bar Bedanl switchc RZ 2 - bar GmbH - Unternehmenbar-gmbh.de/media/Bedienungsanleitungen/Z1XV0032 BW-Switchcontr… · 1 2 3 4 5 6 Zubehör und Ersatzteile (Montagehinweise) Stand

AutomatikArmaturen Stellantriebe Zubehör bar

Betriebs-, Montage- und Einbauanleitung

bar Bedanl switchc RZ 2.05 14.04.2005 23:15 Uhr Seite 1

http://www.bar-gmbh.de2

Lesen Sie vor dem Inbetriebnehmen derGeräte diese Anleitung.

Die bar switchcontrol ist zur optischen Anzeige undder elektrischen Rückmeldung von Zwischen- undEndlagenstellungen von Stellantrieben bestimmt,die industrielle Armaturen betätigen. Kurz vor Erreichen der Endlagen wird ein elektri-sches Signal z.B. zur Rückmeldung an die Prozess-leitstelle erzeugt.

Jedes dieser Geräte darf nur von qualifiziertenFachkräften installiert werden. Die einschlägigenVorschriften sind strikt zu befolgen.

Unsachgemäße Handhabung oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zum Verlust der Einsatzfähigkeit der in dieser Anleitungbeschriebenen Geräte führen!

� Eingriffe an der bar switchcontrol stets ohneVerbindung zum Spannungsnetz unter Beachtungund Einhaltung der geltenden nationalen undinternationalen Sicherheitsbestimmungen durchführen. Auch die Druckluftversorgung des Stellantriebes ist zu unterbinden!

� Kontrollieren Sie vor dem Einbau bzw. derInbetriebnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte die technischenParameter, im Besonderen die elektrischenAnschlusswerte der eingesetzten Sensoren.

� Beachten Sie das Schaltbild auf der Innenseitedes Gehäuses.

� Die Änderung des Antriebs-Schwenkwinkelserfordert das erneute justieren der in dieserAnleitung beschriebenen Geräte.

� Die in dieser Anleitung beschriebenen Gerätenicht mit der Kabeldurchführung nach oben montieren.

� Die Geräte dürfen nur ordnungsgemäß verschlossen betrieben werden.

� Im Ex-Bereich sind Einstellarbeiten am geöffnetenGerät nur unter folgenden Voraussetzungenzulässig:

� erfüllen Sie behördliche Vorschriften(Feuerwehr benachrichtigen etc.)

� halten Sie unbedingt die vor Ort notwendigen Schutzmaßnahmen ein!(ständiges Messen der zündfähigenAtmosphäre etc.)

� vermeiden Sie elektrostatische Aufladungen, auch am Metallgehäuseder Sensoren.

� Bei der Kabelverlegung im Ex-Bereich DIN EN60079-14 beachten.

� Im Ex-Bereich können schattenspendede Über-dachungen notwendig sein, um die Oberflächenvor unzulässig hoher Erwärmung durch Sonnen-einstrahlung zu schützen. In der bar-switchcontroldürfen im Ex-Bereich nur eigensichere Magnet-ventile angeschlossen werden.

� Keine Lösungs- oder Scheuermittel zur Geräte-reinigung verwenden, da das Schauglas ausKunststoff besteht.

� Die switchcontrol ist nicht geeignet, um sie als Transport- oder Lasthebeöse für schwereAntriebe oder Automatikarmaturen zu benutzen.Sie ist auch keine Steig- oder Kletterhilfe fürAnlagenmonteure. Die Befestigungen könntenunter diesen Belastungen brechen.

bar GmbH

Auf der Hohl 1D - 53547 DattenbergTel.: +49 (0)2644 -9607-0Fax: +49 (0)2644 -960735 eMail: [email protected]

Sicherheitshinweise


1

2

3

4

5

6

Zubehör und Ersatzteile (Montagehinweise)

3Stand 01.2005

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten und Konformitätserklärung

Mon

tiere

n, J

ustie

ren,

Dem

ontie

ren,

Ken

nzei

chnu

ngen

Montieren• Montagefüße• Antrieb

Anschliessen• Elektrischer Anschluss• Anschluss von Rundinitiatoren (Klemmbelegungsplan)• Anschluss von Mikroschaltern (Klemmbelegungsplan)• Anschluss von Schlitzinitiatoren (Klemmbelegungsplan)

