rNE WS

BANK THE FUTURE 03/ 2013

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.Gestalte deine Zukunft. Jetzt!

Gewinnspiel „Click & Win“

Ich investiere in meine Zukunft!

Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % – NE BOZEN – erscheint dreimal jährlich

Spektakulärer SkIZauber

Hol dir den 10-Euro-Gutschein

für den Kauf einer Saisonkarte

der Ortler Skiarena 2013/14!

Gültig bis 15.01.2014

Exklusiv für Raiffeisenkunden

zwischen 6 und 26 Jahren!FamilienangebotBeim gemeinsamen Kauf der Saisonskipässe für Elternteil und Kind 40 € Nachlass für jedes Kind.

Infos: www.ortlerskiarena.comund bei allen Verkaufsstellen

Skigebietefür die ganze Familie15

VW Tiguan 1.4 TSI im Wert von 25.000,00 €

www.ortlerskiarena.com

VW Tiguan 1 4 TTSI im Wert von 25 000 00 €

Verlosung 2014Jeder Saisonskipass-Inhaber kann an der Verlosung teilnehmen.

Treffpunkt: 16. März 2014Skigebiet Pfelders / Passeiertal

Gewinneden neuenTiguan!

• P

hoto

Grü

ner

Thom

as

Hallo!

Diese Ausgabe der Bank The Future NEWS steht ganz im Zeichen der anstehen­den Wintersaison. Wir stellen euch zwei be­reits etablierte Events

vor: die Bank The Future South Tyrol Slope­style Tour und den Freestyle Südtirol Cup für Snowboarder. Neu hinzu kommt der spekta­kuläre Raiffeisen Skicross Jugendcup auf dem Kronplatz. Über 200 junge Skifahrer werden bei diesem neuartigen Sportevent erwartet und wir hoffen, dass es in Zukunft noch mehr Etappen und Teilnehmer geben wird! Skicross war 2010 erstmals olympische Disziplin, und Slopestyle wird bei den Olympischen Spielen in Sotschi das erste Mal dabei sein. Grund ge­nug, um in Südtirol auf die Jugendarbeit zu set­zen und junge Nachwuchssportler zu fördern!

Nur mit hartem Trai­ning und Disziplin erreichen Nachwuchssportler die hoch ge­steckten Ziele. Disziplin braucht es auch beim Sparen, wenn man sich große Wünsche er­füllen will. Dazu gehört wohl auch der Traum von der eigenen Wohnung. Das neue Bauspar­modell unterstützt gerade fleißige Sparer, die frühzeitig an die eigene Rente denken. Wie das Sparen für die Rente mit dem Traum von den eigenen vier Wänden zusammenhängt, erfährst du ab Seite 12.Eine kleine Belohnung zum Schluss: Beim Gewinnspiel „Click & Win“ verlosen wir zwei Saisonskipässe!

Viel Spaß beim Lesen und Mitmachen!

Daniel

seite 4 spektakulärer skizauberseite 6 sprungbrett für talentierte snowboarder seite 8 abfahrt mit adrenalin-kickseite 10 10 euro geschenkt für deinen ski-spaß!

seite 12 ich investiere in meine zukunft!seite 18 bank the future vorteilspartnerseite 20 termine im überblickseite 22 gewinnspiel

INSIDe

Hol dir den 10-Euro-Gutschein

für den Kauf einer Saisonkarte

der Ortler Skiarena 2013/14!

Gültig bis 15.01.2014

Exklusiv für Raiffeisenkunden

zwischen 6 und 26 Jahren!FamilienangebotBeim gemeinsamen Kauf der Saisonskipässe für Elternteil und Kind 40 € Nachlass für jedes Kind.

Infos: www.ortlerskiarena.comund bei allen Verkaufsstellen

Skigebietefür die ganze Familie15

VW Tiguan 1.4 TSI im Wert von 25.000,00 €

www.ortlerskiarena.com

VW Tiguan 1 4 TTSI im Wert von 25 000 00 €

Verlosung 2014Jeder Saisonskipass-Inhaber kann an der Verlosung teilnehmen.

Treffpunkt: 16. März 2014Skigebiet Pfelders / Passeiertal

Gewinneden neuenTiguan!

• P

hoto

Grü

ner

Thom

as

„Normales“ Skifahren war gestern, hier wird Skifahren zu einer Kunst! Wenn die Slopestyler auf dem Parcours zeigen, was sie drauf haben, wenn sie konzentriert die Rails überwinden und ihrem kreativen Können beim Vorführen verschiedener Freestyle­Figuren in der Luft freien Lauf lassen, kommen die Zuschauer aus dem Staunen meist nicht mehr heraus. Dass dieser Freestyle­Sport eine große Zukunft vor sich hat, beweist auch die Tatsache, dass Slopestyle als neue Disziplin in das Programm für die Olympischen Winterspiele 2014 im rus­sischen Sotschi aufgenommen worden ist.

