Bedienungsanleitung

Foto-Handy Modell 701

Bei Rückragen wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung:

Tel.: 01805 - 8090 (0,12 €/Min. aus dem dt. Festnetz)

Montag bis Sonntag von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr

E-Mail: mobilfunktarif@tchibo.de Alle

Ang

aben

in d

iese

r Br

osch

üre:

Sta

nd 0

7/20

05 /

Änd

erun

gen

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten

.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Dieses Foto-Handy Modell 701 vereint klassisches Design, Funktion und Spaß. Mit derintegrierten Zoom-Kamera können Schnappschüsse und sogar kleine Bildserien mit 9 Fotoserstellt werden, die auf dem brillanten Farbdisplay bestens zur Geltung kommen.Ausgestattet mit einer Infrarot-Schnittstelle können Termine, Bilder, Töne,Telefonnummern ganz schnell an kompatible Geräte übertragen werden. Und das alles wirdkombiniert mit einfacher Handhabung - einfach steuerbar über die zentrierteNavigationstaste.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit den vielenFunktionen dieses Handys vertraut.

Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachlesen gut auf. Wir wünschen Ihnenviel Freude mit Ihrem neuen Handy !

Ihr TCM Team

Telefon kennenlernen

Verpackungsinhalt Der Verpackungsinhalt enthält:- 1 TCM Foto-Handy Modell 701- 1 Akku- 1 Ladegerät- 1 portables Freisprech-Set- 1 Bedienungsanleitung

Wie kann ich...

Alphanume-risches Tastenfeld

Mikrofon

Display 65.000Farben

Abheben-Taste Auflegen-,Abbrechen- undEin-/Aus-Taste

Rückseite des Telefons: Kamera-objektiv

Ladegerät-& Kopfhörer-

Anschluss

Linke Softtaste

RechteSofttaste

Navigations-und ,-

Taste

Das Telefon EIN-/AUSschalten

Taste) gedrückt halten.

Ihren PIN-Code eingeben

PIN-Code über dieZifferntasten eingeben undmit OK oder Lbestätigen.

Eine Rufnummer wählen

Rufnummer über dieZifferntasten eingeben undfür die Wahl ( drücken.

Ein Gespräch beenden

Taste) drücken.

Ein Gespräch annehmen

Wenn das Telefon klingelt,die Taste ( drücken.

Ein Gespräch abweisen

Wenn das Telefon klingelt,die Taste ) drücken.

Den Lautsprecher ein-/ausschalten

Während des Gespräches dieTaste( drücken.

Tasten sperren / entsperren

Taste# gedrückt halten.

FunktionstastenMit der linken und rechten Softtaste, oberhalb desTastenfeldes - L und R - können Sie dieentsprechenden Optionen auswählen, die auf demDisplay direkt über den Tasten erscheinen, auchwährend eines Gespräches. Die diesen Tastenzugeordneten Funktionen sind jeweilsunterschiedlich, in Abhängigkeit des aktuellenKontextes.

Den Ruhemodus aktivieren

Taste6 gedrückt halten.

Das Kameralicht aktivieren

Taste5 gedrückt halten.

Den Direktrufaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste+ drücken.

Die Namenslisteaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste- drücken.

Das Musikalbumaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste> drücken.

Das Bilderalbumaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste< drücken.

Die Anruflisteaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste ( drücken. DieAnrufliste zeigt alle unbeant-worteten und beantwortetenAnrufe sowie die gewähltenRufnummern.

Das Hauptmenüaufrufen

Im Bereitschaftsmodus dieTaste OK oder L Menüdrücken.

Zum vorherigen Menü

Taste R Zurück drücken,wenn verfügbar.

In den Bereitschaftsmodus zurückkehren

Taste) drücken.

Business Multimedia Entertainment

Seite 16 Seite 22 Seite 27

Dienste Nachrichten Einstellungen

Seite 30 Seite 34 Seite 50

HauptmenüÜber das Hauptmenü, das als Funktionsrasterdargestellt ist, können Sie auf alle Funktionen IhresMobiltelefons zugreifen. In der obigen Tabelleerhalten Sie eine Übersicht über das Hauptmenü, dieBedeutung der verschiedenen Symbole sowie eineSeitenzahlangabe, wo Sie ausführliche Informationenüber die entsprechende Funktion in der vorliegendenBedienungsanleitung finden können.Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf ,, um dasHauptmenü aufzurufen, blättern Sie dann mit derzentralen Navigationstaste - die entsprechendeRichtung wird in der vorliegenden Bedienungs-anleitung durch die Pfeilsymbole +, -, <oder> dargestellt - in den Symbolen und Listen.Beim Navigieren in einer Liste zeigt die seitlicheBildlaufleiste (rechts auf dem Display) die aktuellePosition in der Liste an. Drücken Sie innerhalb derListen auf , für den Zugriff auf dieentsprechenden Optionen für die gewählte Funktion;

drücken Sie auf R Zurück, um stufenweisezurückzugehen.

Aufbau der BedienungsanleitungDie vorliegende Bedienungsanleitung ist wie folgtgegliedert:

Kamera Telefonbuch Anrufinfo

Seite 61 Seite 67 Seite 72

Telefonkennenlernen

Aktueller Abschnitt: Übersichtder Tasten Ihres Mobiltelefonsund Informationen über die meistgenutzten Funktionen.

Kapitel 1:In Betrieb nehmen

Informationen für die Erst-Inbe-triebnahme Ihres Mobiltelefons:Einsetzen der SIM-Karte, desAkkus, usw.

Kapitel 2: Telefonieren

Informationen wie Sie Rufnum-mern wählen und Anrufe anneh-men.

Kapitel 3: Texteingabe

Informationen zur Texteingabeüber die Zifferntastatur.

Kapitel 4 bis 12

In diesen Kapiteln wird jedesElement des Hauptmenü einzelnerklärt.

Weitere Abschnitte

Nach Kapitel 12 finden SieInformationen über Icons undSymbole, Sicherheitshinweise,SAR-Informationen und zuletztdie Konformitätserklärung.

Inhaltsverzeichnis i

InhaltsverzeichnisLeistungsüberblick .....................................11. In Betrieb nehmen ................................3

SIM-Karte einsetzen ............................................ 3Telefon einschalten ............................................. 4Akku laden ............................................................ 5Schnelltasten einstellen ...................................... 6

2. Telefonieren ...........................................7Eine Rufnummer wählen .................................... 7Ein Gespräch annehmen und beenden ........... 7Anruf über Freisprechen ................................... 8Optionen während eines Gesprächs .............. 8Hörerlautstärke einstellen ................................ 9Direktruf ............................................................... 9Mehrere Gespräche verwalten ...................... 10

3. Texteingabe ......................................... 13T9®-Texteingabe .............................................. 13Standard-Texteingabe ....................................... 14

4. Business ................................................ 16Rechner ............................................................... 16Euro-Umrechner ............................................... 16Terminkalender ................................................. 16Zeitzonen ............................................................ 18

Sprachmemo ...................................................... 19Wecker ................................................................ 19Infrarot ................................................................ 20Automatisch Ein / Aus ..................................... 21

5. Multimedia ............................................22Speicherstatus .................................................... 22Musikalbum ......................................................... 22Bilderalbum ......................................................... 23Demo ................................................................... 25TV Slideshow ..................................................... 25

6. Entertainment ......................................27Brick game .......................................................... 27Java ........................................................................ 27

7. Dienste ..................................................30Dienste + ............................................................ 30WAP .................................................................... 30

8. Nachrichten .........................................34Mitteildienst ........................................................ 34Wörterbuch ....................................................... 34E-Mail ................................................................... 34SMS ....................................................................... 40MMS ..................................................................... 44

ii Inhaltsverzeichnis

9. Einstellungen ........................................50Zeit / Datum ....................................................... 50Zusatzfunktionen ............................................... 50Sicherheit ............................................................. 51Profile ................................................................... 52Töne ..................................................................... 54Anzeige ................................................................ 55Netz ...................................................................... 56Schnellaufruf ....................................................... 58Sprachen .............................................................. 60

10. Kamera ...............................................61Kamerafunktionen ............................................. 61Kamera-Menü ..................................................... 63Hilfe ...................................................................... 66

11. Telefonbuch ...................................... 67Einstellungen ....................................................... 67Namensliste ........................................................ 68Telefonbucheinträge ändern / verwalten ..... 69

12. Anrufinfo ............................................ 72Anrufzähler ......................................................... 72Einstellungen ....................................................... 73Anrufliste ............................................................. 74

Icons und Symbole ................................. 76Sicherheitshinweise ................................ 78Garantie .................................................... 83Fehlerbehebung ....................................... 87SAR Information - EU (RTTE) ............. 91

Leistungsüberblick 1

Leistungsüberblick• Dualband-Handy (900/1.800 MHz)• Portables Freisprech-Set (Headset)• Integrierte Freisprech-Funktion (Lautsprecher)• Integrierte Premium VGA-Kamera

- mit Vierfach-Digital-Zoom, Kameralicht, Bildserie• 8-zeiliges LCD-Farbdisplay (65.536 Farben/Auflösung 160x128 Pixel)• blaue Tastenbeleuchtung• Einfache und schnelle Menüführung durch 4 Wege-Navigationstaste • Schnellzugriffstaste für Klingeltonstummschaltung • Spracherkennung (voice dial)• Mehrsprachige Menüführung 7 Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch,

Türkisch, Griechisch)• Telefonbuch bis zu 499 Einträge• Terminkalender mit Alarmfunktion• 37 polyphone Klingeltöne (16-stimmig), weitere downloadbar • Infrarot-Technik für kabellose Datenübertragung

• WAP-fähig, WAP 1.2.1• GPRS-fähig, Schnelle Datenübertragung über GPRS Klasse 10• Java 2.0• Integrierter E-Mail-Client für den Zugriff auf private E-Mail-Konten• SMS/MMS/EMS -fähig • SMS: Überlange SMS sind möglich - bis zu 1.015 Zeichen

2 Leistungsüberblick

• Automatische Worterkennung zum leichten SMS-Schreiben (T9)

• Vibrationsalarm• Integrierter Rechner• Uhr mit Weck- und Alarmfunktion• Mit Uhr im Display• 5 Spiele, weitere downloadbar über Java

• 4 MB interner Speicher • Gewicht: 83 g • Maße: ca. Länge/Breite/Tiefe 10 x 4,5 x 1,8 cm• Lithium-Ion Akku (750 mAh) • SAR-Wert: max. 0,124 W/kg • Stand-by-Zeit: bis zu 400 Stunden • Gesprächszeit: bis zu 6 Stunden

3 In Betrieb nehmen

1. In Betrieb nehmen

Lesen Sie vor der Benutzung das Kapitel"Sicherheitshinweise".

Damit Sie Ihr Telefon nutzen können, müssen Siezunächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie beiIhrem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäfterhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertrags-nummer, Ihre Handy-Rufnummer und einenSpeicher, in dem Sie Rufnummern und Nachrichtenspeichern können (siehe "Telefonbuch" auf Seite 67für weitere Informationen).

SIM-Karte einsetzen

Die hintere Telefonabdeckung entfernenWenn Sie die SIM-Karte einsetzen möchten, müssenSie zuerst die hintere Telefonabdeckung entfernen.Drücken Sie auf die Klippverriegelungen und hebenSie die Abdeckung, wie in der Abbildung gezeigt, an.

Akku entfernenUm den Akku zu entfernen, drücken Sie die imInnenbereich befindlichen Klippverriegelungen nachaußen und nehmen Sie den Akku heraus, indem Sieihn von unten nach oben herausziehen.

Nehmen Sie den Akku nicht bei eingeschaltetemTelefon heraus; dadurch können alle Ihrepersönlichen Einstellungen verloren gehen.

In Betrieb nehmen 4

SIM-Karte einsetzenZiehen Sie den SIM-Kartenhalter heraus, um ihn zuentriegeln. Lösen Sie die SIM-Karte aus derTrägerfolie heraus und setzen Sie sie in das Kartenfachein; beachten Sie dabei, dass die abgeschrägte Ecke derKarte richtig ausgerichtet ist und, dass die goldenenKontakte nach unten zeigen. Schieben Sie denKartenhalter in seine ursprüngliche Position, bis ereinrastet.

Setzen Sie den Akku mit den Anschlüssen nach untenausgerichtet, wie nachstehend gezeigt, wieder ein.

Setzen Sie die Abdeckung, wie nachstehend gezeigt,wieder ein: Hängen Sie die Abdeckung in dieScharniere im oberen Bereich des Telefons und

drücken Sie auf den unteren Teil der Abdeckung, bissie hörbar einrastet.

Vor der Benutzung des Telefons die Schutzfolie vomDisplay und Objektiv entfernen.

Telefon einschaltenHalten Sie die Taste ) gedrückt, um das Telefoneinzuschalten. Bei Bedarf den PIN-Code eingeben.Der PIN-Code ist die 4- bis 8-stellige Geheim-nummer Ihrer SIM-Karte. Der PIN-Code istvorkonfiguriert und wird Ihnen von IhremNetzanbieter oder Telefonfachgeschäft ausgehändigt.Für weitere Informationen über PIN-Codes, siehe"Anzeige" auf Seite 55.

Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. ZumEntsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie vonIhrem Netzanbieter erhalten.

5 In Betrieb nehmen

Beim ersten Einschalten Ihres Mobiltelefons mit einerneuen SIM-Karte, werden nachfolgende Einstellun-gen abgefragt:

Akku ladenIhr Telefon wird durch einen wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht

vollständig aufgeladen und ein Warnton weist Sierechtzeitig darauf hin, dass der Akku geladen werdenmuss, wenn die Akkuwarntoneinstellung Ein aktiviertist (siehe "Warntöne" auf Seite 54).Nachdem der Akku und die Akkufachabdeckungeingesetzt sind, kann das Telefon aufgeladen werden.Ziehen Sie die Schutzabdeckung von derNetzteilanschlussbuchse ab (die Abdeckung ist amTelefon befestigt, um sie nicht zu verlieren).Schließen Sie den Stecker, wie nachfolgend gezeigt,an. Stecken Sie dann das andere Ende des Kabels ineine Steckdose.

Datum einstellen

Um das aktuelle Datum einzustellen.

Zeit einstellen

Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Für weitere Einzelheiten über diese zwei Punkte,siehe "Einstellungen" auf Seite 50.

SIM-Verzeichnis ins Telefon?

Das Mobiltelefon erkennt, wenn aufeiner SIM-Karte bereits Namengespeichert sind und Sie werdendurch eine Meldung gefragt, ob Siedas SIM-Telefonbuch in das inIhrem Telefon integrierte Telefon-buch kopieren möchten. Wenn Siedie Nummern kopieren möchten,drücken Sie Ja, andernfalls drückenSie Nein.

In Betrieb nehmen 6

Das Akkusymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an.Während des Ladevorgangs scrollt die Ladezustands-anzeige; es dauert ca. 2.5 Stunden, bis der Akkuvollständig aufgeladen ist. Wenn alle Balken konstantangezeigt werden, ist der Akku vollständig aufgeladen.Ziehen Sie das Netzteil ab.Abhängig vom Netz sowie der Nutzung steht Ihneneine Gesprächszeit von ca. 6 Stunden und eineBereitschaftsdauer von ca. 400 Stunden zurVerfügung.Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenemLadevorgang am Handy angeschlossen bleiben, derAkku wird dadurch nicht beschädigt.

Das Netzteil hat keinen Ausschalter; um esauszuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden.Verwenden Sie daher eine gut zugänglicheWandsteckdose.

Schnelltasten einstellenSie können die Zifferntasten 2 bis 9 (mitAusnahme der Taste 5, die gesperrt ist, da für dieBlitzlichtaktivierung reserviert) konfigurieren, umIhre bevorzugten Funktionen durch Gedrückthaltender entsprechenden Zifferntasten direkt aufzurufen.Einige Schnelltasten sind bereits voreingestellt. Fürweitere Einzelheiten, siehe "Schnellaufruf" aufSeite 58.

7 Telefonieren

2. TelefonierenEine Rufnummer wählen

Im Bereitschaftsmodus1. Geben Sie die Rufnummer im Bereitschafts-

modus über die Zifferntasten ein. Bei einemEingabefehler löschen Sie mit R Löschen.

2. Drücken Sie ( für die Rufnummernwahl.3. Drücken Sie ) oder R Beenden, um das

Gespräch zu beenden.Für die Wahl einer Auslandsrufnummer halten Sie dieTaste* gedrückt, um das Pluszeichen "+" anstelleder üblichen internationalen Vorwahlziffern (z.B. inDeutschland 00) einzugeben.

Das Telefonbuch verwenden1. Im Bereitschaftsmodus - drücken.2. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus. Wenn

Sie das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuchverwenden und mehrere Nummern unter demgleichen Namen gespeichert haben, wirdautomatisch die Standardrufnummer ausge-wählt. Zur Auswahl einer anderen Nummer,drücken Sie < oder > (siehe"Telefonbuch" auf Seite 67 für weitereInformationen).

3. Drücken Sie (: die gewählte Nummer wirdangerufen.

4. Drücken Sie ) oder R Beenden, um dasGespräch zu beenden.

Ein Gespräch annehmen und beenden

Bei einem ankommenden Ruf kann die Nummer desAnrufers angezeigt werden, abhängig davon, ob derAnrufer seine Identität zeigt oder verbirgt. Wenn dieNummer des Anrufers im eingestellten Telefonbuchbereits gespeichert ist, erscheint anstelle der Nummerder entsprechende Name.• Gespräch annehmen: Drücken Sie (.• Gespräch abweisen: Drücken Sie ). Wenn Sie

die Rufumleitung aktiviert haben (siehe Seite 74),wird das Gespräch an die eingestellte Rufnummeroder an die Mobilbox weitergeleitet.

• Den Rufton abschalten: Drücken Sie R Aus (eswird nur der Rufton abgeschaltet, nicht dieFunktionen Gespräch abweisen / annehmen).

• Gespräch beenden: Drücken Sie ).

Das Telefon klingelt nicht, wenn der Ruhemoduseingestellt ist (siehe Seite 55).

Telefonieren 8

In der Einstellung Jede Taste können Sie Anrufedurch Betätigen einer beliebigen Taste, aus-genommen ), annehmen (siehe Seite 73).

Anruf über Freisprechen

Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenenSicherheit sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohrnehmen, wenn Sie das Freisprechen aktiviert haben,ganz besonders nicht, wenn Sie die Lautstärke erhöhthaben.

1. Geben Sie im Bereitschaftsmodus diegewünschte Rufnummer über die Zifferntastenein oder wählen Sie einen Namen aus demTelefonbuch aus.

2. Drücken Sie , oder L Optionen, wählenSie dann Freisprech. Anruf und drücken Sie ,oder LWählen.

Halten Sie während eines Gespräches die Taste (gedrückt, um das Freisprechen ein- oderauszuschalten.

Optionen während eines GesprächsDrücken Sie während eines Gespräches auf , oderL Optionen für den Zugriff auf nachfolgendeOptionen.

Freisprechen einschaltenMit dieser Option können Sie die Freisprech-Funktion Ihres Mobiltelefons nutzen.

Stumm / Stumm ausMit dieser Funktion können Sie das Mikrofonstummschalten damit Ihr Gesprächspartner Sie nichtmehr hört und wieder einschalten.

Mitschneiden

In den meisten Ländern unterliegt das Mitschneidenvon Gesprächen gesetzlichen Regelungen. Es istempfehlenswert, den Anrufer darauf hinzuweisen,dass Sie das Gespräch mitschneiden möchten und seineEinwilligung dafür einzuholen.

Um ein Telefongespräch mitzuschneiden, wählen SieMitschneiden und drücken Sie OK. Drücken Sienochmals OK oder L Speichern, um dasMitschneiden zu beenden: Ein Eingabefensterermöglicht Ihnen die Aufzeichnung zu benennen, diedann im Menü Multimedia > Musikalbum >

9 Telefonieren

Aufnahmen und auch im Menü Business >Sprachmemo zur Verfügung steht.Die Anzahl und Länge der Aufnahmen hängt von derSpeicherkapazität ab (siehe "Speicherstatus" aufSeite 22).

Wenn Sie Stumm und dann Mitschneiden auswählen,wird nur die Stimme des Anrufers aufgezeichnet.

NotizbuchMit dieser Funktion können Sie eine Nummernotieren. Sie können die Nummer dann imTelefonbuch speichern, anrufen oder eine Nachrichtan diese Nummer senden.

Weitere Optionen während eines GesprächsDrücken Sie während einer bestehenden VerbindungaufL Optionen, wenn Sie eine der nachfolgendenFunktionen ausführen möchten: Sie können dieNamensliste oder Anrufliste aufrufen und anzeigen, einGespräch Beenden, die Equaliser-Einstellungenändern, SMS senden oder lesen sowie denTerminkalender aufrufen und Termineinträgeverwalten.