AS-Interface, Elektrischer Anschluss undProgrammierhinweise

Justieren• Schaltnocken• Rundinitiatoren• Mikroschalter• Schlitzinitiatoren• Stellungsanzeiger

Kennzeichnen

7


4

Befestigungsmaße:

Werkstoffe:

Gehäuseteile:

Schauglas:

Schrauben:

Blindstopfen undKabelverschraubung:

Blende:

Schutzart:

Temperaturbereich:

Kabeldurchführung:

Kabel undAnschlussart:

Gewicht:

Anzeige und Schaltbereich:

entsprechend VDI/VDE 3845 für Flanschbilder 30x80mm und 30x130mm

Aluminium, kunstharzbeschichtet

Makrolon (PMMA), bei ATEX-Ausführung antistatisch beschichtet

Edelstahl A2

PA

Bayblend T45 (ABS+PC), ATEX-Ausführung ohne Blende

IP 66

-20°C bis + 70°C

M20x1,5; Klemmbereich 7-13mm

Ø7-13mm, max. 2,5mm2, (Schraubklemme mit Drahtschutz) bzw. AS-i Flachbandkabel ( Durchdringungstechnik)

0,8 kg

0 bis 180° Schwenkwinkel

Technische Daten – Allgemeine Daten


5

Technische Daten – Switchcontrol-Varianten

Mikroschalter:

Spannungsbereich:Dauerstrom:Schaltfunktion:

Induktiver Rundsensor:

Spannungsbereich:Betriebsstrom IL:Leerlaufstrom Io: Schaltfunktion:

Induktiver Rundsensor NAMUR:

Nennspannung Uo: Stromaufnahme: Schaltfunktion:Schaltertyp:

ATEX-Kennzeichnung:

Induktiver Schlitzsensor NAMUR:

Nennspannung Uo:Stromaufnahme: Schaltfunktion:Schaltertyp:

ATEX-Kennzeichnung:

AS-Interface:

Betriebsspannung UB: Betriebsstrom IL:GesamtstromaufnahmeBelastbarkeit(z.B Magnetventil)

Typ SC-M2

bis 250 VAC16A Wechsler, Kontakte edelmetallbeschichtet

Typ SC-D2 (Signal "Auf + Zu")Typ SC-DA (Signal "Auf")Typ SC-DZ (Signal "Zu")

10 - 30VDC0 - 100 mA< 15 mAPNP Schließer, gelbe Schaltzustandsanzeige (LED)

Typ SC-N2 (Signal "Auf + Zu")Typ SC-NA (Signal "Auf")Typ SC-NZ (Signal "Zu")

8 VDCbedämpft < 1 mA; unbedämpft > 3 mANAMUR Öffner, gelbe Schaltzustandsanzeige (LED)Pepperl + Fuchs NCN4-12GM35-N0EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2048 Xund ZELM 03 ATEX 0128 X(Sie finden die ATEX-Bescheinigungen auch im Internet unter: www.pepperl-fuchs.com)

II 2GD EEx ia IIB T6 EEx iaD 21

Typ SC-NS2 (Signal "Auf + Zu")Typ SC-NSA (Signal "Auf")Typ SC-NSZ (Signal "Zu")

8 VDCbedämpft < 1 mA; unbedämpft > 3 mANAMUR Öffner, gelbe Schaltzustandsanzeige (LED)Pepperl + Fuchs SC3,5-N0-gelbEG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2219 Xund ZELM 03 ATEX 0128 X(Sie finden die ATEX-Bescheinigungen auch im Internet unter: www.pepperl-fuchs.com)

II 2GD EEx ia IIB T6 EEx iaD 21

Typ SC-AS-i

über AS-i-Netzwerk< 40 mA< 150 mAmax. 100 mA; 25 - 30 VDC; max. 2,6W / 24 VDC

1

2

3

4

5

6

7


Hiermit erklären wir, dass es sich bei diesem Produkt um die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine/Baugruppe im Sinne der Maschinen-richtlinie, und im Falle des Einsatzes von Mikroschaltern um ein elektrisches Betriebsmittel im Sinne der Niederspannungsrichtlinie handelt.