Aber auch in Südtirol hat dieser Sport, bei dem es nicht um Zeit, sondern um die Schwierig­keit der Tricks und die Ästhetik der Ausfüh­rung geht, schon viele begeisterte Anhänger. „Das Besondere an diesem Sport ist, dass er viele Elemente verbindet, von denen sich die Jugendlichen begeistern lassen. Wir sprechen da von Kreativität, Selbstfindung, bis hin zu kulturellen Aspekten wie Musik und Mode“, so Matthias Fabbro, Organisator der Raiffeisen South Tyrol Slopestyle Tour.

Mit dem Ziel, den Nachwuchs in der Südtiro­ler Freeski­Szene zu fördern, organisieren der Vitamin­F Freestyle Club Bruneck, der Free Ride Club Gröden, das Alta Badia Freestyle Team, die Rodeoriders Plose und Bocky Snow Speikboden die Slopestyle Tour nun schon zum achten Mal.

Die Raiffeisen South Tyrol Slopestyle Tour 2014 macht in Gröden, auf der Plose, im Ski­gebiet Speikboden, in St. Kassian und erstmals auch in Obereggen Halt. Bei jedem der sechs Stopps gibt es ein freies Training, und danach können die Athleten in zwei Runs ihr Bestes

geben, der bessere der beiden Läufe wird gewertet.

Spektakulärer Skizauber

Raiffeisen South Tyrol Slopestyle Tour 2014

Für nur 8 Euro können Bank The Future Kunden an der Slopestyle Tour teilnehmen.

4

Alles Wichtige zur AnmeldungAnmelden kannst du dich bei jedem Tourstopp am Renntag direkt vor Ort. Teilnehmen können alle Freeski Rookies unter 18 Jahren, die einen gültigen FISI­Ausweis für die Winter­saison 2013/2014 haben. Mitzubringen ist außerdem die Athletenerklärung, die ihr auf der Facebook­Seite der Slopestyle Tour findet.

Der Gesamtsieger darf sich über einen einjährigen Sponsorvertrag mit den bekannten Freestyle­Firmen „APO“, „POC“ und „PLANKS“ freuen, und bei jedem Tourstopp gibt es zudem tolle Sachpreise zu gewinnen! Für Bank The Future Kunden kostet die Teilnahme nur 8 Euro, für alle anderen 10 Euro.Ob als Teilnehmer oder als Zuschauer – Dabeisein lohnt sich bei der Raiffeisen South Tyrol Slopestyle Tour 2014 auf jeden Fall!

Wann und wo die Slopestyle Tour Halt macht, erfährst du auf Seite 20 dieser Bank The Future NEWS. Infos, Ergebnisse und Fotos gibt es dann auf der Facebook­Seite https://www.facebook.com/BTFSST.

EVENTS

5

Ist Snowboarden deine große Leidenschaft? Ist die Piste deine Welt? Bist du bereit für den Sprung nach oben? Dann ist der Freestyle Süd­tirol Cup die richtige Veranstaltung für dich! Fünf Mal hast du in diesem Winter noch die Gelegenheit, dein sportliches Können und dein Talent zu zeigen und dich mit anderen begeisterten Snowboardern in einem profes­sionellen Wettkampf zu messen. „Der Free­style Südtirol Cup ist die größte Talentschmie­de der nationalen Snowboard­Szene und dient den jungen Sportlern als Sprungbrett“, betont Tobias Scheuring vom Freestyle Club Südtirol, der die Eventreihe gemeinsam mit den Snow­board­Vereinen vor Ort organisiert. Der Free­style Südtirol Cup ist nämlich die offizielle Freestyle Snowboard Meisterschaft für Süd­tirol unter dem Wappen der Federazione Ita­liana Sport Invernali (FISI) und bietet allen

talentierten Freestylern die Chance, sich für den offiziellen Landeskader zu qualifizieren.Und damit nicht genug: Der Gesamtsieger der Rennserie darf sich über einen Sponsor für die nächste Saison freuen, und bei jedem Event gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen!

