BDA VENTURA SMS 28.08.02 - produktinfo.conrad.de€¦ · X Freisprechen eingeschaltet g? Blinkend - zeigt neue Anrufe in der Anruferliste xg x steht für die Anzahl der Anrufe mit

1

AEGVENTURA SMS

Bedienungsanleitungund

Sicherheitshinweise

Schnurloses DECT - Telefon mit SMS Funktion

08/02wh

2

Kurzübersicht Mobilteil

Grafisches Display 8-zeilig

Taste SMS, zum Aufrufendes SMS-Menüs

Taste Abheben

Scrolltasten lm für Blät-tern im Menü, Öffnen An-ruferliste l ,Wahlwiederholungm

# Taste und Dreier-konferenz

Internverbindung

Lautsprecher

Lösch- und Mute-Taste;EIN / AUS

Menü-Taste

Tastwahlblock

Lautsprechertaste zumEin- / Ausschalten des

Freisprechens

Mikrofon

Ladekontakte

3

Funktionen der Sondertasten

Taste Im Ruhezustand(Standby) In Listen und Menüs In einem Eingabefeld

SMS SMS Menü öffnen Menü verlassen Menü verlassen

Menü Menü öffnen Eintrag wählen Eintrag oder Einstellungbestätigen

l Anruferliste öffnen Blättern nach unten Schreibmarke nachlinks verschieben

m Wahlwiederholungsliste Blättern nach oben Schreibmarke nach öffnen rechts verschieben

DEL / H Ein- / Ausschalten eine Menüebene Löschen von Ziffern zurück und Zeichen oder

Einträgen

Display-Sympole

Je nach Bediensituation sehen Sie im Display folgende Sympole:

Symbol Bedeutung

N Ladezustandsanzeige der Akkus im Ruhezustand

k Cursoranzeige im Menü zur Auswahl des Untermenüs

l Anzeige am Fuß der Menüeinblendung, dass das Menü über die Display - Anzeige hinaus geht.

-- Blinkende Schreibmarke, zeigt an, dass eine Eingabe von Zeichen oder Ziffern erforderlich ist.

r Antennensymbol zeigt an, dass die Verbindung zur Basisstation hergestellt ist.

X Freisprechen eingeschaltet

g? Blinkend - zeigt neue Anrufe in der Anruferliste

xg x steht für die Anzahl der Anrufe mit dieser Rufnummer

4

Kurzübersicht Basis

Pager

Mobilteilablage

LED Anzeige rotZeigt die Ladebereit-schaft der Akkus an,wenn das Mobilteil indie Basisstation abge-legt wird.

LED Anzeige grünBlinkt schnell bei Belegungder Telefonleitung oder ein-gegangenen neuen SMS -Nachrichten; blinkt langsambei ankommendem Ruf.

5

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil............................................................... 2Funktionen der Sondertasten .................................................... 3Display-Sympole ......................................................................... 3Kurzübersicht Basis ................................................................... 4Inhaltsverzeichnis....................................................................... 5Sicherheitshinweise .................................................................... 8Herzlichen Glückwunsch............................................................ 8Menü-Übersicht ........................................................................... 9CE - Erklärung ..........................................................................11Telefon in Betrieb nehmen .......................................................12Lieferumfang................................................................................................................ 12Basis aufstellen ...........................................................................................12Hinweise zum Aufstellen............................................................................................. 12Basis anschließen ....................................................................................................... 12Mobilteil in Betrieb nehmen ......................................................................13Akkus einlegen ............................................................................................................ 13Mobilteil ein-/ausschalten ........................................................................................... 14Tastensperre ein- / ausschalten ................................................................................. 14Einstellungen ............................................................................ 14Warntöne ein- / ausschalten ....................................................................................... 14Ruftonlautstärke einstellen......................................................................................... 15Hörerlautstärke (Lautsprecher) einstellen................................................................. 15Interne Melodie einstellen ......................................................................................................15Externe Rufmelodie einstellen ................................................................................... 16Automatische Gesprächsannahme ....................................................................................16Mobilteil Name ...........................................................................................................................16Display- / Menüsprache ändern ...........................................................................................17Datum / Zeit einstellen ................................................................................................. 17Ruftonlautstärke der Basis einstellen........................................................................ 18Ruftonmelodie der Basis einstellen ........................................................................... 18Basiswahl..................................................................................................................... 18Mobilteil abmelden ...................................................................................................... 19PIN Code ändern ......................................................................................................... 19Vorrang eines oder mehrere Mobilteile einstellen .................................................... 20Wahlverfahren einstellen ............................................................................................ 21Flashzeit einstellen...................................................................................................... 21Einstellen der Pause ................................................................................................... 22Zurückstellen in den Auslieferungszustand ............................................................. 23Mobilteil anmelden .................................................................... 23

6

Telefonieren............................................................................... 24Extern anrufen ............................................................................................................ 24Intern anrufen .............................................................................................................. 24Wahlwiederholung ...................................................................................................... 25Wahl aus der Anruferliste ............................................................................................ 25Wahl aus dem Telefonbuch ........................................................................................ 25Anruf annehmen .......................................................................................................... 26Freisprechen................................................................................................................ 26Freisprechen beim Wählen ......................................................................................... 26Freisprechen während eines Gespräches ................................................................ 26Mikrofon stummschalten (Mute) ................................................................................. 26Baby Ruf ...................................................................................................................... 27Raumüberwachung ein-/ausschalten........................................................................ 28Komfortfunktionen Extern .........................................................................29Anklopfen und Makeln ................................................................................................ 29Rückfrage und Makeln ................................................................................................ 29Dreierkonferenz ........................................................................................................... 30Komfortfunktionen Extern-Intern .............................................................30Rückfragen und Makeln .............................................................................................. 30Dreierkonferenz Extern-Intern-Intern ......................................................................... 31Telefonbuch ................................................................................31Allgemeines ................................................................................................................. 31Eintrag speichern ........................................................................................................ 31Telefonbucheinträge ändern ...................................................................................... 32Telefonbucheintrag löschen....................................................................................... 32

Anruferliste - CLIP Funktion .................................................... 33Allgemeines ................................................................................................................. 33Anruferliste aufrufen ................................................................................................... 34Löschen der Anruferliste ........................................................................................................34Textmeldungen (SMS) .................................................................35Allgemeines ...............................................................................................................................35SMS schreiben, speichern und senden .............................................................................35

Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen ............................. 33

SMS to Fax ................................................................................................................... 38SMS to speech ............................................................................................................. 39SMS to e-mail ............................................................................................................. 40Eingangsliste ............................................................................................................... 40SMS lesen .................................................................................................................... 40Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS ....................................... 40Empfangsbestätigung ................................................................................................ 42Konfigurieren des SMS - Menüs ................................................................................ 43Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz ............. 43SMS - Weiterleitung ..................................................................................................... 44Aktivieren der Weiterleitung ....................................................................................... 44Weiterleitungsziel abfragen ........................................................................................ 45Weiterleitung löschen ................................................................................................. 45SMS-Speicher voll ....................................................................................................... 45SMS-Nachrichten löschen .......................................................................................... 45

7

Anhang.......................................................................................47Selbsthilfe bei Störungen ......................................................................................................47Fehler bei der Übetragung von SMS-Nachrichten ..........................................................47Garantie .....................................................................................................................................49Reparaturanschrift ..................................................................................................................49Pflege .........................................................................................................................................49Recycling ..................................................................................................................................49Technische Daten ...................................................................................................................50Kurzanleitung Mobilteil .............................................................51

Seletives Löschen von SMS-Nachrichten ................................................................. 45Alle SMS-Nachrichten löschen ................................................................................... 46

8

Herzlichen Glückwunsch

zum Kauf Ihres SMS DECT-Telefons!Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgendenSeiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermässigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.

Legen Sie nur zugelassene, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein! Niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien verwenden, da diese zu Gesundheits- und Personenschäden führen können!

Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweis auf den Akkus und am

Akkufach beachten!

Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen)

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungs- anleitung angegeben.

Entsorgen Sie die Akkus und Telefon umweltgerecht!

9

SMS

Menü

Telefonbuch

Ed Telefonbuc

Neu Nachricht

Eingang

Ausgang

Alles löschen

Konfiguration

Bestätigen

Tastensperre

Nachricht

keine (x)Nachr.

Nachr. Zentr 1

Nachr. Zentr 2

Terminal Nr

Eintrag A..Z

Nr. einfügenNr. ändernNr. löschen

Ein/Aus

Baby Ruf Ein/Aus/Nummer

Überwachen Ein/Aus

Hörermenü Warntöne

TastenBatterie leerAußer Betrieb

EinAus

Lautstärke Lautst. ausLautstärke 1..5Hörerlaut

Int. melodie

Ext. melodieMelodie 1...5

Auto annehmen Ein / Aus

Hörer name Name

Sprache

EnglishFrancaisDeutschItalianoEspanol

Einstellung Zeit einstellenDatum einstellen

Melodie

Lautstärke

Zeit Einstellen

Lausts. ausLautstärke 1...5

Melodie 1...5

Hörer löschen

Basis Auswahl

Basis NummerAutoBasis 1...4

Code eingebenHörer löschen

Hörer 1...5

Code ändern Code eingeben Neuer Code

C. wiederholen

Menü-Übersicht

10

Anmeldung

ImpulswahlDTMF Modus

AusEinPr. festlegen

Rufpriorität

Wählart

Flash 1Flash 2Flash

PBX 1PBX 2Pause

PABX Menü 3 Sekunden5 Sekunden

Basiseinst. Code eingeben?