Hörerlautstärke einstellenDrücken Sie während eines Gespräches dieNavigationstaste + oder -, um die Lautstärkezu erhöhen oder zu vermindern.

DirektrufHalten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste -gedrückt, um die Direktruf-Funktion aufzurufen. Mitdieser Funktion können Sie Ihre 4 bevorzugten odermeist gewählten Rufnummern einstellen. Sie könnendiese Rufnummern dann ganz schnell anrufen, indemSie einfach das entsprechende Symbol oder Bild aufdem Display auswählen.

Auf diese Funktion kann auch im Hauptmenü überEinstellungen > Schnellaufruf > Direktruf zugegrifgenwerden.

Direktruf einrichten1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf +,

um die Direktruf-Anzeige aufzurufen. WählenSie ein Vorschaubild zum Konfigurieren aus unddrücken Sie auf , oder L Einstellen.

2. Wählen Sie einen Namen aus der Telefonbuch-Liste aus und drücken nochmals auf OK, um dasBilderalbum aufzurufen und ein Bild auszu-

Telefonieren 10

wählen. Wiederholen Sie diese Vorgehensweisefür jedes Vorschaubild.

Mit dem Direktruf anrufenWenn Sie mit dem Direktruf anrufen möchten,drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf +, wählenSie das gewünschte Vorschaubild aus und drücken Sieauf (.Wenn Sie ein Vorschaubild neu konfigurierenmöchten, wählen Sie es aus und drücken Sie auf ,,um den Namen und / oder das Bild zu Ersetzen.Wurde ein Bild bereits einem Eintrag zugewiesen,wird es im Direktruf-Fenster angezeigt. Wenn Sie einBild in einem der Menüs ändern, wird es auch in allenanderen aktualisiert.

Mehrere Gespräche verwaltenOb Sie zwei oder mehrere Gespräche gleichzeitigführen und eine Konferenzschaltung herstellenkönnen, hängt von Ihrem Netzanbieter und / oderVertrag ab. Im Tchibo mobil-Vertragstarif der O2(Germany) Service GmbH wird diese Funktionunterstützt.

Eine zweite Rufnummer wählenWährend eines Gespräches oder während IhrGesprächspartner gehalten wird, können Sie eine

weitere Rufnummer wählen. Geben Sie während desTelefonates eine Rufnummer ein (oder wählen Sieeinen Namen im Telefonbuch aus) und drücken Sie(. Das erste Gespräch wird gehalten (dieRufnummer wird unten auf dem Display angezeigt)und die zweite Rufnummer wird gewählt. Sie könnendann auf OK drücken, um folgende Optionenaufzurufen:• Makeln: Zwischen den Gesprächen hin- und

herschalten (Sie können zum Makeln auch <oder> drücken).

• Verbinden: Zwei Gespräche miteinanderverbinden. Nach dem Weiterverbinden wird IhreVerbindung automatisch beendet.

• Konferenz: Einen Anrufer in ein Konferenz-gespräch einbinden.

Ein zweites Gespräch annehmenWenn Sie während eines Telefonates ein zweitesGespräch erhalten, gibt Ihr Telefon einen Anklopftonaus und das Display zeigt Anklopfen(vertragsabhängig). Sie können dann:

( drücken Für die Gesprächsannahme (daserste Gespräch wird gehalten).

) drücken Um das Gespräch abzuweisen.

11 Telefonieren

Um einen zweiten Anruf zu erhalten, muss dieRufumleitung für Sprachanrufe (siehe Seite 74)deaktiviert und die Funktion Anklopfen(vertragsabhängig) (siehe Seite 73) aktiviert sein. ImTchibo mobil-Vertragstarif der O2 (Germany) ServiceGmbH ist diese Funktion verfügbar.

Ein drittes Gespräch annehmenWährend Sie telefonieren und ein Gespräch gehaltenwird, können Sie ein drittes Gespräch erhalten. Siekönnen entweder eines der beiden bestehendenGespräche beenden, um das dritte Gesprächannehmen zu können oder eine Konferenz mit allenGesprächspartnern herstellen.

Dieser Dienst ist auf zwei gleichzeitige Gesprächebegrenzt (ein aktives und ein gehaltenes).

Konferenz

Im Tchibo mobil-Vertragstarif der O2 (Germany)Service GmbH ist diese Funktion verfügbar.

Sie können eine Konferenz herstellen, indem Sienacheinander verschiedene Rufnummern wählenoder mehrere bestehende Gespräche in eineKonferenz einbinden. Es können max. fünfGesprächspartner an einer Konferenz teilnehmen.1. Rufen Sie zunächst den ersten Konferenz-

teilnehmer an, dann den zweiten (siehe zuvor).2. Drücken Sie , oder Optionen und wählen Sie

Konferenz. Wiederholen Sie die Bedienschritte,bis Sie mit den fünf Konferenzteilnehmernverbunden sind.

, oder L Optionendrücken

Um die Optionsliste zu öffnen.Sie können Beenden wählen, umdas aktuelle Gespräch zu beendenund danach das ankommendeGespräch annehmen.

) drücken Um das Gespräch abzuweisen.

, oder L Optionendrücken

Um die Optionsliste zu öffnen.Sie können Annehmen wählen,um das ankommende Gesprächanzunehmen oder Beenden, umdas aktuelle Gespräch zu beendenund danach das ankommendeGespräch annehmen.

Telefonieren 12

3. Wählen Sie Teilnehm.entf., um einen Teilnehmeraus der Konferenz trennen oder wählen SiePrivat, wenn Sie nur mit diesem Gesprächs-partner ein vertrauliches Gespräch führenmöchten (die anderen Konferenzteilnehmerwerden gehalten).

4. Drücken Sie ), um alle Konferenzteilnehmerauf einmal zu trennen.

Wenn Sie während einer Konferenzschaltung mitweniger als fünf Teilnehmern angerufen werden,können Sie dieses neue Gespräch annehmen und indie Konferenz einbinden (wenn bereits fünfKonferenzteilnehmer vorhanden sind, können Sie dasGespräch annehmen, aber nicht in die Konferenzeinbinden).

13 Texteingabe

3. TexteingabeSie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten fürdie Texteingabe: Sie können die vorausschauendeT9®-Texteingabe oder die Standard-Texteingabeverwenden. Die Bedienung der beiden Eingabe-methoden ist nachfolgend beschrieben.

T9®-TexteingabeDie vorausschauende T9®-Texteingabeist ein intelligentes Texteingabe-programm für die Texteingabe aufeinem Mobiltelefon. Es ermöglichtIhnen eine schnellere Texteingabe durch

vorausschauende Wortvorschläge in Abhängigkeit derTasten, die Sie gedrückt haben. Sie drücken nureinmal auf die Taste, die den jeweiligen Buchstabenbereitstellt, um das gewünschte Wort zu bilden. DieTastenanschläge werden vom T9® geprüft und einentsprechender Wortvorschlag angeboten. Wennmehrere Wörter auf die eingegebene Tastenfolgezutreffen, wird das eingegebene Wort markiertangezeigt. Drücken Sie + /- oder L um inder Liste zu blättern und drücken Sie auf OK, um dasWort einzufügen.

Wie wird das verwendet?Die Tasten sind mit folgenden Zeichen undSymbolen belegt:

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 bis 9

Für die Buchstabeneingabe.

L oder +/-

Zum Blättern durch die Liste derWortvorschläge.

>1,

Drücken Sie eine der drei Tasten, umdas ausgewählte Wort einschließlicheinem Leerschritt einzufügen.

R Kurz drücken für zeichenweisesZurückgehen, lange drücken zumLöschen der kompletten Texteingabe.

0 Umschalten von Standard- auf Klein-und GROSSbuchstaben.

# Symbol- und Satzzeichentabelle anzei-gen. Dann können Sie mit L >oder < und > in den 3 Tabellenblättern.

* Umschalten von der T9®- auf dieStandardeingabe und auf den Ziffern-eingabemodus.

Texteingabe 14

Beispiel zur Eingabe des Wortes "Meer":1. Drücken Sie 6337. Das Display

zeigt den ersten Wortvorschlag: Oder.2. Blättern Sie mit + oder L, um Meer

auszuwählen.3. Bestätigen Sie die Auswahl des Wortes Meer mit, oder >.

WörterbuchWenn das Wort, das Sie eingeben möchten, nochnicht im T9® Wörterbuch enthalten ist, können Siees in der Datenbank einfügen. Drücken Sie aufL 1>2>3, um zum Ende der Liste zu scrollen, bisSie einen Eintrag angesteuert haben, der durchblinkende Unterstriche dargestellt wird (_ _ _ _ _).Drücken Sie R Buchstab., um das Standard-Texteingabe-Fenster zu öffnen. Geben Sie das neueWort ohne Leerschritt ein; verwenden Sie dafür dienachfolgend beschriebene Eingabemethode unddrücken Sie anschließend auf L OK. Sie gelangendann wieder zu Ihrer Nachricht, die Sie geradevorbereiten, und das neue Wort ist bereits eingefügt.

SpracheSie können während des Schreibens einer Nachrichtdie Eingabe-Sprache ändern, indem Sie die Taste# gedrückt halten. Folgende Sprachen werden

unterstützt: Englisch, Französisch, Deutsch,Italienisch, Niederländisch, Türkisch und Griechisch.

Standard-TexteingabeDrücken Sie *, um von der T9®- auf dieStandardtexteingabe umzuschalten. Bei dieserEingabemethode muss die entsprechende Tastemehrmals betätigt werden, bis das gewünschteZeichen erscheint: z. B. der Buchstabe "h" ist derzweite auf der Taste 4, die Taste muss also 2 Malgedrückt werden, um ein "h" einzugeben. DrückenSie kurz auf R Löschen für ein zeichenweisesLöschen, lange drücken zum Löschen der komplettenTexteingabe.

Beispiel zur Eingabe des Wortes "Heim":Drücken Sie 44 (GHI), 33 (DEF),444 (GHI),6 (MNO). Bestätigen Siemit ,, um die Texteingabe zu beenden.Die nachfolgende Zeichensatztabelle zeigt dieBelegung der einzelnen Tasten.

15 Texteingabe

Kurz drücken Lang drücken

1 Leerschritt 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿# + - * = % < > ( ) & £ $ ¥

1

2 a b c 2 à ä å æ ç 2

3 d e f 3 é è ∆ Φ 3

4 g h i 4 Γ ì 4

5 j k l 5 Λ 5

6 m n o 6 ñ ò ö 6

7 p q r s 7 β Π Θ Σ 7

8 t u v 8 ü ù 8

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

0Umschalten von Standard- aufKlein- und GROSSbuch-staben.

0

#

Umschalten in den Symbol-und Satzzeicheneingabe-modus. Blättern Sie dann mitL >> oder < und >in den 3 verfügbaren Tabellen.

Sprache für die

Texteingabe ändern

*Umschalten von der T9®- aufdie Standardeingabe und aufden Zifferneingabemodus.

Auch Umschalt-

modus

Business 16

4. Business

Dieses Menü bietet spezielle Funktionen undOptionen, die Ihnen helfen, auch unterwegs stets gutorganisiert und informiert zu bleiben.

RechnerIhr Mobiltelefon ist mit einem eingebautenTaschenrechner für die Grundrechenartenausgestattet. Die Ziffern sind über die

Zifferntasten einzugeben und die Operanden über dieNavigationstaste, wie in der nachfolgenden Tabelleangegeben:

Ein Symbol im oberen Displaybereich zeigt welcheNavigationstasten für die Eingabe der Operanden zubetätigen sind.Zur Kommaeingabe halten Sie die Taste 0gedrückt. Bei den Berechnungen werden zweiNachkommastellen berücksichtigt, die bei Bedarfaufgerundet werden.

Euro-UmrechnerMit diesem Menü können Sie eine Summemit dem gewünschten Wechselkurs von einerWährung in eine andere umrechnen. Sie

können von Lokal auf Fremd oder umgekehrtumrechnen. Geben Sie einen Kurs im Wechselkurs-Feld und einen Betrag, entweder im Feld Lokal oderFremd ein: die Summe wird automatisch berechnet.

TerminkalenderMit diesem Menü können Sie Termine /Ereignisse in Ihrem Terminkalender eintra-gen, speichern und verwalten. Wenn derOrganiser-Alarm Ein ist (siehe "Warntöne"

auf Seite 54), werden Sie durch einen Signalton aneinen bevorstehenden Termin erinnert.

Der Terminkalender und die anderen Funktionen(Telefonbuch, Bilderalbum, Töne, usw.) belegen den

Addition Taste> oder * drücken.

Subtraktion Taste < oder * 2 Maldrücken.

Multiplikation Taste + oder * 3 Maldrücken.

Division Taste - oder * 4 Maldrücken.

Ergebnis Taste, oder # drücken.

17 Business

gleichen Speicherbereich. Mit Multimedia > Speicher-status können Sie prüfen, wie viel Speicher noch freiist.

Neuen Termin eintragen1. Wählen Sie <Neu> im Menü Ereignisse, dann

die Art des neuen Termins (Ferien, Meeting,Checkliste).

2. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit für denBeginn und das Ende des Termins ein. GebenSie dann eine Bezeichnung für den Termin ein(z. B. "Meeting mit Schmidt").

3. Stellen Sie dann einen Alarmton und dieWiederholsequenzen ein: Der Alarm erfolgtanschließend zum eingestellten Zeitpunkt.

Der Alarm kann nur für Termine der KategorieMeeting und Checkliste verwendet werden. Bei einemZeitzonenwechsel erfolgt eine automatischeAktualisierung der Uhrzeit (siehe nachfolgend"Zeitzonen").

Abgelaufene Termineinträge löschenMit diesem Menü können Sie abgelaufene Terminelöschen. Geben Sie dafür das Start-Datum ein(abgelaufenes oder zukünftiges), ab dem allevorherigen Termine gelöscht werden sollen und

drücken Sie 2 Mal auf OK, um alle vor diesem Datumliegenden Termine zu löschen.

Wenn Sie alle im Terminkalender gespeichertenTermine löschen möchten, geben Sie als Datum einnoch weit entferntes, zukünftiges Jahr ein (z. B. 31.Dezember 2010). Dadurch stellen Sie sicher, dass allevor diesem Datum liegenden Termine gelöschtwerden.

Termine verwaltenWählen Sie einen Termin aus der Liste aus unddrücken Sie OK oder L Optionen für den Zugriffauf die nachfolgend beschriebenen Optionen.

Wenn Sie einen wiederholten Termin ändern, werdenautomatisch auch alle Wiederholsequenzen diesesTermins entsprechend geändert.

Löschen Den ausgewählten Termin löschen.

Ändern Den ausgewählten Termin ändern.

Per Infrarotsenden

Den ausgewählten Termin an einanderes IrDA-kompatibles Gerät über-tragen.

Klangwechseln

Den zugewiesenen Sound für denOrganiseralarm des ausgewähltenTermins ändern.

Business 18

Termine anzeigenDie Termine können in den Ansichten Tag, Wocheund Monat angezeigt werden. Wählen Sie diegewünschte Ansicht aus und drücken Sie OK, mit denTasten < oder > können Sie dann denvorherigen oder nächsten Tag, die Woche oder denMonat anzeigen.

ZeitzonenMit diesem Menü können Sie neben derOrtszeit auch die Zeit einer ausländischenZeitzone Ihrer Wahl einstellen und anzeigen.

Bitte beachten Sie, wenn Sie sowohl die Ortszeit alsauch die Uhrzeit einer anderen Zeitzone sehenmöchten, dass das ausgewählte Hintergrundbild nichtmehr angezeigt sondern durch das Standard-Weltzeitbild ersetzt wird.

Ortszeiteinstellungen

ZeitzonenAktivieren Sie diese Option, wenn Sie sowohl Ihrelokale Uhrzeit als auch die Uhrzeit einer anderenZeitzone im Bereitschaftsmodus angezeigt habenmöchten. Mit den Tasten + oder - können Siediese Option ein- oder ausschalten. In der EinstellungEin können Sie die gewünschte Zeitzone mit demMenü Zeitzonen tauschen anzeigen.

Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn dieOption Keine Uhr im Menü "Uhr-Anzeige" aufSeite 50 ausgewählt wurde.

Zeitzonen tauschenZur Anzeige der lokalen und ausländischen Zeitzoneund umgekehrt.

AuslandseinstellungenZeit einstellen Zum Einstellen der Uhrzeit mit

den entsprechenden Ziffern-tasten.

Eigene Zeitzone Wählen Sie mit + oder -die in Ihrem Land gültigeZeitzone.

Sommerzeit Die Sommerzeit für die lokaleZeitzone ein- oder ausschalten.

Auslands-zeitzone

Gewünschte Zeitzone mit + oder- auswählen.

Sommerzeit Die Sommerzeit einer Auslands-Zeitzone ein- oder ausschalten.

19 Business

Die Weckalarmeinstellungen, Terminankündigungenund programmierten Termine sind Zeitzonen-unabhängig! Wenn Sie den Weckalarm oder einenTermin in der Zeitzone A auf 9:00 Uhr eingestellthaben, erfolgt die Alarmankündigung oder Fälligkeitweiterhin um 9:00 Uhr, auch wenn inzwischen aufdie Zeitzone B geändert wurde.

SprachmemoMit diesem Menü können Sie Auf-zeichnungen von ca. 12 Minuten Daueraufnehmen, abhängig von der Auslastung des

Speichers (siehe "Speicherstatus" auf Seite 22).Wählen Sie <Neu>, um die Aufnahme zu beginnen.Es erscheint die Meldung Bitte sprechen sowie eineBildlaufleiste über den Aufnahmeverlauf. DrückenSie abschließend auf L Speichern, um dieAufnahme zu beenden. Sie können dann entwedereinen eigenen Namen für die neue Aufnahmeeingeben oder den vorgeschlagenen Standardnamenmit OK bestätigen. Dann kehrt das Mobiltelefon zurListe der Sprachmemos, die neue Aufnahme wird inder Liste angezeigt.Wenn Sie eine Sprachmemo-Datei auswählen, wirddiese automatisch in einer Schleife abgespielt.Drücken Sie auf OK, um die Optionen aufzurufen. Sie

können das Memo abhören, Umbenennen oderLöschen, Als Rufton speichern oder Als SMS/MMS Tonverwenden.

Ein blinkendes Warnzeichen weist darauf hin, dassdie Aufnahme in Kürze die maximal zulässigeAufzeichnungsdauer erreicht hat. Wenn Sie dieAufnahme nicht beenden, erscheint ein roterBriefumschlag als Hinweis, dass die Aufnahme zulang ist und nicht per MMS gesendet werden kann.

WeckerIhr Mobiltelefon ist mit einem integriertenWecker mit Weckwiederholung ausgestattet.Sie können drei unterschiedliche Weck-

alarmeinstellungen vornehmen und auch auswählen,ob Sie eine Weckwiederholung möchten. Gehen Siewie folgt vor, um den Wecker einzustellen:1. Wählen Sie einen Weckalarm und die

Einstellung Ein.2. Geben Sie dann die Uhrzeit ein und drücken Sie

auf OK.3. Wählen Sie dann die Häufigkeit: Einmalig,

Täglich, Wochentags.4. Wählen Sie zuletzt die Art des Weckalarms aus:

den Summer oder eine Melodie aus demMusikalbum und drücken Sie auf OK.

Business 20

Wiederholen Sie obige Bedienschritte, wenn Sieweitere Weckalarmeinstellungen vornehmenmöchten.

Der Weckalarm ist auch bei ausgeschaltetem Telefonaktiv und selbst, wenn Sie die Ruftonlautstärke aufAus eingestellt haben. Drücken Sie eine beliebigeTaste, um den Weckalarm zu beenden (außer derSchlummermodus ist aktiviert, siehe nachfolgend).

SchlummermodusMit diesem Menü können Sie den Schlummermodusein- oder ausschalten. Wenn der Weckalarm beiaktiviertem Schlummermodus (Ein) einsetzt:• drücken Sie eine beliebige Taste (außerR Stopp), um den Alarm temporärabzuschalten. Nach ca. 7 Minuten setzt dieWeckwiederholung ein.

• drücken Sie R Stopp, um den Alarm und dieWeckwiederholung auszuschalten.

Nach 9 Weckwiederholungen wird der Schlummer-modus automatisch beendet.

Die Schlummermoduseinstellung gilt dann für alleeingerichteten Weckalarmfunktionen.

InfrarotIhr Mobiltelefon ist mit einer Infrarot-Schnittstelle ausgestattet, die Ihnen dendrahtlosen Datenaustausch (Senden undEmpfang von Daten) mit anderen IrDA-

kompatiblen Geräten (z. B.: ein anderesMobiltelefon, ein Computer, PDA, usw.) ermöglicht.

