24
Willkommen im Private Banking. Von Löwen und Menschen.

Bank Leu Imagebroschüre 2002

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Broschüre für die Bank Leu

Citation preview

Page 1: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Willkommen im Private Banking.

Von Löwen und Menschen.

ZürichBank Leu AGBahnhofstrasse 32 8001 ZürichPostfach, CH-8022 ZürichTel +41 1 219 11 11Fax +41 1 219 31 97

BaselBank Leu AGElisabethenstrasse 15 4010 BaselPostfach, CH-4010 BaselTel +41 61 277 47 47Fax +41 61 277 47 00

NassauBank Leu LtdThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel +1 242 326 50 54Fax +1 242 323 88 28

São PauloBank Leu Representações Ltda.Rua Joaquim Floriano 1052/cj 81Itaim Bibi – CEP 04543-004São Paulo – SP, BrasilTel +55 11 3078-3070Fax +55 11 3078-5737

GenfBank Leu SA10-12 place Longemalle 1204 GenèveCase postale 3286, CH-1211 Genève 3Tel +41 22 318 82 00Fax +41 22 318 83 76

InterlakenBank Leu AGHöheweg 1 3800 InterlakenPostfach 1, CH-3800 InterlakenTel +41 33 826 03 03Fax +41 33 826 03 00

Buenos AiresBank Leu SAOficina de RepresentaciónFlorida 375, Piso 4 «D»C1005AAJ Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4325-5292Fax +54 11 4325-2257

Internetwww.leu.com

[email protected]

Verwandte Gesellschaften

Schweizerische Gesellschaft fürKapitalanlagen SGKZürichstrasse 1378600 DübendorfPostfach, CH-8022 ZürichTel +41 1 801 97 60Fax +41 1 801 97 67

Leu Numismatik AGIn Gassen 20 8001 ZürichPostfach 4738, CH-8022 ZürichTel +41 1 211 47 72Fax +41 1 211 46 [email protected]

Leu Trust and Banking (Bahamas) Limited, NassauThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel + 1 242 326 50 54Fax + 1 242 323 88 28

Leu Capital Management Limited, NassauThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel + 1 242 326 50 54Fax + 1 242 323 88 28

02

34

73

0

2.8

Page 2: Bank Leu Imagebroschüre 2002
Page 3: Bank Leu Imagebroschüre 2002
Page 4: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Wandfliesen aus Babylon, ca. 550 vor Christus.

Bronzefigur aus Spanien,

12./13. Jahrhundert.

Bank Leu Hauptgebäude

in Zürich, Ausschnitt

des Eingangsbogens, 1918.

Die unwiderstehliche Anziehungskraft des Löwen auf den Menschen hat sich auf viel-fältige Weise Raum geschaffen. Wo man auch hinblickt, Löwen spielen Hauptrollen. Als altägyptische Sphinx in Löwengestalt und mit Menschenkopf. Als geflügelter venezianischer Löwe von San Marco. Als Wahrzeichen von Zürich. Oder als Symbole derSeelenverwandtschaft in «Out of Africa». Wer weiss, vielleicht führen wir Sie hier auch aufdie Fährte eines Löwen. Und Sie sind bald auf dem besten Weg, die Qualitäten eines weiteren, ganz besonderen Leus zu entdecken.

Löwen und Menschen – sie verbindet eine Faszination,

die tausende von Jahren Kulturgeschichte überdauert hat.

Und die in unzähligen, immer neuen Symbolen sichtbar

geworden ist. Der Löwe, König der Tiere. Inbegriff von Mut,

Stärke und Leadership. Wenn Sie wollen, wacht er in

diesem Sinne auch über Ihre Vermögenswerte.

Page 5: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Wandfliesen aus Babylon, ca. 550 vor Christus.

Bronzefigur aus Spanien,

12./13. Jahrhundert.

Bank Leu Hauptgebäude

in Zürich, Ausschnitt

des Eingangsbogens, 1918.

Die unwiderstehliche Anziehungskraft des Löwen auf den Menschen hat sich auf viel-fältige Weise Raum geschaffen. Wo man auch hinblickt, Löwen spielen Hauptrollen. Als altägyptische Sphinx in Löwengestalt und mit Menschenkopf. Als geflügelter venezianischer Löwe von San Marco. Als Wahrzeichen von Zürich. Oder als Symbole derSeelenverwandtschaft in «Out of Africa». Wer weiss, vielleicht führen wir Sie hier auch aufdie Fährte eines Löwen. Und Sie sind bald auf dem besten Weg, die Qualitäten eines weiteren, ganz besonderen Leus zu entdecken.

