1 Röslau | Landschaft mit Gebrauchsspuren2 Kirchenlamitz | Steinbruchwanderweg3 Tröstau | Geologischer Lehrpfad4a Goldkronach | Humboldt-Bergbauweg4b Goldkronach | Goldkronacher Geopunkte5 Kemnath | Geologischer Weg6 Grafenwöhr | Erlebnispfad Bierlohe7 Tännesberg | Geologischer Lehrpfad8 Püchersreuth | Geologischer Weg9 Neustadt am Kulm | Vulkanlandschaft10 Fichtelberg | Siebenstern Wanderwege

Köhler-, Hirten- und SteinhauerwegSteinwegBergwerkswegBrunnern- und QuellenwegBergamtswegSteinzeitweg

11 Arzberg | A.-von-Humboldt Wanderweg12 Warmensteinach | Historische Spurensuche13 Bad Berneck | Dendrologischer Garten14 Hohenberg a. d. Eger | Kaiserweg15 Hohenmirsberg | Geologie-Zentrum16 Pottenstein | Karst-Wanderweg17 Nagel | Landschaftserlebnispfad

Bayern(Geo-) Lehr- und Erlebnispfade

Arzberg |Naturparkinfostelle BergbauBayreuth | UrweltmuseumErbendorf | Heimat- und BergbaumuseumFichtelberg | GlasmuseumFlossenbürg | SteinhauermuseumGoldkronach | GoldbergbaumuseumHohenberg a. d. Eger | Deutsches PorzellanmuseumKemnath | HeimatmuseumWindischeschenbach | HeimatmuseumNeustadt/Waldnaab | Stadt- und GlasmuseumPleystein | HeimatmuseumSelb | PorzellanikonTirschenreuth | Fischerei- und HeimatmuseumTüchersfeld | Fränkische Schweiz-MuseumVohenstrauß | Edelsteinmuseum, HeimatmuseumWaldsassen | StiftlandmuseumWarmensteinach | GlasmuseumWarmensteinach | Naurparkinfostelle GrassemannWindischeschenbach | GEO-Zentrum an der KTBWeidenberg | GlasmuseumWeißenstadt | Naturparkinfostelle WasserWunsiedel | Fichtelgebirgsmuseum

(Geo-) Museen und Infostellen

1 Tüchersfeld | Burgfelsen2 Pegnitz | Großer Lochstein3 Weißenstadt | Drei-Brüder-Felsen 4 Wunsiedel | Felsenlabyrinth Luisenburg5 Erbendorf | Föhrenbühl6 Parkstein | Basaltkegel Hoher Parkstein7 Falkenberg | Burgfelsen8 Pleystein | Rosenquarzfelsen9 Flossenbürg | Schlossberg10 Gefrees / Stammbach | Weißenstein11 Wolfsbach | Bodenmühlwand

Herausragende Geotope„Bayerns schönste Geotope“

Goldkronach | Schmutzler-StollenGoldkronach | Name GottesFichtelberg | Gleisinger Fels

Besucherbergwerke

Ahorntal | SophienhöhlePottenstein | Teufelshöhle

Besucherhöhlen

Tschechien

Bečov n. T. | Státní hrad a zámek Burg und SchlossBezdružice |Muzeum českého sklářství GlasmuseumBoží Dar | Vlastivědné muzeum Heimatmuseum Horní Blatná | Muzeum cínu ZinnmuseumHorní Slavkov | Městské muzeum StadtmuseumChodová Planá| Muzeum pivovarnictví BraumuseumJáchymov | Královská mincovna MünzmuseumKarlovy Vary | Krajské muzeum KreismuseumKladruby | Klášter KlosterKrásno | Hornické muzeum BergbaumuseumLoket | Hrad Loket BurgMariánské Lázně | Městské muzeum StadtmuseumMariánské Lázně | Environmentální informační centrum UmweltzentrumPlaná | Hornické muzeum BergbaumuseumSokolov | Krajské muzeum KreismuseumFrantiškovy Lázně | Pavilon paleontologických a

geologických dějin Země - Přírodní rezervace SoosNaturschutzgebiet und erdgeschichtliche Ausstellung