BasisHörer 1 bisHörer 5

11

CE-Erklärung

Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT – Telefon AEG VENTURA SMS, erfüllt dieAnforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen undTelekommunikationsendeinrichtungenDas Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG.Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten beste-henden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gewähr für einenerfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar.

Eggenstein, den 24.07.2002………………………………….

Ralph Kimmig ITM Technology AG

Siemensstr. 2 D-76344 Eggenstein

Bestimmungsgemässe Verwendung:Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassenund ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Esdarf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Be-trieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigen-mächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind,sind nicht zulässig.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand. Alleangegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen undOptionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.Technische Änderungen vorbehalten.

Copyright: ITM Technology AGAlle Rechte VorbehaltenVollständige bzw. Partielle Vervielfältigung dieses Handbuches ist nur mit schriftlicherGenehmigung der ITM Technology AG erlaubt.

Kunden - Hotline

Unter der Hotline-Nummer * 0190 - 79 33 26 (€/min 1,24)

bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseresGerätes Probleme haben sollten.* Diese Hotline-Nummer gilt für die der Bundesrepublik Deutschland 08/02

0681

12

Telefon in Betrieb nehmen

Lieferumfang

Die Verpackung beinhaltet:

••••• eine Basis

••••• ein Mobilteil

••••• zwei Akkus, NiMH, Typ AAA, 550 mAh

••••• ein Steckernetzteil

••••• ein Telefonanschlusskabel (TAE)

••••• eine Bedienungsanleitung

Basis aufstellen

Hinweise zum Aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von+5°C bis +35°C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung /des Hauses auf, z.B. im Flur.Die Reichweite beträgt im freiem Gelände ca. 300m. In Gebäuden werden Reichweitenbis zu 50m erreicht. Das Antennen-Symbol zeigt an, ob eine Verbindung zur Basisstationbesteht oder nicht.

Basis anschließen

1. Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse im Gehäuseboden der Basis stecken.

2. Kabel in den Kabelkanal einlegen

3. Steckernetzteil in die Steckdose stecken.

4. Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse im Gehäuseboden der Basisstecken.

5. Telefonkabel in den Kabelkanal einlegen.

6. Telefonstecker (TAE) in die Telefondose stecken.

Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen,

achten Sie auf die richtig Belegung derTelefon- adern (Anschlussbelegung: 3-4)!

13

Kabel vomSteckernetzteil

Telefonanschluß-kabel

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

••••• Zum Öffnen auf die Riffelung drücken und nach unten schieben.••••• Akkus richtig gepolt einlegen !••••• Deckel auflegen und nach oben schieben bis er einrastet.

14

Mobilteil ein-/ausschalten

xxxxxZum Einschalten die Lösch-/ Mute-Taste kurz drücken - Sie hören einenQuittungston.Um das Mobilteil auszuschalten, drücken Sie lange die Lösch-/ Mute-Taste.

Tastensperre ein- / ausschalten

Sie können die Tastatur des Mobilteils „sperren“, z.B. , wenn Sie das Mobilteilbei sich tragen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen haben somit keineAuswirkungen.Bei einem ankommenden Anruf wird die Tastensperre automatisch ausgeschaltetund nach Gesprächsende wieder eingeschaltet.Anruf annehmen:Abheben-Taste drücken.

Tastensperre ein- / auschalten:

Menütaste drücken

Scrolltaste drücken, bis der Cursor auf Tastensperre zeigt.

Menütaste drücken - im Display erscheint : Tastensperre AUS EIN.

Cursor mittels der Scrolltasten auf die gewünschte Einstellung stellen und

diese durch Drücken der Menütaste bestätigen.

YYYYY

lllll

WWWWWlmlmlmlmlm

WWWWW

WWWWW

Einstellungen

Warntöne ein- / ausschalten

Damit Sie sicherer telefonieren können, bietet Ihnen das Gerät drei Warn- bzw.Hinweistöne an- Tastenton- Batteriewarnton, wenn diese nahezu entladen ist.- Reichweitenwarnton, wenn Sie sich mit dem Mobilteil an der Grenze oder außerhalb der Funkreichweite der Basis befinden.Diese Warntöne können Sie ein oder ausschalten.Betätigen Sie die Menütaste

Betätigen Sie die Scrolltaste so oft, bis der Cursor bei Hörermenü steht.

Drücken Sie zweimal die Menütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den gesuchten Warnton aus und drücken

Sie die Menütaste.

Wl

lm

W

WW

DEL/HHHHH

DEL/HHHHH xxxxx

15

Haben Sie den gewünschten Warnton ausgewählt, dann betätigen Sie dieMenütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Einstellung aus, und

bestätigen Sie diese Einstellung mit dem Drücken der Menütaste

Wlm

WUm das Menü zuverlassen, betätigen Sie die Taste SMS.

Ruftonlautstärke einstellen

Die Ruftonlautstärke können Sie in fünf Stufen variieren oder den Rufton ganzabschalten (Ruhe vor dem Telefon)Rufen Sie wie oben beschrieben das Hörermenü auf und wählen Sie mitden Scrolltasten Lautstärke aus.

Betätigen Sie die Menütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Menütaste.

W6xlW

lm

W

Hörerlautstärke (Lautsprecher) einstellen

Die Lautstärke für den Lautsprecher im Mobilteil und für das Freisprechenkönnen Sie in fünf Stufen variieren.Öffnen Sie dazu wie bereits beschrieben das Hörermenü.

Wählen Sie mit den Scrolltasten Hörerlaut.


Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Menütaste

W6xllm

Wlm

W

Interne Melodie einstellen

Sie können aus fünf verschiedenen Melodien für den internen Rufton auswählen.Diese Einstellung ist unabhängig von der Melodie-Einstellung für den externenRufton.

Öffnen Sie dazu das Hörermenü (siehe oben)

Suchen Sie mit den Scrolltasten Int. melodie.

Betätigen Sie die Menütaste

6xl

Wlm

W

W

16

Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Melodie aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menütaste.

lmW

Externe Rufmelodie einstellen

Öffnen Sie das Hörermenü.

Suchen Sie mit den Scrolltasten Ext. melodie.


Wählen Sie Ihre Einstellung der Lautstärke mittels der Scrolltasten aus.


lm

W

W

Automatische Gesprächsannahme

Wenn Sie die automatische Gesprächsannahme einschalten, dann schaltet dasGerät bei einem ankommenden Ruf automatisch bei der Entnahme des Gerätesaus der Basis oder Ladeschale auf. Sie dürfen dann nicht mehr die Taste Abhe-ben Y betätigen.

Zum Ein- / Ausschalten der automatischen Gesprächsannahme gehen Sie in dasHörermenü.

Wählen Sie über die Scrolltasten Auto annehmen.


Wählen Sie mit den Scrolltasten Ihre Einstellung aus.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Menütaste.

6xl

Wlm

W

W

lm

W

Mobilteil Name

Sie können jedem angemeldeten Mobilteil einen eigenen Namen mit maximal 8Zeichen geben. Dieser Name wird im Standby-Modus im Display angezeigt.

Öffnen Sie das Hörermenü.

Wählen Sie über die Scrolltasten Hörer name.

6xl

Wlm

W

6xlW

lm

17


Wählen Sie mit den Scrolltasten Ihre Einstellung aus.


lm

W

W

Display- / Menüsprache ändern

Das Telefon verfügt über 5 verschiedene Display- / Menüsprachen, die Sie imStandby-Modus einstellen können.

Rufen Sie das Hörermenü auf.

Wählen Sie mit den Scrolltasten Sprache.


Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Sprache aus.


lm

W

6xl

Wlm

W

W

Datum / Zeit einstellen

Die Datum - Zeit - Funktion ist für die Kennzeichnung zu versendender und zuempfangender SMS nützlich, um eine Zeitkontrolle für den Eingang bzw. Aus-gang zu haben.

Öffnen Sie das Menü und stellen Sie mit den Scrolltasten den Cursor aufEinstellen.

Betätigen Sie zweimal die Menütaste.

Geben Sie mit den Zifferntasten das aktuelle Datum ein, z.B. : 06 für den Tag und04 für den Monat.

Bestätigen Sie diese Eingabe mit der Menütaste.

Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein, z.B. 08 für die Stundeund 52 für die Minuten.

Bestätigen Sie diese Eingabe mit der Menütaste.Das Display zeigt jetzt im Standby-Modus das aktuelle Datum und die eingestell-te Uhrzeit an: 06/04 08:52.

W7xl

W

W

Ä

W

Ä

18

Ruftonlautstärke der Basis einstellen

Sie können die Ruftonlautstärke der Basis unabhängig von der Ruftonlautstärkedes(r) Mobilteile(s) einstellen.

