Barcodeleser-Baureihe BCL 31, BCL 32, BCL 34

P R O D U K T I N F O R M AT I O NP R O D U K T I N F O R M AT I O N

SchaltausgängeBis zu zwei Schaltausgänge für die Ansteue-

rung verschiedener Geräte.

Lesen aller gängigen Codearten2/5 Interleaved, Code 39, UPC (A, E),

EAN (8,13), EAN Adendum, Code 128, EAN 128,

Codabar, Code 93, Pharma Code.

Ink-Jet VarianteDiese BCL-Variante ist mit einer Optik aus-

gestattet, die speziell auf Inkjet-Barcodes

abgestimmt ist, welche direkt auf den Karton

aufgebracht werden. So kann auch in

diesem problematischen Applikationsbereich

ein optimales Leseergebnis erzielt werden.

HeizungFür Applikationen im Tiefkühlbereich sind alle

Optikvarianten optional auch mit Heizung

verfügbar.

BCL 31, BCL 32 und BCL 34:

Barcodeleser für den universellen Einsatz

in der Förder- und Lagertechnik.

3 Varianten: Eine Fülle an Vorteilen.

Diese ausgereifte Barcodeleser-Familie bietet dem Anwender eine ausge-

zeichnete Bandbreite an zuverlässigen Linien- und Rasterscannern.

Hohe Scanraten, kleinste Einbaumaße und zuverlässige Funktion sind allen

drei Typen gemeinsam. Durch die zusätzlichen Fähigkeiten jeden Typs

können individuelle Aufgabenstellungen perfekt geleistet werden.

Gemeinsame Vorteile:

Scanrate bis 1000 Scans/s Linien- oder RasterscannerFür die sichere Detektion bei schnellen Applika-

tionen.

ReferenzcodePerfekte Lösungen für verschiedenste Sortier-

aufgaben.

Einfache MontageBesonders schnell und sicher durch Schwalben-

schwanz-Verbindung.

Geringe Bautiefe und Minimum 10 Millimeter LeseabstandFür den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen,

z. B. zwischen zwei Rollenbahnen.

SchalteingängeBis zu zwei Schalteingänge zur Aktivierung

des Scanners sowie zum Starten von teach-in-

Vorgängen.

Perfekte Lösungen für verschiedenste Sortier-

aufgaben.

Einfache MontageBesonders schnell und sicher durch Schwalben-

schwanz-Verbindung.

Geringe Bautiefe und Minimum 10 Millimeter LeseabstandFür den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen,

z. B. zwischen zwei Rollenbahnen.

SchalteingängeBis zu zwei Schalteingänge zur Aktivierung

des Scanners sowie zum Starten von teach-in-

Vorgängen.

Anschlussmöglichkeiten.

BCL 31 BCL 32 BCL 34MA 2

KB 031 KB 031

MA 2LKB 040 direkt KB 040 direkt

MA 4 1xx LKB 040 direkt

MA 4 1xxKB 031

MA 4D 1xxKB 031

MA 4/MA 4DKB 031 KB 031

MA 42 IS/MA 42 DP-k KB 031

MS 34 103direkt

MS 34 105direkt

MSD 1 101KB 034 nur mit MS 34 105

Die Scanner mit seriellen Schnittstellen RS 485 und RS 232.

Je nach Anforderung kann der BCL 31oder BCL 32 entwe-

der als Stand- alone-Gerät oder vernetzt im Leuze multiNet

be trie ben werden. Ebenso besteht die Möglich keit, den BCL

über die Gateways MA 42 IS, MA 42 IS PDP an Interbus an-

zubinden. Mit den modularen Steckerhauben MS 31 105 (für

den BCL 31) sowie MS 32 104 (für den BCL 32) können die

Barcodeleser bequem über M 12 Anschlusstechnik verkabelt

werden.

Stand-alone BetriebFür den elektrischen Anschluss der Versorgungsspannung,

der Schnittstelle und der Schaltein gänge ist am Barcodeleser

ein 15-poliger Sub-D-Stecker angebracht.

Die Verwendung einer Anschlusseinheit vereinfacht die elek-

trische Installation des Barcodelesers im Stand-alone-Betrieb.

Des weiteren werden in den Anschlusseinheiten MA 4/MA 4D

auch die Arbeits parameter abgespeichert.

Vernetzung des BCL 31 im multiNet plus.Über die Anschlusseinheiten MA 2, MA 4 oder MA 4D und

einen Busmaster MA 30/31können bis zu 30 Scanner ver-

netzt werden. Dazu wird jedem BCL 31 in der zugehörigen

Anschlusseinheit eine eigene Hardwareadresse zugeordnet.