Die Contests werden in der Disziplin Slope­style durchgeführt: Die Teilnehmer zeigen auf der Piste, die aus mehreren Jumps, Boxen und Rails besteht, eine Sequenz von Tricks. Bewer­tet werden der Gesamteindruck und die indivi­duelle Interpretation des Parcours – der Krea­tivität der Teilnehmer sind dabei keine Grenzen gesetzt, und die einzelnen Elemente können auch von Wettkampf zu Wettkampf variieren. In der Qualifikation für das Finale werden zwei Läufe gefahren, im Finale gibt es dann drei Runs, die zwei besten zählen für die Gesamt­

Ist Snowboarden deine große Leidenschaft? Ist die Piste deine Welt? Bist du bereit für den Sprung nach oben? Dann ist der Freestyle Südtirol Cup die richtige Veranstaltung für dich! Fünf Mal hast du in diesem Winter noch die Gelegenheit, dein sportliches Können und dein Talent zu zeigen und dich mit anderen begeisterten Snowboardern in einem profes­sionellen Wettkampf zu messen. „Der Free­style Südtirol Cup ist die größte Talentschmiede der nationalen Snowboard­Szene und dient den jungen Sportlern als Sprungbrett“, betont Tobias Scheuring vom Freestyle Club Südtirol, der die Eventreihe gemeinsam mit den Snow­board­Vereinen vor Ort organisiert. Der Free­style Südtirol Cup ist nämlich die offizielle Freestyle Snowboard Meisterschaft für Südtirol unter dem Wappen der Federazione Italiana Sport Invernali (FISI) und bietet allen

gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen!

Die Contests werden in der Disziplin Slope­

der Piste, die aus mehreren Jumps, Boxen und Rails besteht, eine Sequenz von Tricks. Bewertet werden der Gesamteindruck und die individuelle Interpretation des Parcours – der Kreativität der Teilnehmer sind dabei keine Grenzen gesetzt, und die einzelnen Elemente können

Ist Snowboarden deine große Leidenschaft? Ist die Piste deine Welt? Bist du bereit für den

In der Qualifikation für das Finale werden zwei Läufe gefahren, im Finale gibt es dann drei Runs, die zwei besten zählen für die Gesamt­

6

talentierte snowboarder

sudtirol cup 2014

sprungbrett fur

freestyle2013

EVENTS

7

talentierte snowboarder

sudtirol cup 2014

sprungbrett fur

freestyle2013

wertung. Bist du bereit? Dann merk dir gleich die Termine, die du auf Seite 20 dieser Bank The Future NEWS findest, in deinem Kalender vor, und sei dabei! Allen Bank the Future Kunden wird ein Preisnachlass von 2 Euro gewährt und du bezahlst für die Teilnahme am Freestyle Südtirol Cup nur 10 Euro!

Wichtige Infos zu anmeldung und ablauf:Teilnehmen können alle Snowboarder unter 20 Jahren, die in einem Sportverein gemeldet sind und einen gültigen FISI­Ausweis sowie ein sportärztliches Zeugnis vorweisen können.Einschreiben kannst du dich am Tag des Events von 9 bis 10 Uhr direkt beim jeweiligen Snowpark oder vorab über www.facebook.com/freestylecup. Teilnehmer ohne Verein können sich beim Freestyle Club Südtirol anmelden.

Gestartet wird in drei alterskategorien:bis Jahrgang 2003 – KidsJahrgang 2002 bis 1999 – Kinder Jahrgang 1998 bis 1994 – Junioren

Auf www.facebook.com/freestylecup findest du alle wichtigen Infos zu den einzelnen Events und viele tolle Fotos!

beim zweiten raiffeisen Skicross Jugendcup am 15. und 16. Februar 2014 in Olang sind rasante Wettkämpfe vorprogrammiert.

Die Luft scheint zu zittern, der Boden zu beben, wenn die nächste Welle an geballter Skikraft heranrollt. Wer einmal Zuschauer bei einem Skicross­Rennen war, vergisst die enorme Spannung, die sich aufbaut, wenn sich die vier Skifahrer gleichzeitig ins Tal stürzen, so schnell nicht mehr. Die Sprünge, Wellen und Kurven aus Schnee verlangen den Skicrossern einiges ab. „Dieser Sport setzt ein hohes Maß an Ge­schicklichkeit und Können voraus. Die Skifahrer müssen nämlich die Hindernisse auf der Piste überwinden und sich gleichzeitig gegen die Mitstreiter direkt neben ihnen durchsetzen“, zeigt Christian Hainz, der in der Organisation des Raiffeisen Skicross Jugendcups mitarbei­tet, die Besonderheit dieses Wintersports auf.

Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung im vergangenen Winter veranstaltet die Sektion Ski des Amateursportclubs Olang den Skicross Jugendcup nun zum zweiten Mal.

Am 15. und 16. Februar 2014 wartet eine bes­tens präparierte Piste auf der Abfahrt Olang/ Gassl auf viele junge, talentierte Skicrosser mit starken Nerven, die Kampfgeist zeigen und sich mit Begeisterung, Mut und Fairness mit ihren Mitstreitern messen wollen.