Löwen und Menschen – sie verbindet eine Faszination,

die tausende von Jahren Kulturgeschichte überdauert hat.

Und die in unzähligen, immer neuen Symbolen sichtbar

geworden ist. Der Löwe, König der Tiere. Inbegriff von Mut,

Stärke und Leadership. Wenn Sie wollen, wacht er in

diesem Sinne auch über Ihre Vermögenswerte.

Page 6: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Private Banking im Zeichen des Löwen liegt mehr zugrunde

als fundiertes Know-how: Ein starkes Team.

Page 7: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Private Banking im Zeichen des Löwen liegt mehr zugrunde

als fundiertes Know-how: Ein starkes Team.

Page 8: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Die Bank Leu ist stolz auf ihre Tradition. Umso mehr, alssich darin weder Behäbiges noch Verstaubtes spiegelt.Im Gegenteil: Wir sind nur so alt geworden, weil wirstets mit der Zeit gegangen sind. Die Geschichte derBank, über drei Jahrhunderte hinweg, war erlebnisreichund farbig. Heute haben wir uns auf das qualifiziertePrivate Banking spezialisiert.

Der Löwe ist das Wappentier von Zürich.

Und seit 1755 auch das Symbol für eine besondere

Banquiers-Tradition. Sie ist im «Leuenhof» zu Hause,

einem Wahrzeichen der Zürcher Bahnhofstrasse.

Im Herzen des Finanzplatzes Schweiz.

Paradeplatz, Bahnhofstrasse

Der Kunde ist König. Und manchmal

sogar Kaiserin. Zahlreiche Nobelleute und

Prinzen sind Kunden der Bank. Dazu zählt

auch Maria Theresia, Kaiserin von Öster-

reich. Sie ist zu jener Zeit in Tschechien in

Erbfolgekriege verwickelt. Das kostet Geld.

1755 wütet zudem in Tirol ein fürchterliches

Unwetter. Die Kaiserin nimmt bei der Bank

Leu einen Kredit auf, den sie bis 1827 tilgt.

Sie tut dies teilweise mit Salz. Der Chef des

Salzamts heisst Johann Jakob Leu...

Johann Jakob Leu (1689–1768): Heute

würde man von einem Visionär sprechen.

1755, in einer Blütezeit von Zürich, nimmt

«Leu et Compagnie» mit einem vom Staat

gespendeten Kapital von 100'000 Gulden

die Tätigkeit als Bankinstitut auf. Benannt

wird das Unternehmen nach Johann Jakob

Leu, Schatzmeister und später Bürger-

meister von «Stadt und Republik Zürich».

Ein vielseitig interessierter Staatsmann,

Diplomat und Forscher, der sich auch im

Tanz ausbilden lässt und nebenbei ein

20-bändiges Lexikon verfasst.

1798. Nach der Revolution die Privati-

sierung. Die Zeit des Absolutismus geht zu

Ende, der Adel verliert seinen Einfluss.

Napoleon stellt Europa auf den Kopf. Aus

dem Staatsbetrieb Leu et Compagnie wird

eine Privatbank unter ihrem ersten Präsi-

denten, Conrad Escher. 1875 erfolgt der

Umzug an die Bahnhofstrasse 44.

Von der Bahnhofstrasse an die Bahn-

hofstrasse. Die gewaltigen Entwicklungen

schlagen sich auch im Wachstum der Bank

nieder. 1915 ist der neue «Leuenhof» an der

Bahnhofstrasse 32 bezugsbereit. Ein Bau-

werk in moderner Gotik, das mit seinen

Details und der eindrücklichen Baukunst bis

heute ein Wahrzeichen der Zürcher Finanz-

meile ist.

Eine erfolgreiche Universalbank. Und

dann ein grösserer Rahmen für das Bild.

In den 60er Jahren floriert die Bank Leu

als Universalbank mit etlichen Filialen in der

Schweiz sowie Auslandvertretungen in Europa

und Übersee. 1990 wird die Bank Leu

Mitglied der (damaligen) CS Holding. Unter

dem Motto «Der Sprung nach vorn» stellt

sie 1992 ihre Neuorientierung vor.