Öffnen Sie das Menü und stellen Sie den Cursor mittels

der Scrolltasten auf Einstellen.


Wählen Sie Lautstärke aus.

Drücken Sie die Menütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärkeeinstellung aus.


W

7xl

Wlm

Wlm

W

Ruftonmelodie der Basis einstellen




Wählen Sie Melodie aus.


Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Melodie aus.


W

7xl

Wlm

Wlm

W

Basiswahl

Ist das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet, können Sie mit dieserFunktion auswählen, mit welcher Basis das Mobilteil kommunizieren soll oderob sich das Mobilteil automatisch eine Basis auswählt.

19




Wählen Sie Basis Auswahl.


Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Basis oder Auto aus.


W7xl

Wlm

Wlm

W

Mobilteil abmelden




Wählen Sie Hörer löschen.


Geben Sie mit den Zifferntasten den PIN - Code , im Auslieferungszustand0000, ein.

Wählen Sie mit den Scrolltasten das gewünschte Mobilteil ( 1...5) aus.


W

7xl

Wlm

W

Ä

lm

W

PIN Code ändern




Wählen Sie Code ändern.

W7xl

Wlm

20


Geben Sie mit den Zifferntasten den aktuellen PIN - Code , im

Auslieferungszustand 0000, ein und bestätigen diesen mit der Menütaste.

Geben Sie den neuen PIN Code mit den Zifferntasten ein und bestätigen Sie

die Eingabe mit der Menütaste.

Wiederholen die die Eingabe des neuen PIN Codes.


W

Ä

WÄ

WÄÄÄÄÄ

W

Vorrang eines oder mehrere Mobilteile einstellen

Haben Sie mehrere Mobilteile - bis maximal 5 Mobilteile möglich - an einerBasis angemeldet, so können Sie ein oder mehreren Mobilteilen den Vorrangbei einem ankommenden Anruf zuordnen, ggf. stufenweise. Dazu müssen Sieeinstellen, welches Mobilteil den Vorrang genießt und nach wievielen Signal-tönen die anderen Mobilteile ebenfalls den Anruf akustisch signalisieren sollen.Ebenso können Sie auch die Basis einstellen, nach wie viel Signaltönen dieMobilteile akustisch den Anruf signalisieren sollen. Eine optische Signalisierungerfolgt auf allen Mobilteilen unabhängig von der Einstellung. Der Anruf kannauch bei nur optischer Signalisierung angenommen werden.




Wählen Sie Rufpriorität.


Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen AUS EIN und Pr. festlegen aus.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Menütaste.Haben Sie sich für Pr. festlegen entschieden, dann wählen die Priorität zwi-schen Basis und den jeweiligen Mobilteilen 1...5 aus, wann der Rufton akustischausgeführt werden soll.

Bestätigen Sie Einstellung mit der Menütaste

W

lm

WlmWlm

Wlm

W

21

Wahlverfahren einstellen

Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit: • MFV (Tonwahl) – heute Standard (DTMF-Modus) • IWV (Impulswahl) – nur noch bei älteren Telefonanlagen erforderlich




Wählen Sie Wählart.


Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen Impulswahl und DTMF Modus aus.Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Menütaste.Temporär können Sie auf DTMF-Wahl umschalten, indem Sie so lange die Taste drücken, bis im Display D erscheint.

Wlm

WlmWlm

W

Flashzeit einstellen

Die Flashzeit lässt sich einstellen auf 100ms FLASH 1 oder 300ms FLASH 2.Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie dasTelefon betreiben möchten:

• an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder• an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt.

Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Ge-spräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiberbeantragen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter derBezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich an einemHauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellthaben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so könnenSie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie inder Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms.Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ih-rer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen mussdeshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage übereinstimmen.




Wählen Sie Flash.


Wlm

WlmW

(Achtung: Keine SMS-übertragung möglich)

22

Wählen Sie mit den Scrolltasten zwischen Impulswahl und DTMF Modus aus.


lm

W

Einstellen der Pause

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellanlage (TK-Anlage; PABX), diefür die Wahl externer Gespräche eine Pause zwischen der Amtsholung und derWahl der Rufnummer benötigt, so können Sie das Einfügen der Pause mitder geforderten Pausenlänge so programmieren, dass das Telefon die Pau-se automatisch nach der Wahl der Amtskennziffer einfügt. Zwei verschiede-ne Amtskennziffern können Sie einrichten. Sie können aber auch, ohne eineAmtskennziffer zu programmieren, die Pausenlänge auf 3s oder 5s einstellen.

HinweisBerücksichtigen Sie dies bei der Programmierung des Telefonbuches!




Wählen Sie PABX Menü.


Wählen Sie mit den Scrolltasten PABX1, PABX2 oder Pause aus.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Menütaste.Haben Sie eine PABX gewählt, so tragen Sie die Amtskennziffer ein, die IhreTK-Anlage für die Amtholung verlangt, i.a. „0“ oder „9“.Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten Pause.


Wählen Sie die Pausenzeit mit den Scrolltasten aus und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der Menütaste.

Wlm

Wlm

Wlm

WÄ

Wlm

Wlm

W

23

Zurückstellen in den Auslieferungszustand

Mit Hilfe dieser Prozedur können Sie alle Einstellungen in den Auslieferungs-zustand zurücksetzen. Der aktuelle PIN-Code muss Ihnen allerdings bekanntsein!

Hinweis:Beachten Sie dabei, dass das Telefonbuch und die Anruferliste gelöscht wer-den. Der PIN-Code wird zurückgesetzt auf „0000“.Öffnen Sie das Menü und stellen Sie den Cursor mittels



Wählen Sie Basiseinst..


Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein.Sie hören einen doppelten Signalton und das Display des Mobilteils erlischtkurzzeitig. Danach erscheint im Display Suchen. Hat das Mobilteil die Basiswieder gefunden, sind alle Einstellungen zurückgestellt.

Wlm

Wlm

WÄ

Mobilteil anmelden

Sie können bis zu 5 Mobilteile an eine Basisstation und ein Mobilteil an bis zu 4Basisstationen anmelden.

HinweisMelden Sie ein Mobilteil das nicht mehr an einer bestimmten Basis benötigtwird, stets ab!

Pager-Taste gedrückt halten bis ein doppelter, langer Signalton ertönt.Öffnen Sie das Menü und stellen Sie den Cursor mittels



Wählen Sie Anmeldung.

Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie mit den

Scrolltasten die Basis 1...4 aus, an der das Mobilteil angemeldet werden soll.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste

Wlm

Wlm

Wlm

W

24

Ä

WWWWW

Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein.

Bestätigen Sie Ihre PIN-Eingabe mit der Menütaste. Im Display erscheint „SuchtBasis x“suchen.Wird im Display der Basiscode, z.B. : Basis 0038EF9BC8 angezeigt, bestäti-gen Sie die Basis mit der Menütaste.WWWWW

Telefonieren

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz..

Rufnummer eingeben, ggf. mit der Taste Del/H einzelne Ziffern korrigieren.

Taste Abheben drücken und das Gespräch führen

Taste Abheben drücken, um das Gespräch zu beenden.

Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, dass Sie ein Gespräch in bekannterWeise mit dem Mobilteil am Ohr führen oder Sie führen das Gespräch imFreisprechmodus, so dass sich auch andere Personen, die sich mit Ihnen in ei-nem Raum befinden, am Gespräch beteiligen können.Zum Freisprechen gelangen Sie, indem Sie die Lautsprecher-Taste drücken.Im Display erscheint das Lautsprechersymbol. Sie können aber auch vom nor-malen Hörer – Betrieb durch Drücken der Lautsprecher -Taste in den Frei-sprechbetrieb wechseln und umgekehrt

Extern anrufen

Hinweis: Sie können auch zuerst die Taste „Abheben“ drücken - Sie hören den Freiton - und dann die Rufnummer eingeben. Jede

Ziffer wird sofort gewählt. Durch Drücken der Taste „Abheben“können Sie die Wahl abbrechen.

Ä

YYYYY

YYYYY

Intern anrufen

Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen an einer Ba-sis. Interne Anrufe sind kostenlos.

Rufnummer des Mobilteiles eingeben (1...5).

Interntaste solange drücken, bis Anruf intern im Display erscheint. Der Intern-teilnehmer wird gerufen.

Taste Abheben drücken, um das Gesspräch zu beenden.

Ä

YYYYY

É

25

Wahlwiederholung

Ihr Mobilteil speichert automatisch die 10 zuletzt gewählten Rufnummern bzw.Namen (siehe Telefonbuch).

Scrolltaste / Redail drücken - die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet.

Auswählen der wiederzuwählenden Rufnummer mit den Scrolltasten.

Taste Abheben drücken - die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.

REDIALmmmmm

lmlmlmlmlmYYYYY

Die aufgerufene Rufnummer können Sie verändern bzw. korrigieren. Drücken Sie die Taste DEL/ , die letzte(n) Ziffer(n) wird gelöscht. Ge-ben Sie die neue(n) Ziffer(n) ein.