Gestartet wird in den Kategorien „Schüler Jahrgang 2000­2001 – weiblich/männlich“ und „Zöglinge Jahrgang 1998­1999 – weib­lich/männlich“, gewertet wird im KO­System, die beiden Erstplatzierten (nach Reihenfolge des Zieleinlaufes) steigen in die nächste Runde auf. Es werden Punkte wie bei jeder Landesmeis terschaft vergeben, welche für den Start bei der Italienmeisterschaft (SL­RTL­SG) zählen. Zudem gibt es tolle, eigens angefertigte „Gigger“­Medaillen zu gewinnen.

„Wir wollen die Rennserie in den nächsten Jah­ren ausbauen, um die Jugendlichen langfristig auf diese spektakuläre olympische Disziplin vorzubereiten“, blickt Christian Hainz in die vielversprechende Zukunft dieses Sports. Für alle jungen Talente lohnt sich die Teilnahme also auf jeden Fall – vielleicht seid ihr ja die Olympiateilnehmer der Zukunft!

8

Abfahrt mit Adrenalin-Kick

EVENTS

Alles Wichtige zur AnmeldungDie Anmeldung (auf Vereinspapier geschrieben) muss bis 12. Februar 2014, 18 Uhr, an info@scolang.com oder an die Faxnummer 0474 497 794 geschickt werden. Die Teilnehmer müssen einen gültigen FISI­Ausweis besitzen. Es gelten die allgemeinen FISI­Bestimmungen.Nenngeld: 10 Euro + 50 Euro Kaution pro Verein

Die Olanger Seilbahn AG stellt allen Teilnehmern eine gratis Tageskarte zur Verfügung!Nähere Infos findest du unter www.ascolang.com.

uhrzeit/termin Do. 13.02. Fr. 14.02. Sa. 15.02. So. 16.02.

7:30 - 8:45 uhr – – Startnummern­ausgabe*

Startnummern­ ausgabe*

8:45 - 9:10 uhr – – Besichtigung Piste

Besichtigung Piste

9:15 - 10:15 uhr – – Training Training

10:30 uhr – – Qualifikations­läufe

Qualifikations­läufe

12:30 - 13:30 uhr – Startnummern­ausgabe* – –

13:30 - 13:55 uhr – Besichtigung Piste – –

14:00 - 16:00 uhr – freies Training – –

19:00 uhrNummernverlosung Kongresshaus von Mitterolang

– – –

* Findet im Restaurant „Gassl“, Einstieg Talstation Gassl statt

9

In der Ortler Skiarena können Bank The Future Kunden den Winter günstiger genießen.

Lust auf 300 Kilometer abwechslungsreiche Pisten? Lust auf einen Winter, der garantiert nicht langweilig wird? Lust auf Ski­ und Snowboard­Spaß in 15 verschiedenen Skigebieten? Dann hol dir heute noch in der nächsten Raiffeisenkasse deinen 10­Euro­Gutschein und löse ihn beim Kauf des Skipasses für die Ortler Skiarena ein!

1.200 Raiffeisen Kunden haben in der vergangenen Wintersaison den Gutschein beim Kauf des Skipasses eingelöst. Diese große Nachfrage hat die Verantwortlichen der Ortler Skiarena über­zeugt, die Aktion auch heuer wieder anzubieten und den Wintersport für alle Bank The Future Kunden so wieder ein wenig erschwinglicher zu machen.

Ab sofort kannst du den 10­Euro­Gutschein in deiner Raiffeisenkasse abholen und in einer der Verkaufsstellen in den 15 Skigebieten, bei „Sportler“ in Bozen und Meran, bei „Martin Reisen“ oder bei „Foto Kofler“ in Lana den Skipass für die Ortler Skiarena kaufen. Und dann nichts wie ab auf die Piste! Ob für Anfänger oder „Experten“, die Ortler Skiarena hat für jeden die richtige Ab­fahrt, und in einigen Skigebieten gibt es auch eigene Pisten für Snowboarder und Freestyler! Du darfst dich aber nicht nur auf bestens präparierte Pisten freuen, sondern auch auf Après­Ski­Spaß und auf zahlreiche Events! Denn in den 15 Skigebieten jagt eine tolle Veranstaltung die nächste, und bei der Ortler Skiarena Autoverlosung im Skigebiet Pfelders im Passeiertal hast du am 16. März 2014 sogar die Chance, einen VW Tiguan zu gewinnen! Also dann: Hol dir den 10­Euro­Gutschein in deiner Raiffeisenkasse, löse ihn vor dem 15. Januar 2014 beim Kauf des Skipasses ein und genieße bis zum 4. Mai 2014 Ski­Spaß pur in der Ortler Skiarena!

Weitere Infos findest du auf der Internetseite www.ortlerskiarena.com!