Die elektrischen Anschlussdaten aus dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt einzuhalten.

Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Maschine/Baugruppe den Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.

Hersteller: bar GmbHAuf der Hohl53547 Dattenberg

Bezeichnung der Maschine: bar switchcontrol

Maschinentyp: SC-M2; SC-D2; SC-DA; SC-DZ

Zutreffende EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 98/37/EGEMV-Richtlinie 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie 73/23/EWGStand Juli 1993

Angewandte Normen und DIN EN 292: 1991 (Sicherheit von Maschinen)technische Spezifikationen: EN 60947-5-2 (EMV)

DIN 41635 (Mikroschalter)EN 50262 (Kabelverschraubung)VDI/VDE 3845 2003(Verbindungsstellen Armaturen,Schwenkantriebe, Hilfseinrichtungen)

Dattenberg, 05. April 2004

bar Automatik-Armaturen GmbH

Dipl.-Ing. B. Scholz P. WillscheidQualitätssicherung Prokurist

Konformitätserklärung

6


Hiermit erklären wir, dass es sich bei diesem Produkt um ein Gerät derKategorie 2G für den Einsatz in Zone 1+2 und der Kategorie 2D für denEinsatz in Zone 21+22 im Sinne der ATEX-Richtlinie handelt.

Die Sensoren sind zum Anschluss an eigensichere Stromkreise bestimmt. Die elektrischen Anschlussdaten aus dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt einzuhalten.

Die Gefahr mechanischer Beschädigung der optische Anzeige ist niedrig eingeschätzt. Das Schauglas aus Kunststoff ist antistatisch beschichtet und daher elektrostatisch unbedenklich. Ebenso elektrostatisch unbe-denklich ist die Epoxydharzbeschichtung aufgrund der geringen Schicht-stärke in Verbindung mit dem metallischen Gehäusematerial.

Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Maschine/Baugruppe den Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.

Hersteller: bar GmbHAuf der Hohl53547 Dattenberg

Bezeichnung der Maschine: bar switchcontrol

Maschinentyp: SC-NS2; SC-NSA; SC-NSZ SC-N2, SC-NA, SC-NZ

Zutreffende EG-Richtlinien: EMV-Richtlinie 89/336/EWGATEX-Richtlinie 94/9/EG

Angewandte Normen und DIN EN 292: 1991 (Sicherheit von Maschinen)technische Spezifikationen: EN 60947-5-2; NE 21 (EMV)

DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)DIN EN 60079-0: 2004 Entwurf (Ex-Schutz)DIN IEC 61241-11: 2001 (Ex-Schutz)DIN EN 50021: 2000 (Ex-Schutz)EN 50262 (Kabelverschraubung) VDI/VDE 3845: 2003(Verbindungsstellen Armaturen,Schwenkantriebe, Hilfseinrichtungen)

Gerätekennzeichnung: II 2GD EEx ia IIB T6 EEx ia D 21

Dattenberg, den 15. Dezember 2004

bar Automatik-Armaturen GmbH

Dipl.-Ing. B. Scholz P. WillscheidQualitätssicherung Prokurist

Konformitätserklärung

7

1

2

3

4

5

6

7


Montieren der bar-switchcontrol

8

Einstellen der Montagefüße

Die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte verfügen über Montagefüße, mit denen sie auf alle Antriebe mit Schnittstelle nach VDI/VDE 3845 montiert werden können.

Das Breitenmaß wird durch das Wechseln der bei den Montagefüße auf die jeweils andere Seite (Abb. 1+2) und das Höhenmaß durch Verschieben der Montagefüße über den Führungssteg (Abb. 3) erreicht.

Abb. 1: Füße nach innen montiert: Abb. 2: Füße nach außen montiert:Befestigungsmaß 80 x 30 mm Befestigungsmaß 130 x 30 mm

Abb. 3: Füße höhenverstellbar für unterschiedliche Ritzelüberstände 20, 30, 40 und 50 mm


! Beim Aufsetzen der bar-switchcontrol auf die Antriebsschnitt-stelle unbedingt die Drehrichtung des Antriebsritzels beachten, da die falsche Montage bei Rundinitiatoren zur Beschädigung der Initiatoren und Betätiger führen kann.Achten Sie auf verspannungsfreie Montage der bar-switchcontrol mit dem Antrieb!