Stříbro | Městské muzeum StadtmuseumTachov | Muzeum Českého lesa Regionalmuseum

Museen (auch allgemeine)

1 | Soos Naturschutzgebiet Soos2 | Františkovy Lázně Komorní hůrka Kammerbühl3 | Ohře Egertal4 | Lomnice/Vintířov Velká krušnohorská výsypka5 | Maria Chlum Lítovská výsypka6 | Mariánské Lázně Geologický park

Mariánské lázně Geologischer Park7 | Mariánské Lázně Smraďoch Stinker8 | Kladská Kladské rašeliny Naturschutzgebiet Glatzen9 | Luby Lubsko Schönbacher Land10 | Kralice Stopami horníků Bergbau-Lehrpfad11 | Vysoká Pec-Rudné Bergbau-Lehrpfad

(Geo-) Lehr- und Erlebnispfade

1 | Soos Naturschutzgebiet Soos2 | Františkovy Lázně Komorní hůrka Kammerbühl3 | Mytina Železná hůrka Eisenbühl4 | Klení Vysoký kámen Hoher Stein5 | Rotava Rotavské varhany Rothauer Basaltorgeln6 | Šindelová Kamenný hřib Steinerner Pilz7 | Nejdek Nejdecká skála Neudeker Fels8 | Horní Blatná Vlčí a Ledová jáma Wolfs- und Eispinge9 | Andělská Hora Andělská Hora Engelhaus 10 | Loket Svatošské skály Hans Heiling-Felsen11 | Lomnice Erika Grube Erika12 | Prameny Křížky Drei Kreuze13 | Lázně Kynžvart Kynžvartský kámen

Königswarther Stein14 | Konstantinovy Lázně Hradišťský vrch Radischberg

Herausragende Geotope

GEO-Tour Granit

1 Leuchtenberg | Vom Magma zum Festgestein2 Pleystein | Granit-Pegmatit3 Flossenbürg | Naturwerkstein4 Liebenstein | Trinkwasser aus Granit5 Schmelitz | Kaolin aus Granit6 Waldnaabtal | Landschaftsformen7 Waldhaus bei Pfaben | Boden aus Granit8 Luisenburg Wunsiedel | Verwitterungsformen

GEO-Tour Boden ab November 2008

1 Pfaben | Vom Gestein zum Boden2 Erbendorf/Föhrenbühl | Boden auf Serpentinit3 Mehlmeisel | Der Waldboden4 Weißenstadt | Reservoir und Filter5 Bergnersreuth | Boden und Landwirtschaft6 Waldsassen | Bodenvielfalt7 Münchsgrün | Der Boden als Lebensraum8 Speinshart/Barbaraberg | Der Boden als Archiv

Česko-bavorský geopark

Bewegte Erde in Europas

geologischer Mitte

Bayerisch-Böhmischer Geopark www.geopark-bayern.de

Tite

lbild

(rec

hts)

: Bas

altk

egel

des

Hoh

en P

arks

tein

s D

Bayerisch-Böhmischer Geopark Česko-bavorský geopark Unterwegs im Bayerisch-Böhmischen Geopark Bayerisch-Böhmischer Geopark

12 | Abertamy-Hřebečná Abertham13 | Božídarské rašeliniště

Torfmoore bei Gottesgab14 | Blatenský příkop Plattener Graben15 | Jáchymovské peklo

Hölle von Joachimsthal16 | Horní Blatná Vlčí jámy Wolfsgruben17 | Andělská Hora Kyselka

Gießhübl, Sauerbrunnen18 | Doubí Svatošské skály

Hans Heiling-Felsen19 | Konstantinovy Lázně Konstantinsbad

Hradišťský vrch - Šipín - Ovčí vrch -Krasíkov - Ke studánce Lásky

20 | Bezdružice Údolím Úteského aNezdického potoka Lehrpfad entlang von Úteského und Nezdického

21 | Úterý architektura a historie22 | Stříbro středověké hornictví

Mittelalterlicher Bergbau23 | Kladruby - příroda a ekosystémy

Naturlehrpad24 | Svojšín - skalní defilé 25 | Kosí potok Kosi Tal26 | Kořen ovocná alej a geomantie