Copyright-geschützte Dateien dürfen nicht gesendetwerden. Stellen Sie bei einer Verbindung zu einem PCsicher, dass dessen Infrarot-Funktion aktiviert ist.

Position der GeräteVor dem Datenaustausch zwischen zwei Gerätenmuss eine korrekte Ausrichtung der Geräte erfolgen.Stellen Sie sicher, dass:• die IrDA-Ports aufeinander ausgerichtet sind,• der Abstand von 50 cm zwischen den Geräten

nicht überschritten wird,• der IrDA-Strahl nicht beeinträchtigt werden kann.

Daten sendenDie zu sendenden Daten müssen erst ausgewähltwerden, bevor sie per IrDA über Ihr Mobiltelefongesendet werden können: Wenn Sie ein Bild, einenSound, einen Namen oder ein Ereignis auswählen,können Sie über ein Untermenü auf die OptionSenden via Infrarot zugreifen.

21 Business

Sobald Ihr Telefon ein anderes IrDA-kompatiblesGerät erkannt hat, erfolgt der Sendevorgangautomatisch. Meldungen erscheinen auf dem Displayund informieren Sie über den Übertragungsverlauf.

Der Sendevorgang wird abgebrochen, wenn dasTelefon vor Ablauf der Zeitüberwachung kein anderesGerät finden kann, die Infrarot-Verknüpfungunterbrochen wird oder Sie den Vorgang annullieren.

Daten empfangenNach Auswahl der Funktion Empfangen ist IhrTelefon für den Datenempfang bereit und wartet,dass das andere Infrarot-Gerät die Daten sendet. Wiebeim Senden von Daten, erscheinen Meldungen aufdem Display und informieren Sie über denÜbertragungsverlauf.

Der Empfangsvorgang wird abgebrochen, wenn dasTelefon nicht vor Ablauf der Zeitüberwachung miteinem anderen Gerät verknüpft ist, die Infrarot-Verknüpfung unterbrochen wird, die Größe dergesendeten Datei zu umfangreich ist oder Sie denVorgang annullieren.

Empfangene Daten speichernEine Meldung informiert Sie, dass Sie eine neue Dateiempfangen haben. Mit OK haben Sie Zugriff auf dienachfolgend beschriebenen Optionen.

Automatisch Ein / AusMit diesen zwei getrennten Menüs können Sieeinstellen, dass Ihr Mobiltelefon sich an vorgegebenenZeitpunkten automatisch ein- oder ausschaltet. Siekönnen dadurch die Akkubereitschaftsdauer erhöhen(z. B. während der Nacht), wenn Sie zu vorgegebenenZeitpunkten nicht gestört werden möchten und IhrTelefon sich dann wieder automatisch einschaltet.Zum Einstellen von Autom. Ein, wählen Sie dieOption aus und drücken Sie auf OK. Wählen Sie Anund drücken Sie auf OK. Geben Sie die Uhrzeit für dasautomatische Einschalten Ihres Telefons ein unddrücken Sie auf OK. Wählen Sie die gewünschteSequenz aus Einmalig, Täglich oder Wochentags unddrücken Sie auf OK. Die Aktivierung wird durch eineMeldung bestätigt.

Speichern Um die Daten zu speichern, bei Bedarfdie Datei umzubenennen.

Anzeigen Zeigt die Details der empfangenenDaten an.

Löschen Die empfangenen Daten verwerfen.

Multimedia 22

5. Multimedia

SpeicherstatusMit diesem Menü können Sie die noch freieSpeicherkapazität Ihres Telefons inProzenten anzeigen. Verschiedene Funk-

tionen belegen den Speicher des Telefons: Bilder,Töne, aufgenommene Memos, Sprachbefehle für dieSprachsteuerung, gespeicherte Nachrichten, Telefon-buch- und Terminkalender-Einträge, Spiele, usw.Mit OK können Sie den Speicherstatus prüfen. DasDisplay zeigt die noch freie Speicherkapazität inProzenten und die Gesamtkapazität Ihres Telefons inKilobytes (Kb) an. Drücken Sie erneut auf OK, um diedetaillierte, funktionsbezogene Liste derSpeicherbelegung anzuzeigen.Ihr Mobiltelefon wird mit einer größeren Anzahl vonMelodien und Bildern ausgeliefert. Sie können nurdie in den Ordnern Meine Melodien oder Meine Bildergespeicherten Melodien oder Bilder löschen, z. B., umfreien Speicherplatz zu schaffen für Ihre eigenenMelodien- und Bilddateien.Wenn beim Speichern von neuen Daten Liste voll

erscheint, müssen Sie Daten löschen, damit wiederausreichend Speicherkapazität zur Verfügung steht.

MusikalbumMit diesem Menü können Sie die in IhremMobiltelefon gespeicherten Sound-Dateienverwalten. Die Optionen sind:

Sobald Sie eine Liste aufgerufen haben, können Sieeine Sound-Datei auswählen und auf OK drücken für

Mehr... Um die WAP-Anwendung zustarten und neue Sound-Dateienherunterzuladen.

Alle ansehen Um alle Ihre Sound-Dateien inListenform aufzurufen.

EigeneMelodie

Um die heruntergeladenen Sound-Dateien aufzurufen.

Standard-melodie

Um die Liste der Copyright-geschützten Muster-Melodien auf-zurufen.

Geschützte Melodien können wedergesendet noch gelöscht werden.

Aufnahmen Um die Liste der Sprachmemosaufzurufen.

23 Multimedia

den Zugriff auf die nachstehend aufgelistetenOptionen.

BilderalbumMit diesem Menü können Sie die in IhremTelefon gespeicherten Bilder anzeigen undändern. Die Optionen nachfolgend beschrie-ben.

Bilder müssen die richtige Größe und das geeigneteFormat haben, damit sie auf Ihrem Mobiltelefonkorrekt gespeichert und angezeigt werden können.Siehe "Einstellungen" auf Seite 65 für Einzelheiten.

Senden per... Um die ausgewählte Sound-Dateiper E-Mail (siehe Seite 34), perInfrarot (siehe Seite 20) oder MMS(siehe Seite 44) zu senden.Beachten Sie, dass Sound-Dateienaus dem Aufnahmen-Ordner nichtper MMS gesendet werdenkönnen.

Als Klingelton Die ausgewählte Melodie alsRufton einstellen.

Als SMS /MMS Ton

Den ausgewählten Ton als SMS /MMS Ton einstellen. Diese Optionmuss im Menü Einstellungen > Töneaktiviert werden (siehe Seite 50).

Umbenennen Die ausgewählte Sound-Dateiumbennen.

Löschen / Alles löschen

Zum Löschen der ausgewähltenSound-Datei oder aller Dateien aufeinmal.

Mehr... Um die WAP-Anwendung aufzu-rufen und zum Herunterladen vonneuen Bilddateien. Für weitereEinzelheiten, siehe Seite 30.

Alleansehen

Um alle Ihre Bilddateien inListenform aufzurufen.

Meine Fotos

Um die mit der eingebauten Kameraaufgenommenen Fotos aufzurufen.

Meine Bilder

Um die Bilder aufzurufen, die Sie aufIhrem Mobiltelefon empfangenhaben.

Geschützte Bilder

Um die Liste der geschützten Muster-Bilder aufzurufen.

Multimedia 24

Innerhalb der Ordner werden die Bilder als Textlisteangezeigt. Wählen Sie ein Bild aus und drücken Sie>, um das Bild anzuzeigen. Mit OK haben SieZugriff auf die nachstehend aufgelisteten Menü-optionen.

Geschützte Bilder können wedergesendet noch gelöscht werden.

Symbole Um die Liste der heruntergeladenenSymbole aufzurufen.

Senden per... Um die ausgewählte Datei per E-Mail (siehe Seite 34), per Infrarot(siehe Seite 20) oder MMS (sieheSeite 44) zu senden. Beachten Sie,dass Copyright-geschützte Bildernicht gesendet werden können.

AlsHintergrund

Das ausgewählte Bild als Hinter-grund einstellen.

Bild ändern Verwenden Sie dieses Menü, umfolgende Optionen aufzurufen:

• Text hinzu

Text im ausgewählten Bildhinzufügen. Geben Sie den Text imEingabefenster ein und drücken SieOK. Drücken Sie die Navigations-taste, um den Text auf dem Displayzu verschieben: Kurzes Drückenverschiebt jeweils um 1 Pixel,längeres Drücken um 5 Pixel.Drücken Sie R Zurück für dieRückkehr zum Texteditor oderL OK zum Bestätigen und, umdie nächste Option aufzurufen.

• Rahmen oderSymbol hinzu

Einen Rahmen oder ein Symbol indas ausgewählte Bild einfügen.

• Löschen Die zuletzt durchgeführte Bild-änderung Rückgängig machen odereinen Reset ausführen, z. B., um alleÄnderungen auf ein Mal zuannullieren. Mit R Zurückkönnen Sie abbrechen oder mitL OK bestätigen.

25 Multimedia

DemoDieses Menü zeigt einen kurzen Videoclip.Diese Menüoption ist verfügbar, auch wennSie noch keine SIM-Karte eingesetzt haben.

TV SlideshowMit dieser Funktion können Sie die imBilderalbum aufgelisteten Bilder (automatischals Diavorführung oder manuell Bild für

Bild) auf dem Display Ihres Mobiltelefons oder aufdem Fernsehbildschirm mit dem TV-Verbindungskabel anzeigen.

Das TV-Verbindungskabel ist nicht im LieferumfangIhres Mobiltelefons enthalten.

ManuellMit dieser Funktion können Sie die Bilder manuellanzeigen. Blättern Sie in der Bilderliste mit + oder-. Drücken Sie >, um die grafischeVollbildansicht zu aktivieren und für die Übertragungzum Fernsehgerät, mit < können Sie zur Listezurückkehren. Wenn ein Bild ausgewählt ist, drückenSie auf OK oder Wählen, um die Optionen für dasDrehen (um 90° oder 180°) zu öffnen.

• Senden Das ausgewählte Bild per Infrarot,E-Mail oder MMS senden.

• Speichern Das Bild mit allen durchgeführtenÄnderungen speichern.

Drehen Verwenden Sie diese Option zumDrehen des ausgewählten Bildes um-90 Grad, +90 Grad oder +180Grad.

Anzeigen Um die ausgewählte Datei anzu-zeigen.

Eigen-schaften

Um die Eigenschaften anzuzeigen(Größe, Format, Auflösung, usw.).

Umbe-nennen

Zum Umbenennen des ausge-wählten Bildes.

Löschen / Alle löschen

Zum Löschen der ausgewähltenDatei oder der gesamten Dateien.

Bilder aus dem Ordner GeschützteBilder können weder gesendet nochgelöscht werden.

Multimedia 26

AutomatischMit dieser Funktion können Sie die Bilderautomatisch als Diavorführung anzeigen.1. Wählen Sie den Wert für das Intervall zwischen

den einzelnen Bildern der Tonbildschau (10, 15oder 20 Sekunden) und drücken Sie OK oderLWählen.

2. Wählen Sie die gewünschten Bilder in derangezeigten Liste mit < oder > aus.Wählen Sie Gesamtauswahl, um alle Bilder aufeinmal auszuwählen oder die Gesamtauswahlaufzuheben.

3. Mit OK oder Wählen die Diavorführung startenund mit R Zurück abbrechen.

In beiden Modi wird die zuletzt zusammengestellteAuswahl automatisch gespeichert und kann mehrmalshintereinander abgespielt werden, auch wenn Sie dasTV Diashow-Menü verlassen.

27 Entertainment

6. Entertainment

Brick gameZiel dieses Spieles ist eine Ziegelsteinmauermit einem Ball und einem Schläger zuzerstören. Wenn Sie alle Ziegelsteine einer

Spielebene zerstört haben, gelangen Sie in die nächsteSpielebene.Verwenden Sie zum Spielen nachfolgende Tasten:

JavaIhr Mobiltelefon ist mit der JAVA-Pro-grammumgebung ausgestattet, Sie habendadurch die Möglichkeit, JAVA-Anwen-

dungen zu nutzen, wie z. B. Spiele aus dem Netzherunterzuladen.Beim ersten Aufrufen von Java werden Sie durch eineMeldung informiert, dass die Installation undKonfiguration von Java einige Minuten dauern kann.Dies ist ein einmaliges Ereignis beim ersten Aufrufvon Java.

EinstellungenSobald Java installiert ist, können Sie dieKonfiguration vornehmen.AutostartZum Ein- oder Ausschalten der Autostart-Funktionfür JAVA. Bei eingeschaltetem Autostart wird eineJAVA-Anwendung automatisch gleich nach derInstallation gestartet.

4 und 6 Schläger nach links oder rechtspositionieren.

* und # Spiel starten durch den Ballab-schlag nach links oder rechts.

0

Spielpause von ca. 2 Minuten(danach schaltet das Display inden Bereitschaftsmodus und dasSpiel ist verloren).

Entertainment 28

Netz NetzzugangMit diesem Menü können Sie auf netz-anbieterspezifische Einstellungen einschließlich derDNS- und Proxy-Addressen zugreifen. Wenn diesesMenü zur Verfügung steht, sind alle Parameter bereitsvoreingestellt, sodass Sie keinerlei Änderungen mehrvornehmen brauchen.

Java-Anwendungen1. Wenn Sie dieses Menü zum ersten Mal aufrufen,

drücken Sie auf L OK, um die Startfunktioneinzurichten. Dies kann einige Minuten dauern.

2. Nach der Rückkehr in das JAVA-Fenster könnenSie:- mit , den Inhalt des Standard-Ordners

aufrufen; dann auf L Menü und Wählendrücken, um die aufgelisteten Spiele zuspielen,

- oder auf L Menü drücken, um dieOptionen aufzurufen, mit denen Sie neueOrdner anlegen und verwalten können.

3. Wählen Sie Installieren, um die herunter-geladenen JAVA-Spiele auf Ihrem Mobiltelefonzu installieren: Sie müssen immer zuerst dieInstallation durchführen, bevor Sie ein Spielbeginnen können.

Netz Zur Auswahl des gewünschten Netzesfür den Verbindungsaufbau und dieentsprechenden Einstellungen konfi-gurieren.• GSM oder GPRS: Ihr Mobiltelefon

verwendet für E-Mail-Verbindungennur das GSM- oder das GPRS-Netz.

• GPRS zuerst: Ihr Mobiltelefonversucht sich erst in das GPRS-Netzeinzuwählen und bucht sich dann indas GSM-Netz ein, wenn das GPRS-Netz nicht verfügbar ist.

Bei Auswahl oben genannter Option müssen sowohldie GSM- als auch die GPRS-Parameter eingestelltsein. Siehe Seite 56 für Einzelheiten.

DNS Adresse

Zur Eingabe der DNS-Adresse desgewünschten externen Datennetzes fürVerbindungen.

Netz-werk-konto

Zur Auswahl von einem der Profile, dieSie im Menü Einstellungen > Netzwerk >Zugangseinstell. definiert haben (sieheSeite 57).

29 Entertainment

4. Drücken Sie auf Beenden, um die Java-Anwendung zu schließen oder drücken Sie aufL Menü, um die Liste mit den verfügbarenOptionen aufzurufen.

Auf Ihrem Mobiltelefon können Meldungen über"MIDlets" erscheinen. MIDlets sind JAVA-Anwendungen oder Spiele.

Dienste 30

7. Dienste

Dieses Menü enthält netzanbieterabhängige Diensteund Funktionen. Demzufolge können dienachstehend beschriebenen Menüs unterschiedlichoder nicht generell verfügbar sein, da sievertragsabhängig sind. Erkundigen Sie sich bei IhremNetzanbieter für weitere Einzelheiten.

Manche Dienste müssen telefonisch oder per SMS-Mitteilung angefordert werden; die Kosten dafürwerden Ihnen belastet.

Dienste +Dieser Menüpunkt ist für anbieterabhängigeDienste reserviert. Weitere Informationenüber diese Dienste erhalten Sie bei IhremNetzanbieter. Im Tchibo mobil-Vertragstarif

der O2 (Germany) Service GmbH ist diese Funktionnicht unterstützt.

WAPMit diesem Menü können Sie auf ver-schiedene im Netz angebotene Informa-tionsdienste zugreifen, z. B. News, Sport,Wetterdienst, usw. Im Tchibo mobil-

Vertragstarif der O2 (Germany) Service GmbH ist dasO2 Active Portal voreingestellt.Zum Starten einer WAP-Sitzung wählen Sie Operator> WAP > Homepage.

Das Telefon verwendet für den Verbindungsaufbaudie Zugangseinstellungen, die Sie im MenüEinstellungen > Netz eingestellt haben (siehe Seite 56).

Mit + oder -

In den Online-Seiten blättern.

Drücken Sie auf , oder LWählen

Um eine markierte Rubrikauszuwählen.

Drücken Sie auf R Zurück

Für die Rückkehr zurvorherigen Seite.

Drücken Sie auf ) oder wählen Sie Optionen > Beenden

Um die WAP-Session zubeenden.

31 Dienste

Bei einer fehlerhaften Verbindung erscheint imDisplay Zum Menü: Drücken Sie auf ( oderL Optionen, um die WAP-Optionen aufzurufen(siehe Seite 33).

HomepageDies ist der Link zur ersten WAP-Seite (Startseite), dienach dem Starten einer WAP-Sitzung geöffnet wird.Meistens ist diese Menüoption bereits voreingestelltfür den direkten Verbindungsaufbau zur WAP-Homepage Ihres Netzanbieters. Im Tchibo mobil-Tarif der O2 (Germany) Service GmbH ist das O2Active Portal voreingestellt. Zum Ändern dieserStandard-Homepage siehe "Optionen" auf Seite 33.

LesezeichenMit diesem Menü können Sie die Adressen Ihrerbevorzugten WAP-Seiten speichern und bei Bedarfumbenennen sowie schnell auf die Liste zugreifen.Drücken Sie während des Navigierens auf (,wählen Sie dann Lesezeichen: Die Angaben für dieNamen- und URL-Felder werden automatisch vonder Seite übernommen, die Sie gerade besuchen.Wählen Sie Lesezeichen hinzuf. und beginnen Sie mitder Eingabe des neuen Namens, damit dasEingabefenster erscheint. Drücken Sie auf ,,gehen Sie dann für die Eingabe der URL-Adresse

genauso vor.Mit dem Menü Lesezeich. bearb. können Sie dasausgewählte Lesezeichen Löschen oder Bearbeiten.

Adresse eingebenMit diesem Menü können Sie eine WAP-Seiten-adresse eingeben, die später direkt angesteuert werdenkann (schneller Zugang zu WAP-Adressen, ohne sieals Lesezeichen zu speichern).Alle Adressen, die Sie in diesem Menü eingegeben undmindestens ein Mal aufgerufen haben, werden ineiner Liste gespeichert. Wählen Sie eine der Adressenaus und drücken Sie auf , für den erneuten Aufrufder entsprechenden Seite, ohne die komplette Adressenochmals eingeben zu müssen.

EinstellungenDamit Sie WAP-Seiten aufrufen können, müssen Siezuerst WAP-Zugangsprofile einrichten.Profil auswählenZur Auswahl eines der verfügbaren Profile, dann dieZugangseinstellungen für jedes Profil festlegen.

Alle nachstehend beschriebenen Zugangseinstellungengelten für das ausgewählte Profil.

Dienste 32

BrowseroptionenDas Herunterladen der auf WAP-Seiten enthaltenenBilder aktivieren oder deaktivieren.

Die Einstellung Nie beschleunigt das Herunterladenvon besuchten Seiten.

Profil umbenennenZum Umbenennen des aktuell ausgewählten Profils(beginnen Sie mit der Eingabe des neuen Namens,damit das Eingabefenster erscheint).CacheDen Zwischenspeicher in Ihrem Telefon löschen, indem die besuchten Seiten während einer WAP-Session gespeichert werden.Netz• Homepage: Zum Ändern des Namens und der

Adresse der Homepage (Beginnen Sie mit derEingabe des neuen Namens, damit das Eingabe-fenster erscheint).

• Verbindung: Zur Auswahl eines der Datenprofile,die Sie im Menü Einstellungen > Zugangs-einstellungen eingestellt haben (siehe Seite 57).

• Netz: Für die Auswahl des Netzes für denVerbindungsaufbau mit dem ausgewählten Profil(siehe Seite 57).

• Proxy-Adresse und Proxy-Port: Zur Eingabe derGateway-Adresse und der Portnummer, die fürWAP-Verbindungen mit dem ausgewählten Profilzu verwenden sind.

