Filter – Filterdruckregler – Druckregler

FN20

-106

E 0

5/16

BaureiheEdelstahlG 1/4 - G 1

Druckluft-aufbereitung

Druckluftfilter Typ 692 – G1/4 - G 1

2

Filter reinigen die komprimierte Arbeitsluft von festen und flüssigen Bestandteilen (Schmutzpartikel, Oxidationspro-dukte, Kondenswasser) und schützen damit die nachfolgenden Komponenten vor Verschmutzung und Verschleiß.Dieser Edelstahlfilter wurde speziell für Anwendungen mit hoher Beanspruchung entwickelt. Filter mit Behälter ohneSichtglas komplett aus Edelstahl und somit äußerst robust. Geeignet für Druckluft, ungiftige Gase und Flüssigkeiten.Einsatzbereiche: Chemiebranche, Erdölverarbeitung, Apparate- und Sondermaschinenbau.

Zubehör

Befestigungswinkel Abmessungen [mm]

Durchflussmengen [Nl/min]

BefestigungswinkelPassend für BG IPassend für BG IIPassend für BG III

Bestell-Nr.690-30690-35690-39

Abmessungen [mm]

Standardausführung:Mit Handablassventil, Filter-Porenweite 50 μm

Bestell-Nr.Anschlussgewinde

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1692.221 692.231 - - -

- - 692.261 - -- - - 692.281 692.291

BaugrößeIIIIII

Passend für BG IIPassend für BG I Passend für BG III

Bestellschlüssel für alle Varianten:692.x x x

1 50 μm 2 25 μm3 5 μm

2 G 1/4 BG I3 G 3/8

6 G 1/2 BG II8 G 3/4 BG III9 G 1

0 ohne Ablass2 Handablassventil 6 Automatisches Anbau-Ablassventil (Edelstahl

zum Beispiel:692.221= mit Handablassventil,

G 1/4 mit 50 μmFilter-Porenweite

Technische Daten Baugröße I II III

Anschluss G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1Nenndurchfluss (Nl/min)* 2500 4000 10000Medien Druckluft, ungiftige Gase, FlüssigkeitenFilter-Porenweite 5, 25 oder 50 μm Max. Betriebsdruck (p1) 60 barTemperaturbereiche NBR-Dichtungen -20 °C - +80 °C

EPDM-Dichtungen (optional) -45 °C - +80 °CSilikon-Dichtungen (optional) -60 °C - +200 °C

Kondensatablass Handablassventil (manuell) G 1/8 , automatisches Anbau-AblassventilNutzbarer Behälterinhalt 0,11 lWerkstoffe - Gehäuse/Behälter/Innenteile Edelstahl WNr. 1.4404 (AISI 316L)

- Dichtungen NBR (EPDM und Silikon bitte bei Bestellung angeben!)Gewicht (kg) 1,6 2,3 3,3

* gemessen bei 10 bar Vordruck (p1) und Druckabfall Δp = 1 bar

BG I II III

Anschluss-größe

G 1/4 ,G 3/8

G 1/2 G 3/4, G 1

A 112 128 145

B 62 68 114

C 95 114 123

D G 1/4, G 3/8 G 1/2 G 3/4, G 1

E 62 68 88

F 20 22 36

H 28 32 34

692.021

BG I (G 1/4) BG II (G 1/2) BG III (G 1)Δp (bar)Δp (bar)Δp (bar)

2500

5000

7500

1000

0

1250

0

1500

0

500

1500

2500

3500

4500

5500

6500

7500500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Q (Nl/min) Q (Nl/min) Q (Nl/min)

Filterdruckregler Typ 690 – G1/4 - G 1

3

Filterdruckregler vereinen in Platz sparender Bauweise die Funktionen eines Filters und eines Druckreglers ineinem Gerät (siehe Einzelbeschreibungen). Dieser Filterdruckregler wurde speziell für Anwendungen mit hoherBeanspruchung entwickelt. Filterdruckregler mit Behälter ohne Sichtglas komplett aus Edelstahl und somitäußerst robust. Geeignet für Druckluft, ungiftige Gase und Flüssigkeiten. Betriebsdruck zwischen 0-15 bar.Einsatzbereiche: Chemiebranche, Erdölverarbeitung, Apparate- und Sondermaschinenbau.

