Baugruppe Assembly Groupe d’assemblage Seite/page...Ersatzteilliste G11.0 Filtersystem P120 Spare parts catalogue G11.0 Filter system P120 Liste de pièces G11.0 Système de filtrage

Ersatzteilliste G11.0 Filtersystem P120Spare parts catalogue G11.0 Filter system P120Liste de pièces G11.0 Système de filtrage P120

Baugruppe Assembly Groupe d’assemblage Seite/page

Öl-- und Wasserabscheider Oil and water separator Separateur d’huile et d’eau G11.0-- 1

Feinnachreiniger o. SECURUS Purifier without SECURUS Epurateur sans SECURUS G11.0-- 2

Feinnachreiniger m. SECURUS Purifier with SECURUS Epurateur avec SECURUS G11.0-- 3

Druckhalte--/Rückschlagventil Pressure maintaining/non--return Soupape du maintien de pression G11.0-- 4valve et clapet anti--retour

G11.0--1

Änder.--Nr.Change no.No. de change

DatumDate

Änderung Change Changement

0 18.10.85 Grundausgabe Basic edition Edition de base

1 28.01.86 Manometer, glyzeringedämpft Pressure gauge, glycerine damped Manomètre amorti en glycerine

2 01.05.87 Halterung für SECURUS, Druckhal-te--/Rückschlagventil

bracket for SECURUS, Pressuremaintaining/non--return valve

Fixation pour SECURUS, Clapet demaintien de pression anti--retour

3 06.08.90 Öl-- und Wasserabscheider, Entlüf-tungsventil

Oil and water separator, ventingvalve

Séparateur pour SECURUS, clapetde décharge

4 25.08.93 COMP--TRONIC--Sensorkopf COMP--TRONIC sensor head Capteur COMP--TRONIC

5 01.03.96 Druckhalte--Rückschlagventil Pressure maintaining/non--returnvalve

Soupape de maintien de pressionanti--retour

Wichtige Hinweise für Teilebestellung:

Bestell--Nr., die mit der Ziffer 0 beginnen, be-zeichnen Baugruppen, die komplett geliefertwerden.Teile ohne Bestell--Nr. sind nur zur In-formation für die Montage aufgeführt. Sie sindnicht als Ersatzteil erhältlich. Bei Ersatzteilbe-stellungen erwarten Sie unsere richtige Liefer-ung; deshalb benötigen wir von Ihnen folgendeAngaben (siehe unten gezeigtes Typenschild):

1. Modellbezeichnung, Fabrik--Nr. sowie Ferti-gungsstand von Anlage/Block2. Stückzahlen3. Benennung und Best.--Nr. des gewünschtenTeils

Bestell--Beispiel:

Für Kompressorblock ...Fabrik--Nr. 524--0528/1/2 drei Dichtungen8263--090

Important notes for spare parts orders:

Part nos. beginning with digit 0 indicate partsavailable as complete assemblies. Parts with-out part no. are indicated for assembly refer-ence, only. These parts are not available assingle parts.When placing an order for spareparts, please give the following items so as toensure our correct delivery (see indentificationplate shown below):

1. Model, serial no. as well as design standardof unit/block2. Quantity required3. Name and part no.

Example for order:

For compressor block ...serial no. 524--0528/1/2, three gaskets8263--090

Avis important pour la commande depièces:

Les nos. de commande commençant par lechiffre 0 indiquent les pièces livrées au com-plet. Les pièces sans no. de commande sontindiquées uniquement pour information demontage. Elles ne sont pas livrées individuelle-ment. Pour que la livraison de pièces de re-change corresponde à la commande, veuillezbien nous fournir les données suivantes (voirplaque d’identité ci--dessous):

1. Modèle, no. de série et standard deconstruction de bloc compresseur/groupe2. Quantité désirée3. Dénomination et no. de commande de lapièce désirée

Exemple de commande:

Pour bloc compresseur ...no. de série 524--0528/1/2, trois joints no. decde. 8263--090

ACHTUNG

Nur Schrauben undStiftschrauben derQua-lität 8.8 verwenden!

ATTENTION

Use only screws and studs in quality 8.8!This quality is equivalent to SAE J 429 dgrade 5.