1a. Zur Montage auf Antrieben, die mit dem werkseitig eingestelltenMontagemaß übereinstimmen, die rückseitigen Schrauben lösen, bar-switchcontrol aufsetzen und alle Schrauben wieder festziehen.

1b. Zur Montage auf Antrieben, deren Anschlussmaße von dem werksseitigeingestellten Montagemaß der Montagefüße abweichen, folgendermaßenvorgehen:

� Lösen und entfernen der zwei Befestigungsschrauben.

�Montagefüße ggf. auf die benötigte Höhe einstellen.

�Montagefüße ggf. auf die andere Seite montieren, um die benötigte Breite zu erreichen.

� Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben einsetzen und festschrauben.

2. bar-switchcontrol auf die Antriebsschnittstelle aufsetzen und mit dem beigelegten Schraubenset befestigen.

Montieren auf dem Antrieb

9

1

2

3

4

5

6

7


Anschliessen

10

Elektrischer Anschluss der bar switchcontrol

Die Zuleitung muss fest verlegt und gegen Verdrehung gesichert sein!

Kabel und Leitungen müssen im Ex-Bereich DIN EN 60079-14 entsprechen!

Das Schaltbild auf der Gehäuseinnenseite erläutert die Klemmenbelegung. Elektrische Anschlussdaten der Schalter bzw. Initiatoren beachten.

Anschluss von Rundinitiatoren (Typ SC-N und SC-D)

Liegt auf Klemme 3 und 4 (Typ SC-N), bzw 4,5 und 6 (Typ SC-D)

Liegt auf Klemme 1 und 2 (Typ SC-N), bzw 1,2 und 3 (Typ SC-D)

Klemmenbelegungsplan Rundinitiatoren (Typ SC-N und SC-D)

induktiver Schalter, NAMUR Rundinitiator:( Typ SC-N )

induktiver Schalter, 3-Draht:( Typ SC-D )


Anschliessen

11

Anschluss von Mikroschaltern (Typ SC-M)

� Die obere Schaltnocke/Betätiger betätigt den erhöht angeordnetenSchalter der bar switchcontrol (Klemme 4-6), der vorzugsweise der "Auf-Position" der Armatur zugeordnet ist.

� Die untere Schaltnocke/Betätiger betätigt den tiefer angeordnetenSchalter der bar switchcontrol (Klemme 1-3), der vorzugsweise der "Zu-Position" der Armatur zugeordnet ist.

� Die Mikroschalter sind Wechselschalter. Die genaue Klemmenbelegunghängt daher vom Verdrahtungskonzept der gesamten Anlage ab.

Klemmenbelegungs-plan Mikroschalter(Typ SC-M)

Anschluss von Schlitzinitiatoren (Typ SC-NS)

Liegt auf Klemme 3 und 4 Klemmenbelegungs-plan Schlitzinitiator (Typ SC-NS)

Induktiver Schalter, NAMUR Schlitzinitiator:( Typ SC-NS )

Liegt auf Klemme 1 und 2

1

2

3

4

5

6

7


Elektrischer Anschluss:

BUS VENTILPin 1 ASi + Pin 1 Ventil +Pin 2 ASi – Pin 2 Ventil –Pin 3 ASi +Pin 4 ASi –

Programmier-Hinweise:

– Voreingestellt 00, änderbar über BUS-Master oder Programmier-Gerät

AdresseIO-Code DIO-Code F

Datenbit ParameterbitD0 Ausgang P2 nicht verwendetD1 LB/KS am Ventil P3 nicht verwendetD2 Eingang Sensor 1 P0 nicht verwendetD3 Eingang Sensor 2 P1 nicht verwendet

AS-Interface

12

AS-i 1 AS-i +AS-i –AS-i +AS-i –

V +V –

23

4

12

S

V


Allgemeine Hinweise – Achtung!

� Vor dem Einstellen der Schaltnocken sollte – bei Antrieben mit einstellbarem Schwenkwinkel – Armatur und Antrieb justiert sein.

� Zum Einstellen ist ein geeignetes elektrisches Prüfgerät erforderlich, z.B. Pepperl + Fuchs ST03 (nicht für den Einsatz in Ex-Bereichen).