Obstallee und Geomantie27 | Sedmihoří - Staré Sedlo - granit

Siebenberge Granitweg28 | Přimda a okolí29 | Rozvadov Naučné stezky30 | Lesná Sklářství v okolí Lesné

... Fortsetzung

Stříbro | Královská dědičná Prokopská štolaPlaná | Štola Ondřej ŠlikJáchymov | Důl Svornost

Besucherbergwerke Zu allen Lokalitäten ausführliche Beschreibungen auf den Internetseiten des Geo-parks unter www.geopark-bayern.de, www.geopark.cz und www.geoloci.cz oder bei Ihrer Touristinformation.

25 km

Bewegte Erde in dergeologischen Mitte Europas

Eine Zeitreise zu den geologischen Anfängen Europas? Zurück in die Zeit, in der die Dinosaurier die Erde beherrschten, Europa unter einem tropisch-warmen Meer verschwunden war oder Vulkane die Landschaft prägten? Kaum eine andere Region in Europa bietet dazu vergleichbare Möglichkeiten wie der Bayerisch-Böhmsche Geopark. Mehr als 600 Millionen Jahre Erdgeschichte präsentieren sich hier in einzigartigen Geotopen, Lehr- und Erlebnispfaden, Museen und besonders bei geführten Touren mit einem Geoparkranger. Besuchen Sie uns!

Der grenzüberschreitende Baye-risch-Böhmische Geopark ist im Herzen Europas auch seine geolo-gische Mitte. Von hier nehmen viele Flüsse ihren Anfang in alle Himmels-richtungen und folgen dabei bedeu-tenden Strukturen in der Erdkruste. Seinen Reichtum an Gesteinen, Bodenschätzen und Landschafts-formen verdankt der Geopark einer besonderen Position im Kern eines über Jahrmillionen abgetragenen Ge-birges und seiner Lage im Kreuzungs-feld großer Bruchsysteme. Diese Bewegungen der Erdkruste haben das vielfältige Nebeneinander von Erdfor-mationen im Geopark geschaffen.

Den Kern des Geoparks bildet eine von Nordostböhmen bis in die Fränki-sche Schweiz reichende Aufwölbung der Erdkruste (Egerrift), in deren zentralen Bereich der Egergraben ein-gebrochen ist. An diese Zone gebun-den sind längst erloschene Vulkane, das Vorkommen von Porzellanerde

Bayerisches Staatsministerium fürUmwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Bayerisch-Böhmischer Geopark Česko-bavorský geopark Unterwegs im Bayerisch-Böhmischen Geopark Bayerisch-Böhmischer Geopark

Naturlandschaften

Das Gebiet des Bayerisch-Böhmi-schen Geoparks ist besonders reich an unverfälschten Naturlandschaften. Diese präsentieren sich in mehreren Naturparken und zahlreichen Natur-schutzgebieten sowohl in Bayern wie in Böhmen. Erleben Sie die großen geschlossenen Waldlandschaften mit einzigartiger Flora und Fauna!

Geoparkranger - GEO-Spezialisten für die Region

Im Bayerisch-Böhmischen Geopark stehen Ihnen auf vielen Geo-Touren speziell geschulte Natur- und Wander-führer zur Verfügung, die Geopark-ranger. Allgemein verständlich und unterhaltend erläutern Ihnen diese Geologisches, Naturkundliches wie auch Landeskundliches. Entdecken Sie mit unseren Geoparkrangern die ganze Vielfalt und Schönheit des Geoparks. An den geführten Touren können Sie zu den im monatlichen Veranstaltungs-kalender angekündigten Terminen teilnehmen oder die Geoparkranger für alters- und zielgruppengerechte Touren über die Geschäftsstelle des Geoparks buchen. Bayerisch-Böhmischer