ATTENTION

N’utiliser que des vis et des goujons filetésde la qualité 8.8!

Anmerkungen zur Identifikation:Remarks for identification:Remarques pour l’identification:

Wartungssätze Maintenance kit Kits de pièces d’entretien :

a = Wartungssatz 500 h a = Maintenance kit 500 h a = Kit d’entretien 500 hb = Wartungssatz 1000 h b = Maintenance kit 1000 h b = Kit d’entretien 1000 hc = Wartungssatz 2000 h c = Maintenance kit 2000 h c = Kit d’entretien 2000 h

In den Spalten sind die im entsprechendenSatz enthaltenen Teile angekreuzt. Bitte be-achten, daß die höheren Sätze die unterge-ordneten nicht beinhalten, d.h. für eine4000--Stunden--Wartung wird 1x Satz a, 1xSatz b und 1x Satz c benötigt.

-- / /Volumenstrom m3/min

Free air delivery Scfm

Betriebsüberdruck bar

Max. working press.psig

KB73708Jahr

Yearn/min.r.p.m.

kW

Modell/Model/Modèle Fabrik--Nr./Serial no./Numéro de série

Anlage/Unit/Groupe

Kompressorblock/Compressor block/Bloc compresseur

Fertigungsstand /Modification no. /No. de modification

The columns contain the parts that are inclu-ded in the respective parts set. Please notethat the higher graded kits do not include thelower ones, i.e. for a 4000 hours mainte-nance, one kit a, one kit b plus one kit c arerequired.

Les pièces contenues dans les kits corres-pondants sont marquées d’une croix dansles colonnes. Veuillez observer que les kitssupérieurs necontiennent pas les kits subor-donnés, c’est--à--dire pour un entretien de4000 heures il faut avoir 1x kit a, 1x kit b et1x kit c.

G11.0--2

G11.0--3

20

WartungssätzeMainenance kitsKits d’entretien

Baugruppe P120--350D FiltersystemAssembly P120--350D Filter systemAssemblage P120--350D Système de filtrage

G11.0-- 1Klasse/Class/Classe Bestell--Nr.

Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids

AbmessungenDimensions

a b c Pos.Part No.No. de cde.

Qty.Qté. Benennung Designation Dénomination

Poids(kg)

DimensionsDimensions

10 1 Beschilderung f.P--Systeme

20 1 Sicherheitsventile safety valves, SECCANT IV soupapes de securite,SECCANT IV

f.SECCANT u.P--Systeme

30 1 P120 Filtersystem--Mo-dul;PN350D/S

40 1 Filterbehälter 27”J--Stand.;Fil.--Mo-dul;PN350/D/F/S

50 1 Filterbehälter 27”J--Stand.;Fil.--Mo-dul;PN350/D/F/S

60 1 Filterbehälter 27”J;SEC--MG;Fil.--Mo-dul;PN350/D/F/S

70 1 Filterbehälter 27”--Stand.;Fil.--Mo-dul;PN350/D/F/S

80 1 Filterpatronen Filtersystem--Mo-dul;P120/121

90 1 Kondensatentleerung Filtersystem--Mo-dul;PN350;Hand

100 077601 1 Kondensatentleerung Filtersystem--Mo-dul;PN350;Automatik

110 1 Steuerung f.KAA;P--Systeme

G11.0--4


Baugruppe 090217 BeschilderungAssembly 090217 LabelingAssemblage 090217


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


5 1 Typenschild deutsch;Bauer Kompres-soren

10 90084 1 Schild Eintritt;D

15 90085 1 Schild Austritt;D

25 63096 1 Schild Kondensat;D

40 1 Typenschild Bauer Kompressoren;GB

45 63100 1 Schild Ein (Eingang);GB

50 63103 1 Schild information sign plaque indicatrice Aus (Ausgang);GB

60 63097 1 Schild Kondensat;GB

75 1 Typenschild französisch;Bauer Kom-pressoren

80 63101 1 Schild Eingang;F

85 63104 1 Schild Aus (Ausgang);F

95 63098 1 Schild Kondensat;F

110 N3333 10 Blindniet pop rivet rivet aveugle 2.4x5.1;Al

115 1 Klebeschild Bauer Kompressoren--Logo;schwarz

G11.0--5


Baugruppe 090214 SicherheitsventileAssembly 090214 Safety valvesAssemblage 090214 Soupapes de sûreté