Wie viel kostet der Ortler-Skiarena Skipass für bank the Future kunden? … für Kinder der Jahrgänge 1999 ­ 2007: 170 € (Normalpreis: 180 €)… für Kinder im Familienangebot (wenn auch ein Elternteil die Saisonkarte kauft): 130 € (Normalpreis: 140 €)… für Jugendliche der Jahrgänge 1995 – 1998: 270 € (Normalpreis: 280 €)

10 € geschenkt für deinen Ski-Spaû !

10

VOR TEILE

11

Du bist jung und verdienst seit Kurzem dein eigenes Geld? Dann genießt du sicher die Unabhän­

gigkeit, die dir dein Einkommen bietet. Im Laufe der nächsten Jahre wirst du dir einen gewissen

Lebensstil aneignen, und es wird ganz normal für dich sein, dass du am Ende des Monats so viel

Geld auf dem Konto hast, um dir bestimmte Dinge leisten zu können. Aber was ist später, wenn

du in Rente gehst? Was ist, wenn am Ende des Monats plötzlich viel weniger Geld auf dein Konto

kommt?

Ja, dann können nur jene ihren gewohnten Lebensstandard beibehalten, die in jungen Jahren an

später gedacht haben. Denn eines ist sicher: Von der staatlichen Rente werden wir später kaum

leben können – jedenfalls nicht so leben, wie wir es gewohnt sind. „Da die Renten von morgen

viel niedriger ausfallen werden als die von heute, ist es absolut notwendig, die eigene finanzielle

Zukunft abzusichern“, betont Arno Riganti, Vorsorgeberater in der Raiffeisenkasse Welschnofen.

„Ach, aber das ist ja noch so weit weg! Jetzt hab ich gerade erst angefangen zu arbeiten!“, denkst

du wahrscheinlich. Das stimmt! Aber genau jetzt hast du die besten Karten, wenn es um die Zu­

satzvorsorge geht. Denn auch wenn die Beiträge, die du jetzt einzahlst, so niedrig sind, dass du sie

gar nicht „spürst“, wirst du später ordentlich davon profitieren. „Je früher du an die Zusatzrente

denkst, umso weniger musst du monatlich einzahlen“, bringt es Riganti auf den Punkt.

Der Raiffeisen Offene Pensionsfonds bietet dir viel mehr als eine sichere Zusatzrente im Alter. Vor allem, wenn du von einer eigenen Wohnung oder einem eigenen Haus träumst, solltest du so schnell wie möglich Mitglied werden!

ICh INveStIere IN meINe ZukuNFt!

12

raiffeisen Offener pensionsfonds: Zusatzvorsorge für junge erwachsene

BANK THEMA

So einfach geht’s!

Haben dich die vielen Vorteile überzeugt und du willst Mitglied des Raiffeisen Offenen Pensions­fonds werden? Dann kläre gleich ab, ob das Unternehmen, bei dem du arbeitest, den Beitritt zum Pensionsfonds vorsieht. Wenn ja, ist es für dich besonders einfach und vorteilhaft, Mitglied zu werden. Du teilst einfach deinem Arbeitgeber mit, dass du dem Raiffeisen Offenen Pensionsfonds beitreten möchtest. Der große Vorteil dieser Form des Beitritts ist, dass auch dein Arbeitgeber für dich einen Beitrag einzahlt!

Hat das Unternehmen, bei dem du arbeitest, kein Abkommen bzw. sieht der Kollektivvertrag keine Zusatzvorsorge vor? Arbeitest du selbstständig, freiberuflich oder mit einem Projektvertrag? Kein Problem, auch du kannst dich für den Raiffeisen Offenen Pensionsfonds entscheiden und Mitglied werden! Informiere dich einfach in deiner Raiffeisenkasse – dort hilft man dir auch gern beim Ausfüllen des Beitrittsformulars.

träumst du von deinen eigenen vier Wänden?

Aber du brauchst auch gar nicht so lange zu warten, um von deiner Mitgliedschaft beim Raiffei­

sen Offenen Pensionsfonds zu profitieren! Denn wenn du – wie die meisten Südtirolerinnen und

Südtiroler – von einer eigenen Wohnung oder einem eigenen Haus träumst, dann solltest du dem

Pensionsfonds so schnell wie möglich beitreten. Denn nur, wer seit acht Jahren Mitglied bei einem

Pensionsfonds ist, kann am neuen Bausparprogramm, das im nächsten Jahr starten wird, teilneh­

men und bekommt günstige Darlehen. Weitere Infos zum Bausparen findest du auf Seite 16.