Wahl aus der Anruferliste

In der Anruferliste werden die 20 zuletzt eingegangenen Rufnummern mit Datumund Uhrzeit sowie mit Namen, wenn diese mit der Rufnummer im Telefonbucheingetragen sind, hinterlegt. Diese Anruferliste können Sie aufrufen, die Rufnum-mer / Namen auswählen, und zurückrufen.

Die aufgerufene Rufnummer können Sie verändern bzw. korrigieren. Drücken Sie die Taste DEL/ , die letzte(n) Ziffer(n) wird gelöscht. Ge-ben Sie die neue(n) Ziffer(n) ein. Datum und Uhrzeit wird nur ange-zeigt, wenn diese vom Provider übertragen werden.

Öffnen der Anruferliste durch Drücken der Scrollraste.

Auswählen der Rufnummer mittels der Scrolltasten und ggf. korrigieren.

Taste Abheben drücken - die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.

Wahl aus dem Telefonbuch

Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Menütaste.

Stellen Sie den Cursor mit den Scrolltasten auf Telefonbuch.

Drücken Sie die Menütaste, Im Display erscheint die Liste der Telefonbuch-einträge in alphabetischer Reihenfolge.

Wählen Sie mit den Scrolltasten den gewünschten Namen und/oder drücken Sieden Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrages; wenn Sie die Rufnummersehen möchten, die unter diesem Namen abgelegt ist, drücken Sie die Menü-taste.

Taste Abheben drücken - der ausgewählte Namen wird gewählt.

lmlmlmlmlmÄ

YYYYY

WWWWW

WWWWW

lllll

lmlmlmlmlmYYYYY

lmlmlmlmlm

26

Anruf annehmen

Ihr Mobilteil klingelt (Rufton), das Display leuchtet auf und zeigt Anruf externoder Anruf intern.

Abheben- oder Freisprechtaste drückenoderdas Mobilteil nur aus der Basis nehmen (Auslieferungszustand: AutomatischeRufannahme).

YYYYY

Freisprechen

Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile:

Vor dem Wählen hören Sie den Freiton, ohne das Mobilteil ans Ohrnehmen zu müssen.Weitere Personen können mithören und mitsprechen.

Sie haben die Hände frei und können sich z.B. Notizen machen.

Nummer wählen.

Freisprechtaste drücken.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste Abheben oder legendas Mobilteil in die Basis / Ladeschale zurück.

Freisprechen beim Wählen

Ä

K

Y

Freisprechen während eines Gespräches

K

lm

Freisprechen einschalten.

Lautstärke einstellen: Scrolltaste drücken und mit den Scrolltasten dieEinstellung vornehmen.

Vom Freispechen in den Hörerbetrieb wechseln Sie durch Drücken der Frei-sprechtaste.

K

Mikrofon stummschalten (Mute)

Bei externen oder internen Gesprächen können Sie das Mikrofon abschalten,um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartnerhört während dieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören.Taste Löschen/Stumm schalten drücken, das Mikrofon ist stumm geschalten; das Gespräch wird gehalten.Taste Löschen/Stumm schalten drücken; Sie kehren zum Gesprächspartner zurück.

DEL/H

DEL/H

27

Baby Ruf

Sie haben die Möglichkeit bei Ihrem Telefon den Baby Ruf zu aktivieren, d.h.,wenn Sie den Babyruf eingeschaltet und eine Telefonnummer eingegeben ha-ben, wird beim Drücken einer beliebigen Taste diese Rufnummer gewält und dasTelefon schaltet gleichzeitig in den Freisprechmodus. Sie können jetzt hören,was in dem Raum, in dem sich das Mobilteil befindet, vor sich geht und mit demAnwesenden, z.B. Ihrem Kind, reden.

lmlmlmlmlm

Ä

WWWWWlmlmlmlmlm


Stellen Sie den Cursor mit den Scrolltasten auf Baby Ruf.

Drücken Sie die Menütaste, Im Display erscheint AUS / E IN / Nummer

Wählen Sie mit den Scrolltasten Nummer aus.

Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer ein, die angerufen werden soll.

Bestätigen Sie die eingegebene Rufnummer mit der Menütaste. Das Telefonspringt zum Menüpunkt Baby Ruf zurück.

Drücken Sie nochmals die Menütaste und

wählen Sie mit den Scrolltaste EIN aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste. Im Display wird jetzt Baby Rufangezeigt.

Wollen Sie den Baby Ruf ausschalten, dann drücken sie die Menütaste.Im Display erscheint der Menücursor auf Baby Ruf.

Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint der Menücursor auf EIN.

Stellen Sie den Menücursor mit den Scrolltasten auf AUS.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste.

Das Telefon kehrt in den Standby- Modus zurück.

WWWWW

WWWWW

WWWWWlmlmlmlmlm

WWWWW

WWWWW

WWWWW

lmlmlmlmlmWWWWW

28

Raumüberwachung ein-/ausschalten

Das Telefon bietet Ihnen auch die Möglichkeit der Raumüberwachung.Voraussetzung für das Aktivieren der Funktion Raum-überwachung ist, dass mindestens ein zweites Ventura Mobilteilan der Basis angemeldet und eingeschaltet ist.


Stellen Sie den Cursor mit den Scrolltasten auf Überwachen.

Drücken Sie die Menütaste, Im Display erscheint AUS / E IN.

Wählen Sie mit den Scrolltasten EIN aus.


Im Display erscheint überwachen. Die Raumüberwachung ist EINgeschaltet.

WWWWW

lmlmlmlmlmWWWWW

lmlmlmlmlm

WWWWW

Um in den zu überwachendem Raum hinneinhören zu können, müssen Sie mitdem zweiten Mobilteil die interne Rufnummer des Mobilteiles anrufen. Das aufÜberwachung eingestellte Mobilteil schaltet ohne zu klingeln das Mikrofon einund Sie können in den Raum hören. Durch „Auflegen“ beenden Sie die interneVerbindung.

Um die Raumüberwachung auszuschalten, öffnen Sie das Menü durchBetätigen der Menütaste.

Stellen Sie den Cursor mit den Scrolltasten auf Überwachen.

Drücken Sie die Menütaste, Im Display erscheint AUS / E IN.

Stellen Sie den Menücursor mit den Scrolltaste auf AUS.


Die Raumüberwachung ist ausgeschaltet und das Mobilteil kehrt in den Standby-Modus zurück.

lmlmlmlmlm

lmlmlmlmlm

WWWWW

WWWWW

WWWWW

29

Komfortfunktionen Extern

Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, WeiteresGespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei IhremNetzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen TelekomAG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt undkönnen ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Siedie Flashzeit auf 300ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einermodernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. StellenSie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlagevorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfallsaus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibungder Komfortfunktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlageübereinstimmen.

Anklopfen und Makeln

Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekomangeschlossen. Während Sie ein Gespräch führen, hören Sie den Anklopfton.Betätigen Sie die R Taste, um das laufende Gespräch auf Haltefunktion zulegen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie denzweiten Anruf entgegennehmen. Wollen Sie wieder zum erstenGesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die Taste R undwählen anschliessend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem erstenGesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde aufHaltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d.h., zwischen den beiden Teilnehmer makeln.

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in gleicherWeise, nur das Sie anstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal drücken.

Rückfrage und Makeln

Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zweiGesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit demjeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf oderselbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auchdie Basis für eine Dreierkonferenz.

Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einemzweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazudrücken Sie die Taste R und parken das erste Gespräch. Sie hören denSonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers undführen mit diesem das Gespräch. Durch Betätigen der Taste R parken Siedas zweite Gespräch. Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen

30

zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmernmakeln. Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweitenGesprächspartner beenden, betätigen Sie die Taste R und wählen die Ziffer1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt, gleichzeitigkehren Sie zum ersten Gesprächsteilnehmer zurück.

Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaligesBetätigen der Taste R zwischen den beiden Gesprächen. Durch Auflegen desHandapparates werden die Verbindungen getrennt.

Dreierkonferenz

Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitigtelefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermassen am Gesprächbeteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wieoben unter Anklopfen/Rückfrage/Makeln aufbauen.

Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über Rückfrage undSie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R.Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton.Wählen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt.

Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das Gespräch mitdem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden.Durch Auflegen Ihres Handapparates wird die Dreierkonferenz getrennt.Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte denAnweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführtsind.

Komfortfunktionen Extern-Intern

Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer undmöchten intern von einem Partner eine Information einholen.Taste Intern lange (ca 2s) drücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird ge-halten.

Intern Rufnummer wählen und die Information einholen.

Taste Intern lange (ca. 2s) drücken, Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmerverbunden.

Ä

É

É

Hat der interne Gesprächsteilnehmer nicht aufgelegt, dann könnenSie jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln.Taste Intern lange (ca. 2s) drücken, Rückkehr zum internen Teilnehmer.É

Rückfragen und Makeln

31

Taste Intern lange (ca. 2s) drücken, Rückkehr zum externen Teilnehmer.É

Dreierkonferenz Extern-Intern-Intern

Sie möchten einen zweiten internen Partner an dem Gespräch teilnehmenlassen:

Interntaste lange (ca. 2s) drücken, der externe Teilnehmer wird gehalten.

