BBDezember 2014

Frohe Weihnachten Das braucht es für schöne Festtage

Ihre schönenSeiten

Beauty Balance

EINS.Mit der Kraft vonZWEI.

Einzigartig durch die Clarins Pfl anzenforschung konzentriert das innovative Zwei-Phasen Serum 20 der leistungsstärksten Pfl anzenextrakte in einer umfassenden Intensivpfl ege.Doppelte Anti-Aging Wirkkraft auf die Zeichen der Hautalterung: sofort mehr Ausstrahlung, nach 4 Wochen straff ere Haut, geglättete Falten, verfeinerte Poren1.Clarins, No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik in der Schweiz2.

90%der Frauen erklären Double Serum für eff ektiver als ihr gewohntes Serum3. Überzeugen Sie sich selbst!

1. Zufriedenheitstest in Frankreich und den USA – 197 Frauen. 2. Quelle: Nielsen Prestige Panel, 2013 Gesamtumsatzverkäufe bei Parfümerien und Drogerien in der Schweiz. 3. Zufriedenheitstest in den USA – 126 Frauen – 4 Wochen.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Double SerumAge Control Konzentrat

AP SP DS 2nd SEM DROPA 155x210mm SUISSE ALL.indd 1 27/08/14 17:23

Liebe LeserinnenLiebe Leser

In der Weihnachtszeit verwöhnen wir unsere Liebs-ten gerne mit Geschenken. Aber auch uns selbst bereitet es Freude, wenn wir uns in der stressigen Adventszeit etwas Gutes tun. Zum Beispiel mit einem Serum – dem besonderen Luxus für die an-spruchsvolle Haut. Die konzentrierte Pflege wirkt genau dort, wo ein Effekt gewünscht ist. Zum Bei-spiel mindert sie Falten oder Pigmentflecken, sorgt für einen ebenmässigen Teint und bringt fahle Haut zu Strahlen. Lesen Sie mehr über Seren und deren Wirkung in dieser Ausgabe der «Beauty Balance». Ausserdem zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Augen-brauen pflegen und in Form bringen und welche Beauty-Geschenke Sie in unserem umfangreichen Sortiment finden. Lassen Sie sich inspirieren. Ger-ne beraten wir Sie persönlich und zeigen Ihnen die passenden Produkte. Wir freuen uns auf Ihren Be-such und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 12Potente HelferSeren können Wunder wirken

Seite 11Perfekt gezupftSchön geformte Augenbrauen

BBBeauty Balance

3

EINS.Mit der Kraft vonZWEI.

Einzigartig durch die Clarins Pfl anzenforschung konzentriert das innovative Zwei-Phasen Serum 20 der leistungsstärksten Pfl anzenextrakte in einer umfassenden Intensivpfl ege.Doppelte Anti-Aging Wirkkraft auf die Zeichen der Hautalterung: sofort mehr Ausstrahlung, nach 4 Wochen straff ere Haut, geglättete Falten, verfeinerte Poren1.Clarins, No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik in der Schweiz2.

90%der Frauen erklären Double Serum für eff ektiver als ihr gewohntes Serum3. Überzeugen Sie sich selbst!

1. Zufriedenheitstest in Frankreich und den USA – 197 Frauen. 2. Quelle: Nielsen Prestige Panel, 2013 Gesamtumsatzverkäufe bei Parfümerien und Drogerien in der Schweiz. 3. Zufriedenheitstest in den USA – 126 Frauen – 4 Wochen.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Double SerumAge Control Konzentrat

AP SP DS 2nd SEM DROPA 155x210mm SUISSE ALL.indd 1 27/08/14 17:23

Seite 8Geschenkideen für sie und ihnLassen Sie sich inspirieren

Ihr GeschenkBeim Kauf einer Clinique Sonic System Reinigungsbürste schenken wir Ihnen die Neuheit Foaming Sonic Facial Soap (30ml).Ein Geschenk pro Kunde, solange der Vorrat reicht.

