2, 040-754 23 58Neuallermöhe, Fleetplatz 2 - 4, 040-739 94 70Osdorfer Born, Bornheide 47 a, 040-832 01 71Schnelsen, Wählingsallee 19, 040-550 92 93Steilshoop, Schreyerring 26, 040-631 84 64Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90Winterhude-Eppendorf,Winterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25

Buddelschiff -Museum (SH-Wedel)Schulauer Fährhaus, März-Okt. 10-18 Uhr

Bühne im Bürgertreff , Gefi onstr. 3, 42 10 27 10

BUND-UmweltzentrumKarlshöhe 60d, 040-600 38 60

Bunkermuseum, Wichernsw. 16, 040-25 13 927

Bürgerhaus in BarmbekLorichsstr. 28a, 040-630 40 00

Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9, 040-56 52 12

Bürgerhaus in MeiendorfSaseler Str. 21, 040-678 91 22

Bürgerhaus NiendorfNiendorfer Kirchenweg 17, 040-58 97 66 43

Bürgerhaus WandsbekWandsbeker Al. 53, 040-68 75 59

Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20, 040-752 01 70

Bürgertreff Altona-NordGefi onstr. 3, 040-42 10 26 81

CCap San Diego Museumsschiff Überseebrücke, 040-36 42 09

CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0

CinemaxXHamburg Dammtor, Dammtordamm 1Hamburg-Harburg, Moorstr. 1Hamburg-Wandsbek, Quarree 8-10Karten: 01805-24636299, cinemaxx.de

C. Bechstein Centrum, KonzertsaalEuropa Passage, 2. OG, 040-32 02 99 80

Circus MignonOsdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802

Circusschule Die Rotznasen e.V.Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55circus-rotznasen.de

Culturhaus Sternchance, Schröderstiftstr. 7040-43 28 18 94, sternchance.de

DDas kleine HoftheaterBei der Martinskirche 2, 040-68 15 72

Der kleine KREISELEhrenbergstraße 25, 040-38 55 83

Das klingende MuseumDammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44

Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstr. 1-2, 040-321030, Di-So 11-18 Uhr, deichtorhallen.de

Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V.Mutter-/Vater-/Kind-KurenHH-West: 040-38 61 46 37HH-Ost: 040-59 57 77

Deutsches Schauspielhaus,Kirchenallee 39, 040-24871-3

Deutsches Zollmuseum SpeicherstadtAlter Wandrahm 16 , 040-300876-11

Dialogicum Energie Park (Geesthacht)Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26

Die StadtteilbühneEckhoff platz 16, 040-298 928 25

Dinner Zirkus DressurhalleGazellenkamp 155, 040-547 65 255

Domkirche St. MarienDanziger Str. 60, 040-24 30 15

Downtown BluesclubHindenburgstr. 2, 040-27 50 54

DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a, 04102-41 000

EEdelfettwerk,Schnackenburgallee 202, 040-30 03 32 70

Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de

Eisarena / Planten un Blomen, Nov.-MärzHolstenwall 30, Nov-März, 040-3193546

Elbe-Tideauenzentrum BunthausMoorwerder Hauptdeich 33, 040-75062-831

ella Kulturhaus LangenhornKäkenfl ur 30, 040-533 271 50.

ElternschulenAm Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-3311Billstedt, 040-428 54-72 93Eidelstedt, 040-570 95 66Elternschule Eimsbüttel, 040-42801-37775Farmsen-Berne, 040-647 63 88Horner Geest, 040 - 653 13 82Hohenhorst-Rahlstedt, 040-672 07 27Jenfeld, 040 - 428 873 401Langenhorn, 040 - 527 02 40Lohbrügge, 040 - 739 84 54Mümmelmannsberg, 040-428 979 130Niendorf, 040 - 428 08 283Osdorf, 040 - 84 00 23 83Rothenburgsort / Veddel, 040 - 428 54 64 65

Steilshoop, 040 - 428 980 600Wilhelmsburg, 040 - 753 46 14

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustr. 12, 040-570 95 99

Engelsaal, Valentinskamp 40-42,040-300 51 444, engelsaal.de

ErlebnisWald Trappenkamp, 24635 Daldorf04328-17048-0, erlebniswald-trappenkamp.de

Ernst-Barlach-HausBaron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85

Ernst Deutsch TheaterSchütter-Platz 1, 040-22 70 14 20

Ev. Familienbildung EppendorfLoogeplatz 14-16, 20249 Hamburg040-460 793 19, fbs-eppendorf.de

Ev. Familienbildung Hamm-HornBei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg,040-651 22 21, fbs-hamm.de

FFABRIK, Barnerstraße 36, 040-39 10 70

Familienbildungsstätten:FamiBi BlankeneseBl. Dormienstr. 1a, 040-86 05 48FamiBi EppendorfLoogeplatze 14 / 16 B, 040-46 0793-19FamiBi HarburgHarburg Hölertw. 5, 040-519 000 961FamiBi Hamm-Horn,Bei der Hammer Kirche 16, 040-651 22 21FamiBi Niendorf / Lokstedt,Garstedter Weg 9, 040-2262297-70FamiBi NorderstedtKirchplatz 1, 040-52 56 51 1FamiBi PinnebergPinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50FamiBi Poppenbüttel,Poppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10FamiBi RahlstedtDreieckskoppel 13, 040-644 54 74FamiBiWedelRathauspl. 4, 22880 Wedel, 04103-146 76

Feuerschiff City, Sporthafen 040-36 25 53

Feuerwehrmuseum MarxenHauptstr. 20, 21439 Marxen, 04185-44 50

Feuerwehrmuseum Schleswig-HolsteinFriedrichsgaber Weg 290, Norderstedt040-525 67 42

Film Characters Workshops & TrainingKatharinenstraße 30, 040-38 01 17 51

Filmpark Babelsberg, August-Bebel-Str. 26-5314482 Potsdam, 0331-72 12750, 10-18 Uhr

Fliegende Bauten,Glacischaussee 4, 040-39 90 72 66

FlughafenmodellschauFlughafen, 040-50 75-26 44

Focke-Museum (Bremen)Schwachhauser Heerstr. 240, 0421-699 600 0

Freilichtbühne LübeckWallstraße, Tickethotline: 04194-7569

Anfahrt im Internet: buehneluebeck.de

Freilichtmuseum am Kiekeberg21224 Rosengarten-Ehestorf040-790176 - 0, kiekeberg-museum.de

Freizeithaus Kirchdorf-SuedStuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53

Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25,Karten: 040-250 72 70, 5 € / 6 €

GGalli Theater Company Hamburg0173- 410 3833, [email protected]

Garten der Schmetterlinge, Am Schlossteich 8 21521 Friedrichsruh, 04104-60 37, März-Okt.

Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28

Gedok KunstforumLange Reihe 75, 040-280 31 24

Glasbläserei MalenteJanusallee 18, 04523-49 55

GoldbekhausMoorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10

GWA St. Pauli-SüdHein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623

Greenpeace, Große Elbstr. 39, 040-830 26 30

Greenpeace Team50plusBüro Lattenkamp 13, Hr. Rust, 040-830 26 30

HH1 Club und LoungeConventstr. 8-10c, 040-80 60 76 92

HADAGSt. Pauli Fischmarkt 28, 040-311 707 13

Hafenmuseum im Aufbau Kopfbau Schuppen 50A, Australiastr. 040-73 09 11 84

Hagenbecks TierparkLokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0

Hamburg Airport-Modellschau, 040-50 75 26 44, Vorführungen:10, 12, 14 u. 16 Uhr , 3,40 € / 1,50€

Hamburg DungeonKehrwieder 2, 040-36005500

Hamburger Inline-Skating-SchuleMollerstr. 2, 040-42 838-36 05

Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, 040-413 34 40

Hamburg. Das StadtmodellWexstraße 7, 040-428 40 2194

Hamburger KonservatoriumSülldorfer Landstr.196, 040-870 877-30Hamburger KunsthalleGlockengiesserwall, 040-428 131 200hamburger-kunsthalle.de

Hamburger Puppentheater, Haus Flachsland,Bramfelder Str. 9, 4 € / 5 €, 040-23 93 45 44

HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27040-678 59 03

Hamburger SchulmuseumSeilerstraße 42, 040-35 29 46

Hamburger Sport-Bund e.VSchäferkampsal. 1, 040-419 08-0

Hamburger StaatsoperDammtorstr. 28, 040-35 68 0

Hamburger UmweltzentrumKarlshöhe 60 D, 040-600 38 60

Hamburger VerkehrswachtGrossmann Str. 210, 040-78 51 57

Hamburger WasserwerkeBillhorner Deich 2, 040-78 88 24 83

34 www.bangerang.de

hamburgmuseum, Stiftung Historisch MuseenHamburg, Holstenwall 24, 040-428 132 23 80,Di-Sa 10-17, So 10-18 UhrEintr.: Erw. 7,50 €; Kinder unter 18 J. Eintritt freiModelleisenbahn Hamburg e.V.Vorführung: Di-So 11, 12, 14, 15 Uhr,So auch 16 UhrHarburger Theater (im Helmsmuseum)Museumsplatz 2, 040-428 71 - 3604hamburgmuseum.de