Interne Rufnummer wählen, Sie sind mit dem internen Teilnehmer verbunden.

Taste Raute solange drücken, bis im Display Konferenz erscheint.

Die Konferenz wird durch Auflegen eines Teilnehmers beendet.

ÉÄ

#

Y

Telefonbuch

Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 50 Einträge mit einer Speichertiefevon jeweils bis zu 8 Buchstaben für den Namen und bis zu 20 Ziffern und Zeichenfür die Rufnummer, die in alphabetischer Reihenfolge sortiert werden. Sie habendie Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zueditieren und Einträge einzeln zu löschen. Neueinträge oder Änderungen imEditiermodus führen Sie mit Hilfe der Tastatur - Eingabe von Buchstaben, Ziffernund den Sonderzeichen - aus. Die Tasten sind mehrfach belegt. Mit jedemTastendruck erscheint das zugehörige Zeichen. Die beim Drücken der jeweiligenTaste im Display erscheinenden Zeichen (Buchstaben) (obere Zeile) werden inAbhängigkeit von der Anzahl der Tastenbetätigungen eingefügt. Haben Sie dasgewünschte Zeichen erreicht, dann warten Sie kurz, bis der Schriftcursor eineStelle weiter gerückt ist, bevor Sie das nächste Zeichen (Buchstaben) eingeben.

Allgemeines

Eintrag speichern

Menü öffnen.

Den Cursor mit den Scrolltasten auf Ed Telefonbuc stellen.

Auswahl mit der Menütaste bestätigen.

Nr. einfügen auswählen.


WlmlmlmlmlmWlmlmlmlmlmW

32

Geben Sie mit der alpha-numerischen Tastatur den Namen ein (max 8 Zeichen).Korrekturmöglichkeit mit der Taste DEL/H.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Menütaste.

Tragen Sie die Rufnummer ein.

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der Menütaste.Der Eintrag ist im Telefonbuch gespeichert.

Ä

WÄ

W

Telefonbucheinträge ändern

Menü öffnen.

Ed Telefonbuc auswählen.


Nr. ändern auswählen.


Namen suchen mittels der Scrolltasten oder durch Eingabe des Anfangsbuchsta-bens.

Mit der Löschtaste DEL/H und der alpha-numerischen Tastatur die Korrekturdes Namens vornehmen. Ist der Name richtig, dann zurBestätigung die Menütaste drücken.

Korrigieren Sie die Rufnummer mit Hilfe der Löschtaste DEL/H und der Tasta-tur.

Bestätigen Sie Ihre Korrektur mit der Menütaste.

Möchten Sie Namen oder die Rufnummer nicht ändern, dann bestätigenSie das durch Drücken der Menütaste.

WlmWÄ

WlmDEL/H

Ä

WDEL/H

Ä

W

Telefonbucheintrag löschen

Menü öffnen.

Ed Telefonbuc auswählen.


Nr. löschen auswählen.

Wlm

Wlm

33


Zu löschenden Eintrag mit den Scrolltasten oder durch Eingabe des Anfangs-buchstabens suchen.


Abfrage : Löschen? mit der Menütaste bestätigen.

Der Eintrag ist gelöscht!

Wlmlmlmlmlm

Ä

W

W

Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen

Anruferliste öffnen, durch Drücken der Scrolltaste.

Rufnummer mit Hilfe der Scrolltasten auswählen.


Nr. einfügen wählen und mit der Menütaste bestätigen.

Namen mit der alpha-numerischen Tastatur eintragen.

Eintragung mit der Menütaste bestätigen.

lmlmlmlmlm

WlmlmlmlmlmWÄ

W

lllll

Anruferliste - CLIP Funktion

Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:- Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren,

bevor Sie das Gespräch entgegennehmen.- Die Registrierung von 20 Anrufen.- Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen.- Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespei-

chert sind.- Blättern im Anrufspeicher.- Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste.- Übernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das Telefonbuch.- Löschen der Einträge in der Anruferliste.

Allgemeines

34

Anruferliste aufrufen

Neue Anrufe werden im Display mit : Neue Anrufe: x angezeigt. x steht für dieAnzahl der Anrufe.

Scrolltaste drücken zum Öffnen der Anruferliste. Im Display erscheint die zuletztgespeicherte Rufnummer, ggf. der Name, wenn dieser im Telefonbuch hinterlegtist und in der oberen Zeile ganz links steht die Anzahl, wie oft diese Rufnummerangerufen hat.

Blättern Sie in der Anruferliste mit den Scrolltasten

lllll

lmlmlmlmlm

Löschen der Anruferliste

Sie können die Anrufe aus der Anruferliste löschen. Ist die Anruferliste voll (20Einträge) und erfolgt keine Löschung, wird bei Eingang eines neuen Anrufes derälteste gespeicherte Anruf überschrieben.

Anruferliste öffnen.

Die zu löschende Rufnummer mittels der Scrolltasten auswählen.

Taste Menü drücken. Im Display erscheint : Nummer Löschen?.

Bestätigen Sie das Löschen mit der Menütaste.

llllllmlmlmlmlmWWWWWWWWWW

Hinweis:Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt wer-den, den Dienst „Übermittlung der Rufnummer“ zu aktivieren.Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann,wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer dieÜbermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR).Wird die Rufnummer nicht übertragen, erscheint im Display Privat..

35

Textmeldungen ( SMS)

Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldungen (SMS) verfassen, senden undempfangen. Nur SMS-fähige Geräte können Ihre Textnachricht empfangen, wiePC, Mobilfunktelefone, andere Telefone, Faxgerät. Hat der Empfänger keinSMS-fähiges Telefon, so erhält er die SMS als Sprachmeldung übermittelt.

Allgemeines

123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789

SMS = Short Message Service

Vorausetzung:

Die Rufnummernanzeige (CLIP) und die Rufnummernübermittlung anIhrem Festnetz-Telefonanschluss muss freigeschaltet sein!Beachten Sie unbedingt Kap. „Konfigurieren des SMS-Menüs“, S. 43.

Vergewissern Sie sich darüber bei Ihrem Telefon-Netzbetreiber, dass dieseLeistungsmerkmale an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sind. Dieses Lei-stungsmerkmal müssen Sie ggf. bei IhremTelefonnetzbetreiber beantragen. DasLeistungsmerkmal Rufnummernanzeige ist kostenpflichtig.Beachten Sie auch, dass nicht jeder Provider, auch im GSM-Bereich, dieÜbertragung von SMS ins Festnetz unterstützt bzw. die SMS nur aku-stisch übermittelt.In Ihrem Telefon ist das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom voreingestellt undder SMS-Provider Anny Way als zweites Zentrum eingetragen. Sie können dieseEintragungungen ändern.

Hinweis:Aktuelle Infos erhalten Sie über Telefoninformationsdienst bzw. Faxabruf unter :Deutsche Telekom : 0800 33 0 47 47 oder im Internet unter

Anny way : 01805 266 900 bzw.

http//www.dtag.de/katalog-online/servicenummern

http//www.annyway.de/servlet/PB/menu/1005438/index.htmlbzw.http://www.sms-im-festnetz.de

SMS schreiben, speichern und senden

Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein.Jede SMS, die Sie absenden oder zum Absenden vorbereitet haben , d. h., nachder Textfertigstellung oder Sie unterbrechen Ihre Texteingabe, indem Sie dieMenütaste drücken, wird automatisch gespeichert und in der SMS-Ausgang-liste abgelegt. Hier können Sie die SMS aufrufen und bearbeiten, senden oderlöschen. Sie können in der Eingangs- und Ausgangsliste insgesamt 58 SMSspeichern.

36

SMS - Menü öffnen; 2x Menütaste drücken

bzw.

SMS -Taste drücken.

Neue Nachricht auswählen.

Auswahl mit der Menütaste bestätigen. In Display erscheint Nachricht.

Auswählen des Eingabe-Modus durch Drücken der # -Taste solange, bis in derunteren Zeile des Display der gewünschte Modus erscheint; Standard- oderEatoni-Eingabe-Modus

Text eingeben - siehe Zeichentabelle .

Zeichentabelle

WWWWWWWWWWoderÑ

WWWWW

lm

Ä

]

Hinweis:Sie können die Eingabe der Buchstaben in zwei verschiedenen Modi ausführen:Standard-Eingabe - hier müssen Sie die Buchstabentaste sooft betätigen, bisder gewünschte Buchstabe oder das Zeichen erscheint. Damit Sie nicht immerdie Buchstaben und Zeichentabelle zu Hilfe nehmen müssen, wird in der erstenDisplayzeile die hinterlegten Buchstaben und Zeichen angezeigt. Haben Sie dengewünschten Buchstaben/Zeichen erreicht, warten Sie mit der weiteren Eingabeca 2s bis der Corsur eine Stelle weiter gesprungen ist oder Sie drücken sofortdie Scrolltaste lllll. Wollen Sie ein Leerzeichen einfügen, so drücken Sie dieTaste 1. Eatoni - Eingabe - hier erhalten Sie Unterstützung und erleichtern sichdie Eingabe der Buchstaben und Zeichen. Bekannte, oft wiederholte Silben und/oder Wörter werden erkannt und bereit gestellt, so dass Sie diese nicht ständigwieder eingeben müssen. Mit der Eingabe des ersten Buchstaben erscheint imDisplay in der obersten Zeile die für die Taste hinterlegten Buchstaben undZeichen. Am unteren Displayrand erscheint Eatoni (#) xyz(z.B 156).