© C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

Verändern Sie Ihre Haut.Neu. Clinique Sonic SystemReinigungsbürste für das Gesicht.

Löst sanft Makeup, Schmutz und Öl. Gründlicher als eine manuelle Gesichtsreinigung.

Porentiefe Reinigung der T-Zone, sanft im Wangenbereich.Dermatologisch entwickelt, um Ihre Haut zu verändern.Für eine schöne Ausstrahlung, feinere Poren. Und Haut, die Feuchtigkeit noch besser aufnimmt.Sanfte Reinigung für alle Hauttypen. Schöne Haut – jetzt noch schöner.

Ihr GeschenkIhr GeschenkBeim Kauf einer Clinique Sonic Beim Kauf einer Clinique Sonic System Reinigungsbürste System Reinigungsbürste

CLQ_Sonic_Dropa_V1.indd 1 23.09.14 10:16

Neuer WeihNachtslook

voN artdeco

Die Pracht des Sternenhimmels inspirierte Artdeco zur neuen «Glam, Moon & Stars»-Kollektion. Diese verzaubert mit schimmernden Far-ben, die sich wie Sternenstaub auf Lippen, Nägel, Wangen, Augen und Dekolleté legen. Das Highlight der Kollektion ist der farblose Moonlight Dust im Retro-Pumpflakon. Der nach Vanille duftende Glitzerpuder setzt raffinierte Effekte auf Dekolleté, Arme und Haare.

Belleage PiNzette

Die Pinzette mit glitzernden Swarovski-Elementen sieht nicht nur edel aus, sie ist auch ein eigentliches Schönheitsinstrument: Die abge-schrägte Spitze leistet Ihnen speziell dann gute Dienste, wenn Sie einzelne Härchen entfernen und die Augenbrauen in Form bringen wollen. Das Schmuckstück mit dem einzigartigen Design ist nickel- und rostfrei sowie antiallergisch und somit auch für besonders sen-sible Haut gut geeignet.

BBBeauty Balance

5

Beauty News

Ihr GeschenkBeim Kauf einer Clinique Sonic System Reinigungsbürste schenken wir Ihnen die Neuheit Foaming Sonic Facial Soap (30ml).Ein Geschenk pro Kunde, solange der Vorrat reicht.

© C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

Verändern Sie Ihre Haut.Neu. Clinique Sonic SystemReinigungsbürste für das Gesicht.

Löst sanft Makeup, Schmutz und Öl. Gründlicher als eine manuelle Gesichtsreinigung.

Porentiefe Reinigung der T-Zone, sanft im Wangenbereich.Dermatologisch entwickelt, um Ihre Haut zu verändern.Für eine schöne Ausstrahlung, feinere Poren. Und Haut, die Feuchtigkeit noch besser aufnimmt.Sanfte Reinigung für alle Hauttypen. Schöne Haut – jetzt noch schöner.

Ihr GeschenkIhr GeschenkBeim Kauf einer Clinique Sonic Beim Kauf einer Clinique Sonic System Reinigungsbürste System Reinigungsbürste

CLQ_Sonic_Dropa_V1.indd 1 23.09.14 10:16

SCHENKEN UND SCHENKEN LASSEN

LASSEN SIE SICH VERZAUBERN

Bei Estée Lauder finden Sie Geschenke, die garantiert die gewünschte Wirkung zeigen. Von Lieblingsdüften und wunderschönen Farben bis zu hochwirksamen Pflegeformulas und vielem mehr: Wir haben das perfekte Geschenk für all Ihre Lieben!

Unverbindliche Preisempfehlung.Nur solange Vorrat.

Modern Muse CHF 68.– (Warenwert CHF 88.–)

Global Anti-Aging Essentials CHF 124.– (Warenwert CHF 209.–)

Re-Nutriv Intensive Age-Renewal Collection CHF 290.– (Warenwert CHF 409.–)

BeautyBalance_Xmas14_310x210.indd 1 8/27/2014 4:43:20 PM

SCHENKEN UND SCHENKEN LASSEN

LASSEN SIE SICH VERZAUBERN

Bei Estée Lauder finden Sie Geschenke, die garantiert die gewünschte Wirkung zeigen. Von Lieblingsdüften und wunderschönen Farben bis zu hochwirksamen Pflegeformulas und vielem mehr: Wir haben das perfekte Geschenk für all Ihre Lieben!