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


5 059410 1 Sicherheitsventil safety valve 100--365bar soupape de securite100--365bar

100--365bar;bauteilgeprüft

6 059410--J 1 Sicherheitsventil 100--365bar;bauteilgeprüft

15 N2315 1 Sicherheitsventil safety valve soupape de securite 2,6 kg 201--250bar;gasd.;DN15;G3/4

16 N17162 1 Sicherheitsventil safety valve soupape de securite 2000 g 147--189bar;gasd.;DN15;G3/4

20 064112 1 Aufnahme kpl. SIV;R3/4

22 N23236 1 Gewinde--Reduzierstutzen thread--reducer reducteur RED--R1--WD/R1/2;G1;St/NBR

25 N4734 1 Sicherheitsventil safety valve soupape de securite 800 g 123--150bar;gasd.;DN10;G1/2

30 N17067 1 Sicherheitsventil safety valve 245--315bar soupape de securite 245--315bar;DN6;G1/2

35 N16778 1 Sicherheitsventil safety valve soupape de securite 316--390bar;gasd.;DN6;G1/2

40 N17066 1 Sicherheitsventil safety valve 391--525bar soupape de securite 391--525bar;DN6;G1/2

45 67797 1 Aufnahme mounting piece piece montant

50 64119 1 Flansch flange flange f.Aufnahme

55 N4882 1 O--Ring o--ring joint torique 16x2;NBR;72Shore

60 N19548 4 Zylinderschraube 15 g DIN 912;M8x25;8.8;A3A

70 090318 1 Flansch kpl. flange bride

G11.0--6


Baugruppe 075925 P120 FiltersystemAssembly 075925 P120 Filter systemAssemblage 075925 P120 Système de filtrage


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 68621 1 Filterkonsole

20 60074 1 Schlüssel key clef ,4 kg f.Filtergehäuse;P--Filter-system

30 067146 1 Schlüssel cartridge key cartouche clef f.Filterpatrone P120/P140

40 055719--V001

1 Öl-- und Wasserabscheider oil and water separator separateure d’huile e d’eau 37 kg PN400/D;G1/2;St

50 090600 1 Öl-- und Wasserabscheider oil-- and water separator separateur 11,14kg

PN350/S;D100;L403

60 61933 1 Halterung filter bracket fixation de filtre f.Filter

70 N19551 1 Zylinderschraube screw vis cylindrique 21 g DIN 912;M8x40;8.8;A3A

80 N57 4 Sechskantmutter hexagon nut ecrou hexagonal 5 g DIN EN 24032;M8;8;A3A

90 N58 4 Scheibe washer rondelle 2 g DIN 125;B 8.4;St;A3A

100 N570 2 Sechskantschraube hexagon screw vis hexagonale 21 g DIN EN24017;M10x16;8.8;A3A


120 N20280 1 G--Einschraubstutzen straight screwed socket manchon visse 55 g GES 12 SR--WD;G3/8;St

130 N15599 1 Überwurfmutter screw cap ecrou--chapeau 35 g M 12 S

140 N7441 1 Schneidring cutting ring anneau de matrice 4,5 g R 12 L/S;St

150 N4228 2 Gewinde--Reduzierstutzen reducing coupling raccord reducteur 95 g RI 1/2x3/8;G1/2;St

160 N4616 2 USIT--Ring usit--ring joint usit U 21.5--28.7--2.5;St/NBR

170 N20281 1 W--Einschraubstutzen elbow screwed socket manchon visse angulaire 125 g WES 12 SRK;R3/8;St

180 N20211 1 G--Einschraubstutzen straight male stud tubulure 33 g GES 6 SR--WD;G1/4;St

190 N19520 2 Sechskantschraube 33 g DIN EN24017;M12x20;8.8;A3A

G11.0--7


G11.0-- 4WartungssätzeMainenance kitsKits d’entretien

Klasse/Class/Classe Abmessungen


Gew.WeightPoids(kg)DénominationDesignationBenennung

Anz.Qty.Qté.