Von Preziosen geprägt. 1955 geht die

200-Jahr-Feier im Waldhaus Dolder über die

Bühne. Und die Leu Numismatik beginnt

sich in dieser Zeit als Spezialist zu etablieren.

Seither geniesst das Haus bei Münzen-

sammlern und Numismatik-Fachleuten den

Ruf eines ausgesprochenen Experten.

Page 9: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Die Bank Leu ist stolz auf ihre Tradition. Umso mehr, alssich darin weder Behäbiges noch Verstaubtes spiegelt.Im Gegenteil: Wir sind nur so alt geworden, weil wirstets mit der Zeit gegangen sind. Die Geschichte derBank, über drei Jahrhunderte hinweg, war erlebnisreichund farbig. Heute haben wir uns auf das qualifiziertePrivate Banking spezialisiert.

Der Löwe ist das Wappentier von Zürich.

Und seit 1755 auch das Symbol für eine besondere

Banquiers-Tradition. Sie ist im «Leuenhof» zu Hause,

einem Wahrzeichen der Zürcher Bahnhofstrasse.

Im Herzen des Finanzplatzes Schweiz.

Paradeplatz, Bahnhofstrasse

Der Kunde ist König. Und manchmal

sogar Kaiserin. Zahlreiche Nobelleute und

Prinzen sind Kunden der Bank. Dazu zählt

auch Maria Theresia, Kaiserin von Öster-

reich. Sie ist zu jener Zeit in Tschechien in

Erbfolgekriege verwickelt. Das kostet Geld.

1755 wütet zudem in Tirol ein fürchterliches

Unwetter. Die Kaiserin nimmt bei der Bank

Leu einen Kredit auf, den sie bis 1827 tilgt.

Sie tut dies teilweise mit Salz. Der Chef des

Salzamts heisst Johann Jakob Leu...

Johann Jakob Leu (1689–1768): Heute

würde man von einem Visionär sprechen.

1755, in einer Blütezeit von Zürich, nimmt

«Leu et Compagnie» mit einem vom Staat

gespendeten Kapital von 100'000 Gulden

die Tätigkeit als Bankinstitut auf. Benannt

wird das Unternehmen nach Johann Jakob

Leu, Schatzmeister und später Bürger-

meister von «Stadt und Republik Zürich».

Ein vielseitig interessierter Staatsmann,

Diplomat und Forscher, der sich auch im

Tanz ausbilden lässt und nebenbei ein

20-bändiges Lexikon verfasst.

1798. Nach der Revolution die Privati-

sierung. Die Zeit des Absolutismus geht zu

Ende, der Adel verliert seinen Einfluss.

Napoleon stellt Europa auf den Kopf. Aus

dem Staatsbetrieb Leu et Compagnie wird

eine Privatbank unter ihrem ersten Präsi-

denten, Conrad Escher. 1875 erfolgt der

Umzug an die Bahnhofstrasse 44.

Von der Bahnhofstrasse an die Bahn-

hofstrasse. Die gewaltigen Entwicklungen

schlagen sich auch im Wachstum der Bank

nieder. 1915 ist der neue «Leuenhof» an der

Bahnhofstrasse 32 bezugsbereit. Ein Bau-

werk in moderner Gotik, das mit seinen

Details und der eindrücklichen Baukunst bis

heute ein Wahrzeichen der Zürcher Finanz-

meile ist.

Eine erfolgreiche Universalbank. Und

dann ein grösserer Rahmen für das Bild.

In den 60er Jahren floriert die Bank Leu

als Universalbank mit etlichen Filialen in der

Schweiz sowie Auslandvertretungen in Europa

und Übersee. 1990 wird die Bank Leu

Mitglied der (damaligen) CS Holding. Unter

dem Motto «Der Sprung nach vorn» stellt

sie 1992 ihre Neuorientierung vor.

Von Preziosen geprägt. 1955 geht die

200-Jahr-Feier im Waldhaus Dolder über die

Bühne. Und die Leu Numismatik beginnt

sich in dieser Zeit als Spezialist zu etablieren.

Seither geniesst das Haus bei Münzen-

sammlern und Numismatik-Fachleuten den

Ruf eines ausgesprochenen Experten.