13

Arno Riganti, VorsorgeberaterRaiffeisenkasse Welschnofen

14

Ges

chle

cht

Man

n

Geb

urts

datu

m11

/1/1

993

11/1

/199

311

/1/1

973

Alte

r bei

m B

eitr

itt z

um R

ente

nfon

ds20

Jahr

e20

Jahr

e40

Jahr

e

Jähr

liche

Bei

trag

szah

lung

bei

indi

vidu

elle

m B

eitr

itt 6

00 €

­

€ 1.

300

€

Jähr

liche

Bei

trag

szah

lung

bei

kol

lekt

ivem

Bei

tritt

:Ab

fert

igun

g +

Arbe

itneh

mer

beitr

ag +

Arb

eitg

eber

beitr

agin

sges

amt 8

,91 %

ein

es B

rutto

geha

lts v

on 2

5.00

0 €

­ €

2.2

28 €

­

€

Inve

stiti

onsl

inie

Act

ivity

25 %

Akt

ien

und

75 %

Sch

uld­

vers

chre

ibun

gen

Beitr

agsz

eitr

aum

46 Ja

hre

46 Ja

hre

26 Ja

hre

Ange

reift

es K

apita

l bei

Pen

sion

ieru

ng 4

3.39

8 €

197.9

34 €

4

3.76

2 €

Jähr

liche

Zus

atzr

ente

1.80

4 €

3.71

9 €

1.82

0 €

anna

hmen

gem

äß d

er a

nwei

sung

en d

er C

OvIp

(ita

lieni

sche

auf

sich

tsbe

hörd

e fü

r pen

sion

sfon

ds)

- Er

war

tete

Infla

tions

rate

2 %

­ Er

war

tete

Wac

hstu

msr

ate

der B

eitr

agsz

ahlu

ngen

(rea

l)1 %

­ D

emog

raph

isch

e G

rund

lage

für d

ie B

erec

hnun

g de

r Zus

atzr

ente

IPS5

5U

­ Ko

sten

für d

ie U

mw

andl

ung

der i

ndiv

idue

llen

Posi

tion

in e

ine

Zusa

tzre

nte

1,25

%

Früh

ein

zahl

en lo

hnt s

ich

BANK THEMA

Was am ende rausschaut

Wenn du das Mindestalter für den Bezug der staatlichen Rente erreicht hast, kannst du wählen,

wie dir die Zusatzrente ausbezahlt werden soll. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, unter ande­

rem kannst du beispielsweise beantragen, dass dir bis zur Hälfte des Geldes gleich ausbezahlt

wird ­ vielleicht möchtest du dir ja, wenn du in Pension gehst, einen großen Traum erfüllen! Im

Normalfall erhältst du monatlich eine Zusatzrente, und nach deinem Ableben bezieht eine von dir

genannte Person die Rente.

Nähere Infos

Du möchtest dich genauer informieren und erfahren, wie hoch deine Zusatzrente später sein wird, wenn du jetzt Mitglied beim Raiffeisen Offenen Pensionsfonds wirst? Dann schau in deiner Raiffeisenkasse vorbei, dort berät man dich gerne!

Nähere Infos findest du auch unter www.raiffeisenpensionsfonds.it.

15

Werde bausparer und erfülle dir den traum vom eigenen heim!

Es gibt gute Neuigkeiten für Südtirols Jugend: Es dauert nicht mehr lange, dann wird Bausparen

auch in Südtirol möglich sein! Mit dem neuen Bausparmodell will die Landesregierung allen

jungen Südtirolerinnen und Südtirolern die Chance geben, sich den Traum von der eigenen Woh­

nung oder vom eigenen Haus zu erfüllen. Derzeit werden alle Details ausgearbeitet, und schon

im nächsten Jahr soll das neue Bausparprogramm starten. Viele Fragen sind noch offen, aber wir

haben für euch vorab schon mal zusammengefasst, was bis jetzt über das Bausparen bekannt ist.

Wer kann bausparen?Am Bausparprogramm teilnehmen können alle, die seit acht Jahren in einem Pensionsfonds ein­geschrieben sind. Bist du also Mitglied des Raiffeisen Offenen Pensionsfonds, dann profitierst du gleich mehrfach: Du sorgst für deine Zukunft vor und kannst gleichzeitig deinen Traum vom eigenen Heim verwirklichen. Und wer eine eigene Wohnung oder ein eigenes Haus kauft oder baut und eventuelle Darlehen in jungen Jahren abzahlt, kann dem Pensionsalter umso ent­spannter entgegensehen, denn in Bezug aufs Wohnen hat er dann ausgesorgt!