Die Vernetzung erfolgt über einfaches Durchschleifen der

einzelnen RS 485-Schnittstellen. Dabei sind Netzausdeh-

nungen von bis zu 1200 m möglich.

Die Anbindung des Netz werks an den über geordneten Rech-

ner erfolgt über die Host-Schnittstelle der MA 30/31.

Dafür stehen wahlweise Steckmodule für RS 422, RS 232,

TTY oder RS 485 zur Verfügung.

Barcodeleser BCL 31, BCL 32

Stand-alone-Betrieb oder Vernetzung.

ein 15-poliger Sub-D-Stecker angebracht.

MS 32 104MS 31 105

Barcodeleser BCL 34

Scanner mit Inside.

M 34 105 mit M 12-Steck verbinder für:

• PROFIBUS DP IN/OUT

• SpannungsversorgungPWR IN

• Schaltein- und -ausgangSW IN/OUT

• Modulares Service Display MSD

Parametrierung über insgesamt 43 Module. Bei Bedarf können zusätzlich 43 Module in das Projekt aufge-

nommen werden. Z. B. Ergebnis- und Steuermodule oder Sta-

tistik- und Justagemodule, die das mechanische Aus richten

des Scanners vereinfachen und seinen störungsfreien Be trieb

überwachen.

Günstige BCL PROFIBUS-Lösung Durch die Einsparung des PROFIBUS-Gateways und seiner

RS 232-Komponenten können die Kosten des Gesamt-

systems deutlich reduziert werden.

Plug and Play Parametrierung bei der Ge räte initialisierung durch die Steue -

rung. Ein Scanner tausch ist dadurch in sekundenschnelle

und ohne besondere Fachkenntnis möglich.

PROFIBUS-Diagnose schließt BCL 34 ein.Der Scannerstatus kann direkt durch das PROFIBUS-Diagnose-

tool überwacht werden.

M 34 103 mit M 12-Steck verbinder für:

• PROFIBUS DP IN/OUT

• SpannungsversorgungPWR IN

Zubehör BCL 34 (erforderlich für PROFIBUS-Anschluss)

Der Scanner speziell für die PROFIBUS-Schnittstelle.

Maximale Übertragungsrate 12 MBdDer BCL 34 ermöglicht die volle PROFIBUS-Übertragungsge-

schwindigkeit.

Direkte Parametrierung Alle wichtigen Parameter werden zentral über das PROFIBUS-

Projekt eingestellt.

Keine weiteren Parametriertools erforderlich.Der Programmierer arbeitet nur mit dem Softwaretool des

PROFIBUS DP Masters, mit dem er bereits vertraut ist.

Technische Daten

* Die angegebene Lesekurve gilt für den Normalfall: schwarz auf weiß, scharfe Konturen, homogen gedruckter Code. Das tatsächliche Lesefeld für eine Ink-Jet Applikation muss anwendungsorientiert geprüft werden.

* Die angegebene Lesekurve gilt für den Normalfall: schwarz auf weiß, scharfe Konturen, homogen gedruckter Code. Das tatsächliche Lesefeld für eine Ink-Jet Applikation muss anwendungsorientiert geprüft werden.

Optische Daten BCL 31/32 BCL 34

Lichtquelle Laserdiode 650 nm Laserdiode 650 nm Laserschutzklasse Klasse 2 nach IEC 60825-1 Klasse 2 nach IEC 60825-1 Scanrate und Aufl ösung BCL mit Optikvariante M: 1000 Scans/s

Modul m = 0,2 mm ... 0,5 mmBCL mit Optikvariante F: 800 Scans/sModul m = 0,3 mm ... 0,8 mmBCL mit Optikvariante L: 800 Scans/s Modul m = 0,35 mm ... 0,8 mmBCL mit Optikvariante J: 1000 Scans/s*Modul m = applikationsabhängigAlle Optikvarianten mit Heizung erhältlich

BCL mit Optikvariante M: 1000 Scans/sModul m = 0,2 mm ... 0,5 mmBCL mit Optikvariante F: 800 Scans/sModul m = 0,3 mm ... 0,8 mmBCL mit Optikvariante L: 800 Scans/s Modul m = 0,35 mm ... 0,8 mmBCL mit Optikvariante J: 1000 Scans/s*Modul m = applikationsabhängigAlle Optikvarianten mit Heizung erhältlich

Scanlinien Raster- oder Linienscanner Raster- oder Linienscanner Lesefelder siehe Lesekurven siehe Lesekurven Software Codearten alle gängigen Codearten alle gängigen Codearten Softwareeigenschaften Ausgabeformat wählbar, autoConfi g, autoControl,

Referenzcodevergleich, Mehrfachlesung, Echtzeitdeco-dierung, Justage Mode, Diagnose, Lesetorsteuerung, Steuerung der Schaltein- und -ausgänge etc.