Page 10: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Ein Lächeln öffnet alle Türen.

Ihr Berater weiss, was Sie bewegt, kennt Ihre Bedürfnisse, denkt undhandelt in Ihrem Sinne. Er ist Ihr Vertrauter. Dies ist ein Teil dessen, was den besonderen Stil des Private Banking unter dem Zeichen desLöwen ausmacht.

Immer stärker wird unser Alltag von automatisierten Abläufen und virtuellen Kontakten bestimmt. Auch wenn dies unsere Arbeit erleichtert, wird dabei doch deutlich, dass menschliche Nähe undUnmittelbarkeit der persönlichen Begegnung durch nichts zu ersetzensind. Als Kunde der Bank Leu sind Sie und Ihre Persönlichkeit der Mittelpunkt allen Handelns. In den übersichtlichen Strukturen sindSie nie ein Kunde unter vielen.

Page 11: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Ein Lächeln öffnet alle Türen.

Ihr Berater weiss, was Sie bewegt, kennt Ihre Bedürfnisse, denkt undhandelt in Ihrem Sinne. Er ist Ihr Vertrauter. Dies ist ein Teil dessen, was den besonderen Stil des Private Banking unter dem Zeichen desLöwen ausmacht.

Immer stärker wird unser Alltag von automatisierten Abläufen und virtuellen Kontakten bestimmt. Auch wenn dies unsere Arbeit erleichtert, wird dabei doch deutlich, dass menschliche Nähe undUnmittelbarkeit der persönlichen Begegnung durch nichts zu ersetzensind. Als Kunde der Bank Leu sind Sie und Ihre Persönlichkeit der Mittelpunkt allen Handelns. In den übersichtlichen Strukturen sindSie nie ein Kunde unter vielen.

Page 12: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Ein Lächeln öffnet alle Türen.

Ihr Berater weiss, was Sie bewegt, kennt Ihre Bedürfnisse, denkt undhandelt in Ihrem Sinne. Er ist Ihr Vertrauter. Dies ist ein Teil dessen, was den besonderen Stil des Private Banking unter dem Zeichen desLöwen ausmacht.

Immer stärker wird unser Alltag von automatisierten Abläufen und virtuellen Kontakten bestimmt. Auch wenn dies unsere Arbeit erleichtert, wird dabei doch deutlich, dass menschliche Nähe undUnmittelbarkeit der persönlichen Begegnung durch nichts zu ersetzensind. Als Kunde der Bank Leu sind Sie und Ihre Persönlichkeit der Mittelpunkt allen Handelns. In den übersichtlichen Strukturen sindSie nie ein Kunde unter vielen.

Page 13: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Ein Lächeln öffnet alle Türen.

Ihr Berater weiss, was Sie bewegt, kennt Ihre Bedürfnisse, denkt undhandelt in Ihrem Sinne. Er ist Ihr Vertrauter. Dies ist ein Teil dessen, was den besonderen Stil des Private Banking unter dem Zeichen desLöwen ausmacht.

Immer stärker wird unser Alltag von automatisierten Abläufen und virtuellen Kontakten bestimmt. Auch wenn dies unsere Arbeit erleichtert, wird dabei doch deutlich, dass menschliche Nähe undUnmittelbarkeit der persönlichen Begegnung durch nichts zu ersetzensind. Als Kunde der Bank Leu sind Sie und Ihre Persönlichkeit der Mittelpunkt allen Handelns. In den übersichtlichen Strukturen sindSie nie ein Kunde unter vielen.

Page 14: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Auf der Suche nach den besten Anlagen

sollten Ihnen nur die besten Jäger gut genug sein.

Page 15: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Auf der Suche nach den besten Anlagen

sollten Ihnen nur die besten Jäger gut genug sein.

Page 16: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Im vergangenen Jahrzehnt hat sich die Finanzwelt grundlegend gewandelt. E-Banking gehörtheute zum Alltag. Das Tempo des Kommens und Gehens ist rasant. Der Finanzplatz Schweiz mitpolitischer Stabilität, hohen ethischen Massstäben Swissness als Qualitätsversprechen und bietetden Anlegern ideale Rahmenbedingungen.