H Haus der BUNDten NaturLoehrsweg 13, 040-460 34 32

Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Str. 23,20535 Hamburg, 040-24 42 39 30

Hauptkirchen:Hauptkirche St. JacobiJakobikirchhof 22, 040-303 73 70Hauptkirche St. MichaelisEnglische Planke 1, 040-37 67 81 00Hauptkirche St. NikolaiHarvestehuder Weg 118, 040-44 11 34-0Hauptkirche St. PetriSpeersort 10, 040-325 74 00Hauptkirche St.KatharinenKatharinenkirchhof 1, 040-30 37 47 30

Haus der BUNDten NaturLoehrsweg 13, 040-460 34 32

Haus der Wilden WeidenNaturschutzgebiet HöltigbaumEichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88

Haus DREI, Hospitalstr. 107, 040-38 89

Heine-Haus, Elbchaussee 31, 040-39 19 88 23

Helms Museum, Stiftung Historische MuseenHamburg, Museumspl. 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32), 040-428 71-24 97, 6 €, Ki. <18 J. freiDi.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.de

Hochbegabtenförderung e.V.Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81,hbf-ev.de

Hoheluftschiff , Kaiser-Friedrich-Ufer 27,040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestr. 125–131, 040-4210 39-0

HSV Museum und StadionführungSylvesterallee 7, 040-41 55 15 50

Hummelbahn, 040-792 89 79

I IKE - Institut für Kindesentwicklung gGmbHMexikoring 33, 040-63 25 05 5

Imperial Theater - Hamburgs KrimitheaterReeperbahn 5, 040-31 31 14

Infozentrum Umwelt + EntsorgungHermannstr. 14, 040-69 70 89

Indoo Eisarena, Holstenwall 30, 040-319 35 46,10-22 Uhr, K. <13 J. 2,50 €, Erw.: 4 €, Fam.: 9,80 €eisarena-hamburg.de

J Jahrmarkttheater, Hof von Maria KrewetWettenbostel 3, 29565 Wriedel, 05807-979971

Jazz-Club BergedorfWeidenbaumsweg 13, 040-724 56 73

Jenfeld-HausCharlottenburger Str. 1, 040-65 44 060

Jenisch HausBaron-Vogt-Str. 50, 040-428 111 482

JIZ, Dammtorwall 1, Hotline: 040-428 23 48 01

JZ „Blue Star“ Ernst-Moritz-Arndt-Str. 32,21629 Neu Wulmstorf, 040-70 97 20 48

Jolos-Fun-World, Harksheider Weg 226,25451 Quickborn, 04106 - 26 31,Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.-So., Ferien: 11-19 Uhr

JUCA Altona Nord, Kieler Str. 58, 040-85 61 73

JUKS SchenefeldOsterbrooksweg 25, 040-830 70 73

Junges Schauspielhaus im DeutschenSchauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24871-460

K Kampnagel, Jarrestr. 20, 040-270 949-0

Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0

Kapitän PrüsseSt. Pauli Landungsbrücken, 040-31 31 30

Kehrwieder VarietéKehrwieder 6, 01805-44 44 11

Kellertheater HamburgJevenstädter Str. 55, 040-84 56 52

Kenko-ZentrumBahrenfelder Str. 201a, 040-30 60 35 82

KiFaZ Burgwedel,Jungliebstr. 10, 040-55 00 91 35

Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1, 040-42 606 206

Kinderbuchhaus im Altonaer Museum040-428 135 15 43, [email protected]

Kinder-Hospiz SternenbrückeSandmoorweg 62, 040-81 99 12-0

Kinder-Leseclub Ida EhreIda-Ehre-GesamtschuleSchlankreye 24, 040-67 95 65 06

Kinder- u. Jugendchor St. Michaelis, Krayenkamp 4c, [email protected], Tel. 87 97 04 14

Kinderstube Altona e.V.Bartelsstr. 65, 040-436855

Kindertheater Wackelzahn, Hoftheater Ottensen Abbestraße 33, 040- 29 81 21 39

Kindervereinigung HH e.V.Kinder- + Jugendreisen,Altonaer Str. 60, 040-439 17 86

Kl!ck KindermuseumAchtern Born 127, 040-41 099 7 77,Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr,Sa. nur für Kindergeburtstage.

Klimahaus BremerhavenAm Längengrad 8, 0471-90 20 30-0

Klingendes MuseumDammtorwall 46, 040-335 75 23-43

KÖLIBRI Hein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23

Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80

Kräuterpark StolpeAm Pfeifenkopf, 24601 Stolpe04326-28 93 90, www.kraeuterpark.de

KULTURA - Stadtteilkulturzentrum AllermöheOtto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25

Kulturhaus 73Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09

Kulturhaus DehnhaideVogelweide 20 B, EingangWohldorfer Strasse, 040-29 95 01-0

Kulturhof DulsbergAlter Teichweg 200, 040-652 80 16

Kulturhaus EppendorfJulius-Reincke-Stieg 13 a, 040-48 15 48

Kulturhaus SüderelbeEhestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22

Kulturkirche Altona,Max-Brauer-Allee 199, 040-439 33 91

Kulturladen HammCarl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35

Kulturladen St. GeorgAlexanderstraße 16, 040-280 54 862

Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk)Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60

Kulturpunkt / BarmbekWohldorfer Str. 30, 040-299 50 10

Kultwerk West, Grosse Bergstraße 162 (Altona)

Kunst im SchlachthofNeuer Kamp 30, 040-87 97 62 30

Kunstclub, Heimhuder Str. 57, 040-44 15 20

Kunstverein HH, Klosterwall 23, 040-33 83 44

L Laboris ... macht neugierigStresemannstr. 85, 20359 HH, 040-67 38 78 48

Laeiszhalle-Musikhalle HamburgJohannes-Brahms-Platz, Karten: 040-34 69 20

Museum Langes TannenHeidgrabener Straße, 25436 Uetersen04122-979-106, langes-tannen.de

L-impuls Folke Uhlig, Ohnsorgweg 11,040-21 05 23 44, L-impuls.de

lernen in bewegung®, Ellen BurgerImmenhof 17, 040-20 97 08 83

LESEN und SCHREIBEN e.V.,Große Bergstr. 261, 040-38 190-0

Lichthof Theater am Alten GaswerkMendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40

Literaturhaus HamburgSchwanenwik 38, 040-22 70 20 11

LOLA Kulturzentrum e. V.Lohbrügger Landstr. 8, 040-726 974 56

M Magellan-Terrassen, Großer Grasbrock.U3 (Station Baumwall), hafencity.com

Malschule Poppenbütteldt. / fr., 040-60 29 83 1

Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 UhrHamburg HOTLINE 040/ 300 51 800

Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungs-brücken, Brücke 10, zweistündl. 10-18 Uhr, ab Ballin-Stadt 10:30-18:30 Uhr, 5 €,maritime-circle-line.de

Markthalle MarxKlosterwall 9-21, 040-33 94 91

Meereszentrum FehmarnGertrudenthaler Str. 12, 04371-4416

Miniatur-Wunderland, Kehrwieder 2040-300 6 80-0, miniatur-wunderland.de

mittendrin! Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0

Moisburger MühlenmuseumAuf dem Damm 10, Moisburg, 04165-65 75

monsun TheaterFriedensallee 20, 040 - 390 31 48

Motte OttensenEulenstr. 43, 040 - 39 92 62-40/42

Mozartsaal, Moorweidenstr. 36, 040-44 37 23

Museum der Arbeit, Stiftung HistorischeMuseen Hamburg, Wiesendamm 3, 040-428 133-0, museum-der-arbeit.de

Museum für Bergedorf und die VierlandeBergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09

Multimar Wattforum, Am Robbenberg,25832 Tönning, 04861-96 20-0, Fam. 18 €Nov-März 10-17 Uhr, April-Oktober 9-19 Uhr

Museum f. Kunst u. GewerbeSteintorplatz · 20099 HamburgTel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.deMuseum f. Kunst u. Gewerbe: Forum KTel. 040-428 134 - 31 29Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.)2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr

Museumsbauernhof Wennerstorf04165-211349, Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorf

Museum für VölkerkundeRothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0

Museumsdienst, Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, 040-428 131-0, museumsdienst.hamburg.de

Museumsdorf VolksdorfIm alten Dorfe 46-48, 040-603 90 98

Music-Club LiveFruchtallee 36, 040-401 45 00

N NABU Informationshaus Duvenstedter BrookDuvenstedter-Triftweg 140, 040 - 697 08 90

