Embed Size (px)
Citation preview
1620
1727 28
18
N19
19
N20Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten.
mvg.de
Herausgeber: Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG)
Mobilitätskommunikation
80287 München
Fotos: Klaus-Peter Malchow
Gestaltung: HOCH 3 . München
Druck: Graphis-Druck GmbH
Stand: Juli 2021
MVG Hotline: 0800 344 22 66 00gebührenfreie Servicenummer
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!
Geändertes Tramliniennetz sowie Ersatzverkehr mit Bussen im Abschnitt Hauptbahnhof – Gondrellplatz /Pasing Bf.
Montag, 16. August bis vsl. Mitte Oktober 2021
Bauphase II
2 3
18
Die Tram 18 ist außer Betrieb.Der Abschnitt Schwanseestraße – Sendlinger Tor – Karlsplatz (Stachus) wird von der verlängerten Tram 28 bedient. Zwischen Karlsplatz (Stachus) und Gondrellplatz besteht weiterhin Ersatzverkehr mit Bussen:
18Karlsplatz (Stachus) – Trappentreustraße – Friedenheimer Straße
19Pasing Bf. – Westendstraße – Gondrellplatz
Bitte nutzen Sie zwischen Karlsplatz (Stachus) bzw. Hauptbahnhof und Westendstraße auch die U4 und U5.
Tram 18 is out of service.The section Schwanseestraße – Sendlinger Tor – Karlsplatz (Stachus) is served by enlarged tram 28. A replacement bus service operates between Karls -platz (Stachus) and Gondrellplatz:
18 Karlsplatz (Stachus) – Trappentreu- straße – Friedenheimer Straße
19Pasing Bf. – Westendstraße – Gondrellplatz
Please use U4 and U5 between Karlsplatz (Stachus) resp. Central Station and Westendstraße.
19
Die Tram 19 ist außer Betrieb.Der Abschnitt Berg am Laim Bf. – Max-Weber-Platz – Maxmonument – Marienplatz (Theatinerstraße) – Karlsplatz (Stachus) wird von der verlängerten Tram 20 bedient. Zwischen Karlsplatz (Stachus) und Pa-sing Bf. besteht weiterhin Ersatzverkehr mit Bussen:
18Karlsplatz (Stachus) – Trappentreustraße – Friedenheimer Straße
19Pasing Bf. – Westendstraße – Gondrellplatz
Bitte nutzen Sie zwischen Karlsplatz (Stachus) bzw. Hauptbahnhof und Westendstraße auch die U4 und U5 sowie zwischen Karlsplatz (Stachus) bzw. Hauptbahnhof und Pasing Bf. die S3, S4, S6 und S8.
Tram 19 is out of service.The section Berg am Laim Bf. – Max-Weber-Platz – Maxmonument – Marienplatz (Theatinerstraße) – Karlsplatz (Stachus) is served by enlarged tram 28. A replacement bus service operates between Karlsplatz (Stachus) and Pasing Bf.:
18 Karlsplatz (Stachus) – Trappentreu- straße – Friedenheimer Straße
19Pasing Bf. – Westendstraße – Gondrellplatz
Please use U4 and U5 between Karlsplatz (Stachus) resp. Central Station and Westendstraße or S3, S4, S6 and S8 between Karlsplatz (Stachus) resp. Central Sta-tion and Pasing Bf.
Nach Abschluss der dortigen Bauwerkssanierung wird die Prielmayerstraße ab Montag, 16. August wieder für den Trambetrieb freigegeben und im Gegenzug die östliche Bayerstraße (zwischen Bahnhofplatz und Sonnenstraße) gesperrt, um das neue dritte Gleis auf dem Bahnhofplatz an das be stehende Tramnetz anzuschließen.
Die Bauarbeiten entlang der Tram 18, 19 und N19 westlich des Hauptbahnhofs werden noch bis vsl. Mitte Oktober 2021 andauern. Ab vsl. Montag, 6. September 2021 ändert sich der Linien - weg des SEV 18 im Bereich Agnes-Bernauer-Straße/Friedenheimer Straße geringfügig (siehe Seite 7).
After finishing the structural works there, Prielmayer-straße will be reopened for tram services as of Monday, 16 August and, in exchange, the eastern Bayer-straße (between Bahnhofplatz and Sonnenstraße) will be closed in order to connect the new third track on Bahnhofplatz to the existing tram network.