• Sicherheit: Zum Anzeigen der Liste derinstallierten Sicherheitszertifikate (dann dieDetails anzeigen oder löschen), der Sitzungsinfooder des Laufenden Zertifikats.

Push-InboxMit diesem Menü können Sie die Info-Nachrichten,die Ihnen vom Netz und / oder von IhremNetzbetreiber automatisch zugestellt werden,anzeigen und verwalten.

Auf dem Display kann ein rotes "@"-Zeichenerscheinen, um Sie auf den Empfang einer neuenWAP-Nachricht hinzuweisen. Drücken Sie , oderL Lesen zum Lesen oder R Zurück zur Rück-kehr in den Bereitschaftsmodus.

Push-Nachrichten enthalten URL-Links für denschnellen Zugang zu den entsprechenden WAP-Diensten: Ein einfacher Click auf den Link verbindetSie mit der WAP-Seite; Sie können dann in den Seitenblättern oder Multimedia-Dateien in Ihr Telefonherunterladen.

33 Dienste

Wenn die Kapazität Ihres WAP-Eingangs erschöpftist, werden Sie durch eine Meldung aufgefordert,Nachrichten in WAP > Push-Inbox zu löschen.

OptionenDrücken Sie während des Navigierens auf ( oderL Optionen, um auf die folgenden Optionenzuzugreifen:

Homepage Standard-Homepage aufrufen.

Zurück Rückkehr zur zuvor besuchtenSeite.

Vor Vorwärtsblättern zur nächstenbesuchten Seite.

Aktualisieren Die aktuell besuchte Seite nochmalsvom Server herunterladen.

Als Home-page speichern

Die aktuell besuchte WAP-Seite alsStandard-Homepage speichern.

Speichern unter...

In den Seiten eingebundene Bilderspeichern, die im Bilderalbumangezeigt werden.

Beenden WAP-Sitzung beenden.

LesezeichenAdresse eingebenEinstellungenPush-Inbox

Einzelheiten zu diesen Optionenfinden Sie auf Seite 31.

Nachrichten 34

8. Nachrichten

MitteildienstMit diesem Menü können Sie den Empfangvon SMS-Mobilfunknachrichten, die überdas Netz regelmäßig an alle Vertragspartnerübermittelt werden, verwalten. Es stehen

folgende Optionen zur Verfügung:

Gebietsnummer CodeZur Auswahl der Nachrichtenart, die Sie imBereitschaftsmodus ständig angezeigt haben möchten(dafür muss die Nachrichtenart sowohl im MenüGebietsnr. Code als auch im Menü Kanäle eingegebenwerden).

EmpfangDen Empfang von allgemeinen Mobilfunk-nachrichten ein- oder ausschalten.

KanäleDiese Funktion wird im Tchibo mobil-Vertragstarifder O2 (Germany) Service GmbH nicht unterstützt.Mit dieser Funktion können Sie die Art derNachrichten einstellen, die Sie empfangen möchten.Um einen Kanal einzurichten, wählen Sie <Neu>,

geben Sie den Code ein, den Sie von IhremNetzanbieter erhalten haben und, wenn gewünscht,ordnen Sie dem Code einen Namen zu. Sie könnenaber auch einen in der Liste vorhandenen Kanalauswählen, ihn dann umbenennen, seinen Codeändern oder ihn löschen.

WörterbuchMit dieser Funktion können Sie das T9®-Wörterbuch erweitern; dieses Wörterbuchunterstützt Sie bei der Eingabe vonNachrichten. Wählen Sie <Neu>, geben Sie

das gewünschte Wort ein und drücken Sie auf ,,um es zu speichern. Für ausführliche Informationenüber die Texteingabe mit T9® sehen Sie bitte unter"T9®-Texteingabe" auf Seite 13 nach.

E-MailMit diesem Menü können Sie mit IhremMobiltelefon auf Ihre E-Mails zugreifen. Siekönnen über zwei unterschiedliche E-Mail-Konten E-Mails mit Anlagen senden und

empfangen. Abhängig von Ihrem Netzanbieter und IhremVertrag, kann Ihr Mobiltelefon bereits mit einem E-Mail-Konto voreingestellt sein, in diesem Fall sindalle Parameter bereits eingerichtet. Beim Tchibo

35 Nachrichten

mobil-Vertragstarif der O2 (Germany) ServiceGmbH müssen noch die E-mail-Providerspezifischen Daten ergänzt werden.Ist der E-Mail-Zugang nicht in Ihrem Telefonvertragenthalten, müssen Sie dieses Leistungsmerkmalbeauftragen damit Sie E-Mails senden undempfangen können. Dann werden Ihnen allenotwendigen Parameter von Ihrem Providerausgehändigt.In den nachfolgenden Abschnitten ist das Einrichtender E-Mail-Zugangsparameter für Ihr Mobiltelefonausführlich beschrieben. Zur Eingabe vonSonderzeichen, wie @ oder %, siehe "Texteingabe"auf Seite 13.

EinstellungenUm ein E-Mail-Konto einzurichten, wählen Sie einKonto aus und drücken Sie auf OK für den Zugriff aufdie nachfolgend beschriebenen Menüs.Profil umbenennenDen Standardnamen eines Kontos umbenennen.Wenn bereits ein E-Mail-Konto voreingestellt ist,können diese Einstellungen gesperrt sein, einUmbenennen ist dann nicht möglich.E-mail ServerZur Konfiguration der Zugangseinstellungen für denVerbindungsaufbau zu Ihrem E-Mail-Server.

Die POP3- und SMTP-Adressen erhalten Sie vonIhrem E-Mail-Provider.

Erweitert

Passwort Das Passwort für den Zugang zu IhremE-Mail-Konto.

E-MailAdresse

Ihre E-Mail-Adresse.

SMTPAdresse

Die Simple Mail Transport Protocol(SMTP) Adresse. Dies ist die Adressedes Servers für Ihre abgehenden Mails.

POP3 Adresse

Die Post Office Protocol (POP)Adresse. Dies ist die Adresse des Serversfür Ihre ankommenden Mails.

Login Die Login-Adresse (oder der Benutzer-name) für den Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto.

POP3 Port Die Portnummer zum POP3-Server.Im Regelfall Port 110.

SMTP Port Die Portnummer zum SMTP-Server.Im Regelfall Port 25.

Nachrichten 36

NetzzugangBevor Sie Ihre E-Mails anzeigen können, müssen SieIhren Internet-Zugang einrichten.GSM-EinstellungWenn Sie für den Internet-Zugang eine GSM-Verbindung nutzen, wählt Ihr Mobiltelefon die vonIhrem Netzanbieter bereitgestellte Nummer undsendet und empfängt die Daten über dieseVerbindung, wie z. B. bei einer Wählverbindung voneinem PC. Die GSM-Zugangsparameter sind in dernachfolgenden Tabelle beschrieben.

GPRS-ParameterDas Benutzen von GSM entspricht einerWählverbindung zum Internet, eine GPRS-Verbindung ist vergleichbar mit Breitband. GPRS(oder Global Packet Radio Service) ist ein Protokollfür die schnelle Übermittlung von Daten überMobilfunk.

DNS Adresse

Die IP-Adresse Ihres Domain NameServers.

SMTP-Authentifik.

Die SMTP-Authentifikation ist imRegelfall ausgeschaltet. WeitereEinzelheiten erhalten Sie von IhremProvider.

Telefon-nummer

Dies ist die Nummer, die IhrMobiltelefon wählt, um dieVerbindung aufzubauen. Wählen Siezuerst ISDN (Integrated Service DigitalNetwork) oder Analog (abhängig vonIhrem Netzanbieter) und geben Siedann die Telefonnummer ein, die Sievon Ihrem Netzanbieter erhaltenhaben.

Login & Passwort

Die Login-Adresse und das Passwort,die Ihnen von Ihrem GSM-Netz-anbieter für den Netzzugang bereit-gestellt wurden.

Auto-matisch trennen

Geben Sie einen Wert für die Dauerder Inaktivität ein, nach dessen Ablaufdas Telefon die Verbindung automa-tisch beendet (wenn eine Verbindungbesteht). Der Wert muss größer als 30Sekunden sein.

37 Nachrichten

Zum Einrichten eines GPRS-Zugangs, benötigen Siemöglicherweise einen Benutzernamen und einPasswort; manche GPRS-Zugänge funktionierenauch ohne diese Einstellungen. Der APN (oder AccessPoint Name) ist erforderlich.NetzMit dieser Menüoption können Sie auswählen wieeine Internet-Verbindung aufgebaut werden soll.• GSM: Ihr Mobiltelefon verwendet für E-Mail-

Verbindungen ausschließlich das GSM-Netz.• GPRS: Ihr Mobiltelefon verwendet für E-Mail-

Verbindungen ausschließlich das GPRS-Netz.• GPRS zuerst: Ihr Mobiltelefon versucht zuerst, sich

in das GPRS-Netz einzuwählen. Wenn das GPRS-Netz nicht verfügbar ist, wählt es sich in das GSM-Netz ein.

Damit diese Funktionen eingesetzt werden können,müssen Sie zuvor die entsprechenden Einstellungeneingegeben haben.

E-mail EingangMit diesem Menü können Sie auf Ihre Mailboxzugreifen und die E-Mail-Kopfzeilen (Absender undBetreffzeilen) vom Server herunterladen. Sie könnendann auswählen, ob Sie die entsprechenden E-Mailsabholen möchten.1. Wählen Sie Inbox öffnen: Ihr Telefon baut

automatisch die Verbindung zum E-Mail-Server

auf und ruft die Liste der E-Mail-Kopfzeilen ab,falls vorhanden (jeweils 5 auf einmal).

2. Wenn Nächste E-Mail (oder Vorherige E-Mail) amEnde (oder Beginn) der Liste erscheint, sindweitere E-Mail-Kopfzeilen vorhanden: WählenSie eine der verfügbaren Funktionen aus unddrücken Sie ,, um sie abzuholen.

3. Wählen Sie eine Kopfzeile aus, drücken Sie,, um die Details anzuzeigen. Die nach-folgenden Status-Symbole können in deneinzelnen Kopfzeilen erscheinen:

4. Erscheint in der Kopfzeile kein Symbol, könnenSie auf , drücken und E-Mail laden wählen,um die E-Mail herunterzuladen. WiederholenSie diesen Bedienschritt, um die E-Mails derjeweiligen Kopfzeilen herunterzuladen.

Wenn die empfangenen E-Mails Anlagen enthalten(Bild, Text oder eine weitere E-Mail), sind sie miteinem speziellen Symbol gekennzeichnet:

Die E-Mail ist zu groß (über 50 Kb)und kann nicht heruntergeladenwerden.

Die E-Mail ist zum Löschen gekenn-zeichnet (siehe Seite 39).

Nachrichten 38

Das Bild muss erst heruntergeladen und gespeichertwerden, bevor Sie es im Bilderalbum anzeigen können.Wenn nicht ausreichend Speicherplatz zum Speicherndes neuen Bildes zur Verfügung steht, müssen Sieandere Einträge löschen (Bilder, Töne, Nachrichten,usw.), um für das neue Bild Platz zu schaffen.Eine Bilddatei mit falschem Dateiformat wird vonIhrem Mobiltelefon nicht angenommen. Diezulässigen Bildformate sind JPEG, BMP oder GIF.

Die optimale Bildgröße ist 128 x 160 Pixel (ent-spricht der Größe des Displays). Wenn Sie Bilder vonIhrem Computer übernehmen möchten, können Sieein Bildbearbeitungsprogramm verwenden, um Bil-der in der optimalen Bildgröße zu erzeugen.

5. Wählen Sie eine E-Mail-Kopfzeile aus unddrücken Sie auf , für den Zugriff auffolgende Optionen:

Enthält die Details der E-Mail-Kopfzeile(Datum und Uhrzeit, E-Mail-Adresse desAbsenders, usw.), mit , können Siediese Details anzeigen.

Der eigentliche Text der E-Mail kann alsAnlage angezeigt werden, drücken Sie auf,, um den Text anzuzeigen (erweiterteFunktionen stehen nicht zur Verfügung).

Die E-Mail enthält als Anlage eineTextdatei (nur Text im ".txt"-Format),drücken Sie auf ,, um den Textanzuzeigen (erweiterte Funktionen stehennicht zur Verfügung).

Die zum Öffnen der Anlage notwendigeAnwendung ist auf Ihrem Telefon nichtverfügbar oder die E-Mail ist zu groß undkann nicht heruntergeladen werden.

Die empfangene E-Mail enthält als Anlageeine weitere E-Mail. Es können bis zu fünfE-Mails aneinander gehängt werden,erweiterte Funktionen stehen nicht zurVerfügung.

Die E-Mail enthält ein Bild als Anlage.Wählen Sie das angefügte Bild in der Listeaus und drücken Sie zwei Mal auf ,, umes in Ihrem Mobiltelefon zu speichern (beiBedarf können Sie das Bild umbenennen).

39 Nachrichten

Neue E-MailMit diesem Menü können Sie E-Mails an einen odermehrere Empfänger gleichzeitig senden und auch eineAnlage anfügen, z. B. ein JPEG-Bild. Die empfan-genen Nachrichten können weitergeleitet und dieAnlagen mit der entsprechenden Software angezeigtwerden.

Wenn Sie das Menü E-Mail senden vor dem Sendender E-Mail verlassen oder den Sendevorgang ab-brechen, wird der Inhalt der E-Mail ohne vorherigeSpeicherung gelöscht.

Ab-sender spei-chern

Die E-Mail-Adresse des Absendersin Ihrem Telefonbuch einfügen,auch wenn Sie die eigentliche E-Mail-Nachricht noch nicht herun-tergeladen haben.Wählen Sie <Neu>, um einen neuenEintrag zu erstellen oder wählen Sieeinen Namen in der Liste, um die E-Mail-Adresse hinzuzufügen oder zuändern.

Dafür muss das Telefon-Telefon-buch eingestellt sein; diese Menü-option erscheint NICHT, wenn dasSIM-Telefonbuch eingestellt ist.

Löschen E-Mail zum Löschen kennzeichnen(Option nochmals auswählen, umdie Kennzeichnung rückgängig zumachen). Beim Verlassen des E-MailMenüs werden Sie aufgefordert, dasLöschen der ausgewähltenPosition(en) auf dem E-Mail-Serverzu bestätigen.

Per E-mail ant-worten

Um dem Absender zu antworten,seine Adresse wird automatisch indie Liste eingefügt. Gehen Sie wieim Abschnitt "E-mail Eingang" aufSeite 37 beschrieben vor.

Weiter-leiten

Weiterleiten der heruntergeladenenE-Mail an einen beliebigen Em-pfänger. Gehen Sie wie im Abschnitt"E-mail Eingang" auf Seite 37beschrieben vor.

Nachrichten 40

Es kann jeweils nur ein Bild (JPEG, GIF oder BMP)oder ein Ton angefügt werden. Wenn Sie während derEingabe einer E-Mail einen ankommenden Rufannehmen, wird das Menü geschlossen und dasTelefon schaltet nach Beenden des Gespräches in denBereitschaftsmodus.

SMSMit diesem Menü können Sie Text-nachrichten über den Short MessagingService (SMS) senden und die gesendetenund empfangenen Nachrichten verwalten.

Neue SMSBefolgen Sie die nachfolgenden Bedienschritte, wennSie eine SMS erstellen und senden möchten:1. Wählen Sie Neue SMS, dann Tel.-Nr. eingeben

oder Von Namensliste und drücken Sie aufLWählen oder ,.

Empfän-gerliste

Zum Auswählen des/der Empfänger(s)Ihrer E-Mail, vorausgesetzt, Sie habenE-Mail-Adressen in den Einträgen IhresTelefon-Telefonbuchs eingegeben(siehe "Telefonbuch" auf Seite 67).Wählen Sie nach dem Hinzufügen vonEinträgen einen Eintrag aus unddrücken Sie auf ,, um die E-Mail-Adresse zu Ändern, aus der Liste zuLöschen oder, um weitere Einträgehinzuzufügen.

Wenn Sie das SIM-Karten-Telefonbucheingestellt haben, können Sie die E-Mail-Adresse in einem Eingabefenstereingeben.

E-mailschrei-ben

Zum Erstellen Ihrer Nachricht.Geben Sie den Betreff und den Text ein,drücken Sie dann auf , für denZugriff auf folgende Optionen:• Sound hinzuf. oder Grafik hinzuf.,

wenn Sie einen Sound oder eineGrafik an Ihre E-Mail anfügenmöchten.

• Jetzt senden: Zum Senden an den /die ausgewählten Empfänger,

• Ändern: Zum Umgestalten der E-Mail.

41 Nachrichten

2. Geben Sie die Telefonnummer ein und drückenSie auf L OK oder wählen Sie einen Namenaus der Liste aus und drücken auf LWählen.

3. Wählen Sie dann eine der folgenden Optionen:

4. Sie haben drei Nachrichtenarten zur Auswahl:

5. Geben Sie den Text ein und drücken Sie auf OK,um die nächsten Optionen aufzurufen:

Namen hinzu-fügen

Um einen/mehrere zusätzlicheEmpfänger aus der Namenslisteeinzufügen oder eine Telefonnum-mer einzugeben. Wenn Sie einenEmpfänger ändern oder entfernenmöchten, wählen Sie ihn aus unddrücken Sie auf OK.

SMSerstellen

Zum Erstellen Ihrer Nachricht.

<Neu> Zum Schreiben einer neuenNachricht.

Letzte Nachricht

Die zuletzt gesendete Nachrichtbearbeiten, ändern und erneutsenden.

Mit diesem Menü können Sieauch die zuletzt eingegebeneNachricht wieder aufrufen,wenn sie geschlossen wurde undeine Rückkehr in den Bereit-schaftsmodus erfolgte, weil Sieversehentlich die Taste ( ge-drückt haben.

Standard Zur Auswahl einer Standard-Nachricht, wie z. B. Bitte ruf'mich zurück!.

Speichern Zum Speichern der aktuellenNachricht sowie der Anlagen imMenü Archiv.

Jetzt senden Die aktuelle Nachricht senden.

Sound hinzufügen

Eine Melodie hinzufügen.

Graphik hinzufügen

Ein Bild oder eine Animationhinzufügen.

Eingabe-sprache

Die Sprache für die Texteingabeändern.

Nachrichten 42

Sie können an Ihre SMS max. 2 Anlagen jeweilsunterschiedlicher Art anfügen. Mit Ausnahme vonBildern und Animationen: Wenn Sie zuerst eineAnimation auswählen und dann ein Bild, wird nurdas Bild angenommen und umgekehrt.

Copyright-geschützte Bilder und Melodien/Sounddürfen nicht per SMS gesendet werden.

SMSMit diesem Menü können Sie Ihre gesendeten undempfangenen Nachrichten anzeigen. Die Nachrich-ten werden in einer Liste angezeigt. Am Ende der Listekönnen Sie mit der Option <Alle löschen> alleNachrichten auf einmal löschen. Löschen Sie alteNachrichten regelmäßig, damit freier Speicherplatzfür neue Nachrichten bereitsteht.Wenn eine Nachricht angezeigt ist, können Sie mitOK oder L Optionen die nachfolgend aufgelistetenOptionen aufrufen.

Löschen Zum Löschen der ausgewähltenNachricht.

Zum Archiv Zum Speichern von Nachrichtenim Speicher des Telefons. Sie stehendann im Menü Nachrichten > SMS> Archiv zur Verfügung. BeimVerschieben einer Nachricht insArchiv wird sie aus der Liste dergelesenen SMS gelöscht.

SMSbearbeiten

Zum Bearbeiten, Ändern underneuten Senden der SMS an einenbeliebigen Empfänger.

Per SMS Antworten

Um dem Absender zu antworten.

Weiterleiten Zum Weiterleiten der ausgewähltenNachricht. Beachten Sie, dassAnhänge nicht weitergeleitetwerden können.

Freispr. Anruf Um den Absender der Nachrichtüber das Freisprechen anzurufen.

Rückruf Um den Absender der Nachrichtzurückzurufen (abhängig vomNetzanbieter).

Absender speichern

Um die Rufnummer des Absenderszu speichern, wenn sie Bestandteilder Nachricht ist.

43 Nachrichten

EinstellungenMit diesem Menü können Sie SMS-Einstellungenkonfigurieren. Als Optionen stehen zur Verfügung:

Nummer aus SMS

Zum Extrahieren der in derNachricht enthaltenen Nummer,wenn diese in Anführungszeichensteht (es können mehrere Num-mern angefügt und extrahiertwerden). Dieses Menü wird nursichtbar, wenn eine Nummer zumExtrahieren vorhanden ist.

Speichern Zum Speichern der Melodie, diemit der SMS gesendet wurde.Dieses Menü wird nur sichtbar,wenn eine Melodie zum Extra-hieren vorhanden ist.