Nationalpark Zentrum im Rathaus Wyk /Föhr Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr

Natureum Niederelbe, 21730 Balje / NeuhausInfo: 04753-842131, Di-So. 10-17 Uhr

Natur- & Umweltpark Güstrow038 43-24 68 0, nup-guestrow.de

NaturschutzHaus Boberger NiederungBoberger Furt 50, 040-73 93 12 66

Neue FloraStresemannstr. 163, 040-311 86 100

Netzwerk-Elterntraining, Elebeken 4,040-68 37 82, netzwerk-elterntraining.de

35www.bangerang.de

Adressen

New Talent - Agentur und Schauspielschulefür Kinder und Jugendliche, 040-73 67 42 43newtalentschauspielschule.net

Noctalis – Welt der FledermäuseOberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg04551-80 82-0, noctalis.de

Norddeutsches SpielzeugmuseumPoststr. 12, 29614 Soltau, 05191-97 83 16

O Ohnsorg-Theater Große Bleichen 25, 040-35 08 03 38

Oldenburger WallmuseumProf.-Struve-Weg 1, Oldenburg in Holstein04361-623 142, oldenburger-wallmuseum.de

OperettenhausSpielbudenplatz 1, 040-3118 60

Ostsee Therme (SH / Scharbeutz)An der Kammer, 04503-35 26 11

Opernlof - Junges Musiktheater HHFuhlentwiete 7, (Ecke ABC-Str./ Caff amacherrei-he), Tickets: 018 05-700 733 (0,14 €/Min.)

P Panoptikum, Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17

Pia Pfi ffi kus - Experimentlabor040-696 44 565, pia-pfi ffi kus.de

PhantasieWerkstattBrockmannsweg 3a, 040-556 74 38phantasiewerkstatt-hamburg.de

phaeno (Wolfsburg)Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600

Phänomenta Science-Center (SH)Norderstraße 157-163, 0461-14 44 90,Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr

Planetarium HamburgHindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0

Planten un Blomen, 040-428 54-47 23

Puppenmuseum FalkensteinGrotiusweg 79, 040-81 05 82, elke-droescher.de

Q Quatsch Comedy ClubStresemannstr. 163, Tickets: 01805-25 55 65

R

Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470,Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr

Residenz am WiesenkampWiesenkamp 16, 040-644 16-0

Rieckhof Harburg Rieckhoff str. 12, 040-7662020

Rock‘n‘Dance, Bogenstr. 68, 040-420 78 67

Rollschuh- und Eisbahn Gr. Wallanlagen,Haupteingang Holstenwall, 040-319 35 46

Roschinsky`s, Hamburg Berg 19, 040-319 56 86

S SaselHaus, Saseler Parkweg 3, 040-60171611

Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 87 13

Schloss AhrensburgLübecker Str. 1, 04102-425 10

Schloss Reinbek, Reinbek, 040-727 34 60

Schmidts TivoliSpielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.Lokstedter Holt 46, 040-530 55 60

Schwimmschule Ballon, 0800-5889824,[email protected]

Sea Life - Timmendorfer StrandKurpromenade 5, 04503-35 88 88

Seehundstation Friedrichskoog,An der Seeschleuse 4, 04854-1372

SNOW DOME (Bispingen)Horstfeldweg 9, 05194-4311 0

Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244

SpeicherstadtmuseumSt. Annenufer 2, 040-32 11 91

St. Pauli Museum, Davidstr. 17, 040-439 20 80

St. Pauli TheaterSpielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66

Stadtmuseum Wedel, Küsterstraße 5

Stadtteilarchiv Eppendorfim Kulturhaus Eppenhaus

Stagecoach Hamburg-West, Tanzfabrik Hamburg Boschstr. 15, Haus F, 0800-588 84 50

Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47,25767 Albersdorf, Tel. 04835-971097steinzeitpark-dithmarschen.de

Stellwerk (Jazzclub), Hannover Str. 85Stintfang, Alfred-Wegener-Weg 5, 040-313488

T Tabea (Krankenhaus)Kösterbergstr. 32, 040-866 92-0

Tanzschule Möller & WendtKlopstockplatz 9-11, 040-380 66 00

Tanzschule Riemer (Wedel)Hafenstr. 28a, 04103-99 600

Tanzschule Walter BartelUlmenau, 040-22 03 300

Taranga HochseilgartenZum Glockenturm 14-20, 27356 Rotenburg /Waff ensen, 04268-93 05-0

TASK Schauspielschulefür Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66kinderschauspielschule.de

Thalia in der GaußstraßeGaußstr. 190, 040-32 81 44 44

Thalia Theater, Alstertor, 040-32 81 44 44

Theater an der MarschnerstraßeMarschnerstr. 46, 040-29 26 65

Theater Haus im ParkGräpelweg 8, Karten: 040-34 30 44

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38

Theater in der BasilikaBorselstraße 14-16, 040-390 46 11

Theater in der WashingtonalleeWashingtonallee 42, 040-65 99 11 68

Theater Lübeck Beckergrube 16 0451-399 600

Theater N.N., Hellkamp 68, 040-38 61 66 88

Theaterschiff Batavia,Brooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836

Theater Wackelzahn, Hoftheater OttensenAbbestrasse 33, 040 - 298 12 139

Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Theaterschule „Junge Mimen“Rappstr. 1, 040-44 29 72

Tierpark UeckermündeChausseestr. 76, 039771-54940

Tourismuszentrale HH, 040-300 51 300

Tree Trek Hochseilgarten, Bad BevensenAlter Mühlenweg 16, 05821-977 01-0

U Übersee Museum,Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen,0421-1603899, Fam. 12,50 €Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr.

UCI KINOWELT, Othmarschen Park,Baurstraße 2, Karten: 040-88 182 182

UCI KINOWELT, Mundsburg,Hamburger Str. 1-15, Karten: 040-227 0450

UCI KINOWELT Smart City,Friedrich-Ebert-Damm 134, 040-69 442 442

umdenken Heinrich-Böll-Stiftung Hamburge.V., Max-Brauer-Allee 116, 040–389 52 70

Universum Science Center Bremen,Wiener Str. 2, 28359 Bremen, 0421-33 46-0Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.+So.: 10-19 Uhr

Universo TangoBeim Grünen Jäger 6a, 040-430 61 68

Unterelbe Tourismus e.V.Elbmarschenhaus, Haupstr. 26, Haseldorf, 04129-955 49 16, unterelbe-tourismus.de

V VAF, Bertrand-Russell-Str. 4, Tel. 040-890 60 10

Väterzentrum, Rothestr. 36, 040-39 90 85 39

Väteraufbruch f. KinderFischotterst. 12, 040-24 00 67 www.vafk-hh.de

Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202

Villa DulsbergAlter Teichweg 139, 040-696 27 49

Vogelpark TimmendorfAn der Aalbeek, 04503-47 40

Vogelpark Walsrode, Am Rieselbach,05161-60 44 0, vogelpark-walsrode.de

W W3 - Werkstatt 3, Nernstweg 32, 040-39 80 53 60

Westibül – Stadtteilbegegnungsstätte,

Friedrich-Frank-Bogen 59, 040-739 56 43

Westküstenpark St. Peter-OrdingWohldweg 6, 048 63-30 44 (ab März)

Wildpark Eekholt,24623 Großenaspe, 04327-99 23-0

Windjammer Rickmer RickmersFiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040-319 59 59

Wissensbörse Hamburg e.V.Waitzstr. 31 B, 040-890 72 58

XYZ zaubermichelWandsbeker Ch. 28, zaubermichel.de

zeise KinoFriedensallee 7-9, 040-390 87 70, zeise.de

Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60

ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelt-erziehung, Hemmingst. Weg 142040-82 31 42-11

Zinnschmelze, Maurienstr. 19, 040-299 20 21

Zoo in der Wingst, Am Olymp 1, 04778-255

Zoologisches MuseumMartin-Luther-King-Pl. 3, 040-428 38 38

Wichtige RufnummernÄrztlicher Notdienst HH 040-22 80 22Babyklappe 0800-456 0 789Beratungsstelle für Kinder(Mo.-Mi. 8.30 - 13 Uhr) 040-428813829Beratungsstelle besondere Begabung / BbB 040–428 013 402Die Brücke (Beratung bei Drogensucht u. Essstörungen)