The construction works along tram 18, 19 and N19 west of Central Station will continue until approx. mid of October 2021. As of Monday, 6 September the route of SEV 18 will be revised slightly around Agnes-Bernauer-Straße/Friedenheimer Straße (see page 7).
16
Die Tram 16 wird vom Romanplatz kommend ab Hauptbahnhof Nord via Karlsplatz (Stachus) und Marienplatz (Theatinerstraße) zum Maxmonument umgeleitet und endet dort. Die Haltestelle Haupt-bahnhof entfällt.
Der Abschnitt Karlsplatz (Stachus) – Sendlinger Tor – Isartor – Maxmonument – Lehel – Effnerplatz / St. Emmeram wird von der verlängerten Tram 27 bedient.
Tram 16 coming from Romanplatz is diverted from Hauptbahnhof Nord via Karlsplatz (Stachus) and Marienplatz (Theatinerstraße) to Maxmonument and terminates. The stop at Central Station is suspended.
The section Karlsplatz (Stachus) – Sendlinger Tor – Isartor – Maxmonument – Lehel – Effnerplatz / St. Em-meram is served by enlarged tram 27.
17
Die Tram 17 wird von der Amalienburgstraße kommend ab Hauptbahnhof Nord via Karlsplatz (Stachus) und Marienplatz (Theatinerstraße) zum Maxmonument umgeleitet und endet dort. Zwi-schen Maxmonument und Max-Weber-Platz können Sie die Tramlinien 20 und 21 nutzen.
Der Abschnitt St. Emmeram – Max-Weber-Platz wird weiterhin von der Tram 37 bedient. Die Haltestel -len Sendlinger Tor, Müllerstraße, Reichenbachplatz und Isartor werden von der verlängerten Tram 27 bedient, die Haltestellen Deutsches Museum, Am Gasteig und Wiener Platz entfallen.
Tram 17 coming from Amalienburgstraße is diverted from Hauptbahnhof Nord via Karlsplatz (Stachus) and Marienplatz (Theatinerstraße) to Maxmonument and terminates. You may use tram lines 20 and 21 between Maxmonument and Max-Weber-Platz.
The section St. Emmeram – Max-Weber-Platz remains to be served by tram 37. The stops at Sendlinger Tor, Müllerstraße, Reichenbachplatz and Isartor are served by enlarged tram 27, the stops at Deutsches Museum, Am Gasteig and Wiener Platz are suspended.
Das Wichtigste im Überblick The most important details at a glance
Weißer Hintergrund = Zone MWhite background = zone M
Haltestelle liegt in Zone M und in Zone 1Stop is situated in zone M and in zone 1Grauer Hintergrund = außerhalb Zone MGrey Background = outside zone M
Tarifzonen | Fare zones
Tramnetz München Munich Tram Network Gültig ab Valid from 16.08.2021 Partner im
6 7
20
Die Tram 20 fährt wie bisher von Moosach Bf. kom-mend ab Karlsplatz (Stachus) weiter bis Berg am Laim Bf.
Der Linienweg ändert sich geringfügig: Statt über Sendlinger Tor und Isartor fahren die Züge nun über Marienplatz (Theatinerstraße).
Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt. Am Karls-platz (Stachus) fahren die Züge von den Haltestellen 6 und 7 in der Prielmayerstraße ab, die Haltestelle 5 in der Bayerstraße ist außer Betrieb.
Tram 20 coming from Moosach Bf. continues from Karlsplatz (Stachus) to Berg am Laim Bf.
The route changes slightly: Instead of running via Sendlinger Tor and Isartor the trains now operate via Marienplatz (Theatinerstraße).
The stop at Central Station is suspended. At Karls platz (Stachus) the trains depart from stops 6 and 7 in Priel-mayerstraße, stop 5 in Bayerstraße is out of service.
27
Die Tram 27 wird vom Petuelring kommend ab Sendlinger Tor via Isartor, Maxmonument und Lehel bis Effnerplatz/St. Emmeram verlängert, um dort die Tram 16 zu ersetzen.
Tram 27 coming from Petuelring continues from Sendlinger Tor via Isartor – Maxmonument – Lehel to Effnerplatz/St. Emmeram in order to replace tram 16 there.