37

Damit wird angezeigt, dass Sie sich in der Schreibhilfe von Eatoni befinden, dieBuchstaben oder Zeichen mittels der # -Taste auswählen können und den Zei-chen satz xyz (als Beispiel 156) benutzen. Beim Schreiben schon verwendeterWörter unterstüzt Sie die Schreibhilfe, in dem schon nach einmaligen Drückender gewünschte Buchstabe/Zeichen vorgegeben wird. Möchten Sie ein anderesZeichen benutzen, dann wählen Sie das Zeichen mit der # -Taste aus und bestä-tigen Sie die Auswahl mit der Scrolltastelllll.

Nachricht

Hallo Peter, TreffpunktMarktplatz 20:00 Uhr _

Eatoni(#) 146

EingabeModus

ZeichensatzSchreibmarkeCursor

Die Schreibmarke können Sie im Textfeldmittels der Scrolltasten bewegen undnachträglich Buchstaben/Zeichen ändernoder ergänzen.Mit der Löschtaste DEL/H können Siedie Zeichen über der Schreibmarke lö-schen. Durch wiederholtes Drücken derLöschtaste DEL/H springt der Cursornach links und Sie können die links vomCursor stehenden Zeichen löschen.

Haben Sie Ihren Text eingegeben, so drücken Sie die Menütaste. Im Displayerscheint:WWWWW

SMSkkkkkSenden nach? 0_

Telefonbuch Nachr. Bearbeit Löschen?

Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein oder fügen Sie diese aus demTelefonbuch ein. Dazu stellen Sie den Menü-Cursor k mittels der Scrolltastenauf Telefonbuch.Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste und das Telefonbuch wird geöff-net.Wählen Sie gewünschte Rufnummer mit den Scrolltasten aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste. Die Telefonnummer wird einge-tragen.

Zum Senden der SMS drücken Sie die Menütaste. Das Telefon springt in denStandby-Modus. Danach wird die SMS gesendet.

Ä

WWWWW

WWWWW

lm

lm

WWWWW

Hinweis:Beachten Sie, dass die Empfänger-Rufnum-mer auch bei Rufnummern im Ortsnetz die na-tionale Vorwahlziffer enthalten muß!Beispiel:0721 123456789 - Nationale Rufnummer017x 123456789 - Mobilfunkrufnummer0049 721 123456789 Rufnummer mit inter-nationaler Vorwahl.*

* Die Eingabe des „+“ -Zeichens ist nicht möglich. Vermittlung internationaler SMS zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht möglich!

38

Beim Senden einer SMS brauchen Sie Ihre Absenderrufnummer nicht eintragen,das SMS-Zentrum fügt Ihre Anschlussnummer automatisch als Absenderadresseein.

HinweisWährend der Übertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen Sending... unddanach Message sent angezeigt. Während der Übertragung können Sie von ei-nem anderen Mobilteil nicht telefonieren!Wird die Übertragung unterbrochen, werden SMS-Gebühren für die Übertragungbelastet!Erstellte Textmeldungen, die mit der Menütaste bestätigt wurden, werden in derAusgangsliste gespeichert. Diese können zu einem späterem Zeitpunkt versen-det, bearbeitet oder gelöcht werden.Alle Einstellungen und gespeicherte SMS bleiben bei Stromausfall erhalten.

Sie können auch eine SMS-Nachricht an eine Faxadresse senden.Die Deutsche Telekom AG bietet Ihnen hier 3 verschiedene Faxvorlagen zuAuswahl an:Standard-Fax, deutsch 99Standard-Fax, englisch 98Glückwunsch-Fax 97

Wenn Sie Anny Way benutzen, so steht dieser Dienst zum Zeitpunkt der Druckle-gung noch nicht zur Verfügung.

Die SMS-Nachricht erstellen Sie in diesem Fall wie folgt:

Erstellen der SMS-Nachricht.

Bestätigen Sie die Textnachricht mit der Menütaste.

Geben Sie unter Senden nach? die zweistellige Kennziffer für die Faxvorlage einund anschließend die Faxnummer des Empfängers mit der nationalen Vorwahl.Bestätigen Sie die Eingabe mit der Menütaste.

Beispiel: Sie möchten ein Glückwunschfax versenden, so wählen Sie:97 0721 123456789.Nach dem der Empfänger die SMS erhalten hat, erhalten Sie eine Empfangs-bestätigung: Vielen Dank. Drücken Sie die Menütaste, dann können Sie dievollständige Empfangsbestätigung lesen.

Ä

WWWWW

WWWWW

Ä

Hinweis:Das Versenden an eine Zielrufnummer im Ausland ist derzeit nicht vorge-sehen!

WWWWW

SMS to Fax

39

In diesem Fall wird die SMS - Nachricht in eine Sprachnachricht umgewandeltund kann somit an jeden Telefonanschluss versendet werden.

Deutsche Telekom:

Besitzt der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, wird die SMS an die T-NetBox der Telekom weitergeleitet. Von dort kann der Empfänger gemäß denfestgelegten Regeln die Nachricht abholen.Ist keine T-NetBox für die Zielrufnummer vorhanden, wird die Zielrufnummerangewählt und dem Empfänger die SMS direkt vorgelesen.Weitere Informationen erhalten Sie unter 0800 33 047 47.Beachten Sie, dass das Vorlesen der Nachricht erst erfolgt, nachdem sich derangerufene Telnehmer meldet. Die Rufnummer des Absenders wird Ihnen amEnde der Nachricht angesagt.

Anny Way

Beachten Sie, dass hier die Rufnummer Bestandteil der SMS ist, d.h. zuden 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß!

Möchten Sie, dass die SMS vorgelesen wird, gehen Sie wie folgt vor:Geben Sie zu Beginn Ihrer SMS die Empfänger-Rufnummer ein und trennen Siediese durch einen Doppelpunkt vom Text.

Jetzt geben Sie die Textnachricht ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menütaste.

Geben Sie unter Senden nach? die Rufnummer für die Sprachumsetzung ein: S P E E C HAAAAA Aß3Aß3Aß3Aß3Aß3 33333 22222 44444

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Menütaste.

Ä

WWWWW

WWWWW

Ä

Ä

Nachricht072112345678: Hallo Max....

Standard (#) 148

SMSkSenden nach? 773324

TelefonbuchNachr. BearbeitLöschen?

Hinweis: Aktuelle Informationen erhalten Sie unter :http://www.sms-im-festnetz.de oder unter Telefonansagedienst bzw. Faxabruf01805 266 900 (gebührenpflichtig 1Minute = 0,125 •) .

SMS to speech

40

Sie können auch SMS-Nachrichten an eine e-Mail -Adresse senden.Beachten Sie, dass hier die e-Mail-Adresse Bestandteil der SMS ist, d.h.zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß!Der Empfänger erhält als Absender-Adresse die Telefonnummer des Absen-ders mit der Domain t-netbox.de, z.B.: [email protected].

Deutsche Telekom:

Tragen Sie zu Beginn der Textnachricht die e-Mail-Adresse ein und trennen Siedie Adresse durch ein Leerzeichen vom nachfolgenden SMS-Text.

Bestätigen Sie Ihre Adressen und Texteingabe mit der Menütaste.

Tragen Sie unter Senden nach? die Rufnummer für den e-mail-Dienst ein.

Bestätigen Sie Ihre Eintragung mit der Menütaste.

[email protected] HalloMax....

Standard (#) 148

SMSkSenden nach? ?????


Ä

WWWWW

WWWWW

Ä

Die SMS-Nachricht muß jetzt an die Kurzwahl - Rufnummer für den e-mail-Dienst 8000 gesendet werden!

Anny WayTragen Sie zu Beginn der Textnachricht die e-Mail-Adresse (anstelle von @ kannauch eingetragen werden) ein und trennen Sie die Adresse durch einen Dop-pelpunkt vom nachfolgenden Text.

Bestätigen Sie Ihre Adressen und Texteingabe mit der Menütaste.

Tragen Sie unter Senden nach? die Rufnummer für den e-mail-Dienst ein.

Bestätigen Sie Ihre Eintragung mit der Menütaste.

Ä

WWWWW

WWWWW

Ä

Nachrichtmustermann name.de: HalloMax....

Standard (#) 148



Die Rufnummer für den e-mail-Dienst lautet: @@@@@ 22222 44444 55555

SMS to e-mail

41

Neue Textmeldungen werden durch die Anzeige in Display Nachricht: xxan allen Mobilteilen und durch schnelles Blinken der grünen LED in der Basissignalisiert. Beim Eingang einer SMS hören Sie kurz den Rufsignalton, ca. 2s,und nachdem die SMS eingegangen ist, wird Ihnen akustisch der Eingang derneuen Nachricht durch eine Tonfolge (Kadenz) signalisiert.Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit vom SMS - Zentrummit übertragen. Die SMS sind nach Ihrem Eingang sortiert.