Grafikspeichern

Zum Speichern der Grafiken und /oder Animationen, die mit der SMSgesendet wurden. Dieses Menüwird nur sichtbar, wenn ein Bildzum Extrahieren vorhanden ist.

SMS-Center Für die Standardeinstellung Ihrerzuständigen Mitteilungszentrale.Wenn die Rufnummer IhrerMitteilungszentrale nicht auf IhrerSIM-Karte gespeichert ist, müssenSie sie eingeben.

Signatur In der Einstellung An, kann dieSignatur am Ende einer Nachrichthinzugefügt werden. Sie können dieSignatur Bearbeiten, Ändern undSpeichern.

Gültigkeits-dauer

Zum Einstellen der Aufbewah-rungsdauer Ihrer Nachrichten in derMitteilungszentrale. Diese Einstel-lung ist von Vorteil, wenn derEmpfänger vorübergehend nichterreichbar ist (und demzufolge IhreNachricht nicht sofort übermitteltwerden kann). Diese Funktion istvertragsabhängig.

Automatisch speichern

In der Einstellung An, werden diegesendeten Nachrichten automatischim Menü Archiv gespeichert.

Nachrichten 44

ArchivMit diesem Menü können Sie alle in Ihrem Telefongespeicherten Nachrichten anzeigen indem Sie dieOptionen Automat. speich. oder Zum Archivverwenden. Mit der Option <Alle SMS löschen>können Sie alle SMS auf einmal löschen. Wenn eineNachricht angezeigt ist, können Sie mit , oderL Optionen folgende Optionen aufrufen: Löschen,SMS bearbeiten, Weiterleiten, Rückruf, Freisprech.Anruf.

MMSIhr Mobiltelefon kann auch MMS(Multimedia Messaging Service) senden undempfangen. Mit MMS können Sie Nach-richten senden, die Bilder, Töne und Textenthalten.

Rück-antwort

In der Einstellung An, wird die Num-mer Ihrer Mitteilungszentrale zusam-men mit der Nachricht übertragen.Der Empfänger kann dadurchgebührenfrei über Ihre Mitteilungs-zentrale antworten. Diese Funktionist vertragsabhängig.

Sende-bericht

In der Einstellung An, erhalten Sieeine SMS-Benachrichtigung, ob IhreSMS übermittelt oder nichtübermittelt werden konnte. DieseFunktion ist vertragsabhängig.

SMS Chat In der Einstellung An, werden dieempfangenen SMS im Bereitschafts-modus angezeigt. Sie können danneine empfangene Nachricht schnellbeantworten, indem Sie auf OKdrücken, im Eingabefenster IhreNachricht eingeben und nochmalsauf OK drücken.

Wenn Sie während des Lesens einerSMS eine weitere SMS erhalten,können Sie die erste SMSbeantworten bevor Sie die zweitelesen. Alternativ können Sie aufZurück drücken, um die ersteNachricht zu schließen. Es erscheintdann die zweite Nachricht auf demDisplay.

45 Nachrichten

Wenn Sie MMS-Nachrichten senden, muss derEmpfänger ebenfalls ein MMS-fähiges Telefonbesitzen, damit Ihre Nachricht auf seinem Telefonangezeigt werden kann.

MMS empfangenDer Empfang einer MMS wird durch ein Symbol undeinen Hinweiston angekündigt. Wenn der Absenderder Nachricht eine Lesebestätigung wünscht, werdenSie aufgefordert, diese zu senden oder den Vorgangabzubrechen. Sobald die MMS heruntergeladen ist,steht Sie im Menü MMS > Eingang zur Verfügung(siehe nachfolgend).

Wenn die abzuholende MMS zu groß ist und derverfügbare Speicher in Ihrem Telefon dafür nichtmehr ausreicht, müssen Sie Daten löschen (Bilder,Töne, usw.). Siehe "Speicherstatus" auf Seite 22.

Neue MMSBei Auswahl der Funktion Neue MMS werden Siezuerst aufgefordert den Empfänger der MMSeinzugeben. Sie können einen oder mehrereTelefonbucheinträge (Von Namensliste) auswählen,eine neue Mobilrufnummer (Tel.-Nr. eingeben) odereine neue E-Mail-Adresse (Adresse eingeben)eingeben.Danach erscheint MMS erstellen. Im MMS-

Eingabefenster stehen Ihnen 5 Symbole zurVerfügung, mit denen Sie ein Bild, Text, Soundhinzufügen können, die Nachricht Senden oder aufdie Optionen zugreifen können. Mit + oder -können Sie die vorherige oder nächste Optionansteuern und mit , oder L auf das Menüzugreifen.1. Zum Gestalten Ihrer Nachricht: Ein Bild, Text

und / oder Sound hinzufügen. Drücken Sie auf>, um weitere Seiten zu erstellen.

2. Mit dem letzten Symbol auf der linken Seitehaben Sie Zugriff auf die MMS Optionen (siehenachfolgend).

3. Wählen Sie Senden, um die MMS an den / dieausgewählten Empfänger zu senden.

Bilder können im Bilderalbum ausgewählt werden.Copyright-geschützte Bilder dürfen nicht per MMSgesendet werden. Als Töne können Sie Melodien ausdem Musikalbum auswählen.Folgende Optionen sind für die Erstellung von neuenMMS-Nachrichten verfügbar:

Seiteeinfügen

Zum Erstellen und Hinzufügeneiner neuen Seite an Ihre animierteShow. Sobald Sie bereits mehrereSeiten erstellt haben, können Siemit < oder > in den Seitenblättern.

Nachrichten 46

Sobald Ihre Nachricht erstellt ist, wählen Sie Sendenund drücken Sie auf ,. Ein Kontrollbalkeninformiert Sie über den Sendeverlauf, mitL Abbrechen können Sie den Sendevorgangabbrechen. Wenn Sie die MMS als Entwurfgespeichert haben, kann sie im Menü Entwürfeaufgerufen werden. Wenn Sie die MMS bereitsgesendet haben, steht sie im Menü Ausgang zurVerfügung, wenn Sie die Optionen Automatischspeichern aktiviert haben (siehe nachfolgend).

EingangIm MMS-Eingang werden alle Gelesenen undUngelesenen MMS sowie die Benachrichtigungen,Sende- und Leseberichte aufgelistet. Wenn Sie eineNachricht anzeigen möchten, wählen Sie sie aus unddrücken Sie auf>. Mit , oder L Optionenkönnen Sie auf folgende Optionen zugreifen:

Themaeingeben

Zum Bearbeiten und Ändern oderzur Eingabe des Betreffs IhrerNachricht.

Nächste Seite / Vorige Seite

Zum Blättern zur nächsten odervorigen Seite. Beachten Sie, dassdiese Option nur erscheint, wenndie MMS mehr als eine Seiteenthält.

Seite löschen Zum Löschen der ausgewähltenSeite (wenn die Nachricht ausmehreren Seiten besteht).

Als Entwurf speichern

Zum Speichern Ihrer Nachricht alsEntwurf; Sie können sie dannspäter bearbeiten, vervollständigenund senden.

Als Vorlage speichern

Zum Speichern Ihrer Nachricht alsVorlage; Sie können sie dann alsBasis für andere MMS verwenden(z. B. "Geburtstagsglückwünsche").

MMS Voransicht

Zur Voransicht der erstellten,animierten Show.

Anzeigedauer Zum Ändern der Anzeigedauer inEinstellungen > Anwendungseinstel-lungen (siehe Seite 48) und zumEinstellen des Intervalls zwischenjeder Seite.

MMS abspielen In den automatischen Modusumschalten: Die MMS wird dannals fortlaufende Tonbildschauabgespielt.

47 Nachrichten

Sobald Sie eine MMS geöffnet haben, können Sie mitL Optionen folgende Optionen aufrufen:

Die Benachrichtigung darf auf KEINEN FALLgelöscht werden, bevor die MMS abgeholt wurde,sonst haben Sie keinen Zugriff mehr auf dieNachricht. Die Benachrichtigungen werden auto-matisch gelöscht, sobald Sie die vollständige MMSempfangen haben.

EntwürfeZum Auflisten aller Nachrichten, die Sie als Entwürfegespeichert haben oder die automatisch als Entwurfgespeichert wurden, weil Sie das MMS-Menü vordem Senden oder Speichern der Nachricht verlassenhaben. Entwürfe können Sie Abspielen, Bearbeiten,Senden, die Details anzeigen und Löschen.

VorlagenZum Auflisten der Nachrichten, die Sie als Vorlagengespeichert haben. Sie können sie Abspielen,Bearbeiten und Löschen.

Weiterleiten Die ausgewählte MMS an einenbeliebigen Empfänger weiter-leiten.

MMS Details Um die Details der ausgewähltenNachricht anzuzeigen (Größe,Datum, usw.).

Löschen Löschen der ausgewählten MMS.

MMS abspielen In den automatischen Modusumschalten: Die MMS wird dannals fortlaufende Tonbildschauabgespielt.

Nächste / Vorige Seite

Blättern zur nächsten odervorherigen Seite. Sie könnenwährend des Abspielens immanuellen Modus auch <oder > drücken. Beachten Sie,dass diese Option nur erscheint,wenn die MMS mehrseitig ist.

Bild speichern Bild von der aktuellen Seiteabtrennen und im Bilderalbumspeichern.

Sound speichern

Sound von der aktuellen Seiteabtrennen (wenn ein Soundangefügt ist) und im Musikalbumspeichern.

Schließen MMS schließen und Rückkehrzur Liste der Optionen.

Nachrichten 48

AusgangZum Auflisten der Gesendeten oder erstellten, abernoch Nicht gesendeten MMS. Sie können sieAbspielen, Löschen oder die Details dieser Nachrichtenanzeigen, sie Senden oder an einen beliebigenEmpfänger Weiterleiten.

Bereits gespeicherte Nachrichten können nur aus denOrdnern Entwürfe oder Ausgang gesendet werden.Gelöschte Informationen können NICHT wieder-hergestellt werden (weder eine Nachricht noch eineBenachrichtigung noch ein Bericht). Mit R Zurückkönnen Sie den Löschvorgang abbrechen.

EinstellungenIhr Telefon ist bereits voreingestellt.Wählen Sie ein MMS-Profil in der Liste aus und rufenSie dann Ändern auf, um auf nachfolgendeEinstellungen zuzugreifen.

Anwendungseinstellungen

Empfangs-modus

Auswahlmöglichkeiten:• Manuell: Manueller Verbindungs-

aufbau zum Server durch Auswahleiner Benachrichtigung im Eingang,wählen Sie dann Lesen für denDownload und anschließendAbspielen.

• Automatisch: Neue MMS werden imEingang abgestellt. Wählen Sie eineMMS aus und drücken Sie auf>, um sie abzuspielen.

Beim Roaming (im Ausland) wirddieser Modus automatisch deaktiviert.

Gültig-keitsdauer

Zur Auswahl der Dauer derAufbewahrung Ihrer MMS auf demServer, von 1 Stunde bis zu 1 Woche(Höchstdauer). Diese Funktion ist vonVorteil, wenn der Empfänger nicht mitdem Netz verbunden ist (und somitIhre Nachricht nicht sofort empfangenkann).

49 Nachrichten

NetzwerkeinstellungenLesebe-stätigung

Diese Option kann ein- oder ausge-schaltet werden und informiert Sie (perSMS) über den Status der gesendetenMMS, z. B., ob sie gelesen odergelöscht wurde.

Sende-bericht

Diese Option kann ein- oder ausge-schaltet werden und informiert Sie (perSMS) über den Auslieferungsstatus,z. B., ob Ihre MMS empfangen oderabgewiesen wurde.

Auto-matisch speichern

Diese Option kann ein- oder ausge-schaltet werden und ermöglicht dasautomatische Speichern der gesendetenNachrichten im Menü Ausgang.

Anzeige-dauer

Zum Einstellen des Intervalls zwischenden einzelnen MMS-Seiten.

Netzbe-treiberprofil

Zur Auswahl eines der von Ihnenvoreingestellten Profile für denVerbindungsaufbau (siehe"Zugangseinstellungen" aufSeite 57).

Über-tragungsart

Zur Auswahl des Netzes für denVerbindungsaufbau: GSM, GPRSoder GPRS zuerst.

MMSCenter

Zur Eingabe der MMS-Server-adresse, bei dem sich Ihr Telefoneinwählen soll.

Gateway- AdresseGateway- Port

Zur Eingabe der IP- und Port-nummern des Server-Gateways.

Einstellungen 50

9. Einstellungen

Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen derjeweiligen Funktion ändern (Töne, Zeit und Datum,Sicherheit, usw.) und Ihr Mobiltelefon auf Ihreindividuellen Anforderungen anpassen.

Zeit / Datum

Zeit einstellenZum Einstellen der Uhrzeit mit den ent-sprechenden Zifferntasten oder den Naviga-tionstasten.

Bevor Sie die Uhrzeit einstellen, sollten Sie IhreZeitzone auswählen und (bei Bedarf) die Sommerzeitaktivieren.

Uhr-AnzeigeZum Einstellen des Uhrzeitformats für die Anzeige imBereitschaftsmodus: Analog, Digital mit Datum, Digitalohne Datum oder Keine Uhr.

Datum einstellenZum Einstellen des Datums, indem Sie dieentsprechenden Zifferntasten oder die Navigations-tasten drücken.

Eigene ZeitzoneZum Einstellen der für Sie zutreffenden Zeitzone.Beim Öffnen dieses Menüs erscheint eine Weltkartein der Sie mit den Navigationstasten nach oben oderunten positionieren können. Jede Zeitzone, ebensowie Hauptstädte orientieren sich gemäß GreenwichMean Time (GMT).

SommerzeitZum Ein- (während der Sommermonate) oder Aus-schalten (während der Wintermonate) der Sommer-zeit. Wenn Sie in der Einstellung Sommerzeit Ein dieUhrzeit auf 12:00 einstellen, wird sie automatisch auf11:00 geändert, sobald Sie die Einstellung derSommerzeit auf Aus setzen.

ZusatzfunktionenMit diesem Menü haben Sie direkten Zugriff auf alleFunktionen, die stark stromzehrend sind, undkönnen schnell die entsprechenden Einstellungenändern, um die Akkubereitschaftsdauer zu erhöhen.

51 Einstellungen

Das Abschalten der meisten Funktionen im MenüZusatzfunktionen erhöht die Betriebsdauer IhresTelefons.

SicherheitÜber dieses Menü können Sie alleFunktionen aufrufen, die mit der SicherheitIhres Mobiltelefons und den dort

gespeicherten Daten zusammenhängen.

Codes ändernZum Ändern des PIN- und PIN 2-Codes sowie desCodes für die Anrufsperre. Abhängig von Ihrer SIM-Karte, kann für manche Funktionen oder Optionendie Eingabe des PIN 2-Geheimcodes erforderlichsein, den Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten.

Wenn Sie 3 Mal hintereinander einen falschenPIN 2-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt.Um sie zu entsperren, benötigen Sie den PUK 2-Code,den Sie von Ihrem Netzanbieter oder Telefonfach-geschäft erhalten. Wenn Sie 10 Mal hintereinandereinen falschen PUK-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt und ist nicht mehr funktionsfähig.Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzanbieteroder Ihr Telefonfachgeschäft.

PIN-SchutzDen PIN-Schutz ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein werden Sie nach Einschalten IhresTelefons aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben.

In der Einstellung Aus kann der PIN-Code nichtgeändert werden.

TastensperreUm das Bedienfeld auszuschalten oder zum Einstelleneiner sofortigen oder zeitbegrenzten Tastensperre.Wenn Sie eine der zeitbegrenzten Optionenausgewählt haben und die Tastensperre temporärdurch Betätigen der Taste # entsperren, werdendie Tasten nach Ablauf der eingstellten Zeit-begrenzung automatisch wieder gesperrt.

Grundsätzlich wird die Tastensperre automatischaufgehoben sobald Sie ein Gespräch erhalten.

Öffentliche NamenMit dieser Funktion können Sie eine spezielleNamensliste anlegen, die sogenannten ÖffentlichenNamen und mit der Funktion Anrufbegrenzung alleAnrufe nur auf diese Liste beschränken.

Diese Funktion ist vertragsabhängig und erfordertden PIN 2-Code (siehe Seite 55). Im Tchibo mobil-

Einstellungen 52

Vertragstarif der O2 (Germany) Service GmbH wirddiese Funktion unterstützt.

AnrufsperreZum Begrenzen der Nutzung Ihres Telefons aufbestimmte Rufnummern. Die Anrufsperre kann fürEingehende Anrufe (Alle oder Beim Roaming) und /oder Abgehende Anrufe (Alle, Ausland und AußerHeimat) zugewiesen werden. In beiden Fällen wirktsich die Option Deaktivieren auf alle Anrufe aus. Mit

der Option Status kann die aktuelle Einstellung derAnrufsperre abgefragt werden (gesperrt oder nichtgesperrt).

Dieses Leistungsmerkmal ist netzabhängig; Siebenötigen für die Anrufsperre ein spezielles Passwort,das Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten. Im Tchibomobil-Vertragstarif der O2 (Germany) Service GmbHwird diese Funktion unterstützt. Sie benötigen denPIN 2 Code.

Private InfoSie können Ihre Nachrichten, Ihr Telefonbuch oderIhre Anrufinfos mit einem Code schützen, damitandere Telefonmitbenutzer Ihre privaten Daten nichtlesen können.

ProfileEine Anzahl vordefinierter Einstellungensind als Profil gruppiert damit Sie Ihr Telefonschnell an Ihre individuellen Anforderungen

anpassen können. Z. B. bei Auswahl des ProfilsMeeting wird der Rufton Ihres Telefons abgeschaltet,die Vibrationsfunktion aktiviert und die Tastentönewerden deaktiviert (alle anderen Einstellungenbleiben so, wie Sie sie eingestellt haben). Wählen Sieam Ende des Meetings das Profil Persönlich, damit alle

Öffentliche Namen

Zum Anzeigen, Bearbeiten undÄndern der Liste der ÖffentlichenNamen mit Eingabe des PIN 2-Codes.

Anruf-begrenzung

Zur Begrenzung der Anrufe auf dieListe der Öffentlichen Namen,wenn Sie Nur öffentlich gewählthaben.

Diese Funktion ist vertrags-abhängig und erfordert den PIN 2-Code (siehe Seite 55). Sie kannauch WAP- und E-Mail-Ver-bindungen über GPRS beein-flussen.

53 Einstellungen

Ihre gewohnten Einstellungen wieder aktiv sind. BeiAuswahl eines Profils werden die einzelnenEinstellungen dieses Profils angezeigt.Sie können ein Profil auch auf eine Schnelltaste legen(z. B. die Taste 3 lange drücken, aktiviert dasProfil Außen). Erneutes Gedrückthalten dieser Tastedeaktiviert die Funktion und aktiviert wieder IhrePersönlichen Einstellungen. Für weitere Einzelheiten,siehe "Schnelltasten" auf Seite 59.Die im Feld Persönlich angezeigten Angaben sindabhängig davon, wie Sie Ihr Telefon eingestellt haben.

Zusatz-funktionen

Vibration Aus

Rufton Aus

Beleuchtung Sparmodus

Tastentöne Aus

Kopfhörer Vibration An

Rufton Mittel

Beleuchtung 10 Sek

Tastentöne Aus

Animationen An

Auto, Außen

Vibration PersönlicheEinstellung

Rufton Hoch

Beleuchtung 10 Sek

Tastentöne Aus

Meeting Vibration PersönlicheEinstellung

Rufton Aus

Beleuchtung 10 Sek

Tastentöne Aus

Einstellungen 54

Töne

LautstärkeMit diesem Menu können Sie dieRuftonlautstärke einstellen. Drücken Sie auf+ oder -, um die Ruftonlautstärkevon Aus bis Zunehmend einzustellen.

RuftonZur Auswahl einer Ruftonmelodie. Die Liste enthältauch von Ihnen aufgezeichnete und gespeicherteSounds und Melodien. Blättern Sie in der Liste undwarten Sie, bis die ausgewählte Melodie abgespieltwird.

SMS / MMS TonMit dieser Funktion können Sie den SMS/MMS-Tonfür die Ankündigung einer neuen Nachricht ein- oderausschalten. In der Einstellung An kann das

gewünschte Signal in der Ruftonliste ausgewähltwerden.

EqualiserMit dieser Funktion können Sie verschiedeneAudioeinstellungen auswählen. Diese Einstellungenstehen Ihnen nur während des Telefonierens zurVerfügung. Blättern Sie in der Liste und warten Sieeinige Sekunden ab, um den Unterschied zu hören.

AnimationstöneDas Ein- oder Ausschalten Ihres Telefons kann durchTöne bestätigt werden. Mit dieser Funktion könnenSie diese Töne ein- oder ausschalten.