Geopark www.geopark-bayern.de

Česko-bavorský geopark

Ziele im Geoparkin Bayern und

Böhmen

Kontakt

Geschäftsstelle des Bayerisch-Böhmischen Geopark (Bayern)Marktplatz, D-92711 ParksteinAnsprechpartner: Dr. Andreas PeterekTel. +49 (0) 9602 9398-166 Fax +49 (0) 9602 9398-170Email: info@geopark-bayern.de | Internet: www.geopark-bayern.de

Unsere Geopark-Partner in Tschechien

Krajské muzeum Karlovarského kraje, přípevková organizace,muzeum Sokolov, Zámecká 1, CZ-356 00 SokolovAnsprechpartner: Rudolf Tomíček, Jirí LoskotTel. +420 352 324 028 Fax +420 352 602 217email: tomicek.rudolf@seznam.cz, loskot@muzeum-sokolov.czInternet: www.geopark.cz

RECEPTT - regionální centrum partneství Tachov - TirschenreuthOlbramov 5, 349 01 posta StríbroAnsprechpartner: Jan FlorianTel. +420 374 692 021, +420 777 870 202email: honza@receptt.net | Internet: www.geoloci.cz

Herausgeber

Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Geopark -Geschäftsstelle Bayerisch-Böhmischer Geopark, Parkstein © Oktober 2008

Gefördert mit Mitteln der Europäischen Union und des Freistaates Bayern.

Der Bayerisch-Böhmische Geopark ist ein Projekt der bayeri-schen Landkreise Bayreuth, Neustadt a. d. Waldnaab, Tir-schenreuth und Wunsiedel im Fichtelgebirge zusammen mit den tschechischen Regionen Karlsbad und Pilsen. Das Projekt dient grenzüberschreitend der Förderung des Tourismus und der Umweltbildung. Es wird auf bayerischer Seite durch die Europäische Union, den Freistaat Bayern und die beteiligten Landkreise finanziert. Der Geopark ist ein erweitertes touristisches Angebot im Bereich der Naturparke Fichtelgebirge, Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst, Steinwald und Nördli-cher Oberpfälzer Wald. Die Geschäfts- und Koordinationsstelle des Geoparks hat ihren Sitz in Parkstein. Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Geopark ist Landrat Simon Wittmann (Neustadt an der Waldnaab).

Traditionsreicher Bergbau

Im Bayerisch-Böhmischen Geo-park laden wir Sie auch ein, das „Ruhrgebiet des Mittelalters“ zu entdecken. Lassen Sie sich mitneh-men auf eine Reise zu den Anfängen des Bergbaus auf Gold, Silber, Zinn, Eisen, Blei oder Kohle. Erfahren Sie mehr über das Leben der Bergleute und das Werden unserer heutigen Kulturlandschaft.

(Kaolin) oder von Braunkohle: Grund-lage einst und teilweise auch jetzt noch bedeutender Wirtschaftszweige.

Aufwölbung und Grabenbruch dauern bis heute an. Sie sind dafür verant-wortlich, dass die Berge im Geopark millimeterweise im Jahr sogar noch weiter wachsen, Erdbeben bei Eger und Marktredwitz hin und wieder den Boden erzittern lassen und große Mengen an Kohlendioxid (CO2) in den zahlreichen Sauerbrunnen der Region und in den imposanten Mofetten im Egerland zutage treten.

Oben: Ruine Weißenstein. Unten: Das Felsenlabyrinth mit dem Geoparkranger entdecken.

Oben: Faszination Erdgeschichte.Unten: Der Burgfelsen Tüchersfeld.

Bilder von oben nach unten: Vulkanlandschaft mit Waldecker Schlossberg und Rauhem Kulm | Naturschutzgebiet Soos | Rosenquarzfelsen Pleystein | Felsenlabyrinth Luisenburg Wunsiedel | Silber- und Bleibergwerk in Stribro | Waldnaabtal. Links: Reliefbild des Geoparks mit der zentralen Struktur des Egerrifts. Rote Punkte = Vulkane aus der erdgeschichtlichen Zeit des Tertiärs.Blick ins Innere der Erde

Kontinentale Tiefbohrung KTB

Tite

lbild

(rec

hts)

: Vys

ocký

kám

en (H

oher

Ste

in) C

Z