040-66 61 33Elterntelefon 0800-111 05 50Ev. Ehe-, Partnerschafts-, Erziehungsu.Lebensberatung 040-30 62 02 49Elternkreis Drogenabhängiger 040-439 51 11Familienplanungszentrum 040-439 28 22Gift-Info-Zentrale 05 51-19 24 -0HH Tagesmütter und Väter e.V. 040-200 33 77Hilfe für Kinder 040-77 21 11Kinder- u.Jugendtelefon 0800-111 0 333(Mo.-Fr. 15-19 Uhr; Sa 14-19 Uhr)Kinder- u. Jugendnotdienst 040-42 84 90AG Kinder- u. Jugendschutz HH e.V. 040-410 98 00Kinder- u. Familienhilfezentrum 040-645 03 00Kompaß 040 -279 22 66Beratung f. Kinder alkoholabhängiger ElternMenschensKind (Eltern m. Schrei-Babys )(Säuglinge u. Kleinkinder) 040-652 00 12Mutter-/Vater-/Kind-KurenDeutscher Arbeitskreis f. Familienhilfe e.V.HH-West 040-38 61 46 37HH-Ost 040-59 5777Müttergenesungskuren 040-800 50031Müttertelefon (20-22 Uhr) 0800-333 2 111

Kekse, Kanehl & Koriander

1.11.-31.12.2011

36 www.bangerang.de

KULTURSCHNIPSEL

Weihnachtliches zum Verschenken

Wie kann man Gott ehren, wenn ein

Schicksalsschlag nach dem anderen über

einem hereinbricht? Der fromme Jude

Mendel Singer nimmt demütig jedes

Leid als Prüfung Gottes hin - und träumt

von einem besseren

Leben in Amerika ... Roth

hat aus dem bibli schen

Hiob-Stoff eine berüh-

rende Legende geformt.

www.schauspielhaus.de

Das Thalia Theater und Nicolas Ste-

mann bringen den gesamten Faust zur

Auff ührung - das bedeutet einen

Theater-Marathon von 8:15 Stunden, der

viel Sitzfl eisch erfordert, dafür aber den

Zuschauer belohnt mit funkelnden

Goethe-Versen und

einem Faust, der uns

verstörend modern

anmutet. Außerge-

wöhnlich!

www.thalia-theater.de

Georgs Mutter

fi ndet einen Brief

seines längst

verstorbenen

Vaters, den dieser

an ihn gerichtet hat.

Georg war vier

Jahre alt, als sein Vater erfuhr,

dass er nur noch kurze Zeit zu

leben hat. Er schrieb einen

Abschiedsbrief, um seinem Sohn

ein Vermächtnis in das Erwach-

sensein mitzugeben. Georg sieht

sich mit dem Tod konfrontiert und

beginnt, über das Leben nachzu-

denken ...

www.altonaertheater.de

... ist ein appeldwatsches Hambur-

ger Singspiel: Kommodige

Geschichten direkt aus dem

Leben, humorvoller Döntjes,

echte Hamburger Musik, ein

Wiederhören mit den schönen

alten Küchenliedern aus einer fast

vergessenen Zeit und eine echt

musikalische Hamburgensie. Ein

Riesenspaß! Dascha so richtich

schediegen, sowas!

www.engelsaal.de

Am Imbiss „Heiße

Ecke“ triff t sich Gott

und die Welt: Pinneber-

ger Jungs und leichte

Mädels, Touristen und

Hehler, Polizisten und

Studenten. Hier gibt‘s zur Currywurst

einen kessen Spruch dazu. Und: Mitrei-

ßende Songs, herrliche Dialoge, Humor

der Marke St. Pauli - Herz, was willst du

mehr? Hamburgs bestes Musical bietet

drei Stunden pralle Unterhaltung - nicht

nur in der Weihnachtszeit!

www.tivoli.de

Start der Tour

ist in der

Beatle mania, wo

Knut amüsant

und mit Passion

von den Anfängen der vier Liverpooler

Jungs in Hamburg erzählt. Nach dem

Museum geht‘s auf den Spuren der Fab

Four zu einem kleinen Kiez-Spaziergang,

der am Millerntor im kultigen ZWICK

Rockin‘ Restaurant mit Essen und

Live-Musik endet! Fantastic!

www.beatlemania.de

Hiob - nach dem Roman von Joseph Roth

Faust I und II

Dinner in the Dark

Das Orangenmädchen

Oma Krögers Bismarckhering ...

„Heiße Ecke“ - das Kult-Stück auf Pauli

Die verZWICKte Beatlemania-Tour

Es muss nicht die

20. Krawatte oder

ein Kochtopf sein.

Spannender ist ein

Dinner in the Dark

oder eine

Beatles-Tour ...

Bei absoluter Dunkelheit ein Menü

genießen? Nicht zu ahnen, was da

kredenzt wird? In der Finsternis nach Glas

und Besteck tasten? Versuchen, das

hoff entlich kleingeschnittene Essen

manierlich in den Mund zu befördern?

Ausprobieren!!!

Dieses Dinner ist

unvergesslich!

www.dialog-im-

dunkeln.de

Illustratio

n: ©

Tho

mas Fran

cois - Fo

tolia.co

m

unvergesslich!

www.dialog-im-

dunkeln.de

DasOrangenmädchen

Es muss nicht die

20. Krawatte oder

einKochtopfsein

12www.der-zwutsch.de

WEIHNACHTSMÄRKTE

Hinter den 24

Türchen lassen

sich die schön-

sten Fotomo-

mente des Jahres hochladen. Die

Adventskalender liegen in drei

verschiedenen Designs vor. Feiner

Glitzer macht die Fotoadventska-

lender zu einer bezaubernden

Überraschung in der Vorweih-

nachtszeit. www.framily.de

GeschenketippFoto-Adventskalender

Die Besucher erwartet im Museum der Arbeit ein

buntes Angebot an nachhaltig hergestellten und

ökologischen Produkten, Bio-Gastrono-

mie, Kunsthandwerk und Reparaturwerk-

stätten. Für drei Tage herrscht in den

Räumen des Museums Markt-Atmosphäre.

An vielfältigen Ständen kann nach dem

schönsten Geschenk und handgemach-

tem Weihnachtsschmuck gestöbert werden. Die

Manufaktur-Werkstätten entführen in die Welt traditio-

neller Handwerkskunst.

Während des Marktes ist das gesamte Museum

geöff net. Die Sonderausstellung „Tunnel. Hamburg und

seine Unterwelt“ steht Besuchern off en. In der Druck-

werkstatt können sich Kinder und Erwachsene in die

„Schwarze Kunst“ des Druckens einweihen lassen, und

an der Drahtstiftpresse werden original Barmbeker Nägel

produziert.

www.museum-der-arbeit.de

Ökologischer

WeihnachtsmarktEin rundum nachhaltiges

Adventswochenende

Auf der diesjährigen Weihnachtsmesse im Säulensaal des

Altonaer Museums präsentieren an insgesamt acht

Wochenenden in der Vorweihnachtszeit viele altbekann-

te und neue Aussteller ihre Produkte und Geschenkideen.

Zwei neue Veranstaltungen bereichern das Programm

der Weihnachtsmesse: Das »Internationale Lebkuchenwochenende« und die »Geschenkmesse der

Illustrationskunst«. Das »Internationale Lebkuchenwochenende« stellt Lebkuchenmuseen und Hersteller

von Lebkuchen aus dem In- und Ausland vor. Unter dem Titel »Bildschön« veranstaltet das Kinderbuchhaus

im Altonaer Museums die erste Geschenkmesse der Illustrationskunst, auf der zahlreiche Illustratoren nicht

nur Bücher verkaufen, sondern auch Buttons, Postkarten, Geschirr, Kalender, Textilien und Original-Grafi ken.

www.altonaermuseum.de

Weihnachtsmesse

Im Weihnachtsgewölbe!

Der historische Marktplatz

erstrahlt vom 9.-11. Dezember im

festlichen Glanz der Weihnachts-

tanne, geschmückte Straßen laden

zum Bummeln ein und eine

Vielzahl fröhlicher, feierlicher und

besinnlicher Veranstaltungen

stimmt auf die Weihnachtszeit ein.

Fr. 14-19 Uhr, Sa. 11-21 Uhr,

So. 11-19 Uhr

www.glueckstadt-tourismus.de

SternenZauberin Glückstadt

Mit dem Weihnachtsmarkt

der Kunsthandwerker läutet das

Freilichtmuseum die Advents-

zeit ein.

Vom 25.-27. November zeigen

100 Kunsthandwerker ihre

neuesten Kreationen.


Fr. 14-18 Uhr, Sa. + So. 10-18

Uhr, Eintritt: 4 €, < 18 J. frei

www.kiekeberg-museum.de

Kunsthandwerkeram Kiekeberg

TERMINE DEZEMBER

DEZEMBER01 Donnerstag10:00 Den berufl ichen Wieder-

einstieg planen + gestalten


18:30 Hansiatische Nachtvorlesung:

Chronische Pankreatitis

Asklepios Klinik

Geriatrie; UG - Alphonsstr. 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipp: Vom 1. 11. bis 31. 12 dreht sich

im Gewürzmuseum alles um:

Kekse, Kanehl & Koriander

Hier bekommen Sie Tipps aus

der Weihnachtsbäckerei.