Ausgabeformat wählbar, autoControl, Referenzcode-vergleich, Mehrfachlesung, Echtzeitdecodierung, Justage Mode, Diagnose, Lesetorsteuerung,Steuerung der Schaltein- und -ausgänge etc.

Elektrische Daten Schnittstellentyp BCL 31: RS 485

BCL 32: RS 232 PROFIBUS DP

Baudrate 110 ... 115 400 Bd 9,6 kBd –12 MBd Protokoll mit/ohne Rahmenprotokoll PROFIBUS DP Parametrierung über Serviceschnittstelle über PROFIBUS DP Ports BCL 31: 1 Schaltausgang, 1 Schalteingang

BCL 32: 2 Schaltausgänge, 2 Schalteingänge 1 Schaltausgang, 1 Schalteingang

Anzeigen Betriebsspannung 10 ... 30 V DC 10 ... 30 V DC Leistungsaufnahme 3,2 W 5 W Mechanische Daten Schutzart IP 65 IP 65 Gewicht 400 g 405 g Abmessungen (H x B x T) 120 x 90 x 43 mm 120 x 90 x 43 mm Gehäuse Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss Umgebungsdaten UmgebungstemperaturBetrieb/Lager

0 °C ... +40 °C/-20 °C ... +60 °C 0 °C ... +40 °C/-20 °C ... +60 °C

Luftfeuchtigkeit max. 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend max. 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend Vibration IEC 60068-2-6, Test FC IEC 60068-2-6, Test FC Schock IEC 60068-2-27, Test Ea IEC 60068-2-27, Test Ea EMV EN 61326-1

EN 61000-6-2 EN 61000-6-3

EN 61326-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3

Zubehör MA 2, MA 2.2, MA 4, MA 4 D, MA 22 DCMS 31 105 (für BCL 31)MS 32 104 (für BCL 32)

MS 34 103, MS 34 105

Lesekurven

BCL 31, BCL 32 und BCL 34 M-Type mit 1000 Scans/s

BCL 31, BCL 32 und BCL 34 F-Type mit 800 Scans/s

BCL 31, BCL 32 und BCL 34 L-Type mit 800 Scans/s

Abstand in mm

Abstand in mm

Abstand in mm

Le

sefe

ldh

öh

e in

mm

Le

sefe

ldh

öh

e in

mm

Le

sefe

ldh

öh

e in

mm

– m = 0,3– m = 0,5– m = 0,8

– m = 0,2– m = 0,3– m = 0,5

– m = 0,35– m = 0,5– m = 0,8

Lesekurven für Heizungsgeräte auf Anfrage

BCL 31, BCL 32 und BCL 34 J-Type mit 1000 Scans/s

Abstand in mm

Le

sefe

ldh

öh

e in

mm

– m = 0,5– m = 0,8

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen

Telefon +49 (0) 7021 / 573-0

Telefax +49 (0) 7021 / 573-199

info@leuze.de

www.leuze.com DE 1

69/0

4-07

/07

5003

9005

Optoelektronische Sensoren

Kubische BaureihenRundhülsen, Mini-Lichtschranken, LichtleiterverstärkerMessende SensorenSpezial-SensorikLichtvorhängeGabel-SensorenDoppelbogenkontrolle, KlebestellenerkennungZubehör

IdentifikationssystemeDatenübertragungssytemeDistanzmessung

BarcodelesegeräteRF-IDent-SystemeModulare AnschalteinheitenIndustrielle BildverarbeitungssystemeOptische DatenübertragungssystemeOptische Entfernungsmessung/PositionierungHandlesegeräte

Sicherheits-SensorenSicherheits-SystemeSicherheits-Dienstleistungen

Sicherheits-LaserscannerSicherheits-LichtvorhängeTransceiver und Mehrstrahl-Sicherheits-LichtschrankenEinstrahl-Sicherheits-LichtschrankenAS-i-Safety-ProduktprogrammSicherheits-Sensorik für den PROFIBUS DPSicherheits-Schalter und -ZuhaltungenSicherheits-Relais und -InterfacesSensor-Zubehör und SignalgeräteMachine Safety Services