� Für Einstellarbeiten switchcontrol spannungsfrei schalten!� In der Einstellanweisung wird davon ausgegangen,

dass die Armatur (von oben gesehen) im Uhrzeigersinn schließt!� Für die Einstellarbeiten lässt sich der weiße Stellungsanzeiger

von der Schaltwelle abziehen. � Bei jeder switchcontrol steckt ein Einstellwerkzeug (E)

für die Nockeneinstellung in der Schaltwelle.

� Nach der Positionseinstellung darf das Einstellwerkzeug (E) nicht mehr gedreht werden. Außerdem muss es danach herausgezogen und so in die tiefere Ausnehmung der Schaltwelle gesteckt werden, dass die "Fahne" auf die gegen-überliegende Ausnehmung zeigt (Abb. C), da sich sonst der Stellungsanzeiger nicht aufsteckenlässt.

Justieren der Schaltnocken

13

Abb. A:

Die untere Schalt-nocke läßt sich einstellen, wenn das Einstellwerk-zeug bis zur Markierung 1 eingesteckt ist:Lieferzustand!

Abb. B:

Zum Einstellen der oberen Schaltnockewird das Einstellwerk-zeug in die gegenüber-liegende Ausnehmungbis zur Markierung 2gesteckt.

� Nach abgeschlossenerEinstellung ist derStellungsanzeiger wieder auf die Schalt-welle zu stecken,wobeier in der Schaltwelleeinrastet.

� Vor InbetriebnahmeDeckel wieder aufschrauben.

Abb. C:

(E) (E)

Mak

ieru

ng 1

Mak

ieru

ng 2

(E)

1

2

3

4

5

6

7


Justieren von Rundinitiatoren und Stellungsanzeiger

14

Einstellen von Rundinitiatoren

� Gemäß der allgemeinen Hinweise den entsprechenden Betätiger für die Auf- bzw. Zu-Position in der Grundstellung der Automatikarmatur so einstellen, dass er einige Winkelgrade vor Erreichen der Endlage ein Signal erzeugt.

� Anschließend anderen Betätiger etwas weniger als 90° verdreht zum ersten Betätiger einstellen.(siehe Bild unten)

� Armatur in die andere Endlage verfahren, und Betätiger nachstellen, so dass er wenige Winkelgrad vor Erreichen der Endlage ebenfalls ein Signal erzeugt.

Einstellen des Stellungsanzeigers

Die roten Markierungen sollen den offenen Weg der Armatur anzeigen.

Zur Makierung der Anzeige ggf. überflüssiges Segment vom roten T-förmigen Anzeigeclip abknicken und entfernen. Hierfür kann der Anzeigeclip vom Stellungsanzeiger abgenommen werden.

Segment hier abknicken und entfernen.


Einstellung gemäß Matrix durchführen – Achtung!In der Einstellanweisung wird davon ausgegangen, dass die Armatur (von oben gesehen) im Uhrzeigersinn schließt!

Kennzeichnung bar switchcontrol

1 = Artikel-Nummer2 = Schutzklasse3 = Typenbezeichnung switchcontrol4 = Typenbezeichnung Schalter5 = Nummer der Bedienungsanleitung

(nur bei Ex-geschützten Geräten)6 = Ex-Kennzeichnung7 = Auslieferungsdatum

Justieren von Mikroschaltern und Schlitzinitiatoren

15

1 2 34567

1

2

3

4

5

6

7


Benennung

Ersatzteilset Nr. 1Gehäusefüße

Ersatzteilset Nr. 2Schauglas

Ersatzteilset Nr. 3Schaltwelle Mikroschalter

Ersatzteilset Nr. 4Schaltwelle Rundinitiator

Ersatzteilset Nr. 5Schaltwelle Schlitzinitiator

Ersatzteilset Nr. 6Druckausgleichselement (Klimaventil)