Täglich ab 10 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Freitag16:00 Ökologischer Weihnachts-

markt Museum der Arbeit 4 €

19:00 Seemannsweihnacht

Engelsaal

in der Kirche Kirchwerder

20:30 Männerhort

Theaterschiff Batavia 15 €

03 Samstag10:00 Ökologischer Weihnachts-

markt Museum der Arbeit 4 €

10:00 Weihnachtsschokoladen

Spicy`s Gewürzmuseum

Adolf Andersen, weiht

die Gäste des Gewürzmuseums

in die Herstellung feinster

Weihnachtsschokoladen ein

10:30 Kosmetik-Workshop


Spieglein, Spieglein an der Wand

anmelden

10:30 Gemeinsam Hamburg

entdecken


Amelden 13:00 Die schöne Form - dekorative

Plastiken für den Innenraum


Fantasievoller Blickfang für die

Wohnung + zum Verschenken

16:00 Schreiben macht Spaß


Textwerkstatt am Wochenende

19:00 Weihnachts-Wunschkonzert

Hauptkirche St. Petri 12 €

19:30 Shoppen


Fährhaus

20:30 Männerhort


04 Sonntag10:00 Ökologischer Weihnachts-

markt

Museum der Arbeit 4 €

11:00 Pfl anzen im Existenzkampf

Botanischer Garten

Eingangshalle der Tropen-

gewächshausanlage am

Dammtor, Führung

16:30 Happy Sunday Dance

Kulturhaus Eppendorf

Treff : Tarpenbekstraße 68

ab 30 J., 10 €

05 Montag18:00 Die Verbiegung der

Wirbelsäule

Was kann man tun?

Asklepios Klinik Wandsbek

Kleiner Speisesaal,

Alphonsstr. 14

19:00 Zwischen Müßiggang und

Engagement

Museum der Arbeit

Autorenlesung, 10 €

20:00 Kleine Helden in Not


anmelden

06 Dienstag14:00 Die Grasmücken, eine heimi-

sche Vogelart

NABU VfL-Heim, Fahltskamp 53,

Pinneberg, Vortrag

20:00 Hello I‘m Johnny Cash

Altonaer Theater

07 Mittwoch12:30 Lithografi e und Steindruck

Museum der Arbeit Führung

16:00 Moll. Silver + Gold

Museum für Kunst und

Gewerbe Führung

17:15 Kuddeldaddeldu feiert

Weihnachten ....

Spicy’s Gewürzmuseum 25 €

08 Donnerstag18:30 Hanseatische Nachtvorlesung

Kinderchirurgie

Asklepios Klinik Haus 12, 2.OG

Tangstedter Landstr. 400

19:30 Die Fledermaus

Engelsaal

09 Freitag19:30 Feuerzangenbowle

Alsterdorfer Makt

Open-Air-Kino

20:30 Männerhort


10 Samstag14:00 Drucklettern aus dem

Handgießinstrument

Museum der Arbeit

Vorführung

19:00 Händel: Messias

Advents- und Weihnachtsteil


20:30 Männerhort


11 Sonntag14:00 Drucklettern aus dem

Handgießinstrument

Museum der Arbeit

Vorführung

15:00 Stylectrical.

Von Elektrodesign,

das Geschichte schreibt


Gewerbe Führung

19:30 Philip Lüsebrink

Alles wegen die Leut

Engelsaal

12 Montag19:00 In Druckluft arbeiten –

wie geht das?

Museum der Arbeit Vortrag

13 Dienstag19:30 Shoppen


Fährhaus

14 Mittwoch20:00 Große Romane

der Weltliteratur


15 Donnerstag20:00 Hello I‘m Johnny Cash

Altonaer Theater

16 Freitag20:00 Ingolf Lück - Lück im Glück

Harburger Theater

20:30 Männerhort


17 Samstag14:00 Ein mechanisches Wunder:

Die Monotype-Setzmaschine

Museum der Arbeit

Vorführung

15:00 Die Zitronenjette

Ein Hamburger Singspiel

Engelsaal

15:00 Max Liebermann.

Wegbereiter der Moderne

Kunsthalle

Führung

20:30 Männerhort


18 Sonntag11:30 Literarischer Frühschoppen

Eidelstedter Bürgerhaus

13:00 Herrschaften, kommen

Sie bitte

Museum der Arbeit

Szenische Führung, 2 €

15:00 Kunst & Religion

Jenisch Haus

Vortrag, 5 €

19 Montag16:00 Buchbindersprechstunde

Museum der Arbeit

21 Mittwoch12:30 Gebrannte Erde.

Die Keramiken von Picasso


Gewerbe Führung

23 Freitag19:30 Shoppen


Fährhaus

28 Mittwoch12:30 Katagami

Japanische Färbeschablonen


Gewerbe Führung

30 Donnerstag19:30 Shoppen


Fährhaus 20:00 Das Orangenmädchen

Altonaer Theater

31 Freitag18:30 Die Fledermaus

Operette von Johann Strauß

Engelsaal

19:00 Das war‘s mit Stars

Harburger Theater

21:00 Silvestertusch


VORSCHAU

JANUAR

02 Montag16:00 Buchbindersprechstunde

Museum der Arbeit

04 Mittwoch12:30 Mittwochsführung

Museum der Arbeit 2 €

05 Donnerstag14:00 Handsatz und Buchdruck

Museum der Arbeit

06 Freitag19:30 Die Zitronenjette

Engelsaal

20:30 Männerhort


10 Dienstag19:00 Die Körpersprache der Bäume

– was Bäume uns über ihren

Zustand mitteilen können.

Botanischer Garten

Ort: Großer Hörsaal

Über 900 Termine für November - Januar `12:www.der-zwutsch.deoder per Barcode:Einfach einscannen

Anzeige

Anzeige

10www.der-zwutsch.de

Wiesenkamp

Anzeige

Fitness:

Mit Schwung ins Alter

Der Mensch hat Angst vor seinem Alter.

In dumpfer Aufl ehnung meist krallt er,

statt sich dem Schicksal zu verbinden,

sich an die Kräfte, die ihm schwinden,

und starrt bloß, das ist nicht zu fassen,

auf das, was anfängt nachzulassen.

Er sollte diese Furcht verweigern

und sehen nur, was lässt sich steigern,

und statt sich jammernd zu beschweren,

dass keine Kräfte wiederkehren,

so die Bemühungen verdichten,

mit dem, was bleibt, sich einzurichten,

und sich nie von dem Ziel entfernen –

noch jeden Tag dazuzulernen.

(Karl-Heinz Söhler)

Altern bedeutet für viele Menscheln immer

noch das Gefühl von Alleinsein und Hilfl osig-

keit. Der Schritt in eine Senioren-Wohnanlage

ist für viele Menschen schwer, müssen sie

doch ihre gewohnten vier Wände aufgeben.

Doch die Entscheidung in eine Senioren-

Wohnanlage zu ziehen, hat meist viele

positive Aspekte. Die Bewohner haben wieder

Anschluss zu anderen Mitmenschen, das

Leben gestaltet sich wieder interessanter, da

Ausfl üge, Veranstaltungen, Musikabende

oder Dia-Vorträge angeboten werden.

Die Residenz am Wiesenkamp bietet ihren

Bewohnern darüber hinaus noch Sprach- und

Gedächnistrainingskurse, Sporttherapie,

Wassergymnastik und Yoga. Ein breites

Angebot, was viele Menschen alleine zu

Hause wahrscheinlich nie wahrnehmen

könnten. In dem “Mikrokosmos” der Senioren-

residenz am Wiesenkamp, im grünen

Volksdorf, gibt es Bewegungsangebote für

die Bedürfnisse aller Bewohner.

Therapeutin Ursula Schneider bietet hier

unterschiedliche Bleib-Aktiv-Kurse an und ist

begeistert vom Gruppengefühl untereinan-

der und wie das Selbstwertgefühl vieler

Menschen steigt, wenn sie in Aktionsgruppen

integriert werden. Bewohner mit Handicaps

werden mit einbezogen und helfen sich

gegenseitig. Das Spektrum reicht von

Finger- über Rücken- bis hin zur Wassergym-

nastik.

Das Angebot „Sitztänze“ bietet viel Spaß bei

rhythmischen Bewegungsfolgen, trainiert die

Koordination und fördert so die Beweglich-

keit, die auch oft noch gesteigert werden

kann. Bei gutem Wetter wird hier die

Übungszeit auch mal in den Garten verlegt,

was nicht nur den Teilnehmern sichtlich Spaß

bereitet, sondern auch den anderen

Bewohnern eine unterhaltsame Abwechs-

lung bietet. So bleibt man fi t!

(Y. Schüttke)

Residenz am Wiesenkamp

Wiesenkamp 16, 22359 HH

Telefon: 040-64416-0

www.residenz-wiesenkamp.de

GESUNDHEIT

Anzeige

Anzeige

Vitamin Kfür saubere Arterien und starke Knochen

Zwei Volkskrankheiten - eine Ursache?