Unverbindliche Preisempfehlung.Nur solange Vorrat.

Modern Muse CHF 68.– (Warenwert CHF 88.–)

Global Anti-Aging Essentials CHF 124.– (Warenwert CHF 209.–)

Re-Nutriv Intensive Age-Renewal Collection CHF 290.– (Warenwert CHF 409.–)

BeautyBalance_Xmas14_310x210.indd 1 8/27/2014 4:43:20 PM

1|Clinique Smart Serum – Das Serum mindert Pigment- oder Altersflecken, strafft die Konturen und reduziert Linien. 30 ml, CHF 99.– 50 ml, CHF 139.– 2|Estée Lau-der Modern Muse Chic – Ein neuer Duft mit Pflaume, Beifuss, arabischem Jasmin, Tuberose und Lilie. 50 ml, CHF 98.– 3|Lancôme La vie est belle – Damenduft mit Iris, Jasmin-, und Orangenblüten sowie Patschuli. 50 ml, CHF 115.– 4|Belleage Pinselset – Das neunteilige Pin-selset besteht aus je einem Puder-, Rouge-, Foundation- und Lippenpinsel, einer Wimpernrundbürste sowie vier verschiedenen Lidschattenpinseln. CHF 98.– 5|Sensai Cellular Performance Intensive Hand Treatment – Pflegt trockene und raue Haut an den Händen. 100 ml, CHF 147.– 6|Boss Ma Vie – Dieser frische und erfüllende Duft wurde rund um die Kaktusblüte kreiert. 75 ml, CHF 129.–

1

2

6

5

4

3

Geschenkideen für SIE Geschenkideen für IHN

BBBeauty Balance

9

2

1|Clarins Men Shampooing Douche – Das revitalisie-rende Shampoo-Douche verleiht dem Körper, den Haa-ren und der Stimmung neuen Schwung. 200 ml, CHF 35.– 2|Boss Bottled – Fruchtig-spritziger Herrenduft mit einer Note aus Zitrusfrüchten, Zimt, Sandelholz und Vetiver. 100 ml, CHF 99.90 3|Biotherm Homme Age Fitness Tagespflege – Schützt Männerhaut vor Schä-den und beugt ersten Zeichen der Hautalterung vor. 50 ml, CHF 74.90 4|Mercedes-Benz Club – Ein mas-kuliner Duft aus Rhabarber, Wacholder, Kardamomen, Patschuli sowie Tonka-Bohnen. 50 ml, CHF 69.– 5|Bio-therm Homme Gel Shaver – Das selbst-aufschäumende Rasiergel hinterlässt ein frisches Gefühl auf der Haut. 125 ml, CHF 29.90 6|Belleage Rasierpinsel – Mit rei-nem Dachshaar. Ergonomisch geformt, liegt der Rasier-pinsel gut in der Hand und sorgt für eine angenehme Rasur. CHF 46.90

1

3

5

4

6

Geschenkideen für SIE Geschenkideen für IHN

Hochwertige Produkte für IhreSchönheit und Ihr Wohlbefinden.

BBBeauty Balance

11

Welche Form passt am besten? Die klassische Augenbraue. Denn die Form aus zwei Dritteln Anstieg und einem Drittel Abstieg steht jedem Gesicht.

Wie zupfe ich meine Augenbrauen?Immer in Wuchsrichtung. Mit einer abgeschrägten Pinzette lassen sich Augenbrauen in die richtige Form zupfen, da diese Pinzette selbst feinste Här-chen erfasst. Zu lange Härchen werden mit der Schere gekürzt. Wer sich unsicher fühlt, lässt den Profi ran.