TastentöneMit dieser Funktion können Sie die Tastentöne ein-oder ausschalten.

WarntöneZum Einstellen der Warntöne für folgendeFunktionen• Terminkalender: Wenn ein in Ihrem Organiser

programmiertes Ereignis fällig ist,• Verpasster Anruf: Wenn Sie einen Anruf verpasst

haben,• Akku leer: Wenn der Akku leer ist und aufgeladen

werden muss,

Ruhe Vibration An

Rufton Aus

Beleuchtung PersönlicheEinstellung

Tastentöne Aus

55 Einstellungen

• Minutenton: Piepton im Minutentakt zurÜberwachung der Gesprächsdauer (derGesprächspartner hört den Piepton nicht).

Mit den Tasten < oder >können Sie diegewünschte(n) Funktion(en) aktivieren oderdeaktivieren.

Mit diesem Menü werden nur die akustischenWarntöne ein- oder ausgeschaltet, jedoch NICHT diegenerelle Vorwarnung. Wenn Sie z. B. denTerminkalenderalarm auf Aus stellen, zeigt Ihr Telefontrotzdem das Alarm-Symbol auf dem Display an (fallsSie es programmiert haben), der entsprechendeWarnton wird jedoch nicht ausgegeben.

VibrationMit dieser Funktion können Sie die Vibra-tionsfunktion ein- oder ausschalten. Diese Funktionkann für die Gesprächsankündigung verwendetwerden, zur Erinnerung an fällige Termine, zurAnkündigung einer neuen Nachricht und anstelle derWarntöne.Die Vibrationsfunktion wird automatisch aus-geschaltet, wenn das Netzteil oder der Zigaretten-anzünder-Adapter angeschlossen werden.

Ruhe (Rufton Aus)Wenn der Rufton Ausgeschaltet ist, sind alleWarntöne abgeschaltet und die Vibrationsfunktionaktiviert.

Die Einstellung Rufton Aus beeinflusst auch denTastenton.

AnzeigeMit dieser Funktion können Sie dieMenüdarstellung auf dem Displaykonfigurieren.

KameralichtZum Ein- oder Ausschalten des Kameralichts auf derRückseite des Telefons.

HintergrundMit dieser Funktion können Sie den Hintergrund desHauptdisplays ein- oder ausschalten. Wenn dieOption Zeitzonen eingeschaltet ist, wird der Hinter-grund im Bereitschaftsmodus nicht angezeigt, (sieheSeite 18).

KontrastZur Auswahl der gewünschten Kontraststufe.

Einstellungen 56

BildschirmschonerMit diesem Menü können Sie den Bildschirmschonerein- oder ausschalten. In der Einstellung An wird imBereitschaftsmodus eine Bilderschau angezeigt; dafürwird (werden) die von Ihnen in Ihrem Telefongespeicherte(n) und ausgewählte(n) JPEG-Datei(en)verwendet.

Wenn Sie den Bildschirmschoner ausschalten, wirdautomatisch der Sparmodus aktiviert, dann erscheintz. B. die aktuelle Uhrzeit auf einem weißenHintergrund. Dieser Modus erhöht die BetriebsdauerIhres Telefons (schont den Akku).

1. Wenn Sie den Bildschirmschoner einschaltenmöchten, wählen Sie mit < oder >einBild in der angezeigten Liste aus (mit diesenTasten können Sie Ihre Auswahl auch rück-gängig machen), drücken Sie dann auf -, umdas nächste Bild anzusteuern.

2. Nachdem Sie die gewünschten Bilder ausgewählthaben, drücken Sie auf ,, um denBildschirmschoner zu aktivieren.

Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), umeine Bilderschau zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild

für den Bildschirmschoner auswählen, wird nur dieseseine Bild angezeigt.

3. Wählen Sie Startzeit und wählen Sie mit +oder - eine Einstellung aus. Der Bildschirm-schoner wird dann im Ruhemodus gemäß dereingestellten Zeitbegrenzung gestartet.

4. Wählen Sie dann Aktualisierung und drücken Sieauf ,. Das eingestellte Intervall bestimmt dieSequenz der einzelnen Bilder in der Bilderschau.

BeleuchtungDie Beleuchtung wird aktiviert, wenn Gespräche oderNachrichten ankommen, in den Menüs geblättertwird, usw. Wählen Sie die gewünschte Einstellungaus.

LichtstärkeZur Auswahl der gewünschten Lichtstärke für dieHintergrundbeleuchtung.

NetzInformieren Sie sich bei Ihrem Netzanbieterüber die Verfügbarkeit von GPRS und dieVertragsbedingungen. Im Regelfall muss das

Telefon mit den GPRS-Einstellungen des ent-sprechenden Netzanbieters konfiguriert werden. ImTchibo mobil-Vertragstarif der O2 (Germany) Service

57 Einstellungen

GmbH sind diese bereits voreingestellt.Verwenden Sie für diese Einstellungen die in diesemAbschnitt beschriebenen Menüs. Stellen Sie dann dasgewünschte Netz (GSM oder GPRS) in den Menüsder einzelnen Anwendungen ein (z. B. WAP, MMS,E-Mail, usw.).

ZugangseinstellungenMit diesem Menü können Sie unterschiedlicheDatenprofile für Verbindungen zu verschiedenenDiensten einrichten: Z. B. für WAP-Verbindungenoder zum Senden von MMS; das ausgewählte Profilwird dann für Verbindungen in das GSM- oderGPRS-Netz verwendet.Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sindnetzanbieter- und / oder vertragsabhängig. Diemeisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beruhenauf falschen Parameter-Einstellungen: Erkundigen Siesich vor der ersten Benutzung bei Ihrem Netzanbieter,damit Ihnen die notwendigen Parameterausgehändigt werden, dies kann manchmal auch perSMS erfolgen. Manche der voreingestellten Profil-Einstellungen können gesperrt sein, damit keineUmprogrammierung und Umbenennung erfolgt.Wählen Sie in der Liste eine Position aus und drücken

Sie auf , für den Zugriff auf nachfolgendeOptionen:

Name ändern Um das ausgewählte Profil um-zubenennen.

Anzeigen Alle Parameter des ausgewähltenProfils anzeigen.

Einstellung GSM

Zum Ändern der GSM-Einstel-lungen:• Login und Passwort,• Die benötigte Telefonnummer

für den Verbindungsaufbau er-halten Sie von Ihrem Netz-anbieter (ISDN oder Analog),

• Deaktivierungszeit, Wert größerals 30 Sekunden, nach dessenAblauf eine bestehende Ver-bindung automatisch abge-brochen wird.

Einstellungen 58

GPRS-VerbindungMit diesem Menü können Sie festlegen, wie IhrMobiltelefon sich in das GPRS-Netz einbucht.

Neu einbuchenIm Modus Manuell können Sie eine Liste der anIhrem Aufenthaltsort verfügbaren Netze aufrufen.Wählen Sie das gewünschte Netz aus und bestätigenSie mit ,.

VorzugsnetzeZum Erstellen einer Liste Ihrer bevorzugten Netze.Dann versucht Ihr Telefon, sich bei einem Ihrerbevorzugten Netze einzubuchen.

SchnellaufrufMit dieser Funktion können SieSchnellaufrufe für Ihre häufig verwendetenFunktionen und Optionen programmieren.

DirektrufMit dieser Funktion können Sie Ihre vier bevorzugtenoder meist gewählten Rufnummern einstellen. Siekönnen diese Rufnummern dann ganz schnellanrufen, indem Sie einfach das entsprechende Symboloder Bild auf dem Display auswählen, ohne dasTelefonbuch aufrufen und in der Liste blättern zumüssen. Für nähere Informationen siehe "Direktruf"auf Seite 9.

GPRS-Parameter

Zum Ändern der GPRS-Para-meter:• Login, Passwort, Deaktivierungs-

zeit,• Mit dem Menü APN können

Sie die Adresse des gewünsch-ten, externen Datennetzes odereinen Text-String für den Ver-bindungsaufbau eingeben.

Immer an Ihr Telefon bucht sich automatischin das GPRS-Netz ein (sofern ver-fügbar). Mit dieser Einstellung isteine schnellere GPRS-Verbindungmöglich, der Energieverbrauch istjedoch größer.

Für Datenanrufe

Ihr Telefon bucht sich nur beiBedarf in das GPRS-Netz ein. Mitdieser Einstellung ist der Energie-verbrauch geringer, aber derVerbindungsaufbau dauert etwaslänger.

59 Einstellungen

SchnelltastenSie können spezielle Funktionen oder einenTelefonbucheintrag mit einer Taste verknüpfen. DasGedrückthalten der entsprechenden Taste imBereitschaftsmodus aktiviert dann die programmierteFunktion oder wählt die zugeordnete Rufnummer(Schnellwahl).Einige Schnelltasten sind bereits vorprogrammiert,z. B. 6 für Ruhe, Sie können sie auchumprogrammieren (nur die Tasten 2 bis 9).Folgende Tasten sind gesperrt:

1. Wählen Sie in der Liste eine Taste von 2 bis9 und drücken Sie auf OK. Ist die Tastebereits programmiert, wählen Sie Ändern.

2. Blättern Sie in der Liste, um die Funktionauszuwählen, die Sie dieser Taste zuordnenmöchten und drücken Sie auf , oderLWählen. Wenn Sie Schnellwahl gewählthaben, werden Sie aufgefordert einen Eintrag ausder Telefonbuch-Liste auszuwählen.

3. Wenn Sie eine Schnelltaste benutzen möchten,halten Sie die entsprechende, programmierteTaste im Bereitschaftsmodus gedrückt.

Sprach-SteuerungZum Einrichten eines Sprachbefehls für den direktenZugriff auf eine spezielle Funktion.

Sie können die Sprachsteuerung für die meistenFunktionen verwenden, die von den Schnelltastenunterstützt werden.

1. Wählen Sie <Neu>, blättern Sie in der Liste zurFunktion und drücken Sie dann auf , oderLWählen.

2. Sobald Ja drücken und sprechen angezeigt wird,den Sprachbefehl aufnehmen. Achten Sie darauf,dass Sie sich an einem ruhigen Ort befinden undein kurzes, deutlich ausgesprochenes Wortverwenden.

3. Im nächsten Menü haben Sie Zugriff auf dieOptionen Löschen, Abspielen, Funktion ändernund Neu aufnehmen. Drücken Sie L Zurück,um einen weiteren Sprachbefehl einzurichten.

Um eine Funktion mit der Sprachsteuerung zuaktivieren, halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste, gedrückt und sprechen Sie den aufgezeichnetenSprachbefehl.

1 Sprachmailbox anrufen

* Auslandsvorwahl

# Verwendete Sprache ändern

Einstellungen 60

Um einen Sprachbefehl umzuprogrammieren:Wählen Sie ihn aus, drücken Sie auf L OK undwählen Sie Funktion ändern. Es erscheint dann wiederdie Liste mit den verfügbaren Funktionen.

SprachwahlZum Einrichten eines Sprachbefehls; beimAussprechen des programmierten Wortes wird dieStandard-Rufnummer des zugeordneten Telefon-bucheintrags automatisch gewählt. Um eineSprachwahl einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie <Neu>, dann einen Eintrag in der

Liste, drücken Sie dann auf , oderL Optionen.

Wenn das Telefon-Telefonbuch eingestellt ist, könnenSie die gewünschte Rufnummer in der angezeigtenListe auswählen.

2. Sobald Sprachwahl? erscheint, befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Display.

Für die Nutzung der Sprachwahl, halten Sie imBereitschaftsmodus die Taste , gedrückt undsprechen Sie den entsprechenden, aufgezeichnetenSprachbefehl, um die gewünschte Rufnummeranzurufen.

Sie können insgesamt max. 15 Sprachbefehle ein-richten, aufgeteilt in Befehle für die Sprachwahl undBefehle für Funktionsaufrufe mit der Sprach-steuerung. Auf die aufgezeichneten Sprachbefehlekann in den entsprechenden Menüs zugegriffenwerden, um sie zu löschen, abzuspielen oder zuändern.

SprachenMit diesem Menü können Sie dieDisplaysprache für die Menütexte auswählen.Blättern Sie in der Liste mit + oder -

und wählen Sie die gewünschte Sprache mit ,oderLWählen.

61 Kamera

10. Kamera

Ihr Mobiltelefon ist mit einer eingebauten, digitalenKamera ausgestattet. Sie können damit fotografieren,die Bilder in Ihrem Telefon speichern oder perInfrarot an Ihren PC übertragen, als Display-Hintergrund verwenden oder per MMS oder E-Mail anIhre Freunde senden. In diesem Kapitel ist dieBedienung der Kamera ausführlich beschrieben.

KamerafunktionenIn diesem Abschnitt sind die am häufigstenverwendeten Kamerafunktionen beschrieben.

Kamera aktivierenSie aktivieren den Kamera-Modus indem Sie einfachaufR Kamera drücken: Die Kamera-Anwendungwird automatisch gestartet.

Wenn innerhalb einer bestimmten Zeitspannekeinerlei Betätigung erfolgt, schaltet sich die Kameraautomatisch wieder aus.

Wenn die Kamera aktiviert ist, erscheint dieVoransichtsanzeige. Beachten Sie, das die Kamera auf

Fixfokus voreingestellt ist.In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen derverschiedenen Tasten im Kamera-Modus aufgeführt.

Fotografieren1. Stellen Sie das Motiv ein und drücken Sie auf,, um das Bild aufzunehmen.

+- Vergrößern / verkleinern.

<> Belichtungsausgleich erhöhen /vermindern.

, Bild aufnehmen / fotografieren.

) oder Den Kamera-Modus verlassen undRückkehr zum Ausgangs-Display.

0 Den Selbstauslöser aktivieren /deaktivieren.

* Die Multi-Aufnahme (Bildserie)aktivieren / deaktivieren.

5 Das Kameralicht aktivieren /deaktivieren.

# Die gewünschte Bildauflösung ein-stellen.

L Das Menü Optionen aufrufen.

R Rückkehr zur Voransichtsanzeige.

Kamera 62

2. Nach dem Fotografieren erscheint eine Anzeige.Drücken Sie auf , um das Bild zu verwerfen,auf , zum Speichern oder auf für denZugriff auf folgende Optionen (für weitereEinzelheiten siehe "Kamera-Menü"):

Erfolgt vor der automatischen Abschaltung derAnsichtsanzeige keine Aktivität, wird das Bildautomatisch gespeichert.

Die Bilder werden automatisch mit dem Datum undder Uhrzeit der Aufnahme benannt, z. B."0410_154157.jpg" für ein Bild, das am 4. Oktoberum 15: 41:57 aufgenommen wurde.Die Anzahl der Bilder, die Sie speichern können, ist

unterschiedlich und hängt von den Einstellungen ab:Je höher die Bildauflösung, umso umfangreicher dieDateigröße. Ein Warnhinweis informiert Sie, wenndie Speicherkapazität nicht mehr ausreicht. Wenndies eintritt, müssen Daten gelöscht werden, damitein neues Bild gespeichert werden kann.

Selbstauslöser verwenden1. Drücken Sie im Kamera-Modus auf 0.2. Stellen Sie Ihr Motiv ein und drücken Sie auf

OK; der Countdown beginnt bei 10 Sekunden(diese Einstellung kann nicht geändert werden).

Drücken Sie auf R, um die Timerfunktion zustoppen und in den Voransichtsmodus zurück-zukehren.

3. Drei Sekunden, bevor das Bild aufgenommenwird, hören Sie einen Signalton; ein weitererSignalton wird nach dem Fotografieren abge-geben.

MMS FotoTalk Mit dieser Funktion können Sie ein Bild per MMSsenden und eine Tonaufzeichnung hinzufügen. DasBild kann im Bilderalbum ausgewählt werden oder Sieverwenden ein Foto, das Sie gerade mit der Kameraaufgenommen haben.

Speichern Das Bild mit der Standardnumme-rierung im Ordner "Meine Fotos"speichern (es kann dann in diesemOrdner umbenannt werden).

Sendenper...

Das Bild per MMS, E-Mail oderInfrarot senden.

Bildändern

Das Bild speichern und ändern(siehe "Bilderalbum" auf Seite 23).

Löschen Das Bild verwerfen und in denVoransichtsmodus zurückkehren.

63 Kamera

1. Nehmen Sie ein Bild auf, drücken Sie auf Menü,oder wählen Sie im Bilderalbum ein Bild aus,drücken Sie dann auf , oder L Optionen.Wählen Sie in beiden Fällen Senden per... >MMS.

2. Wenn die Meldung Sound hinzuf.? erscheint,drücken Sie auf L Ja, um die Aufnahme zubeginnen. Drücken Sie dann auf L Speichern,um die Aufnahme zu beenden und zu speichernoder auf R Abbrechen.

3. Wählen Sie in der angezeigten Liste einenEmpfänger aus und rufen Sie dann mit Listeschließen das MMS-Gestaltungsfenster auf.Drücken Sie auf L Senden, um die Nachrichtzu senden; die Nachricht kann vor dem Senderauch geändert werden (für ausführlicheInformationen siehe "Neue MMS" auf Seite 45).

Kamera-MenüIn diesem Abschnitt sind die Optionen des KameraMenüs ausführlich beschrieben.

Meine FotosWenn Sie ein Foto aufnehmen und speichern, wird esim Ordner Meine Fotos gespeichert. Beim Aufrufendes Menüs werden Ihre Fotos als Miniaturenangezeigt. Mit den Navigationstasten nach oben oder

unten können Sie in der Liste blättern.Drücken Sie auf OK, um das Bild in der Vollansichtanzuzeigen. Mit den Navigationstasten nach obenoder unten können Sie in der Bilderliste blättern.Drücken Sie auf L Optionen für den Zugriff auffolgende Funktionen:

Anzeigen Das Bild in der Vollansicht anzeigen.

Sendenper...

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Siedas Bild an ein anderes Gerätübertragen möchten. Die Optionensind: MMS, E-mail und Infrarot.

Als Hinter-grund

Das ausgewählte Foto als Display-Hintergrundbild einstellen.

Bildändern

Mit dieser Option können Sie dasBildbearbeitungsprogramm aufrufen.Für weitere Einzelheiten siehe"Bilderalbum" auf Seite 23.

Eigen-schaften

Mit dieser Option können Sie dieEigenschaften des ausgewählten Bildesanzeigen: Name, Größe (in Kb),Auflösung und Format.

Kamera 64

BilderschauMit dieser Option können Sie eine Bilderschau mitdem Inhalt des Ordners Meine Fotos starten.Während der Bilderschau wird jedes Foto kurz aufdem Display angezeigt. Drücken Sie eine beliebigeTaste, um die Bilderschau zu beenden und für dieRückkehr in die Voransichtsanzeige.

Multi AufnahmeMit dieser Menüoption können Sie mit einemTastendruck eine Bildserie von 9 Fotos aufnehmen.Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung derFunktion Multi Aufnahme die Auflösung aufHintergrund eingestellt sein muss (für weitereInformationen siehe "Auflösung" auf Seite 65).

Sobald die Kamera die Bildaufnahmen beendet hat,werden sie als Miniaturen auf dem Display angezeigt.Sie können dann auf L Optionen drücken, umnachfolgende Optionen aufzurufen.

Wenn Sie ein Bild aus der Bilderserie speichern oderlöschen, wird es aus der Miniatur-Ansicht entferntund im Ordner Meine Fotos gespeichert.

Bild ausrichtenMit dieser Funktion können Sie die Ausrichtung derBilder auswählen, damit sie in Ihrem Bilderalbumkorrekt angezeigt werden. Als Optionen stehen zurVerfügung: Landscape und Portrait.

Drehen Mit dieser Option können Sie ein Bilddrehen. Die Auswahlmöglichkeitensind: - 90 Grad, + 90 Grad,+ 180 Grad. Die Änderungen werdensofort ausgeführt.

Um-benennen

Zum Umbenennen einer Bilddatei.

Löschen / Alle löschen

Einzelne oder alle Dateien im OrdnerMeine Fotos löschen.

Speichern Das ausgewählte Bild speichern.

Alle speichern

Alle Bilder der Multi-Aufnahmespeichern.

Sendenper...

Das ausgewählte Bild per MMS, E-Mailoder Infrarot senden.

Löschen Das ausgewählte Bild löschen.

Alle löschen

Alle Bilder der Multi-Aufnahmelöschen.

65 Kamera

KameralichtMit dieser Funktion können Sie das Kameralicht ein-oder ausschalten. Sie können dafür auch die Taste5 gedrückt halten.

RahmenMit dieser Funktion können Sie Fotos mitdekorativen Rahmen schmücken. Der OrdnerStandardrahmen enthält eine Anzahl von Rahmen, diebereits standardmäßig in Ihrem Telefon gespeichertsind.