Osteoporose und Arteriosklerose sind Volkskrankheiten, die sich

schleichend und unbemerkt über Jahrzehnte entwickeln und häufi g

erst bemerkt werden, wenn Knochenbrüche und Herzerkrankungen

auftreten.

Wissenschaftler haben in den letzten Jahren Erstaunliches über die

Ursachen herausgefunden. Das Vitamin K2 spielt dabei neben Vitamin

D3 und Calcium eine herausragende Rolle. Es aktiviert bestimmte

Proteine, die den Calcium-Stoff wechsel steuern und die Einlagerung

in die Knochen regulieren. Fehlt die Aktivierung, wird Calcium

anscheinend unkontrolliert aus den Knochen in die Arterien und

andere weiche Gewebe geschleust.

In einer Vielzahl von Studien konnte gezeigt werden, dass die

Knochendichte unter der Gabe von Vitaminen K2, D3 und Calcium

erheblich verbessert werden kann und dem gefürchteten Abbau der

Knochenmasse (Osteoporose) eff ektiv vorgebeugt wird. So fand eine

Untersuchung in den Niederlanden, dass bei ausreichender Versor-

gung mit Vitamin K das Osteoporose-Risiko abnimmt. Verblüff end ist,

dass bei ungenügender Zufuhr von Vitamin K auch die Arterien

schneller verkalken.

In Europa gibt es kaum Lebensmittel, die Vitamin K in größeren

Mengen enthalten. Jedoch produzieren bestimmte Darmbakterien

das Vitamin und die Versorgung in der Bevölkerung ist deshalb nicht

kritisch. Bestimmte Personengruppen können jedoch von einer

zusätzlichen Portion Vitamin K profi tieren. Frauen nach den Wechsel-

jahren haben z.B. ein erhöhtes Risiko, an Osteoporose zu erkranken.

Zur Vorbeugung kann deshalb eine Supplementierung mit Vitamin K2

sinnvoll sein. Es gibt Nahrungsergänzungen aus der Apotheke, die

ausreichend hoch dosiert sind und so einen schützenden Eff ekt für

starke Knochen und saubere Arterien bieten.

Städtetouren

Glanzlichter im AdventDer Dresdner Striezelmarkt gehört zu Deutschlands ältesten

Weihnachtsmärkten. Seine Ursprünge reichen bis ins 15. Jahrhundert

zurück. Auf dem von der weltgrößten erzgebirgischen Stufenpyrami-

de geschmückten Altmarkt bieten mehr als 200 Händler ihre Waren

feil. Dazu zählen traditionelles Kunsthandwerk wie Schnitzereien und

Gedrechseltes aus dem Erzgebirge ebenso wie Herrnhuter Sterne,

Blaudruck und Keramik aus der Lausitz.

Der typische Dresdner Christstollen duftet

mit Pfeff erkuchen, gebrannten Mandeln,

Glühwein und anderen Köstlichkeiten um

die Wette. Wer eintauchen möchte in

diese betörende Welt der Wohlgerüche,

hat dazu auf einer Globetrotter-Reise nach

Dresden Gelegenheit (05.-07.12.). Diese führt außerdem u. a. in die

Semperoper, wo Engelbert Humperdincks Märchenoper „Hänsel und

Gretel“ die Besucher auf die schönste Zeit des Jahres einstimmt.

Auch Berlin ist immer eine Reise wert – besonders im Advent

(9.-12.12.). Dann bietet die feierlich herausgeputzte Museumsmetro-

pole neben kultureller Vielfalt eine große Anzahl unterschiedlichster

Weihnachtsmärkte. Ein Besuch des Bode-Museums sowie der Villa

Max Liebermanns am Wannsee stehen auf dem Programm.

Klangerlebnisse in der Staatsoper im Schiller Theater, im Berliner

Dom sowie in der Deutschen Oper runden das vorweihnachtliche

Genießerprogramm ab.

Globetrotter Reisen: Reisen zu den schönsten Weihnachts-

märkten und Kulturereignissen in Deutschland und Europa.

Infos: 0180-23 23 646, www.globetrotter-reisen.de

8www.der-zwutsch.de

UNTERWEGS

Anzeige

Gemeinsam bis ans Ende der Welt

Der Hauptdarsteller „Daniel“ nimmt die Besucher mit auf eine

traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet

die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten

verbinden.

Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten am Meer fi ndet er

einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öff net. Er

triff t auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele,

eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr und einen Eispalast

Erstmals dabei sein werden die „Giona Brothers“ aus Italien.

Alex Giona und seine zehn

Schimmel werden die

Zuschauer mit einer traum-

haften Freiheitsdressur zum

Staunen bringen.

Barrionuevo zeigt spanische

Reitkunst auf monumentalen

Podesten, während sein Sohn

Alejandro eine „Feuer-Garro-

cha“ präsentiert. Laurent Jahan zeigt mit seinem mächtigen

Percheron höchste Dressurlektionen, die Groß und Klein in

Staunen versetzen. ...

13.-15.1.2012, O2 World Hamburg, www.apassionata.com

In Stunden um die Welt

Eine „Reise“ um die Welt von und nach Bremerhaven immer

entlang des 8. östlichen Längengrades

ist eine der Hauptattraktionen im

Klimahaus®. Auf 5.000 Quadratmetern

werden die Besucher zu Weltreisenden:

Sie durchwandern fünf Klimazonen. Sie

spüren und erleben die klimatischen

Verhältnisse an den Originalorten, die

beeindruckend detailgetreu nachgebildet sind. Nicht nur die

Temperaturen entsprechen dem jeweiligen Original, sondern

auch Luftfeuchtigkeit und Gerüche. Vom polaren Antarktis-Klima

mit minus 6 ° C über das trockene Wüstenklima des Niger mit

35 ° reicht die Bandbreite.

Wie komplex das Klimasystem der Erde ist, steht im Mittelpunkt

des Ausstellungsbereiches „Elemente“. Hier kann man selbst

experimentieren. Die „Perspektiven“ zeigen die Arbeit der

Klimaforscher und ihre Ergebnisse. Dass schon einfache Maßnah-

men beim Klimaschutz helfen, sieht man im Ausstellungsbereich

„Chancen“. Am „CO2-Terminal“ können Besucher ihr persönli-

ches Klimakonto anlegen – so wird deutlich, welches Potenzial

zum Klimaschutz bereits in kleinen Veränderungen steckt.

www.klimahaus-bremerhaven.de

7 www.der-zwutsch.de

TERMINE NOVEMBER

NOVEMBER01 Dienstag14:00 Nähen in kleiner Gruppe Ev. Familienbild. Eppendorf Vom Schnitt zum fertigen Kleidungsstück, auch 17 Uhr 20:00 Faszination Provinz - Von denen, die es ins Grüne zieht Bucerius Kunst Forum Kulturdiskurs

02 Mittwoch12:30 Tunnel. HH und seine Unterwelt Museum der Arbeit Führung

03 Donnerstag18:00 Cucinare all‘ italiana Ev. Familienbild. Eppendorf

04 Freitag17:00 Kreatives Schreiben Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden 17:30 Ernährung & Rheuma Ev. Familienbild. Eppendorf Wichtige Tipps und Rezepte, anmelden19:30 Ein ungleiches Paar Brakula Theater 7,50 €19:30 Die Entwicklung der Barockoper in Frankreich Die Drostei Pinneberg, 6 €20:30 Rock `n´more Theaterschiff Batavia 10 €

05 Samstag15:00 In Masken geht die Zeit Museum f. Kunst und Gewerbe Führung 19:00 Fair is the Heaven Hauptkirche St. Petri 12 € 20:00 Speeldeel ut de Masch Bürgerhaus Schulstraße 20, Seestermühe, 10 €20:30 Polisch Band Goldbekhaus Konzert, 12 €19.30 Dumme Gedanken hat jeder Das Schiff Wilhelm Busch

06 Sonntag10:00 Untitled breakfast Kunsthalle 30 €11:00 Fortpfl anzung im Regenwald Botanischer Garten Dammtor Eingangshalle 11:00 Flohmarkt und Stadtteiltreff Kulturpunkt 11:30 Rainer Regel: „Jazz Gala“ Komödie Winterhuder Fährhaus 14:00 Klassischer Adventsstrauß mit Lichterkette Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf Workshop, 35 €16:30 Happy Sunday Dance ab 30 J., Kulturhaus Eppendorf 10 €19:00 Das Orangenmädchen Altonaer Theater