28
Die Tram 28 wird vom Scheidplatz kommend ab Sendlinger Tor via Fraunhoferstraße, Ostfriedhof und Giesing Bf. zur Schwanseestraße verlängert, um dort die Tram 18 zu ersetzen.
Tram 28 coming from Scheidplatz continues from Sendlinger Tor via Fraunhoferstraße, Ostfriedhof and Giesing Bf. to Schwanseestraße in order to replace tram 18 there.
18 19
Ab vsl. Montag, 6. September ändern sich die Linienwege des Ersatzverkehrs wegen der begin-nenden Erneuerung des Gleisdreiecks Agnes- Bernauer-Straße/Siglstraße:
Der Ersatzbus 18 fährt von der Innenstadt kom-mend ab Lautensackstraße via Agnes-Bernauer- Straße zum U-Bahnhof Friedenheimer Straße und endet dort. Die Haltestelle Siglstraße Nord wird dann in Richtung Hauptbahnhof – Karlsplatz (Sta-chus) bedient.
Der Ersatzbus 19 Richtung Pasing Bf. wird zwi -schen Hans-Thonauer-Straße und Agnes-Bernau-er-Straße umgeleitet und kann die Haltestelle Siglstraße Nord nicht mehr bedienen. Der Linien-weg in Richtung Gondrellplatz bleibt unverändert.
Bitte beachten Sie die Aushänge in den Haltestellen sowie die Durchsagen zum Umstieg zwischen den Ersatzbuslinien 18 und 19.
Starting on Monday, 6 September the replacement bus routes are revised due to the renewal of the track triangle at Agnes-Bernauer-Straße/Siglstraße:
Replacement bus 18 coming from the city centre will run from Lautensackstraße via Agnes-Ber nauer-Straße to the Friedenheimer Straße underground station and terminate there. The stop at Siglstraße Nord will hence be served towards Central Station – Karlsplatz (Stachus).
Replacement bus 19 19 towards Pasing Bf. will be diverted between Hans-Thonauer-Straße and Agnes- Bernauer-Straße and can no longer serve the Sigl-straße Nord stop. The route towards Gondrellplatz remains unchanged.
Please pay attention to the notices at the stops as well as the announcements for transfer between replacement bus routes 18 and 19.
N19
Die NachtTram N19 wird zwischen Pasing Bf. und Karlsplatz (Stachus) durch den Ersatzbus N19 ersetzt. Der Abschnitt Karlsplatz (Stachus) – Marien-platz (Theatinerstraße) – Max-Weber-Platz – Ost-bahnhof – St.-Veit-Straße wird von der verlängerten NachtTram N20 bedient.
Nightline N19 is replaced between Pasing Bf. and Karlsplatz (Stachus) by replacement bus N19. The section Karlsplatz (Stachus) – Marienplatz (Theatiner-straße) – Max-Weber-Platz – Ostbahnhof – St.-Veit-Straße is served by enlarged nightline N20.
N20
Die NachtTram N20 wird von Moosach Bf. kom-mend ab Karlsplatz (Stachus) via Marienplatz (Theatinerstraße), Max-Weber-Platz und Ostbahn-hof bis zur St.-Veit-Straße verlängert, um dort die NachtTram N19 zu ersetzen.
Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt. Am Karls-platz (Stachus) fahren die Züge von den Haltestel len 6 und 7 in der Prielmayerstraße ab, die Haltestelle 5 in der Bayerstraße ist außer Betrieb.
Nightline N20 coming from Moosach Bf. continues from Karlsplatz (Stachus) via Marienplatz (Theatiner-straße), Max-Weber-Platz and Ostbahnhof to St.-Veit-Straße in order to replace nightline N19 there.
The stop at Central Station is suspended. At Karlsplatz (Stachus) the trains depart from stops 6 and 7 in Priel-mayerstraße, stop 5 in Bayerstraße is out of service.
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Abfahrt über geänderte
Linienführungen und gegebenenfalls entfallende oder verlegte Haltestellen und nutzen Sie – wenn möglich – auch die S und UBahnen zur Umfahrung.
Please inform yourself in good time before departure about changed routes and any stops that may not be served or have been relocated and – if possible – use S-Bahn or underground services for bypassing.