Ersatzteilset Nr. 7Magnetventil-anschaltung

Ersatzteilset Nr. 8Mikroschalter

Rundinitiator NBN 4-12GM40-E2

Rundinitiator NCN 4-12GM35-NO

Rundinitiator SC 3,5-N0 Gelb

AS-i Platine NCN-F25-N4-ASI

Bestehend aus

2 Stk. Gehäusefuß2 Stk. Gehäusefuß4 Stk. Schraube M5 kurz8 Stk. Schraube M5 lang

12 Stk. Unterlegscheibe

3 Stk. Schauglas3 Stk. O-Ring für Schauglas3 Stk. O-Ring für Deckel3 Stk. Stellungsanzeiger3 Stk. Clip3 Stk. Kappe

3 Stk. Schaltwelle3 Stk. O-Ring3 Stk. Justierwerkzeug6 Stk. Schaltnocke

3 Stk. Schaltwelle3 Stk. O-Ring3 Stk. Justierwerkzeug6 Stk. Schaltnocke6 Stk. Betätiger Rundinitiator

3 Stk. Schaltwelle3 Stk. O-Ring3 Stk. Justierwerkzeug6 Stk. Schaltnocke6 Stk. Betätiger Schlitzinitiator

3 Stk. Druckausgleichselement3 Stk. Gegenmutter3 Stk. Reduzierung

3 Stk. Klemmleiste 8-fach3 Stk. Flachkopfschraube6 Stk. Fächerscheibe6 Stk. Kabelverschraubung6 Stk. Gegenmutter

2 Stk. Mikroschalter mit Anschlußkabel2 Stk. Mutter M32 Stk. Schraube M3

1 Stk. Rundinitiator

1 Stk. Eigensicherer Rundinitiator für Ex-Bereiche

1 Stk. Eigensicherer Schlitzinitiator für Ex-Bereiche

1 Stk. Platine mit Doppelinitiator für AS-i-Netzwerkanbindung

16

Zubehör und Ersatzteile


Vor den Montagearbeiten switch-control spannungsfrei schalten!

Ersatzteilset 2: SchauglasDas Schauglas lässt sich von innenmit dem Daumen herausdrücken.Vor Einsetzen der Ersatzteile O-Ring auf das neue Schauglas ziehen.

Ersatzteilset 3: Schaltwelle Mikroschalter� Switchcontrol abklemmen

und vom Antrieb abbauen. � Schnappverschluss der Schalt-

welle zusammendrücken undWelle herausziehen. Siehe Pfeile

� Ersatzschaltwelle mit den gelie-ferten Teilen bestücken und insGehäuse einsetzen.

� Switchcontrol anbauen, Nockeneinstellen und elektrischenAnschluss herstellen.

Montagehinweise für Zubehör und Ersatzteile

17

Typ: SC-M2

Unteren Schalter an 1, 2, 3 anklemmen.Oberen Schalter an 4, 5, 6 anklemmen.

Typ: SC-NS2

Schalter an 1, 2 anklemmen.Schalter an3, 4 anklemmen.

Typ: SC-D2

Schalter an 4, 5, 6 anklemmen.Schalter an 1, 2, 3 anklemmen.

Typ: SC-AS-interface

.

1 blau2 schwarz3 braun

4 braun 5 schwarz6 blau

1 blau2 braun

3 blau4 braun

4 blau5 schwarz6 braun

1 braun2 schwarz3 blau

Im Lieferzustandbereits komplett verkabelt.

Unt

erer

Sch

alte

rO

bere

rS

chal

ter

1

2

3

4

5

6

7



Vor den Montagearbeiten switchcontrol spannungsfrei schalten!

Ersatzteilset 4: Schaltwelle Rundinitiator

� Switchcontrol abklemmen und vom Antrieb abbauen. � Schnappverschluss der Schaltwelle zusammendrücken und Welle herausziehen. � Ersatzschaltwelle ins Gehäuse einsetzen.� Ersatznocken mit den Betätigern ausrüsten, und auf die Ersatzschaltwelle

aufschieben. Hierbei darauf achten, das die Betätiger mit ihren Seitenflächenaneinander liegen.

� Switchcontrol anbauen, Betätiger einstellen, und elektrischen Anschluss herstellen.