07 Montag12:00 Europa im Stresstest Körber-Stiftung 13:00 23 Hamburg Impressionen Stadtmodell Ausstellung

08 Dienstag10:00 New York Photography 1890–1950 Symposium Bucerius Kunst Forum

18:30 Feldenkrais®: Die Schultern Ev. Familienbild. Eppendorf

09 Mittwoch12:30 Das Ende der Bleizeit Museum der Arbeit Führung16:00 PC - Grundkurs Zentralbibliothek Eintritt frei!17:00 Gut Kochen mit wenig Geld Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden19:00 Poetry Slam mit Literaten Bucerius Kunst Forum Poeten vs. Madonnen19:30 Die Fledermaus Engelsaal 19:30 Meere und Klima Greenpeace Gruppe HH

10 Donnerstag15:00 Bewerbungscheck - mit Aqtivus Bücherhalle Harburg 18:30 Stress und Neuroprotektion: Wie schütze ich mein Gehirn? Asklepios Klinik Haus 6, 3.OG Eißendorfer Pferdeweg 5220:00 Thorsten Havener Fliegende Bauten

11 Freitag13:00 23 Hamburg Impressionen“ Stadtmodell Ausstellung 19:00 Wildgänse in den Elbmarschen NABU Haseldorf, Vortrag20:00 Schweine im Weltall Bürgerhaus in Barmbek 20:00 Zu alt für diesen Scheiß Kulturhaus Langenhorn Comedy, 11 €20:30 Tanz Intakt Goldbekhaus Party, 6,50 €20:30 Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels Theaterschiff Batavia 14 €20:00 Die Vermessung der Welt Altonaer Theater 20:00 Tadellöser und Wolff Harburger Theater

12 Samstag10:30 Kosmetik-Workshop Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden 11:00 Hortest du noch oder lebst du schon? Wege in eine entrümpelte Zukunft Ev. Familienbild. Eppendorf Workshop, anmelden11:00 Tausendschön Frauenfl ohmarkt Kulturhaus Eppendorf 15:00 Eltern werden Großeltern Ev. Familienbild. Eppendorf 15:30 De Tampentrekker Eidelstedter Bürgerhaus 8 €

13 Sonntag11:00 Piste Stellwerk 10 €12:00 Body and Soul. Menschenbilder aus Vier Jahrtausenden Museum für Kunst und Gewerbe Führung

14 Montag20:00 Grundzüge der europäischen Oper Bucerius Kunst Forum Die fatale Weiblichkeit: Georges Bizets „Carmen“

15 Dienstag19:30 Märchen am Abend Bürgerhaus in Barmbek 20:00 Bramfeld swingt Brakula 5 €

16 Mittwoch12:30 Die Kraft der Linie Museum für Kunst und Gewerbe 16:00 Sind Sie schon Online? Zentralbibliothek Internetkurs für Einsteiger20:00 Tasto Solo Konzert Bucerius Kunst Forum

17 Donnerstag16:00 Kuddeldaddeldu feiert Weihnachten ... Spicy’s Gewürzmuseum 25 €18:00 Gemeinsam backen Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden19:30 Im weißen Rössl Engelsaal21:00 ePhil: Raime Körber-Stiftung Konzert

18 Freitag20:00 Die Vermessung der Welt Altonaer Theater

19 Samstag 09:00 Kurtag - Eine Oase in der Wüste des Alltags Ev. Familienbild. Eppendorf 14:00 Auf den Spuren der Klütenpedder Elbmarschenhaus Treff : Hetlingen, Jachthafen, 5 €20:00 Gestatten, Gruber. Komödie Bürgerhaus in Barmbek

20 Sonntag11:00 Nützliches aus Wüste und Subtropen Botanischer Garten Dammtor 14:00 Kaff eerösten Vorführung Museum der Arbeit20:00 Spark Konzert Bucerius Kunst Forum

21 Montag20:00 Grundzüge der europäischen Kunst Bucerius Kunst Forum Städte aus Marmor

22 Dienstag18:00 Festlich kochen zu Weihnachten Ev. Familienbild. Eppendorf 19:30 Das Tanzcafé HausDrei 5 €

23 Mittwoch20:00 Große Romane der Weltliteratur Bucerius Kunst Forum

24 Donnerstag10:00 Frauenfrühstück Kulturhaus Eppendorf 3 €20:00 Vom Kleinmaleins des Seins Altonaer Theater

26 Freitag10:00 Schnitt-Details Der Jeansrock für Fortgeschrittene Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden19:00 Adventliche Orgelmusik Hauptkirche St. Petri 8 €

29 Dienstag18:00 Ein Abend im Advent Ev. Familienbild. Eppendorf anmelden 20:00 Bild und Politik im Zeitalter Giottos Bucerius Kunst Forum

30 Mittwoch19:30 Für die Energiewende: Wind und Sonne statt Atom + Kohle Greenpeace Gruppe HH

Anzeige

Über 900 Termine für November - Januar `12:www.der-zwutsch.deoder per Barcode:Einfach einscannen

6www.der-zwutsch.de

„Wunder gibt es immer wieder“,

sang Katja Ebstein 1970. Das ist

schon eine Weile her, aber wie die

derzeitige Ausstellung in den

Deichtorhallen zeigt, soll man die

Hoff nung nie aufgeben. Die von der

Berliner Praxis für Ausstellung und

Theorie kuratierte „Wunder“-Schau

über all das, was den Menschen seit

dem 4. Jahrhundert bis in die

Gegenwart zum Staunen bringt,

zeigt nun, was mit Hilfe einer so

potenten Institution wie der Siemens

Stiftung möglich ist: Eine Art

Stadtlandschaft voller Räume mit

teils turmhohen Türen, die spannen-

de Sichtachsen und Bezüge zwi-

schen den Objekten aus Kunst,

Wissenschaft und Religion erlauben.

Die Welt des Wunderbaren erschließt

sich hier nicht nur Erwachsenen.

Parallel wurde eigens eine „Kinder-

spur“ konzipiert, die ausschließlich

den jungen Besuchern vorbehalten

ist – mit Highlights wie dem

Hexenbuch der Hexe Lilli, Pan Taus

Hut und sämtlichen Harry-Potter-

Zauberstäben. So wundervoll

können Ausstellungen sein, wenn

entsprechend Geld fl ießt.

Ein durchlöchertes Ungetüm aus

Eisen empfängt den Besucher am

Eingang. Nein, keine zeitgenössische

Skulptur, sondern die Spitze einer V2,

der ersten deutschen Großrakete

und „Wunderwaff e“. Ein paar Schritte

weiter stößt man auf eine Vitrine mit

Händen aus Gips, die sich angeblich

freundliche Geister während einer

spiritistischen Sitzung 1929 haben

abnehmen lassen. Daneben ist der

Pokal der Fußball-WM von 1954

ausgestellt – dessen Gewinn als

„Wunder von Bern“ Geschichte

schrieb. Für Kurator Daniel Tyradellis

ist das Wunder „eine Öff nung in der

Welt“ und „fast überall dort zu fi nden,

wo es um Versprechen geht“. Dem

entsprechend wertet er nicht

zwischen technischen Innovationen,

religiösen Wundern oder billigem

Hokuspokus, sondern stellt vielmehr

die Bilder der weinenden Madonna

von Syracrus gleichberechtigt

neben verbogene Löff el von Uri

Geller. Tyradellis will damit die

Komplexität des Themas veranschau-

lichen und überkommene Sichtwei-

sen in Frage stellen.

Erst wenn man

eingeübte Denk-

schablonen abgelegt

hat, so der Kurator,

sei man fähig,

Wunder überhaupt

wahrnehmen zu

können. Kinder haben deshalb per se

einen großen Vorsprung in dieser

Ausstellung, die auch deutlich

macht, wie eng die abendländische

Bild-Tradition mit dem Wesen des

Wunders verbunden ist. Die katholi-

sche Kirche hat von jeher das Bild

(vera icon) als Beweis für die

Wunder Jesu, insbesondere

dessen Auferstehung, heran-

gezogen. Nicht zu vergessen

die fürstlichen Wunderkam-

mern der Spätrenaissance,

den Vorläufern unserer

Museen. Hier waren Artefakte

und Naturalien noch

einhellig versammelt.

Kostbare Spieluhren neben

Narwalzähnen, Goldschmie-

dearbeiten neben Korallen

und Bergkristallen.

Keine Frage: Die „Wunder“-

Schau in den Deichtorhallen

hat das Ur-Museum zu neuem

Leben erweckt.

Isabelle Hofmann

Wunder über Wunder

Foto

s: Bu

ceriu

s Ku

nst Fo

rum

(2), D

eich

torh

allen

(4)

mene Sichtwei

Wovor der Mensch staunend, ratlos oder ehrfürchtig

steht, ist jetzt in den Deichtorhallen ausgestellt

„Wunder“,

bis 5.2.2012,

Deichtorhallen

Hamburg,

Deichtorstraße

1-2, 20095

Hamburg

Oben: Julia Kissina: „Ich sehe was, was du nicht siehst“, 2008

Links: „Wunderwaff e“ – V2Ganz links: „Der Koloss von Rhodos“, das zweite Wunderwerk der Welt, 1760

Unten: James Turrell: „Afrum pale blue“, 1969

KULTUR


Es war die Zeit der Hungersnöte, der

Seuchen, der permanenten Fehden und

Kriege. Es war die Zeit des Gegenpapstes

in Avignon, die Zeit der Medici und des

mächtigen Stadtstaates Florenz. Und es

war die Zeit des Umbruchs: Die Malerei,

die im Mittelalter noch als reines Hand-

werk galt, wandelte sich um 1300 in

Italien, vor allem in Florenz und Siena,

und schlug einen Weg ein, der für die

kommende Jahrhunderte richtungswei-

send werden sollte: Den Kurs in die Kunst.