Wie funktioniert das bausparen?Geplant ist, dass Bausparer, die kurz davor sind, ihren Traum vom Eigenheim zu verwirk­

lichen, ein Darlehen beantragen können, das doppelt so hoch ist wie das Kapital, das sie

bis zu diesem Zeitpunkt im Rentenfonds gespart haben. Und das ist nach mindestens acht

Jahren Mitgliedschaft meist schon beachtlich! Für die gesamte Laufzeit des Dar lehens

zahlt der Bausparer dann nur die Zinsen auf das Darlehen, das Kapital wird erst bei

Fälligkeit des Darlehens zurückgezahlt.

Also dann: Werde gleich Mitglied des Raiffeisen Offenen Pensionsfonds, und schon in

wenigen Jahren wird dein Traum von den eigenen vier Wänden Wirklichkeit werden!

bauSpareN &vOrSOrGeN

16

BANK THEMA

17

Wer maG SIe NICht: DIe vOrteIle!

bank the Future hat in ganz Süd-tirol interessante vorteilspartner der verschiedensten branchen. beim vorweisen der bank the Future bankomatkarte, r-Card oder kontokarte warten tolle ermäßigungen auf dich.

Die Liste aller Vorteilspartner fin­dest du auf www.banktheFuture.it. Und mit der Suchfunktion findest du ganz schnell die Geschäfte und Betriebe in deiner Nähe.

vOrteIlSpartNer

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Geschäft/lokal/Freizeiteinrichtung Ort und telefonnummer vergünstigung

auto brenner aG auto & motorrad

Bozen, Brixen, Bruneck, Mals und Meran

Besitzumschreibung gratis beim Kauf eines Gebrauchtwagens

Salon trend hairBeauty & Pflege

Sandweg 6, Prad am Stilfserjoch346 791 1528

5 % Preisnachlass auf Herrenschnitte

electro music Shop Computer & technik

Rathausring 18, Neumarkt0471 820 671

5 % Preisnachlass (außer auf Handys, Telefonwertkartenund Sonderangebote)

pizzeria Seidneressen & trinken

Ralsergasse 1, Sterzing0472 765 437

10 % Preisnachlass

Sport energymode & lifestyle

Laurinstraße 1, Seis 0471 707 641

10 % Preisnachlass (gilt nicht auf bereits reduzierte oder Ausverkaufsware)

Youth hostelreisen & Übernachten

Carduccistraße 77, Meran0473 201 475

10 % Preisnachlass auf Übernachtungen

Fahrschule europaSchule & kurse

Bozen und Bruneck0471 913 078 / 0474 409 106

Gratis Fahrstunde (60 min.) bei Erwerb eines Führerschein B­Pakets

Skigebiet meran 2000Sport & Freizeit

Naiftalstraße 37, Meran0473 234 821

10 % Preisnachlass auf Tageskarten für Skifahrer und Rodler

18

Geschäftsstelle

FilialeGeschäftsstelle

Filiale

VOR TEILEWer maG SIe NICht: DIe vOrteIle!

Geschäft/lokal/Freizeiteinrichtung Ort und telefonnummer vergünstigung

auto brenner aG auto & motorrad

Bozen, Brixen, Bruneck, Mals und Meran

Besitzumschreibung gratis beim Kauf eines Gebrauchtwagens

Salon trend hairBeauty & Pflege

Sandweg 6, Prad am Stilfserjoch346 791 1528

5 % Preisnachlass auf Herrenschnitte

electro music Shop Computer & technik

Rathausring 18, Neumarkt0471 820 671

5 % Preisnachlass (außer auf Handys, Telefonwertkartenund Sonderangebote)

pizzeria Seidneressen & trinken

Ralsergasse 1, Sterzing0472 765 437

10 % Preisnachlass

Sport energymode & lifestyle

Laurinstraße 1, Seis 0471 707 641

10 % Preisnachlass (gilt nicht auf bereits reduzierte oder Ausverkaufsware)

Youth hostelreisen & Übernachten

Carduccistraße 77, Meran0473 201 475

10 % Preisnachlass auf Übernachtungen

Fahrschule europaSchule & kurse

Bozen und Bruneck0471 913 078 / 0474 409 106

Gratis Fahrstunde (60 min.) bei Erwerb eines Führerschein B­Pakets

Skigebiet meran 2000Sport & Freizeit

Naiftalstraße 37, Meran0473 234 821

10 % Preisnachlass auf Tageskarten für Skifahrer und Rodler

19

vOrteIlSpartNer

term

INe

Im Ü

berb

lICk

WaS WaNN WO beGINN teIlNahme-GebÜhr ermäSSIGt

JäNNer raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 19.01. Gröden9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – reinswald Slopestyle So. 19.01. Reinswaldbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

Februar raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 02.02. Plose9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – king of Obereggen Slopestyle

So. 02.02. Obereggen bis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

10 € 8 €

raiffeisen Skicross JugendcupSa. 15. + So. 16.02.