Wenn Sie daraus das Beste machen wollen, brauchen Sie den Partner, der die Tendenzen früherkennt, innovativ denkt, proaktiv handelt und über eine Infrastruktur auf der Höhe der Zeit

verfügt. Vom Portfolio oder Investment Consulting bis zur Finanz-planung unter Einschluss von Steuern, Versicherungen und Nachlassregelungen – bei uns finden Sie das ganze Spektrum massgeschneiderter Dienstleistungen. Während sich mancheKunden ganz auf ihren persönlichen Berater verlassen wollen,möchten andere aufgrund ihrer Kenntnisse von Zusammen-hängen und Mechanismen im Finanzbereich stärker in dieStrategieplanung einbezogen werden. Die Bank Leu hat dieFlexibilität und die Strukturen für eine individuelle Form derZusammenarbeit.

Die Finanzwelt von heute ist komplex. Aber der Zugang isteinfach. Ihr Leu-Berater holt Sie da ab, wo Sie sind. Und erbegleitet Sie dahin, wo Sie hinkommen wollen.

Als kleine, feine Bank operiert die Bank Leu eigenständig. Wirverfügen über die ideale Grösse für ein Private Banking,das diesen Namen verdient. Die übersichtlichen Strukturen,die einen wirklich persönlichen Kontakt ermöglichen. Eineneigenen Handel, der die wichtige Nähe zum Markt sicher-stellt. Eine eigene Research-Abteilung, die uns von allgemeinzugänglichen Daten unabhängig macht. Und ausgewieseneSpezialisten, die laufend innovative Finanzprodukte undDienstleistungen entwickeln. Unser professionelles Leistungs-angebot wird darum auch von institutionellen Anlegern undexternen Vermögensverwaltern breit genutzt. Kurz – imPrivate Banking der Bank Leu eröffnen sich in jeder Hinsichtviel versprechende Perspektiven.

Unser Thema ist Private Banking.

Da kennen wir uns aus. Und da

können wir Ihnen interessante

Perspektiven anbieten.

Page 17: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Im vergangenen Jahrzehnt hat sich die Finanzwelt grundlegend gewandelt. E-Banking gehörtheute zum Alltag. Das Tempo des Kommens und Gehens ist rasant. Der Finanzplatz Schweiz mitpolitischer Stabilität, hohen ethischen Massstäben Swissness als Qualitätsversprechen und bietetden Anlegern ideale Rahmenbedingungen.

Wenn Sie daraus das Beste machen wollen, brauchen Sie den Partner, der die Tendenzen früherkennt, innovativ denkt, proaktiv handelt und über eine Infrastruktur auf der Höhe der Zeit

verfügt. Vom Portfolio oder Investment Consulting bis zur Finanz-planung unter Einschluss von Steuern, Versicherungen und Nachlassregelungen – bei uns finden Sie das ganze Spektrum massgeschneiderter Dienstleistungen. Während sich mancheKunden ganz auf ihren persönlichen Berater verlassen wollen,möchten andere aufgrund ihrer Kenntnisse von Zusammen-hängen und Mechanismen im Finanzbereich stärker in dieStrategieplanung einbezogen werden. Die Bank Leu hat dieFlexibilität und die Strukturen für eine individuelle Form derZusammenarbeit.

Die Finanzwelt von heute ist komplex. Aber der Zugang isteinfach. Ihr Leu-Berater holt Sie da ab, wo Sie sind. Und erbegleitet Sie dahin, wo Sie hinkommen wollen.

Als kleine, feine Bank operiert die Bank Leu eigenständig. Wirverfügen über die ideale Grösse für ein Private Banking,das diesen Namen verdient. Die übersichtlichen Strukturen,die einen wirklich persönlichen Kontakt ermöglichen. Eineneigenen Handel, der die wichtige Nähe zum Markt sicher-stellt. Eine eigene Research-Abteilung, die uns von allgemeinzugänglichen Daten unabhängig macht. Und ausgewieseneSpezialisten, die laufend innovative Finanzprodukte undDienstleistungen entwickeln. Unser professionelles Leistungs-angebot wird darum auch von institutionellen Anlegern undexternen Vermögensverwaltern breit genutzt. Kurz – imPrivate Banking der Bank Leu eröffnen sich in jeder Hinsichtviel versprechende Perspektiven.

Unser Thema ist Private Banking.