Manometer, ø 50, G1/4 Anzeigebereich0-2,5 bar0 - 6 bar0 - 10 bar0 - 16 bar0 - 25 bar0 - 40 bar

Befestigungswinkel, passend für BG I, Abmessungen siehe S. 2 Befestigungswinkel, passend für BG II, Abmessungen siehe S. 2Befestigungswinkel, passend für BG III, Abmessungen siehe S. 2

ZubehörBestell-Nr.

140141142143144145

690-30690-35690-39

Durchflussmengen [Nl/min]

Abmessungen [mm]

143

Standardausführung:Handablassventil, Regelbereich 0,5-8 bar

Bestell-Nr.Anschlussgewinde

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1690.423 690.433 - - -

- - 690.463 - -- - - 690.483 690.493

BaugrößeIIIIII

690.423

Bestellschlüssel für alle Varianten:690.x x x

1 0,2 - 3 bar3 0,5 - 8 bar4 1,0 - 15 bar

2 G 1/4 BG I3 G 3/8

6 G 1/2 BG II8 G 3/4 BG III9 G 1

2 Handablassventil am Behälter, mit Manometer4 Handablassventil am Behälter, ohne Manometer6 Automatisches Anbau-Ablassventil (Edelstahl)

zum Beispiel:690.231= mit Handablassventil

am Behälter, G 3/8 mit Manometer, 0,2-3 barRegelbereich Sekundärdruck (p2)

Technische Daten BaugrößeI II III

Anschluss (optional NPT) G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1Nenndurchfluss (Nl/min)* 3000 5500 8400Regelsystem MembraneEinstellung mit Einstellschraube (Außensechskantschraube und Kontermutter)Medien Druckluft, ungiftige Gase, FlüssigkeitenRücksteuerung rücksteuerbar (Sekundärentlüftung) (optional: nicht rücksteuerbar

ohne Sekundärentlüftung, bitte bei Bestellung angeben!)Filter-Porenweite 50 μm (optional 5 oder 25 μm)Manometeranschluss G 1/4 InnengewindeMax. Betriebsdruck (p1) 60 barTemperaturbereiche NBR-Dichtungen -20 °C - + 80 °C

EPDM-Dichtungen (optional) -45 °C - + 80 °CSilikon-Dichtungen (optional) -60 °C - +200 °C

Behälterinhalt (l) 0,11Kondensatablass Handablassventil (manuell) G 1/8 oder automatisches Anbau-AblassventilWerkstoffe - Gehäuse / Behälter / Innenteile / Filterelement Edelstahl WNr. 1.4404 (AISI 316L)

- Dichtungen / Membrane NBR (EPDM / Silikon bitte bei Bestellung angeben!)Gewicht (kg) 1,6 2,3 4,2* gemessen bei 10 bar Vordruck (p1) 6,3 bar Ausgangsdruck (p2) und Druckabfall Δp = 1 bar

BG I II III

Anschluss-größe

G 1/4 ,G 3/8

G 1/2 G 3/4, G 1

A 223 242 263

B 62 68 114

C 95 113 123

D G 1/4, G 3/8 G 1/2 G 3/4, G 1

E 62 68 88

F 95 113 123

G 20 22 57

H 28 32 33

I 87 103 96

BG I (G 1/4) BG II (G 1/2) BG III (G 1)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1000

0

1100

0

1200

0

1300

0

1400

0

1500

0

1600

0

1700

0

7.06.56.05.55.04.54.03.53.02.52.01.51.00.50.0

Q (Nl/min) Q (Nl/min) Q (Nl/min)

p2 (bar) p2 (bar) p2 (bar)

Druckregler Typ 691 – G1/4 - G 1

4

Der Leitungsdruck einer Druckluftanlage schwankt entsprechend der Kompressorgröße. Druckregler reduzierendiesen schwankenden Leitungsdruck (p1) auf den gewünschten Arbeitsdruck p2 (Sekundärdruck) und haltendiesen weitgehend konstant. Dieser Druckregler wurde speziell für Anwendungen mit hoher Beanspruchung ent-wickelt. Betriebsdruck zwischen 0 -15 bar. Das Manometer kann auf beiden Seiten montiert werden. Wichtig: UmVerschmutzung bzw. Ausfall zu vermeiden, sollte ein Filter vorgeschaltet werden.Einsatzbereiche: Chemiebranche, Erdölverarbeitung, Apparate- und Sondermaschinenbau.