Bestell--Nr.Part No.No. de cde.Pos.a

AbmessungenDimensionsDimensions


Anz.Qty.Qté.

Bestell--Nr.Part No.No. de cde.Pos.cb

200 N280 2 Federring spring washer anneau--ressort 3 g DIN 127;A 12;St;A3A

210 N90035 1 Schlauchschelle worm gear clamp collier a filet helicoidal DIN 3017T1;120--140/13;St v

220 N15499 1 Schlauchschelle worm gear clamp collier a filet helicoidal D90--D110 mm

230 N15500 350mm

Gummiprofil rubber profile profil en caoutchouc Bandbreite=12

240 064547 1 Rückschlagventil non--return valve clapet anti--retour PN350;MAN;Entlüftg.

250 N15922 1 G--Einschraubstutzen straight male connector raccord droit male 73 g EGES 12 SR--WD--SV;G3/8;St




290 N16242 1000mm

Rohr stainless steel tube 12x2 tuyau en acier inox 12x2 ,501 kg DIN 2462;12x2;1.4541

300 N90090 1 Halterung f.Kabel m.Schrift-feld;PA;L102




340 68520 1 Aufnahme support support

350 N19504 2 Sechskantschraube hexagon screw vis hexagonale 11 g DIN EN24017;M8x16;8.8;A3A




G11.0--8






Anz.Qty.Qté.




Anz.Qty.Qté.



400 N16242 1000mm



420 N16242 1000mm



440 060510 1 Druckhalteventil pressure maintaining valve soupape de maintien depression

1,23 kg PN400;DN5;L143;B50;H104;Rohr--D12;Al

450 N22330 1 Manometer pressure gauge without frontring

manometre NG63;0--400bar;R1/4rücks.;o.Frontr.

460 N19556 2 Zylinderschraube 31 g DIN 912;M8x65;8.8;A3A







G11.0--9


Baugruppe 077600 FilterbehälterAssembly 077600 FilterAssemblage 077600 Filtre


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 067105--V001

1 Filterbehälter filter 350 bar 27”--Jumbo;Stand.;PN350/D

20 067105--V003

1 Filterbehälter 27”--Jumbo;Stand.;PN350/S

30 069061 1 Filterbehälter 27”--Jumbo;Stand.;PN350/F

40 N20721 1 G--Einschraubstutzen Stud GES 12 S/R1/2--WD;St

50 N17650 1 G--Einschraubstutzen 92 g EGES 12 S/R1/2--WD--SV;G1/2;St



80 68523 1 Bügel mounting fixation ID176;M10;St

90 N8999 2 Federring 1 g DIN 7980;10;St;A3A



120 N19520 4 Sechskantschraube 33 g DIN EN24017;M12x20;8.8;A3A


140 N1594 4 Scheibe washer rondelle 6 g DIN 125;B 13;St;A3A

G11.0--10


Baugruppe 075206Assembly 075206Assemblage 075206


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 061224 1 Filterbehälter filter filtre 10,1 kg 27”;SEC--M;PN350/D--BM

15 065486--V001

1 Filterbehälter filter 27” filtre 27” 27”;SEC--M;PN420/F

16 075109 1 Filterbehälter 27”;SEC--M;PN350/S


50 61646 1 Winkel angle bracket equerre de fixation

60 N19534 1 Zylinderschraube cylinder screw with IN--6KT vis cylindrique avec IN--6KT 6 g DIN 912;M6x20;8.8;A3A






110 N15500 280mm


120 N19511 2 Sechskantschraube hexagon screw vis hexagonal 23 g DIN EN24017;M10x20;8.8;A3A


G11.0--11


Baugruppe 077602 FilterbehälterAssembly 077602 FilterAssemblage 077602 Filtre


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 061082 1 Filterbehälter filter filtre 10,1 kg 27”;Stand.;PN350/D--BM

15 065485--V001 1 Filterbehälter filter 27” filtre 27” 15,3 kg 27”;Stand.;PN420/F