FarbmodusMit der Funktion Farbmodus können Sie IhrenBildern verschiedene optische Effekte zuweisen. DieseOptionen sind: Keine, Relief, Schwarz / Weiß,Negativ, Sepia, Digital, Umrahmen und Umrahmen 2.

NachtmodusBei schlechten Lichtverhältnissen kann derNachtmodus eingestellt werden.

SelbstauslöserMit dieser Funktion können Sie ein zeitversetztes Bildaufnehmen, Sie haben dadurch die Möglichkeitebenfalls auf dem Bild zu sein. Wenn Sie denSelbstauslöser nutzen möchten, wählen Sie in diesemMenü Ein, gehen Sie in den Voransichtsmodus

zurück, stellen Sie das Motiv ein und drücken Siedann auf OK.

BeleuchtungMit diesem Menü können Sie die Helligkeit desDisplays Ihres Mobiltelefons einstellen.

Einstellungen

Auflösung

Auflösung Mit dieser Menüoption können Sie dieAuflösung (Dateigröße) der Fotoseinstellen. Die Optionen sind:• VGA (640 x 480)• Mittel (320 x 240)• Hintergrund (128 x 160)Bitte beachten Sie: Je höher dieBildauflösung, umso umfangreicher dieDateigröße.

Bild-qualität

Mit diesem Menü können Sie dieBildqualität Ihrer Fotos auswählen:Niedrig, Mittel, Hoch.Je niedriger Sie die Bildqualitäteinstellen, umso kleiner ist dieDateigröße; Sie können dann mehrFotos in Ihrem Mobiltelefon speichern.

Kamera 66

HilfeMit diesem Menü rufen Sie ein Hilfeprogramm fürdas Fotografieren mit Ihrem Mobiltelefon auf demDisplay auf.

Ton-Einstellung

Zum Einstellen der Warn- undAuslöser-Töne. Der Warnton wird vorder Bildaufnahme ausgegeben, derAuslöserton gleich nach dem Foto-grafieren. Wählen Sie Standard odereinen der verfügbaren Töne.

Einstel-lungenzurück-setzen

Alle Kamera-Einstellungen auf dieStandardwerte zurücksetzen. EinWarnhinweis erscheint: Wollen Siewirklich alle Parameter zurücksetzen?.Wählen Sie Ja oder Nein.

67 Telefonbuch

11. Telefonbuch

Die Telefonbucheinträge werden in einem der zweiverfügbaren Telefonbücher gespeichert: Auf der SIM-Karte (Anzahl der Einträge hängt von der Kapazitätab) oder im Telefon (max. 999 Namen). NeueNamenseinträge werden nur im aktuell eingestelltenTelefonbuch gespeichert.

EinstellungenMit diesem Menü können Sie dieEinstellungen der Telefonbücher IhresMobiltelefons konfigurieren.

Alles löschenLöscht den Inhalt des gesamten Telefonbuchs. DieseFunktion ist nur für das in Ihrem Telefon integrierteTelefonbuch anzuwenden und nicht für das SIM-Telefonbuch.

Wahl TelefonbuchMit diesem Menü können Sie das gewünschteTelefonbuch einstellen, entweder In SIM-Karte oderIm Telefon. Mit + oder - wählen Sie dasgewünschte Telefonbuch aus. Einträge, die im

eingestellten Telefonbuch hinzugefügt werden,können dann mit den Optionen Auf SIM kopierenoder Ins Telefon kopieren in das andere Telefonbuchkopiert werden.Ihr Mobiltelefon kann nur jeweils ein Telefonbuchverwalten und ignoriert die Informationen, die dasandere Telefonbuch betreffen: Z. B. wenn der Name"Müller" in beiden Telefonbüchern vorhanden istund Sie ihn im Telefon löschen, bleibt er auf der SIM-Karte unverändert erhalten.

StatusMit diesem Menü können Sie die Gesamtanzahl derin den einzelnen Telefonbüchern gespeichertenEinträge anzeigen.

Ins Telefon kopierenDiese Option kopiert den Inhalt der SIM-Karte inden Telefonspeicher. Wenn Sie bei der Erstinbe-triebnahme Ihres Telefons das automatische KopierenIhres SIM-Telefonbuchs abgebrochen oder nichtzugelassen haben, können Sie dies mit dieser Optionmanuell ausführen.

Wenn Sie diese Funktion zwei Mal ausführen, werdenalle Namen dupliziert.

Telefonbuch 68

NamenslisteMit diesem Menü können Sie die Namen,Telefonnummern und E-Mail-AdressenIhrer Ansprechpartner verwalten. Die

Namensliste kann im Bereitschaftsmodus auch direktüber Tastendruck aufgerufen werden, drücken Siedafür auf -.

Einträge im SIM-Telefonbuch hinzufügen1. Wählen Sie in der Liste <Neu> .2. Geben Sie den gewünschten Namen und die

Rufnummer ein, dann die Art der Rufnummer(Telefon, Fax oder Daten) und drücken Sie aufOK, um den Eintrag in Ihrem Telefonbuch zuspeichern.

Einträge im Telefon-Telefonbuch hinzu-fügen1. Wählen Sie in der Liste <Neu>.2. Geben Sie den Vor-, dann den Nachnamen ein

(maximal 20 lateinische Zeichen); eines derbeiden Namensfelder kann ohne Eintrag sein,beide dürfen jedoch nicht leer sein.

3. Wählen Sie dann den Anruftyp. In dennumerischen Feldern können max. 40 Ziffernund ein "+" Zeichen und in den alpha-

numerischen Feldern (E-Mail und Notiz) max.50 lateinische Zeichen gespeichert werden. Fürjeden Eintrag stehen max. 5 Felder (z. B. für2 Mobilrufnummern, 3 Geschäftsrufnummern,eine E-Mail-Adresse und eine Textnotiz) zurVerfügung.

Siehe nachfolgend, wenn Sie diesen Eintrag miteinem Bild und / oder Ton personalisieren möchten.

Eigene NummernDas Feld Eigene Nummern, das in jedem Telefonbucherscheint, sollte Ihre eigene Telefonnummer ent-halten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Mobilrufnummersowie andere wichtige Informationen dort einzu-tragen.

Auch wenn alle Felder leer sind, kann die OptionEigene Nummern nicht gelöscht werden.

NotrufMit dem Notruf können Sie die Notrufnummer inIhrem Heimatland anrufen. Diese Notrufnummerkann meistens auch gewählt werden, wenn die SIM-Karte noch nicht im Telefon eingesetzt ist und ohneEingabe des PIN-Codes.

112 ist die Standard-Notrufnummer in Europa, inGroßbritannien ist es 999.

69 Telefonbuch

Telefonbucheinträge ändern / verwalten

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus auf -, um dasTelefonbuch aufzurufen. Die Nummer desausgewählten Eintrages erscheint in einerhervorgehobenen Zeile im unteren Bereich desDisplays. Einen speziellen Namen suchen:

Im SIM-TelefonbuchWählen Sie einen Eintrag in Ihrem SIM-Telefonbuchaus und drücken Sie auf OK oder Optionen für denZugriff auf folgende Optionen:

Im Telefon-TelefonbuchWählen Sie einen Eintrag im Telefon-Telefonbuchaus. Wenn der ausgewählte Eintrag mehrereNummern oder Felder enthält (siehe nachfolgend),können Sie mit < oder > von einem Feld zumnächsten blättern (die Informationen desausgewählten Feldes werden im unterenDisplaybereich markiert angezeigt).Drücken Sie auf OK oder Optionen für den Zugriff auffolgende Optionen:

1 bis 9 und #

Drücken Sie die entsprechendeBuchstabentaste für die Suche inder Liste (z. B. zwei Mal 8,wenn Sie nach dem Buchstaben"U" suchen). Der erste Eintrag, dermit diesem Anfangsbuchstabenbeginnt, wird in der Liste ange-steuert.

# Drücken Sie diese Taste, geben Siedann die Anfangsbuchstaben desgesuchten Namens ein und drückenSie auf OK, um den Namen direktanzusteuern.

Sie können auch die Funktion<Suche> verwenden, die imTelefonbuch erscheint.

AnrufAnrufen über FreisprechenSMS sendenMMS sendenSprachwahl

SchnellwahlIns Telefon kopierenLöschenÄndernDetails

AnrufAnrufen über FreisprechenSMS sendenMMS sendenPer Infrarot senden

DetailsLöschenNamen ändernBild wählenSound wählen

Telefonbuch 70

Wählen Sie Details, um die Liste der gespeichertenRufnummern oder alle Felder dieses Eintragesaufzurufen. Wählen Sie <Neu>, um ein neues Feld fürdiesen Eintrag anzulegen oder wählen Sie eine derNummern und drücken Sie auf , für den Zugriffauf die zusätzlichen Optionen; diese sind:

Die alphanumerischen Felder (Notiz und E-Mail)können nur geändert oder gelöscht werden.

Telefonbucheinträge personalisierenIm Telefon-Telefonbuch gespeicherte Einträgekönnen mit einem Bild und / oder Ton versehenwerden; wenn der entsprechende Ansprechpartner Sieanruft, erscheint das zugewiesene Bild sowie seinName auf dem Display und/oder der zugewieseneRufton wird abgespielt.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Telefon-Telefonbuch aktiviert ist.

AlsStandard

Die erste eingegebene Nummer gilt alsStandardnummer: Diese Nummererscheint an erster Stelle in der Listeund wird automatisch gewählt, sobaldSie auf ( drücken. Mit dieserOption können Sie eine andereNummer als Standard-Rufnummerdefinieren.

Auf SIM kopieren

Um einen Eintrag vom Telefon-Telefonbuch auf das SIM-Telefonbuchzu kopieren (das Telefonbuch ist dannimmer aktualisiert, wenn Sie zwischenden Telefonbüchern hin- und her-schalten oder ein anderes Telefonverwenden).

Details Zur Anzeige der Details des ausge-wählten Feldes.

Typändern

Die Feldart der ausgewählten Nummerändern oder festlegen.

Ändern Die Nummer des ausgewählten Feldesändern.

Sprach-wahl

Zum Einrichten eines Sprachbefehls;die Rufnummer wird automatischgewählt sobald der Sprachbefehlausgesprochen wird (siehe Seite 60).

Schnell-wahl

Einen Eintrag für den direkten Zugriffmit einer Taste verknüpfen (sieheSeite 59).

71 Telefonbuch

1. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sieauf OK oder L Optionen.

2. Wählen Sie in der Liste Bild wählen, um ein Bildaus dem Bilderalbum einzufügen und Soundwählen, um die Ruftonliste zu öffnen und eineMelodie einzufügen.

Das einem Telefonbucheintrag zugewiesene Bild giltauch für die Direktruf-Funktion. Wenn Sie das Bildändern, wird es automatisch auch in die Direktruf-Einstellungen übernommen.

Anrufinfo 72

12. Anrufinfo

Mit den in diesem Kapitel beschriebenen Menüs,können Sie die gewünschten Anrufoptionen für dieVerwaltung und Kostenüberwachung IhrerGespräche einstellen.

AnrufzählerMit diesem Menü können Sie die Kosten undDauer Ihrer Gespräche überwachen. Diemeisten nachfolgenden Leistungsmerkmale

sind vertragsabhängig.

GPRS-ZählerMit dem GPRS-Zähler können Sie den Umfang derper GPRS-Session empfangenen Daten anzeigen.Dieses Leistungsmerkmal ist vertrags- undnetzabhängig. Sie haben Zugriff auf folgendeOptionen:

GSM-ZählerMit dieser Funktion können Sie Ihre ankommendenund abgehenden GSM-Gespräche überwachen.

Telefon-Session

Zum Anzeigen der letzten Telefon-Session oder des Datenumfangs derÜbertragung (z. B. nach einerWAP-Verbindung über GPRS).

PC-Session Zum Anzeigen der letzten Session(Verbindung) oder des Daten-umfangs Ihrer PC-Übertragung.

Aus technischen Gründen können die Verbindungs-angaben auf der Rechnung Ihres Netzanbieters vonden Werten Ihrer Gesprächskostenanzeige ab-weichen. Die auf dem Display angezeigten Anruf-zählerangaben dienen der unverbindlichenInformation und sind NICHT als Berechnungs-grundlage für Ihre Gebühren zu verwenden.

Info letzter Anruf

Die Dauer und / oder Kosten deszuletzt geführten Gespräches an-zeigen.

Gesamtzeit Zum Anzeigen oder zum Löschender Gesamtdauer der Abgehendenund Ankommenden Gespräche.

Gesamt-kosten

Zur Anzeige der Gesamtkosten undfür eine Nullrückstellung des Zäh-lers (kann durch den PIN- oderPIN 2-Code geschützt sein).

73 Anrufinfo

EinstellungenMit diesem Menü können Sie alle Anrufoptioneneinstellen: Rufumleitung, Anklopfen, usw.

Info nach AnrufZum Ein- oder Ausschalten der systematischenAnzeige der Dauer und / oder Kosten der einzelnenGespräche, nachdem Sie aufgelegt haben.

Jede TasteIn der Einstellung An können Sie Gespräche mit jederbeliebigen Taste, außer ) (Gespräch abweisen),annehmen.

Anklopfen (vertragsabhängig)*

*Diese Leistung ist im Tchibo mobil-Vertragstarif der O2 (Germany)Service GmbH unterstützt.

• Anzeigen der angefallenenKosten nach Vorgabe desGebührensatzes

• Zurückstellen der aktuellenGesamtkosten

• Restguthaben: Zur Prüfung desRestguthabens (basiert auf demeingestellten Kostenlimits)

• Limit aufheben• Kostenlimit: Zur Eingabe des

Kostenlimits, das im MenüRestguthaben verwendet wird.

• Gebühren: Zum Einstellen derGebühren pro Einheit. Zuerstdie Währung eingeben (max. 3Zeichen), dann die Gebührenpro Einheit.

Mit GSM Kann für Alle Anrufe, Sprachanrufe,Faxanrufe und Datenanrufe zugewiesenwerden. Bei aktivierter Funktion hörenSie ein Beepzeichen, falls jemandwährend eines Gespräches Sie zuerreichen versucht. Mit der FunktionStatus können Sie prüfen, ob dasLeistungsmerkmal Anklopfen fürGSM-Verbindungen aktiviert oderdeaktiviert ist.

Mit GPRS Die Anklopffunktion für ankom-mende Telefongespräche währendeiner GPRS-Verbindung auf Ein oderAus stellen.

Anrufinfo 74

IdentifizierungSie können ID anzeigen oder ID verbergen einstellen.Die Status-Funktion informiert Sie, welche Ein-stellung aktiv ist.

RufumleitungAnkommende Rufe entweder zu Ihrer Mailbox oderzu einer Rufnummer (ob in Ihrem Telefonbuchgespeichert oder nicht) umleiten; gilt für:Datenanrufe, Sprachanrufe und Faxanrufe.

Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie dieRufnummern Ihrer Mailboxen eingeben (siehe

nächster Abschnitt). Dieses Leistungsmerkmal istvertragsabhängig und unterschiedlich zur FunktionWeitervermitteln, die während einer / mehrereraktiver Verbindung(en) anzuwenden ist.

MailboxenZur Eingabe Ihrer Mailboxnummern (wenn diesenicht auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind).

Im Tchibo mobil-Vertragstarif der O2 (Germany)Service GmbH ist ihre mailbox bereits voreingestellt.

Automatische WahlwiederholungIn der Einstellung An und wenn die Leitung belegt ist,wählt Ihr Telefon die entsprechende Rufnummererneut an, bis eine Verbindung hergestellt oder diemaximale Anzahl der Wahlwiederholungen erreichtist (max. 10). Bei jedem Wahlwiederholungsversuchhören Sie einen Signalton und einen speziellenSignalton bei erfolgreichem Verbindungsaufbau. DasZeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwieder-holungen wird nach jedem Wahlversuch automatischverlängert.

AnruflisteMit diesem Menü erhalten Sie eine Liste allerGespräche (ankommend und abgehend) ein-

Alle umleiten Alle ankommenden Rufe werdenumgeleitet. Wenn Sie diese Funk-tion aktiviert haben, erhalten Siekeinerlei Anrufe mehr, bis Sie dieFunktion wieder deaktivieren.

Bedingt Zur Auswahl der Bedingung(en) fürdie Rufumleitung für ankommendeGespräche: Bei Keine Antwort,Unerreichbar oder Besetzt. JedeOption kann separat eingestelltwerden.

Status Den Status der Rufumleitunganzeigen.

75 Anrufinfo

schließlich der Wahlwiederholungsversuche sowieZusatzinformationen über die einzelnen Gespräche.Die verschiedenen Anrufarten - abgehende Rufe,verpasste Anrufe und ankommende Rufe - sind mitunterschiedlichen Symbolen gekennzeichnet. Siewerden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, derzuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginn der Liste.Wenn eine der aufgelisteten Nummern bereits inIhrem Telefonbuch eingetragen ist, erscheint derentsprechende Name.

LöschenDie gesamte Anrufliste und alle aufgelistetenGespräche auf einmal löschen.

AnruflisteWählen Sie einen Eintrag in der Liste aus, drücken Siezur Wahlwiederholung auf ( oder drücken Sie aufOK oder L Optionen, um die Optionenaufzurufen: Details, Anrufen oder diesenAnsprechpartner über Freisprechen anrufen, SMSsenden, MMS senden, den ausgewählten EintragLöschen oder die zugeordnete Nummer Speichern(falls noch nicht im Telefonbuch vorhanden).

Icons und Symbole 76

Icons und SymboleIm Bereitschaftsmodus können auf dem Displaymehrere Symbole gleichzeitig angezeigt werden.

Wenn das Netzsymbol nicht angezeigt wird, ist keinNetz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einemFunkloch, wechseln Sie den Standort.

Rufton Aus/Ruhe - Bei einem Anruf klingeltIhr Telefon nicht.

Vibration - Anrufe werden durch die Vibra-tionsfunktion angekündigt.

GPRS-Verbindung - Es besteht eineVerbindung zum GPRS-Netz.

SMS-Mitteilung - Sie haben eine neue SMS-Nachricht erhalten.

Gesprochene Nachricht - Sie haben eine neuegesprochene Nachricht erhalten.

Akku - Die Balken zeigen den Ladezustandan (4 Balken = voll, 1 Balken = schwach).

Der Wecker ist aktiviert.

Roaming - Erscheint, wenn Sie nicht überIhr Heimatnetz, sondern über ein anderesNetz telefonieren (z. B. im Ausland).

SMS voll - Der Nachrichtenspeicher ist voll.Löschen Sie alte Nachrichten, um neueempfangen zu können.

Uneingeschränkte Rufumleitung zu einerRufnummer - Alle ankommenden Gesprächean eine Rufnummer weiterleiten, nicht zurSprachbox.

Rufumleitung zur Sprachbox - Alleankommenden Gespräche an die Sprachboxweiterleiten.

Heimatbereich - Spezieller Bereich innerhalbIhres Heimatnetzes. Vertragsabhängig,erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.

GSM-Netz: Es besteht eine Verbindung zumGSM-Netz.Feldstärke: Je mehr Balken angezeigtwerden, umso besser ist die Empfangs-qualität.

SMS Chat-Option ist An.

77 Icons und Symbole

Speicher voll - Der Telefonspeicher ist voll.Löschen Sie alte Daten, um Speicherfreizugeben.

MMS - Sie haben eine neue Multimedia-Nachricht erhalten.

WAP-Nachricht - Sie haben eine Nachrichtim WAP-Eingang erhalten.

Option Automatisch ein/aus ist An.

Sicherheitshinweise 78

SicherheitshinweiseFunkwellen

Ihr Mobiltelefon ist ein Funkgerät mitniedriger Sende- und Empfangsleistung.Bei Benutzung sendet und empfängt esFunkwellen. Die Funkwellen

transportieren Ihre Sprach- oder Datensignale zueiner mit dem Telefonnetz verbundenen Basisstation.Die Übertragungsleistung des Telefons wird vomNetz gesteuert.• Ihr Telefon überträgt / empfängt Funkwellen im

GSM-Frequenzbereich (900 / 1800 MHz).• Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung

(0,01 bis 2 Watt).• Ihr Telefon erfüllt alle relevanten Sicherheits-

standards.• Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bescheinigt die

Einhaltung der Europäischen Richtlinien fürelektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG) und für Niederspannung (Richtlinie73/23/EWG).

Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbstverantwortlich. Damit weder Sie noch andere oderIhr Telefon Schaden erleiden, lesen und befolgen Siedie nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig und

informieren Sie auch alle Telefon-Mitbenutzer. UmIhr Telefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen,beachten Sie bitte folgendes:

Bewahren Sie Ihr Telefon, Ihre SIM-Karteund das Zubehör an einem sicheren Ort aufund halten Sie es von Kleinkindern fern.Schreiben Sie Ihren PIN-Code nicht auf,

sondern merken Sie sich diesen Code.Schalten Sie das Telefon bei längerem Nichtgebrauchaus und nehmen Sie den Akku heraus.Nach dem Erwerb des Telefons sollten Sie den PIN-Code ändern und die Schutzfunktionen aktivieren.

Ihr Mobiltelefon erfüllt alle gesetzlichenVorschriften und Sicherheitsstandards.Dennoch lassen sich Wechselwirkungenmit anderen elektronischen Geräten nicht

ausschließen. Sie müssen daher bei der Nutzung IhresMobiltelefons, sowohl im häuslichen Bereich als auchunterwegs, stets die örtlichen Vorschriften undRegelungen beachten. Besonders in Fahrzeugen undFlugzeugen gelten für die Nutzung von Mobil-telefonen strenge Vorschriften.Die Besorgnis der Öffentlichkeit richtete sichneuerdings auf die möglichen Gesundheitsrisiken fürBenutzer von Mobiltelefonen. Der derzeitige Standder Forschung auf dem Gebiet der Funkwellen-

79 Sicherheitshinweise

technologie einschließlich der GSM-Technologie,wurde daraufhin nochmals überprüft und es wurdenweitere Sicherheitsstandards aufgestellt, um denSchutz vor funkelektrischen Emissionen zugarantieren. Ihr Mobiltelefon erfüllt alle aufgestelltenSicherheitsstandards sowie die Richtlinie für funk-technische Ausstattungen und Telekommunikations-endgeräte 1999/5/EG.

Schalten Sie Ihr Telefon immer ausNicht ausreichend geschützte oder empfindlicheelektronische Geräte können durch Funkwellenbeeinträchtigt werden. Diese Störungen könnenUnfälle verursachen.

Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen und /oder bevor Sie es in Ihr Gepäck legen: DieBenutzung von Mobiltelefonen in Flug-zeugen kann gefährliche Auswirkungen auf

die Flugsteuerung haben, die Funkverbindungunterbrechen und ist grundsätzlich verboten.

In Krankenhäusern, Kliniken oder anderenGesundheitszentren und an allen Orten inunmittelbarer Nähe medizinischer Geräte.

An allen Orten, an denen Explosionsgefahrbesteht (z. B. Tankstellen oder an Plätzenmit Metallstaub und anderen Staub-partikeln).

In einem Fahrzeug, mit dem entzündbare Produktetransportiert werden (selbst, wenn das Fahrzeuggeparkt ist) oder in einem gasbetriebenem Fahrzeug.Prüfen Sie erst, ob das Fahrzeug die Sicher-heitsvorschriften erfüllt.An Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funk-technische Geräte abzuschalten, z. B. auf Groß-baustellen oder an anderen Orten mit Spren-gungsarbeiten.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahr-zeughersteller, ob die Bordelektronik IhresFahrzeugs durch funkelektrische Energiebeeinträchtigt werden kann. Legen Sie das

eingeschaltete Telefon niemals auf derInstrumententafel des Fahrzeugs ab.

HerzschrittmacherWenn Sie einen Herzschrittmacher tragen:• Halten Sie bei der Benutzung Ihres Mobiltelefons

einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cmzum implantierten Herzschrittmacher ein, umeventuelle Störungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise 80

• Tragen Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche.• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittmacher

entgegengesetztem Ohr, um eventuelle Beein-trächtigungen zu vermeiden.

• Schalten Sie das Telefon sofort aus, wenn Sieirgendwelche Beeinträchtigungen vermuten.

HörgeräteWenn Sie ein Hörgerät tragen, erkundigen Sie sichbei Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Hörgerätesüber eventuelle Beeinträchtigungen durch Funk-wellen.

Optimierte LeistungsfähigkeitUm die Leistungsfähigkeit Ihres Telefons zuverbessern, die Emission funkelektrischer Energie zuvermindern, den Akku zu schonen und für densicheren Gebrauch müssen Sie nachstehendeHinweise beachten:

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für dieoptimale Funktionsfähigkeit Ihres Telefonsempfehlen wir Ihnen, das Telefon innormaler Betriebsposition zu halten (außer

im Freisprechmodus oder bei Einsatz einerFreisprechanlage).

• Setzen Sie Ihr Telefon nicht extremen Tempe-raturen aus.

• Handhaben Sie Ihr Telefon mit Vorsicht. AusUnachtsamkeit verursachte Beschädigungen sindvon der internationalen Garantie ausgeschlossen.

• Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern;sollte Ihr Telefon nass geworden sein, schalten Siees aus, nehmen Sie den Akku heraus. Lassen Siesowohl das Telefon als auch den Akku für dieDauer von 24 Stunden trocknen, bevor Sie dasGerät wieder benutzen.

• Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Telefonsein weiches Tuch.

• Der Energieverbrauch ist für ankommende undabgehende Gespräche identisch. Sie können denEnergieverbrauch vermindern, wenn Sie dasTelefon im Bereitschaftsmodus am gleichen Platzlassen. Wenn Sie Ihr Telefon im Bereitschafts-modus bewegen, verbraucht es Energie, um demNetz seine aktuelle Standortposition zuübermitteln. Ferner können Sie Energie sparen,indem Sie eine kurze Hintergrundbeleuchtungs-dauer einstellen und das unnötige Blättern in denMenüs vermeiden; dadurch kann die Gesprächs-und Betriebsdauer verlängert werden

81 Sicherheitshinweise

Umgang mit dem Akku• Ihr Telefon wird durch einen wiederaufladbaren

Akku mit Strom versorgt.• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene

Netzteil.• Akkus / Batterien niemals ins Feuer werfen.• Den Akku nicht quetschen und niemals öffnen.• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände

(z. B. Schlüssel in Ihren Taschen) mit den Kontak-ten des Akkus in Berührung kommen.

• Nicht extremer Hitze aussetzen (>60°C oder140°F), nicht in feuchter oder ätzender Umge-bung aufbewahren.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör, der Einsatz anderer Zubehörteilekann Ihr Telefon beschädigen. Außerdemerlöschen bei Verwendung fremder

Zubehörteile Ihre Garantieansprüche für Ihr Telefon.Lassen Sie beschädigte Teile umgehend von einemFachbetrieb ersetzen. Stellen Sie sicher, dass Original-Ersatzteile für den Austausch verwendet werden.

SIM-KarteHalten Sie die SIM-Karte von Kleinkindern fern(verschluckbares Kleinteil).

Mobiltelefon im Auto benutzenStudien haben aufgezeigt, dass dasTelefonieren während des Autofahrens dieKonzentration erheblich vermindert, wassehr gefährlich sein kann. Die

nachfolgenden Anweisungen müssen daher striktbefolgt werden:• Konzentrieren Sie sich auf das Autofahren. Suchen

Sie einen Parkplatz auf, bevor Sie Ihr Telefonbenutzen.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sieim Ausland beim Autofahren Ihr GSM-Telefonbenutzen.

• Wenn Sie während des Autofahrens häufigtelefonieren müssen, lassen Sie eine eigens dafürentwickelte Kfz-Freisprecheinrichtung in IhrFahrzeug einbauen.

• Vergewissern Sie sich, dass weder Ihr Telefon nochdie Kfz-Freisprechanlage die Funktionalität derAirbags oder anderer in Ihrem Fahrzeugbefindlicher Sicherheitsaggregate beeinträchtigen.

In manchen Ländern ist der Einsatz einesAlarmsystems, das die Scheinwerfer oder die Hupeaktiviert, um ankommende Gespräche anzukündigen,auf öffentlichen Straßen verboten. Informieren Siesich über die örtlichen Vorschriften.

Sicherheitshinweise 82

Norm EN 60950Bei heißem Wetter oder nach einer längerenAufbewahrung in der Sonne (z. B. auf einemFensterbrett oder hinter der Windschutzscheibe),kann sich das Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen,besonders Metallgehäuse. Fassen Sie in solchen FällenIhr Telefon vorsichtig an und benutzen Sie es nichtbei einer Umgebungstemperatur von mehr als 40°C.

UmweltschutzBeachten Sie unbedingt die örtlichenVorschriften für die Entsorgung von Ver-packungsmaterialien, verbrauchten Akkus /Batterien und ausgedienten Telefonen.

Die Batterien / Akkumulatoren und dieGeräteverpackungen sind mit Standardsymbolengekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgungzu fördern.

Batterien / Akkumulatoren dürfen nichtmit dem Hausmüll entsorgt werden.

Das gekennzeichnete Verpackungs-material kann dem Recycling zugeführtwerden.

Ein finanzieller Beitrag wurde an dienationalen Institutionen für Wieder-aufbereitung und Recycling von Ver-packungsmaterialien geleistet.

Das Plastikmaterial ist wiederverwertbar(Kennzeichnung der verwendetenPlastikmaterialien).

Garantie 83

Garantie

Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum.Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolleunterzogen.Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels.Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler.Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, rufen Sie bitte zunächst im TCM Handy Service-Center an.Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne und vereinbaren mit Ihnen die weitere Vorgehensweise.Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf äußere Einflüsse sowie auf direkten Kontakt bzw.Einwirkung von Flüssigkeiten oder unsachgemäßer Behandlung beruhen sowie Verschleißteile undVerbrauchsmaterial. Wir übernehmen keine Haftung für eventuelle Schäden oder Verluste, die durch denGebrauch dieses Artikels und dessen Gebrauchsanleitung entstehen.Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie wichtige Informationen nicht ausschließlich im Gerät speichern sollten. Unterbestimmten Umständen, z.B. durch elektrostatische Entladungen, können im Gerät gespeicherte Daten verlorengehen oder geändert werden. Das Gerät kann möglicherweise nur nach einer vollständigen Rücksetzung wieder inBetrieb genommen werden.Wir übernehmen keinerlei Verantwortung, sei es direkt oder indirekt, für finanzielle Verluste oder Forderungendritter Parteien, die durch den Einsatz dieses Artikels und aller seiner Funktionen entstehen; z. B.: Diebstahl,Verlust oder Modifizierung gespeicherter Daten, usw.Verfahren Sie mit diesem Artikel wie mit anderen Dokumenten, die persönliche Informationen enthalten. Je nachDefekt des Gerätes können wir nicht sicherstellen, dass die gespeicherten Daten bei einer Reparatur oderGeräteaustausch erhalten bleiben.

84 Garantie

Wünschen Sie weitere Produktinformationenoder haben Sie Fragen zur Service-Abwicklung, rufen Sie bitte unserTCM Handy Service-Center an:Bei Rückfragen geben Sie bittedie Artikelnummer an: 90 685.

Deutschland:(0049) - (0)1805 - 80 90(0,12 /Min. aus dem deutschen Festnetz)

Montag - Sonntag von 8.00 bis 22.00 Uhr

Garantie 85

SERVICE SCHECK

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikeleinsenden.

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon (tagsüber)

Datum, Unterschrift

Hinweis: Sollte kein Garantiefall vorliegen, werden wir Sie vor der Reparatur mit einem Kostenvoranschlag über die entstehenden Kosten informieren.

86 Garantie

SERVICE SCHECK

Bitte beide Seiten dieses Schecks in Blockschrift ausfüllen und zusammen mit dem Artikel und dem Kassenbon einsenden.

Artikel-Nummer 90 685

Ihre Mobilfunk-Rufnummer lautet:

Fehlerangabe

Kaufdatum

87 Fehlerbehebung

FehlerbehebungDas Telefon lässt sich nicht einschaltenEntfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein.Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nichtmehr blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab und schaltenSie das Telefon ein.

Beim Einschalten zeigt das Display GESPERRT anJemand hat versucht, Ihr Telefon zu benutzen, kannteaber weder den PIN-Code noch den Code zumEntsperren (PUK). Wenden Sie sich an IhrenNetzanbieter.

Das Display zeigt einen IMSI Fehler anDieses Problem ist vertragsbedingt. Wenden Sie sichan Ihren Netzanbieter.

Das Telefon schaltet nicht in den BereitschaftsmodusHalten Sie die Auflegen-Taste gedrückt oder schaltenSie das Telefon aus. Prüfen Sie, ob die SIM-Karte undder Akku korrekt eingesetzt sind und schalten Sie dasTelefon wieder ein.

Das Netzsymbol wird nicht angezeigtEs besteht keine Verbindung zum Netz. Sie befindensich entweder in einem Funkloch (in einem Tunneloder inmitten hoher Gebäude) oder außerhalb derReichweite des Funkbereichs. Wechseln Sie denStandort, versuchen Sie einen erneuten Verbin-dungsaufbau (im Besonderen bei einemAuslandsaufenthalt), wenn Ihr Telefon mit einerexternen Antenne ausgestattet ist, prüfen Sie, ob dieAntenne korrekt ausgerichtet ist, oder holen SieUntertützung / Informationen bei Ihrem Netzan-bieter ein.

Das Display reagiert nicht (oder nur verzögert) auf TasteneingabenBei sehr niedrigen Temperaturen arbeitet das Displaylangsamer. Dies ist normal und hat keinen Einflussauf die Funktionalität Ihres Telefons. Suchen Sieeinen wärmeren Standort auf und versuchen Sie esnochmals. Falls das Problem weiterhin besteht,wenden Sie sich an Ihre Telefon-Verkaufsstelle.

Der Akku scheint sich aufzuheitzenSie benutzen möglicherweise ein Netzteil, das nichtfür Ihr Telefon bestimmt ist. Verwenden Sie immerdas mitgelieferte Philips Original-Zubehör.

Fehlerbehebung 88

Ihr Telefon zeigt die Rufnummern der Anrufer nicht anDieses Leistungsmerkmal ist netz- undvertragsabhängig. Wenn die Rufnummer desAnrufers vom Netz nicht übermittelt wird, zeigt dasDisplay stattdessen Anruf 1 oder Unterdrückt.Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei IhremNetzanbieter.

Sie können keine Textnachrichten sendenIn einigen Netzen ist der netzübergreifendeNachrichtenaustausch nicht möglich. Prüfen Siezunächst, ob Sie die Nummer(n) Ihres SMS-Zentrums (SMSC) eingegeben haben odererkundigen Sie sich diesbezüglich bei IhremNetzanbieter.

Sie können keine Bilder empfangen/speichernZu große Bilddateien oder Dateien im falschenDateiformat und mit zu langen Dateinamen kann IhrMobiltelefon nicht empfangen.

Sie sind unsicher, ob alle Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon ankommenPrüfen Sie die Einstellungen der Rufumleitung.

Währen des Akku-Ladens erscheinen keine Balken im Akkusymbol und das Netzsymbol blinktDer Akku darf nur bei Umgebungstemperaturengeladen werden, die nicht unter 0°C (32°F) oder über50°C (113°F) liegen. Sollte dies nicht dieFehlerursache sein, wenden Sie sich an Ihre Telefon-Verkaufsstelle.

Das Display zeigt "SIM-Fehler"Prüfen Sie, ob die SIM-Karte korrekt positioniert undeingesetzt ist. Falls das Problem weiterhin besteht,kann Ihre SIM-Karte beschädigt sein. Wenden Siesich an Ihren Netzanbieter.

Beim Versuch, eine Menüfunktion aufzurufen, wird NICHT ERLAUBT angezeigtEinige Funktionen sind abhängig vom Netz. Sie sinddaher nur verfügbar, wenn sie vom Netz unterstütztwerden und auch Bestandteil Ihres Vertrages sind.Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei IhremNetzanbieter.

89 Fehlerbehebung

Das Display zeigt SIM-KARTE EINSETZENPrüfen Sie, ob die SIM-Karte korrekt positioniert undeingesetzt ist. Falls das Problem weiterhin besteht,kann Ihre SIM-Karte beschädigt sein. Wenden Siesich an Ihren Netzanbieter.

Die Betriebsdauer Ihres Telefons scheint geringer zu sein, als in der Anleitung angegebenDie Betriebsdauer ist abhängig von denvorgenommenen Einstellungen (z. B. Ruftonlaut-stärke, Beleuchtungsdauer) und den genutztenFunktionen. Sie sollten daher nicht benutzteFunktionen nach Möglichkeit deaktivieren, um dieBetriebsdauer zu erhöhen.

Ihr Telefon funktioniert in Ihrem Fahrzeug nicht zufriedenstellendIn einem Fahrzeug sind viele Metallteile, die dieelektromagnetischen Funkwellen abfangen. Dadurchkann die Leistungsfähigkeit Ihres Telefonsbeeinträchtigt werden. Die optional erhältliche Kfz-Freisprecheinrichtung ist mit einer Außenantenneausgestattet und ermöglicht das Freisprechen, Siekönnen daher beim Telefonieren Ihre Hände amLenkrad lassen.

Beachten Sie die regionalen Vorschriften underkundigen Sie sich, ob Autofahrer ein Mobiltelefonbenutzen dürfen.

Der Akku des Telefons wird nicht geladenWenn der Akku vollständig entladen war, kann eseinige Minuten dauern (manchmal bis zu 5Minuten), bis das Akkuladesymbol auf dem Displayerscheint.

90

JAVA ist ein eingetragenesWarenzeichen von SunMicrosystems, Inc.

T9® ist ein eingetragenesWarenzeichen von TegicCommunications Inc.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

SAR Information - EU (RTTE) 91

SAR Information - EU (RTTE)DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DER

FUNKWELLEN-EINWIRKUNG

Ihr Mobiltelefon ist sowohl ein Sender als auch ein Empfänger für Funkwellen. Es wurde unter Einhaltung der Grenzwertefür die Einwirkung von durch Funkfrequenzen (RF = RadioFrequency) hervorgerufene Energie gemäß den Empfehlungendes Rates der Europäischen Union entwickelt und hersgestellt. Diese Grenzwerte sind Teil von umfassenden Richtlinienund legen die zugelassenen Pegel an RF-Energie für die allgemeine Bevölkerung fest. Diese Richtlinien wurden durchunabhängige, wissenschaftliche Organisationen auf Basis von periodischen und sorgfältig weiterentwickelten,wissenschaftlichen Studien entwickelt. Die Grenzwerte beinhalten einen substantiellen Sicherheitsbereich, um dieSicherheit aller Personen, unabhängig vom Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten.Die Norm für die Einwirkung durch Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die als Spezifische Absorptions-Rate oderSAR bekannt ist. Der durch den Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg. Prüfungenin Bezug auf SAR wurden in Standard-Benutzungspositionen durchgeführt und während das Telefon mit der höchsten,zugelassenen Leistung in allen Testfrequenzen sendete. Da der SAR-Wert auf Grund der höchsten, zugelassenen Leistungbestimmt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert beim Betrieb weit unter dem Maximalwert liegen. Dies kommt daher,dass das Telefon entwickelt wurde, um in mehreren Leistungsstufen zu arbeiten und nur die Leistung einsetzt, die benötigtwird, um das Netz zu erreichen. Allgemein gesagt, je dichter Sie sich an der Antenne der Basisstation befinden, destogeringer ist die abgestrahlte Leistung.Bevor ein Telefon im öffentlichen Vertrieb verfügbar ist, muss die Übereinstimmung mit den europäischen RTTERichtlinien nachgewiesen werden. Diese Richtlinie schließt als unabdingbare Voraussetzung den Schutz der Gesundheitund die Sicherheit der Anwender und anderer Personen ein.Während der Tests im Bezug auf die Übereinstimmung mit der Norm lag der höchste SAR-Wert für das Modell TCMFoto-Handy Modell 701 (Philips 362) / CT 3621 bei 0,124 W/kg. Obgleich Unterschiede zwischen den SAR-Wertenverschiedener Telefone und in verschiedenen Betriebspositionen bestehen können, entsprechen jedoch alle den EU-Bestimmungen für RF-Einwirkungen.

KonformitätserklärungDer Hersteller und Unterzeichner,

Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANKREICH

bestätigt hiermit die Konformität des ProduktesPhilips 362CT 3621Mobilfunktelefon GSM 900/GSM 1800TAC: 355306 00

mit den folgenden Richtlinien:EN 60950, EN 50360 and EN 301 489-07EN 301 511 v7.0.1

Wir versichern hiermit, dass alle geforderten funk-technischen Tests vorgenommen wurden und bestä-tigen die Konformität des oben genannten Produktesmit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie1999/5/EWG.Das Konformitäts-Bewertungsverfahren, bezogen aufKlausel 10(5) und den Ausführungen in Anhang Vder Richtlinie 1999/5/EWG, wurde gemäß den Ab-schnitten 3.1 und 3.2 in Zusammenarbeit mit dernachstehenden Institution eingehalten:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikationsnummer: 0168

Le Mans, 31.05.2005Jean-Omer Kifouani

Leiter Qualitätssicherung