Mit der Ausstellung „Die Erfi ndung des

Bildes. Frühe italienische Meister bis

Botticelli“ zeichnet das Bucerius Kunst

Forum diese Entwicklung nach. Rund

40 Altar-Tafeln aus der Sammlung des

Lindenau-Museums dokumentieren hier

über 250 Jahre hinweg den Wandel vom

Kultbild zum eigenständigen Kunstwerk.

Also wieder mal eine Schau, die eine

ganze Epoche verhandelt und dabei vor

Augen führt, wie sich das Bildverständnis

in der Frührenaissance entwickelte.

Weltentrückte Heilige auf Gold waren den

Gläubigen dieser Zeit zu realitätsfern. Sie

verlangten nach Menschen aus Fleisch

und Blut, die Gefühle zeigten und die

Mitgefühl weckten. Der Raum brach in

das Bild ein - die Malerei begann,

Geschichten zu erzählen.

Gold auf Rot, das war schon immer die

Farbkombination der Könige und Kirchen-

fürsten. Das Bucerius Kunst Forum ist

ganz Rot gehalten. Ein warmes, sattes Rot,

das die Altarfragmente der Frührenais-

sance prächtig zur Geltung bringt.

Wunderschön, diese Inszenierung, die in

der Aufteilung der Stellwände ganz leicht

Anklänge an eine Basilika wachruft.

Zeigen im Erdgeschoss noch die

meisten Bibelmotive den für das Mittelal-

ter typischen Goldgrund, den stilisierten

Faltenwurf der Gewänder, sowie holz-

schnitthafte Gesichter, so ist es doch

bemerkenswert, dass ausgerechnet im

frühesten Zyklus der Schau, in Guido da

Sienas „Szenen aus dem Leben Christi“ (um

1270/80), Versatzstücke von Landschaft

und Architektur in den Goldgrund

einbrechen. Im Vergleich mit den

Exponaten im ersten Stock lässt sich dann

sehr schön die Entwicklung zu einer

realitätsnahen Dramatik ablesen: Bei Luca

Signorellis und Girolamo Gengas dramati-

schen „Szenen aus der Passion Christi“ (um

1507) sind die Körper anatomisch genau

ausgearbeitet. Hier oben, im ersten

Stock, hängt übrigens auch das Titelbild

der exquisiten Schau: Sandro Botticellis

„Bildnis einer Dame“ (um 1475), eine

Halbfi gur im strengen Profi l, die mit

einem fl irrend leichten Heiligenschein

und einem Rad mit dicken schwarzen

Eisenhaken ausgestattet wurde. Vermut-

lich handelt es sich bei dieser Schönen

mit Alabastergesicht um eine hochge-

stellte fl orentinische Bürgerin, die durch

Übermalungen später zur heiligen

Katharina von Alexandria wurde.

Diese kostbaren Bildtafeln in Hamburg

zu sehen ist ein Genuss, und man fragt

sich, wie es sein kann, dass eine Thüringer

Kollektion in Deutschland so wenig

bekannt ist. Bernhard August von

Lindenau (1779-1854) trug sie Anfang des

19. Jahrhunderts zusammen und machte

sie seiner Heimatstadt zum Geschenk. Mit

insgesamt 180 Werken besitzt das

Lindenau-Museum die größte Sammlung

italienischer Vor- und Frührenaissance

außerhalb Italiens. Wem die Hamburger

Auswahl gefallen hat, sollte sich nach

Altenburg aufmachen. Der Weg lohnt

sich. Isabelle Hofmann

Du kannst Dir ein Bild machenDas Bucerius Kunst Forum

zeigt „Die Erfi ndung des

Bildes“ mit Bildern

italienischer Meister

Luca Signorelli: „Geißelung“, um 1507/08

Guido da Siena: „Anbetung der Könige“, um 1270/80

„Die Erfi ndung des Bildes“, bis

8. Januar 2012, Bucerius Kunst Forum,

Rathausmarkt 2, täglich 11-19 Uhr,

Do bis 21 Uhr

KULTUR

4www.der-zwutsch.de

Moin

INHALT

IMPRESSUM

Zeit, Ruhe, Harmonie wünschen wir uns alle in dieser Jahreszeit. Die

Wirklichkeit sieht anders aus. Die Zahl der Burn-Out-Fälle steigt. Depressionen

nehmen zu - gerade auch in Hamburg. Angesichts der Finanzkrise, die immer

bedrohlichere Ausmaße annimmt, verschärft sich die Zukunftsangst in der

Bevölkerung. Die Preise für Rohstoff e steigen, angeheizt durch Spekulanten, was

die Hungerkrise verschlimmert. Gleichzeitig werden Lebensmittel in einem

gigantischen Ausmaß verschwendet. Man könnte verzweifeln. Es gibt aber auch

Lichtblicke: In den arabischen Ländern fegte der Aufstand der Jugend Oldie-Dik-

tatoren wie Gaddafi hinweg. Die Bewegung „Occupy Wall Street“, die von Amerika

ausgehend sich fl ächendeckend ausbreitet, demonstriert, dass die Menschen

genug haben von einem zerstörerischen Raubtier-Kapitalismus. „ Die Kunst kein

Egoist zu sein“, ein überaus kluges und anregendes Buch, das Richard David Precht

kürzlich auf dem HarbourFront-Festival vorstellte, zeigt Wege auf, wie jeder

einzelne sich in seinem Umfeld für andere einsetzen kann. Sehr zu empfehlen!

Ihre Gaby Friebel

Kultur

Geschichten und Tipps Seite 04

Termine

Ideen für kalte Tage Seite 06

Unterwegs

In anderen Welten Seite 07

Gesundheit

Fit ins Alter Seite 08

Termine

Raus aus dem Haus Seite 10

Weihnachtliches

Weihnachtsmärkte Seite 11

Winterliche-Kulturschnipsel

Kultur zum Verschenken Seite 12

Adresse

gemeinsam mit BANGERANG nach Seite 12

Herausgeberelbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne Schüttke Postfach: 560 170, 22551 Hamburg Tel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20 www.bangerang.de, [email protected]

Redaktion- & DTP-LeitungG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11 [email protected] [email protected]

AnzeigenverkaufG. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28 Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11

AnzeigenannahmeschlussFebruar-Ausgabe `12 ist der 18.1.2012

RedaktionsschlussFebruar-Ausgabe `12 ist der 5.1.2012

Layout: A. Seifert, W. Petersen, Y. Schüttke

Titel: Anzeige

Fotos: kameraauge, u.a. - fotolia.de

Druck: Kröger Druck

Haftungsausschluss:

Alle Angaben, die in dieser Zeitschrift

publiziert werden, sind nach bestem

Wissen erstellt und mit größtmöglicher

Sorgfalt überprüft. Dennoch sind

inhaltliche Fehler nicht vollständig

auszuschließen. Daher übernimmt die

Firma keinerlei Verantwortung und

Haftung für etwa vorhandene inhaltliche

Unrichtigkeiten.

10

09

11

04

Winter-Verlosung

Welches Buch hat Sie in den vergangenen Wochen besonders beeindruckt und

warum? Schreiben Sie an der zwutsch, Postfach 560 170, 22551 Hamburg oder

per E-Mail an: [email protected]. Wichtig: Namen, Alter, Adresse + Wunschpreis

nicht vergessen! Einsendeschluss: 15. Dezember 2011, der Rechtsweg ist ausge-

schlossen. Unter den schnellsten Einsendern verlosen wir die Foto-Adventskalender

und Theaterkarten.

Unter allen Einsendungen verlosen wir:

5 x 1 Foto-Adventskalender von framily.de

3 x 4 Karten für das Klimahaus Bremerhaven

3 x 2 Karten für Apassionata am 15. Januar 2012 um 15 Uhr

3 x 2 Karten für den Engelsaal

SEITE 3


THEMA

zwutsch

+ + www.der-zwutsch.de + + +www.der-zwutsch.de + + + www.der-zwutsch.de + + + Bitte wenden: Tipps für Kinder fi nden Sie im BANGERANG

STADTMAGAZIN FÜR DIE METROPOLREGION HAMBURG

DER

Tipps, Themen, Termine

611

NovemberDezember

Documents

Bangerang