16 074562 1 Filterbehälter 10,1 kg 27”;Stand.;PN350/S



50 N15500 280mm


60 N19511 2 Sechskantschraube hexagon screw vis hexagonal 23 g DIN EN24017;M10x20;8.8;A3A


G11.0--12


Baugruppe 090826 FilterpataronenAssembly 090826 Filter cartridgesAssemblage 090826 Cartouches de filtre


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


5 067099 1 Filterpatrone cartridge super--jumbo MS cartouche super--jumbo MS 27”;MS--MS--MS--MS

10 067097 1 Filterpatrone cartridge super--jumbo MS--AC--MS

cartouche super--jumbo MS--AC--MS

27”;MS--MS--AC--MS/SEC

15 065562 1 Filterpatrone cartridge multiplex HP cartouche multiplex HP 27”;HP--HP--HP--HP

20 067867 1 Filterpatrone cartridge super--jumboMS--AC

cartouche super--jumboMS--AC

27”;AC--MS

G11.0--13


Baugruppe 077601 KondensatentleerungAssembly 077601 Condensate drainAssemblage 077601 Purge des condensats


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 N20055 1 Einst. L--Stutzen connector raccord 144 g ELS 12 S--SV;St

20 N20288 1 Reduzierstutzen reducer raccord reducteur 62 g REDSD 12/6 S;St

40 N3616 1000mm

Rohr stainless steel tube 6x1 tuyau en acier inox 6x1 ,125 kg DIN2462;6x1;1.4541;3.1B

50 N3610 2 Überwurfmutter screw cap 6S ecrou--chapeau 15 g M 6S;Rohr--AD=6;M14x1.5;St

60 N3663 2 Schneidring cutting ring 6L/S anneau de matrice 2 g R6 L/S;St


90 56931 1 Aufnahme mounting piece piece montant DMV;G5/8;G1/4;SW36;H42

100 N90068 1 Druckminderer pressure reducer detendeur de pression m.SIV15bar;P1=350bar;P2=5--13bar

110 N20001 1 W--Einschraubstutzen male elbow raccord 55 g WES 6 SRK;R1/4;St

120 90174 1 Doppelnippel double nipple nipple double 3/8--24 UNF / R1/8f.Reg.einheit

130 N3355 1 O--Ring o--ring joint torique 7.65x1.78;NBR;70Shore

140 N20237 1 G--Einschraubstutzen male stud raccord 14 g GES 6 LR--WD;G1/8;St

150 N19494 2 Sechskantschraube hex screw hex screw 4 g DIN EN24017;M6x12;8.8;A3A


180 N3616 1000mm




G11.0--14






Anz.Qty.Qté.




Anz.Qty.Qté.



230 060412 1 Kondensatventil condensate drain valve soupape de purge de con-dense

1,375kg

PN350

240 011430--KD 1 Ablaßhahn condensate drain knob robinet de purge de con-dense

nur für Kundendienst

250 N16504 1 Verschlußschraube Cover screw Vis de fermeture 6 g VS--R1/8--WD;G1/8;St

260 N20003 1 W--Einschraubstutzen equal elbow coupling raccord coude male 29 g WES 6 LRK;R1/8;St

270 N20211 1 G--Einschraubstutzen straight male stud tubulure 33 g GES 6 SR--WD;G1/4;St

280 N20007 1 W--Einschraubstutzen 69 g WES 10 LRK;R1/4;St

290 N4011 1 Schneidring cutting ring anneau de matrice 3,9 g R10 L/S;St

300 N7432 1 Überwurfmutter Screw cap Ecrou--chapeau 20 g M 10L;Rohr--AD=10;M16x1.5;St

310 N19541 2 Zylinderschraube screw vis 15 g DIN 912;M6x60;8.8;A3A




360 N3616 1000mm





400 N20177 1 G--Schottstutzen stud raccord 62 g GSS 6 S;M14x1.5;St

G11.0--15






Anz.Qty.Qté.




Anz.Qty.Qté.