Kronplatz, Skipiste Olang­Gassl

10:30 Uhr: Start der Qualifikationsläufe

Nenngeld 10 € + 50 € Kautionpro Verein

Freestyle Südtirol Cup – kronplatz Slopestyle Sa. 15.02. Kronplatzbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 16.02. Obereggen9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 23.02. Speikboden9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

märZ Freestyle Südtirol Cup – plose Slopestyle So. 09.03. Plosebis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 16.03. St. Kassian9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – Speikboden Slopestyle So. 23.03. Speikbodenbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

20

Events

TER MINE

WaS WaNN WO beGINN teIlNahme-GebÜhr ermäSSIGt

JäNNer raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 19.01. Gröden9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – reinswald Slopestyle So. 19.01. Reinswaldbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

Februar raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 02.02. Plose9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – king of Obereggen Slopestyle

So. 02.02. Obereggen bis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

10 € 8 €

raiffeisen Skicross JugendcupSa. 15. + So. 16.02.

Kronplatz, Skipiste Olang­Gassl

10:30 Uhr: Start der Qualifikationsläufe

Nenngeld 10 € + 50 € Kautionpro Verein

Freestyle Südtirol Cup – kronplatz Slopestyle Sa. 15.02. Kronplatzbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 16.02. Obereggen9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 23.02. Speikboden9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

märZ Freestyle Südtirol Cup – plose Slopestyle So. 09.03. Plosebis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

raiffeisen South tyrol Slopestyle tour So. 16.03. St. Kassian9:00 – 10:30 Trainingab 10:30 Contest

10 € 8 €

Freestyle Südtirol Cup – Speikboden Slopestyle So. 23.03. Speikbodenbis 11:00 Trainingab 11:00 Contest

12 € 10 €

mehr zu den events auf www.banktheFuture.it und auf Facebook www.facebook.com/bankthefuture 21

SkI-SpaSS pur FÜr DIe GeWINNer!

Die Pisten sind präpariert und die meisten Skigebiete haben schon geöffnet. Zwei Gewinnspiel­Teilnehmer werden heuer skifahren oder snowboarden bis die Kanten glühen, und das ganz umsonst. Denn mit Click and Win kannst du in dieser Ausgabe eine Saisonkarte 2013/14 für die Ortler Skiarena oder für den Kronplatz gewinnen.

Mitmachen ist wie immer ganz einfach. Lies dir diese Ausgabe der Bank The Future NEWS aufmerksam durch, geh auf www.BankTheFuture.it und beantworte dort vier einfache Fragen.

Nachdem du alle Fragen beantwortet hast, musst du die Felder mit deinen persön­lichen Daten ausfüllen und auswählen, für welche Saisonkarte du mitspielst – bitte unbedingt angeben.

Das vollständige Reglement des Gewinnspiels gibt es auf www.BankTheFuture.it

GeWINNSpIel „ClICk & WIN“

Gewinnspiel

Offener Pensionsfonds

Wer

bem

ittei

lung

bet

reff

end

Zusa

tzre

nten

form

en -

vor

dem

Bei

tritt

lese

n S

ie d

as In

form

atio

nsbl

att,

die

Ges

chäf

tsor

dnun

g un

d da

s st

anda

rdis

iert

e ve

rein

fach

ende

Bei

spie

l. In

form

atio

nen

dazu

unt

er w

ww

.raiff

eise

npen

sion

sfon

ds.it

.

Jetzt wird's aber wirklich Zeit

www.raiffeisenpensionsfonds.it

Raiffeisen Offener Pensionsfonds.

Der Pensionsfonds für dasBausparen

22

Offener Pensionsfonds

Wer

bem

ittei

lung

bet

reff

end

Zusa

tzre

nten

form

en -

vor

dem

Bei

tritt

lese

n S

ie d

as In

form

atio

nsbl

att,

die

Ges

chäf

tsor

dnun

g un

d da

s st

anda

rdis

iert

e ve

rein

fach

ende

Bei

spie

l. In

form

atio

nen

dazu

unt

er w

ww

.raiff

eise

npen

sion

sfon

ds.it

.

Jetzt wird's aber wirklich Zeit

www.raiffeisenpensionsfonds.it

Raiffeisen Offener Pensionsfonds.

Der Pensionsfonds für dasBausparen

>> ImpreSSum

Inhaber/herausgeber: Raiffeisenverband Südtiroladresse: Raiffeisenstraße 2, 39100 Bozenverantwortlicher Direktor: Dr. Stefan Nicoliniredaktion: Dr. Daniel Boni, Dr. Sigrid Mairermächtigung: Landesgericht Bozen 09/2004 vom 10.09.2004Druck: Europrint OHG

BANK THE FUTURE App!DIE pERFEKTE BEgLEITUNg BEgLEITUNg