SMS - Menü öffnen.

Mit den Scrolltasten Eingang auswählen.


Textmeldung mit den Scrolltasten auswählen.

Auswahl bestätigen. Im Display wird die Textmeldung angezeigt.

Mittels der Scrolltasten können Sie in der Textmeldung navigieren.

WWWWW

WWWWW

Ñ

lm

lm

lm

Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS

Eingangsliste

SMS lesen

Haben Sie Ihre neue(n) Nachricht(en) gelesen, so können Sie diese löschen,beantworten oder weiterleiten an einen anderen Empfänger.

Sie befinden sich im SMS-Menü und haben die neue Nachricht gelesen.Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint:

SMSkLöschen? Antworten Übertragen

SMSkSenden nach? -


Auswahl der Art der Weiterbearbeitung mit den Scrolltasten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste. Haben Sie sich für Löschenentschieden, so wird die SMS gelöscht und das Telefon kehrt zum MenüpunktEingang zurück.

WWWWW

WWWWW

mlmlmlmlml

42

Möchten Sie antworten, dann stellen Sie den Menü-Cursor k auf Antworten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste. Im Display erscheint das Menüfür das Erstellen einer SMS.

Schreiben Sie Ihre SMS-Antwort.

Bestätigen Sie Ihre SMS mit der Menütaste. Im Display wird dieEmpfängerrufnummer angezeigt.

Korrigieren Sie ggf. die Rufnummer des Empfängers und bestätigen Sie diesemit der Menütaste.Das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück und die SMS wird gesendet.

lm

WWWWW

WWWWW

WWWWW

Ä

Ä

Möchten Sie die SMS einem anderem Empfänger zustellen, dann wählen SieÜbertragen aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste. Im Display erscheint dieAbfrage nach der Empfängerrufnummer.

Tragen Sie die Empfängerrufnummer ein.

Bestätigen Sie diese mit der Menütaste.Das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück und die SMS wird gesendet.WWWWW

WWWWW

Ä

lm

Hinweis: Beachten Sie bei der Bearbeitung die voran gegangenen Ausfüh-rungen im Kapitel SMS.

Empfangsbestätigung

Wenn Sie Ihre SMS über das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom senden,können Sie sich den Empfang Ihrer SMS bestätigen lassen. Das gilt allerdingsnur für die Übermittlung innerhalb des Festnetzes (nicht für Mobiltelefone).

Fügen Sie hierzu die Zeichenfolge T # vor einer Textnachricht ein. Sieerhalten eine Empfangsbestätigung per SMS, wenn die SMS von derZielrufnummer empfangen wurde. Kann die Zielrufnummer nicht erreichtwerden, erhält der Absender eine Negativquittung.Die Empfangsbestätigungen sind kostenfrei!

43

Konfigurieren des SMS - Menüs

In der SMS - Konfiguration stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zum Eintragen desSMS - Zentrums und zum Einstellen der Melodie (Tonfolge), die den Empfangeiner neuen Nachricht signalisiert. Diese Eintragungen können Sie jederzeitändern. Alle Mobilteile, die an einer Basis angemeldet sind übernehmen dieseEinstellung automatisch.Im Nachr. Zentr 1 (SMS - Zentrum 1) tragen Sie die Rufnummer des von Ihnenbevorzugten SMS - Zentrums ein.Im Nachr. Zentr 2 (SMS - Zentrum 2) können Sie die Rufnummer des gleichenoder eines anderen SMS - Zenrum eintragen.Haben Sie eine andere Rufnummer eines SMS - Zentrum eines anderenProviders als unter 1 eingetragen, so erhalten Sie SMS auch von diesem SMS -Zentrum. SMS werden aber in der Regel immer an die unter 1 eingetrageneRufnummer versandt.Die Rufnummer des SMS - Zentrums der Deutschen Telekom ist 0193010.Dir Rufnummer des SMS - Zentrums von Anny Way ist 019001504.

Im Auslieferungszustand ist unter Nachr. Zentr 1 0193010 und unter unterNachr. Zentr 2 019001504 eingetragen. Ist keine Nummer eingetragen, so istdie SMS-Funktion ausgeschaltet.

Die Melodie, die den Eingang einer SMS - Nachricht signalisiert, können Sieändern, indem Sie unter Terminal Nr. die Ziffer 1 bis 9 eintragen. Im Aus-lieferungszustand ist die Nr. 1 eingetragen.

Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS imFestnetz

Damit Sie SMS im Festnetz senden und empfangen können, müssen Sie sichbeim SMS-Zentrum Ihres Provider anmelden.

Deutsche Telekom AG

Hier erfolgt die einmalige, kostenfreie Registrierung, indem Sie eine SMS mitdem Text ANMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden.Sie erhalten danach vom SMS-Zentrum eine Bestätigung der Registrierung.Wenn Sie keine Bestätigung erhalten, dann prüfen Sie, ob Ihr Anschluß denVoraussetzungen genügt!

NachrichtANMELD

Standard (#) 148



44

Anny WaySobald Sie Ihre erste SMS vom Festnetz versendet haben, wird Ihr Anschlussautomatisch auch für den Empfang von SMS-Nachrichten freigeschaltet. Solltekeine Textnachricht empfangen werden können, so prüfen Sie ob alle Vorausset-zungen erfüllt sind.

Ist das der Fall, so senden Sie eine SMS an die Service-Nummer 2547. Siewerden dann neu registriert und erhalten eine SMS als Bestätigung.

Hinweis: Betreiben Sie Ihr SMS-Telefon an einer TK-Anlage (Telefon-nebenstellen-Anlage), so erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob diese AnlageSMS-fähig ist. Die Clip-Durchschaltung an der TK- Anlage genügt nicht, um eineSMS als Textnachricht zu empfangen. SMS-Nachrichten werden Ihnen in diesemFall nur vorgelesen.Eine SMS senden können Sie ohne weiteres.

SMS - Weiterleitung

Benutzen Sie das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom AG, dann können Siebei Abwesenheit Ihre SMS-Nachrichten an eine andere Zielrufnummer weiterlei-ten. Haben Sie die Weiterleitung eingerichtet, werden sofort alle SMS-Nachrich-ten an die angegebene Zielrufnummer gesendet.

Aktivieren der Weiterleitung

Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Inhalt:

WZIEL (Leerzeichen) Sendeart (Leerzeichen) Rufnummer

Folgende Sendearten sind möglich:TEL TEL für ein SMS-fähiges FestnetztelefonFAX FAX für eine FaxrufrufnummerTBOX TBOX für die T-NetBox, Anrufbeantworter im Netz der TelekomMF MF für Mobiltelefon

Beispiel: WZIEL FAX 0721 1234567

Ebenso können Sie sich wieder abmelden, indem Sie eine SMS mit dem TextABMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden. Eingehende SMS-Nachrichten werden dann vorgelesen.

45

Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Text WZIEL.Die Weiterleitung ist gelöscht.

Hinweis: Weiterleitungen sind für den Nutzer, der die Weiterleitung einge-richtet hat kostenpflichtig für jede weitergeleitete SMS.

Weiterleitungsziel abfragen

Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Text INFO.

Weiterleitung löschen

SMS-Speicher voll

Der Speicher für SMS-Nachrichten ermöglicht die Speicherung von insgesamtmax. 58 SMS-Nachrichten in der Ein- und Ausgangsliste.Wenn der Speicher nur noch 5 SMS-Nachrichten speichern kann, blinkt imDisplay die Anzeige Memory full . Besteht die Möglichkeit nur eine SMS-Nach-richt zu speichern, dann erfolgt die Anzeige Memory full permanent.Um wieder SMS Nachrichten senden und empfangen zu können (speichern),müssen Sie freien Speicherplatz bereitstellen, d.h., Speicher löschen. DasLöschen des Speichers können Sie seletiv in der Eingans- und Ausgangslistedurchführen oder Sie löschen alle SMS-Nachrichten auf einmal.

SMS-Nachrichten löschen

SMS-Nachrichten können Sie sowohl in der Ein- als auch in der Ausgangslisteselektiv oder insgesamt alle löschen.

Seletives Löschen von SMS-Nachrichten

Öffnen Sie das SMS-Menü.

Wählen Sie die Liste aus, in der Sie löschen möchten - Eingangsliste oderAusgangsliste.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste.

Stellen Sie mit den Scrolltasten den Cursor k auf die zu löschen SMS-Nachricht.

mlmlmlmlml

Ñmlmlmlmlml

WWWWW

WWWWW Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste.

46

Im Display erscheint die Textnachricht der zu löschenden SMS.

Bestätigen Sie die Textnachricht mit der Menütaste.

Wählen Sie mit den Scrolltasten Löschen? aus.

Bestätigen Sie das Löschen der Textnachricht mit der Menütaste. Wenn Sie dasLöschen in der Eingangsliste vornehmen, wird die SMS-Nachricht gelöscht unddas Telefon kehrt zur Eingangsliste zurück.Löschen Sie in der Ausgangsliste, erscheint im Display Löschen?Bestätigen.