410 N3616 1000mm





G11.0--16


Baugruppe 090786 SteuerungAssembly 090786 Control systemAssemblage 090786 Système de commande


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


5 N16202 1 Taktgeber timer minuterie electrique 220--230V/24VAC/DC

10 N18484 1 Taktgeber timer minuterie electrique 24--240V;DC/AC



25 N18781 1 Taktgeber timer 12 VDC minuterie electrique Typ: CI3X20;12V;DC

30 N90050 1 Summierzähler 18 g 220VAC;7--stellig



45 N90051 1 Summierzähler 18 g 24 VDC;7--stellig

50 N20665 1 Summierzähler 18 g 12 VDC;7--stellig

55 N4180 1 Magnetspule coil 230V;50--60Hz bobine ,3 kg 230V;50--60Hz;Typ BH

60 N4182 1 Magnetspule coil 115V;50--60Hz bobine ,3 kg 115V;50--60Hz;TypBH;D=15mm

65 N18363 1 Magnetspule coil bobine 24V;50--60Hz;Typ BH

70 N16099 1 Magnetspule coil bobine ,385 kg 24VDC

75 N4185 1 Magnetspule coil 12VDC bobine ,145 kg 12VDC;Typ BH

80 90787 1 Gehäuse Steuerung--Kondensatau-tomatik

85 N90161 1 Verschraubung Pg11;Typ Skintop;grau

90 N3104 1 Gegenmutter counternut contre--ecrou DIN 46320;Pg11;PA/GV

95 N90100 1 Netzanschlußkabel 07RN;3x1.5mm�;L5m;m.Schukostecker

100 N90155 1 Verschraubung Pg9;Typ Skintop;grau

G11.0--17

Baugruppe 090786 SteuerungAssembly 090786 Control systemAssemblage 090786 Système de commande





Anz.Qty.Qté.




Anz.Qty.Qté.


105 N21721 3 Gegenmutter counter nut contre--ecrou DIN 46320;Pg9;PA/GV

110 N20654 2 Verschlußschraube 1,2 g DIN 46320;Pg9;Gwl=6;PS

115 N90085 1.8m

Steuerleitung 95 kg Nrn.Kabel;3x1.5mm�

125 145mm

Tragschiene TS 35x7.5;St

130 N22063 7 Durchgangsklemme feed--through terminal borne 2.5mm�

135 N22505 2 Querverbindung f.Klemmen 2.5mm�

140 N22064 1 Schutzleiterklemme ground terminal borne 2.5mm�

145 N22522 7 Schild label panneau unbedruckt

150 N22108 1 Ringkabelschuh 0.25--1.5mm�;D4;isoliert

155 N90085 1 m Steuerleitung 95 kg Nrn.Kabel;3x1.5mm�

160 N21762 1 Anschlußleitung kpl. connecting cable cpl. raccord conduite LiYY;3x0.34mm�;L5m;m.Stecker

G11.0--18


Baugruppe 075212 SECURUS--MeldegerätAssembly 075212 SECURUS control unitAssemblage 075212 SECURUS unité de commande


Part NoAnz.Qty

Gew.WeightPoids




Poids(kg)


10 N15094 1 Securus--Meldegerät SECURUS indicator unit dispositif de surveillance SE-CURUS

,58 kg 190--250VAC;50--60Hz

20 N15095 1 Securus--Meldegerät SECURUS indicator unit dispositif de surveillance ,58 kg 110--127VAC;50--60Hz

30 N18362 1 Securus--Meldegerät SECURUS indicator unit dispositif de surveillance ,58 kg 24VAC;50--60Hz

40 N15096 1 Securus--Meldegerät SECURUS indicator unit dispositif de surveillance ,58 kg 12--24VDC

50 N15096 1 Securus--Meldegerät SECURUS indicator unit dispositif de surveillance ,58 kg 12--24VDC

60 65759 1 Halterung support plate tole de support SEC--M

70 N4345 4 Zylinderschraube cheese head screw vis cylindrique 2 g DIN EN ISO1207;M4x10;5.8;A3A



90 N15500 330mm


Documents

Baugruppe Assembly Groupe d’assemblage Seite/page...Ersatzteilliste G11.0 Filtersystem P120 Spare parts catalogue G11.0 Filter system P120 Liste de pièces G11.0 Système de filtrage