Da kennen wir uns aus. Und da

können wir Ihnen interessante

Perspektiven anbieten.

Page 18: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Dank unserem sorgfältigen Research

wissen wir ganz genau, wann wir

behutsam vorgehen müssen.

Page 19: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Dank unserem sorgfältigen Research

wissen wir ganz genau, wann wir

behutsam vorgehen müssen.

Page 20: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Impressum: Gesamtverantwortung: Marketing, Bank Leu AG; Konzeption, Gestaltung, Realisation: Matter & Partner AG; Text: Jürg Läderach

Page 21: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Impressum: Gesamtverantwortung: Marketing, Bank Leu AG; Konzeption, Gestaltung, Realisation: Matter & Partner AG; Text: Jürg Läderach

Page 22: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Über Vergangenheit,

Gegenwart und Zukunft.

Über menschliche Nähe und

weltweite Verbindungen.

Über ein etwas anderes Selbstver-

ständnis im Private Banking.

Und darüber, was Sie

von uns erwarten können.

Willkommen im Private Banking.

Willkommen bei der Bank Leu.

Es beginnt beim herzlichen

Empfang. Und es setzt sich in der

ganzheitlichen Betrachtung,

der persönlichen Beratung und

dem Angebot überzeugender

Produkte fort. Private Banking mit

mehr Engagement. Private Banking

im Zeichen des Löwen.

Wir freuen uns darauf,

Sie kennen zu lernen.

Page 23: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Über Vergangenheit,

Gegenwart und Zukunft.

Über menschliche Nähe und

weltweite Verbindungen.

Über ein etwas anderes Selbstver-

ständnis im Private Banking.

Und darüber, was Sie

von uns erwarten können.

Willkommen im Private Banking.

Willkommen bei der Bank Leu.

Es beginnt beim herzlichen

Empfang. Und es setzt sich in der

ganzheitlichen Betrachtung,

der persönlichen Beratung und

dem Angebot überzeugender

Produkte fort. Private Banking mit

mehr Engagement. Private Banking

im Zeichen des Löwen.

Wir freuen uns darauf,

Sie kennen zu lernen.

Page 24: Bank Leu Imagebroschüre 2002

Willkommen im Private Banking.

Von Löwen und Menschen.

ZürichBank Leu AGBahnhofstrasse 32 8001 ZürichPostfach, CH-8022 ZürichTel +41 1 219 11 11Fax +41 1 219 31 97

BaselBank Leu AGElisabethenstrasse 15 4010 BaselPostfach, CH-4010 BaselTel +41 61 277 47 47Fax +41 61 277 47 00

NassauBank Leu LtdThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel +1 242 326 50 54Fax +1 242 323 88 28

São PauloBank Leu Representações Ltda.Rua Joaquim Floriano 1052/cj 81Itaim Bibi – CEP 04543-004São Paulo – SP, BrasilTel +55 11 3078-3070Fax +55 11 3078-5737

GenfBank Leu SA10-12 place Longemalle 1204 GenèveCase postale 3286, CH-1211 Genève 3Tel +41 22 318 82 00Fax +41 22 318 83 76

InterlakenBank Leu AGHöheweg 1 3800 InterlakenPostfach 1, CH-3800 InterlakenTel +41 33 826 03 03Fax +41 33 826 03 00

Buenos AiresBank Leu SAOficina de RepresentaciónFlorida 375, Piso 4 «D»C1005AAJ Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4325-5292Fax +54 11 4325-2257

Internetwww.leu.com

[email protected]

Verwandte Gesellschaften

Schweizerische Gesellschaft fürKapitalanlagen SGKZürichstrasse 1378600 DübendorfPostfach, CH-8022 ZürichTel +41 1 801 97 60Fax +41 1 801 97 67

Leu Numismatik AGIn Gassen 20 8001 ZürichPostfach 4738, CH-8022 ZürichTel +41 1 211 47 72Fax +41 1 211 46 [email protected]

Leu Trust and Banking (Bahamas) Limited, NassauThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel + 1 242 326 50 54Fax + 1 242 323 88 28

Leu Capital Management Limited, NassauThe Bahamas Financial Centre4th floor, Shirley & Charlotte StreetsP.O. Box N-3926, Nassau, BahamasTel + 1 242 326 50 54Fax + 1 242 323 88 28

02

34

73

0

2.8