Ersatzteilset 5: Schaltwelle Schlitzinitiator

� Switchcontrol abklemmen und vom Antrieb abbauen.� Betätiger mit Einstellwerkzeug so verdrehen, dass die Schaltwelle nach

oben heraus gezogen werden könnte, ohne mit den Initiatoren zu kollidieren.� Schnappverschluss der Schaltwelle zusammendrücken und Welle herausziehen. � Ersatzschaltwelle ins Gehäuse einsetzen. � Ersatznocken mit den Betätigern ausrüsten, und auf die Ersatzschaltwelle

aufschieben. Hierbei darauf achten, das die Betätiger mit ihren Seitenflächenaneinander liegen.

� Switchcontrol anbauen, Betätiger einstellen, und elektrischen Anschluss herstellen.

Ersatzteilset 6: Druckausgleichselement (Klimaventil)

Blindstopfen im Gehäuse durch Reduzierung ersetzen und Druckausgleichselement in die Reduzierung hineinschrauben.

Ersatzteilset 7: Magnetventilanschaltung

� Switchcontrol abklemmen und vom Antrieb abbauen. � Betätiger mit Einstellwerkzeug so verdrehen, dass die Schaltwelle

nach oben heraus gezogen werden könnte, ohne mit den Initiatoren zu kollidieren.� Schnappverschluss der Schaltwelle zusammendrücken und Welle herausziehen. � Schwarze Montageplatte ausbauen. � Schalter/Initiatoren von der Klemmleiste abklemmen. � Klemmleiste aus der Montageplatte lösen, indem die Halterung auf der Unterseite

etwas weggebogen wird. � 8-fach-Klemmleiste in Montageplatte einrasten lassen. � Schalter/Initiatoren entsprechend dem Schaltbild auf der Gehäuseinnenseite

wieder anklemmen. � Die zum Magnetventil abgehenden Kabel an die freien Klemmplätze neben

den Schalter-/Initiatorkabeln anschließen. � Montageplatte wieder ins Gehäuse einbauen, Nocken von Schaltwelle abziehen. � Schaltwelle ins Gehäuse einsetzen. � Nocken mit den Betätigern ausrüsten, und auf die Schaltwelle aufschieben.� Hierbei darauf achten, das die Betätiger mit ihren Seitenflächen aneinander liegen.

Switchcontrol auf den Antrieb aufbauen, einstellen und elektrisch anschliessen.

18


Ersatzteilset 8: Mikroschalter

� Switchcontrol abklemmen und Nocken von der Schaltwelle abziehen. Schwarze Montageplatte ausbauen und Schalter von der Klemmleisteabklemmen.

� Mikroschalter austauschen und entsprechend dem Schaltbild auf der Gehäuseinnenseite anklemmen.

� Montageplatte wieder ins Gehäuse einbauen. � Nocken auf die Schaltwelle schieben, wobei deren Einbaulage

zu beachten ist (siehe auch Abbildung C im Kapitel "Justage d. Schaltnocken").

� Switchcontrol auf den Antrieb aufbauen, einstellen und elektrisch anschließen.

Ersatzteil: Rundinitiator bzw. Schlitzinitiator

� Switchcontrol abklemmen und vom Antrieb abbauen. � Schnappverschluss der Schaltwelle zusammendrücken

und Welle herausziehen. � Montageplatte ausbauen und Initiator austauschen. � Montageplatte wieder anschrauben und Schaltwelle

ins Gehäuse einsetzen. � Switchcontrol anbauen, Betätiger einstellen

und elektrischen Anschluss herstellen.

Ersatzteil: AS-Interface Platine

� Switchcontrol abklemmen und vom Antrieb abbauen. � Schnappverschluss der Schaltwelle zusammendrücken

und Welle herausziehen. � Platine ausbauen und austauschen. � Platine wieder anschrauben und Schaltwelle ins Gehäuse einsetzen. � Switchcontrol anbauen, Betätiger einstellen und

elektrischen Anschluss herstellen.


19

1

2

3

4

5

6

7


20

bar GmbH

Auf der Hohl 1D - 53547 Dattenberg

Tel.: +49 (0)2644 -9607-0Fax: +49 (0)2644 -960735

eMail: [email protected] Sta

nd:

Jan.

2005 –

Z1XV

0032


Documents

bar Bedanl switchc RZ 2 - bar GmbH - Unternehmenbar-gmbh.de/media/Bedienungsanleitungen/Z1XV0032 BW-Switchcontr… · 1 2 3 4 5 6 Zubehör und Ersatzteile (Montagehinweise) Stand