Abmessungen [mm]

Manometer, ø 50, G1/4 Anzeigebereich0-2,5 bar0 - 6 bar0 - 10 bar0 - 16 bar0 - 25 bar0 - 40 bar

Befestigungswinkel, passend für BG I, Abmessungen siehe S. 2 Befestigungswinkel, passend für BG II, Abmessungen siehe S. 2 Befestigungswinkel, passend für BG III, Abmessungen siehe S. 2

Bestell-Nr.140141142143144145

690-30690-35690-39

Zubehör

Durchflussmengen [Nl/min]

143

Standardausführung:Ohne Manometer, Regelbereich 0,5-8 bar

Bestell-Nr.Anschlussgewinde

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1691.423 691.433 - - -

- - 691.463 - -- - - 691.483 691.493

BaugrößeIIIIII

Bestellschlüssel für alle Varianten:691.x x x

0 0,1 - 1,5 bar1 0,2 - 3,0 bar3 0,5 - 8,0 bar4 1,0 - 15,0 bar

2 G 1/4 BG I3 G 3/8

6 G 1/2 BG II8 G 3/4 BG III9 G 1

2 mit Manometer4 ohne Manometer

zum Beispiel:691.231= G 3/8 mit Manometer,0,2-3 bar

Regelbereich Sekundärdruck (p2)

691.423

Technische Daten BaugrößeI II III

Anschluss (optional NPT) G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1Nenndurchfluss (Nl/min)* 3000 6200 9000Max. Betriebsdruck (p1) 60 barMax. Sekundärdruck (p2) (Regelbereich) 0,3-3 / 0,5-8 / 0,5-17,2 bar bzw. 4,4-44 / 7,2-116 / 7,2-250 psiRegelsystem MembraneEinstellung mit Einstellschraube (Außensechskantschraube und Kontermutter)Medien Druckluft, ungiftige Gase, FlüssigkeitenRücksteuerung rücksteuerbar (Sekundärentlüftung)

(optional: nicht rücksteuerbar, ohne Sekundärentlüftung, bitte bei Bestellung angeben!)Manometeranschluss G 1/4 InnengewindeTemperaturbereiche NBR-Dichtungen -20 °C - +80 °C

EPDM-Dichtungen (optional) -45 °C - +80 °CSilikon-Dichtungen (optional) -60 °C - +200 °C

Behälterinhalt (l) 0,11Werkstoffe - Gehäuse / Behälter / Innenteile / Filterelement Edelstahl WNr. 1.4404 (AISI 316L)

- Dichtungen / Membrane NBR (EPDM / Silikon bitte bei Bestellung angeben!)Gewicht (kg) 1,6 2,3 3,5* gemessen bei 10 bar Vordruck (p1) 6,3 bar Ausgangsdruck (p2) und Druckabfall Δp = 1 bar

BG I II III

Anschluss-größe

G 1/4 ,G 3/8

G 1/2 G 3/4, G 1

A 168 171 204

B 62 68 114

C 41 43 59

D G 1/4, G 3/8 G 1/2 G 3/4, G 1

E 62 68 88

F 42 43 59

G 20 22 57

H 28 32 33

I 32 32 32

BG I (G 1/4) BG II (G 1/2) BG III (G 1)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1000

0

1100

0

1200

0

1300

0

1400

0

1500

0

1600

0

1700

0

7.06.56.05.55.04.54.03.53.02.52.01.51.00.50.0

Q (Nl/min) Q (Nl/min) Q (Nl/min)

p2 (bar) p2 (bar) p2 (bar)