Bestätigen Sie das Löschen mit der Menütaste. Die SMS-Nachricht wirdgelöscht und das Telefon kehrt zur Ausgansliste zurück.

WWWWWmlmlmlmlml

WWWWW

WWWWW



Ausgangsliste

SMSkLöschen? Antworten Übertragen

Eingangsliste

Alle SMS-Nachrichten löschen

Öffnen Sie das SMS-Menü.

Stellen Sie den Cursor auf Alles löschen .

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste.Im Display erscheint

Alles löschen

Bestätigen

Bestätigen Sie das Löschen mit der Menütaste. Alle SMS-Nachrichten sowohl inder Ein- als auch in der Ausgangsliste sind gelöscht.

ÑmlmlmlmlmlWWWWW

WWWWW

47

Anhang

Selbsthilfe bei Störungen

Fehler bei der Übertragung von SMS-Nachrichten

Fehler AbhilfeSMS-Nachrichten können nicht versendetwerden

Prüfen Sie, ob die Rufnummer des SMS-Zentrums korrekt eingetragen ist.Überprüfen Sie, ob das LeistungsmerkmalRufnummernübertragung CLIP freigeschaltetist. Beachten Sie auch einen eventuellenAnschluß des Telefons an einer TK-Anlage!Prüfen Sie, ob die Empfängerrufnummerkorrekt mit Ortsnetzvorwahl eingetragen ist.Erscheint die Fehlermeldung im DisplayServer unreached , überprüfen Sie dieLeitungen des Telefon auf ihre sichereFunktion.Prüfen Sie, ob 019.. Rufnummer an IhremFestnetzanschluß gesperrt sind.

Es können keine SMS-Nachrichtenempfangen werden

Überprüfen Sie, ob das LeistungsmerkmalRufnummernübertragung CLIP unterdrücktwird. (T-Net 100 oder T-ISDN Anschluß)Prüfen Sie, ob der Speicher für die SMS-Nachrichten voll ist; löschen Sie ggf. SMS-Nachrichten in der Ein- oder Ausgangsliste.

Sie empfangen nur SMS als Sprachnachricht Wiederholen Sie die Anmeldung an dasSMS-Zenrum.Ist das Telefon an einer TK-Anlageangeschlossen, dann klären Sie, ob dieseAnlage SMS-fähig ist.Klären bei Ihrem Netzbetreiber, ob dasLeistungsmerkmal CLIP ordnungsgemäßaufgeschaltet ist.

Sie haben Schwierigkeiten beim Schreibender SMS, um die Buchstabenfolge richtig zusetzen

Prüfen Sie, ob Sie mit der SchreibhilfeEatoni arbeiten. Wählen Sie dengewünschten Buchstaben/Zeichen mit der#-Taste aus und bestätigen Sie dies mit derScrolltaste labwärts.Schalten Sie durch Drücken der #-Taste aufStandard um.Buchstaben legen Sie fest, indem Sie dieScrolltaste l abwärts drücken.

48

Fehler AbhilfeKeine Displayanzeige Mobilteil ausgeschaltet. Taste DEL/HHHHH

drücken und Mobilteil einschalten.Akkus leer. Akkus laden bzw. austauschen.

Keine Reaktion auf Tastendruck Tastensperre eingeschaltet - 2x Menütastedrücken und Tastensperre ausschalten.

Keine Funkverbindung zur Basis -Basis x (x steht für 1 ... 4) blinkt.

Mobilteil außerhalb der Reichweite- Abstandzur Basis verringern.Mobilteil nicht angemeldet - Mobilteilanmelden.Basis hat kein Netz - Netzstecker/ Netzadapteran der Basis kontrollieren.

Mobilteil/Basis klingelt nicht Rufton ausgeschaltet - Rufton einschalten -Menü-Hörermenü/Einstellungen - Lautstärkeeinstellen.

Wahl externer Rufnummern nicht möglich Anschlußsperre (T-Net-Dienst) ist eingeschaltet- Anschlußsperre ausschalten.Rufnummer entspricht einer Sperrnummer-Sperrnummern beachten.Kein Freizeichen nach dem Drücken der TasteAbheben - Telefonanschlußkabel kontrollieren.Sie haben ein neues Telefonanschlußkabelangeschlossen bzw. Sie benutzen nicht dasmitgelieferte Telefonanschlußkabel.

Der Gesprächspartner hört Sie währendeines Gespräches nichts mehr.

Mikrofon-Stummschaltetaste gedrückt - TasteDEL/HHHHH drücken.

Rufnummer des Anrufers wird nichtangezeigt.

Rufnummerübertragung ist gesperrt oderunterdrückt. Der Anrufer muss dieÜbertragung seiner Rufnummer bei seinenNetzanbieter freischalten lassen bzw. dieRufnummernunterdrückung am Telefon mußausgeschalten werden.

Weiterverbindung nicht möglich Die Einstellung der Flashzeit kontrollieren

49

Garantie *

Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte dieKaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nurkostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.Innerhalbder Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oderHerstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl Garantie durchReparatur oder Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentumüber. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch,es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24Monaten.Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch,auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. DieGarantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auchnicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nurunerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.Unser Kundendienst stehtIhnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. NachAblauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhaltenSie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift

OTAS GmbH Kunden-Hotline* Tel.: 0190 - 79 33 26 (€/min 1,24)

Olympiastrasse 1 E-Mail : [email protected] Schortens

* Die Garantie, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD. Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Pflege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder einem Antistatiktuch ab.Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung!

Recycling

Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigenBestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerechtzerlegt und recycelt wird.

50

Technische Daten

System Analoges DECT Telefon mit SMS FunktionGAP-Standard wird unterstütztKanalzahl 120 DuplexkanäleSendeleistung 10mW, mittlere Leistung pro KanalReichweite bis zu 300m im Freien

bis zu 50m in GebäudenWahlverfahren umschaltbar MFV(Tonwahl)/ IWV(Impulswahl)R-Tastenfunktion einstellbar 100ms und 300ms

Stromversorgung Basis Netzadapter 230/50Hz/30mAU1 6,5 VDC / 150mAU2 9 VAC / 150 mA

Mobilteil 2 Akkus - Einzelakku, Typ AAA Ni-MH 1,2V/ 550mAh

Umgebungsbedingungen +5°C bis 35°C; 25% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeitfür den BetriebLagerbedingungen -10°C bis +50°C; 25% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit

Abmessungen Basis ca. 140 x 110 x 50 mm (L x B x H) Mobilteil ca. 148 x 50 x 25 mm (L x B x H)

Verpackung ca. 200 x 172 x 66 mm (L x B x H)

Gewicht Basis ca. 120gMobilteil mit Akkus ca. 115gNetzadapter ca. 300g

Gesamtgewicht mit Verpackung ca. 700g

Anschlußkabel Netzanschluß ca. 3mTelefonanschlußkabel ca. 3m

Technische Änderungen vorbehalten!

51

Kurzanleitung Mobilteil

Extern anrufen ÄÄÄÄÄ fffff oder fffff ÄÄÄÄÄIntern anrufen ÉÉÉÉÉ ÄÄÄÄÄ oder ÄÄÄÄÄ ÉÉÉÉÉ

Warn- und Signaltöne ein-/ausschalten – Hörermenü - Warntöne Eintragwählen - - Ein/Aus

Mobilteil ein-/ausschalten Taste DEL/HHHHH lang drücken

Wahlwiederholung m lm Eintrag wählen fffffRufnummer im Telefonbuch speichern lm Ed TelefonbucW

WW

WRufnummer aus der Anruferliste ins l lm Eintrag wählenTelefonbuch übernehmen

W

Rufnummer aus der Anruferliste l lm Eintrag wählen llöschen

W W

Wahl aus der Anruferliste l lm Eintrag wählen fffffWahl aus dem Telefonbuch lm Telefonbuch lm fffffW WFreisprechen ein-/ ausschalten KKKKK / KKKKKLautstärke Freisprechen während l lm Lautstärke wählendes Gespräches einstellenGespräch an ein anderes Mobilteilübergeben ÉÉÉÉÉ ÄÄÄÄÄ

Rückfrage intern ÉÉÉÉÉ ÄÄÄÄÄ ÉÉÉÉÉSMS Nachricht schreiben und senden ÑÑÑÑÑ lm Neue Nachricht ÄÄÄÄÄW W

ÄÄÄÄÄ (Rufnummer) WSMS Nachricht lesen ÑÑÑÑÑ lm Eingang lmW WSMS Nachricht wiederholt senden ÑÑÑÑÑ lm Ausgang lmW WÄÄÄÄÄ (Rufnummer) WAlle SMS Nachrichten löschen ÑÑÑÑÑ lm Alles löschen WW

Documents

BDA VENTURA SMS 28.08.02 - produktinfo.conrad.de€¦ · X Freisprechen eingeschaltet g? Blinkend - zeigt neue Anrufe in der Anruferliste xg x steht für die Anzahl der Anrufe mit