Wie pflege ich meine Augenbrauen?Es gibt spezielle Wimpern- und Augenbrauen-seren, die das Haarwachstum anregen und die feinen Härchen pflegen. Aber auch mit gewöhn-lichen Hausmitteln wie Rizinusöl kann man den Brauen eine Extraportion Pflege zuführen.

Wie kann ich meine Augenbrauen betonen?Frauen, die ihre Brauen nicht färben wollen, grei-fen auf Augenbrauenstifte oder -puder zurück. Damit lassen sich die Härchen natürlich nach-zeichnen und auffüllen. Brauenpuder füllt Unre-gelmässigkeiten in der Braue natürlich auf. Stifte helfen, die Form exakt nachzuziehen.

Schöner Rahmen für die Augen

Wie bestimme ich die Formmeiner Augenbrauen? Das geht ganz einfach. Alles, was man hierfür braucht, ist ein Stift, den man am Nasenflügel und gleichzeitig am inneren Augenwinkel anlegt.

1 Dort, wo sich Stift und Augenbraue treffen, ist der ideale Ansatzpunkt

2 Führt man den Stift jetzt weiter vom Nasenflügel über die Pupille, ermit-telt man so den höchsten Punkt der Braue.

3 Noch ein Stückchen weiter gescho-ben – über den äusseren Augenwin-kel – markiert diese Schnittstelle von Stift und Augenbraue den idealen Endpunkt.

123

Seren sind eine konzentrierte Pflege mit leichter Textur und schneller Wirkung. Und sie wirken ge-nau dort, wo ein Effekt gewünscht ist. Es gibt sie daher beispielsweise gegen Linien und Falten, ge-gen Pigmentflecken, bei vergrösserten Poren oder gegen fahle, müde Haut. Ihre sicht- und fühlbaren Ergebnisse beruhen auf dem intensiven Wirkstoff-komplex. Seren haben mehr Wirkstoffe als ande-re Pflegeprodukte und können mit ihrer konzen- trierten Formel spezifische Bedürfnisse gezielt an-gehen. Wer sich für ein Serum entschieden hat, kann dieses in die tägliche Pflege fix integrieren – als ergänzende Intensivpflege unter die Tages- oder Nachtcreme. Alternativ respektive ergänzend empfehlen die Fachleute eine Kur: Zwei- bis drei-mal pro Jahr angewendet, wirken Seren wie ein Frühlings- oder Winterputz für die Haut.

Powerpakete für die Haut

Seren sind ein besonderer Luxusfür die Haut. Sie stecken voller Wirkstoffe, die es in sich haben.

1

2

BBBeauty Balance

13

Powerpakete für die Haut

1|SenSAi RecoveRy concentRAteAmpoule tReAtmenteinzigartige 14-tage-intensivkur mit hochkonzentrierten, aktiven inhaltsstoffen. Belebt und regeneriert anspruchsvolle haut in kurzer zeit.

2|euceRin HyAluRon FilleR das serumkonzentrat mit hyaluronsäure und saponin dringt in die epidermis ein und verstärkt bei täglicher anwendung den faltenauffüllenden effekt.

3|clinique even BetteR clinicAl DARkSpot coRRectoRdas Produkt hilft, Pigment- und altersflecken sowie die Folgen negativer stressfaktoren zu reduzieren.

4|clARinS DouBle-SeRum die konzentrierte anti-age-Pflege kombiniert 20 ausgewählte Pflanzenextrakte. die zwei-Phasen-Formel für straffere haut, gleichmässigeren teint und verfeinerte Poren.

5|eStée lAuDeR Re-nutRiv ultimAte liFtAge-coRRecting SeRumdie hightech-luxuspflege der extraklasse. das serum sorgt für eine deutlich jugendlichere, straffere und lebendiger aussehende haut.

Seren sind ein besonderer Luxusfür die Haut. Sie stecken voller Wirkstoffe, die es in sich haben.

3

4 5

NAME:___ VORNAME:________STRASSE/NR.: PLZ/ORT:_________TELEFON: EMAIL:____________ICH BIN KuNDIN IN DER DROGERIE APOTHEKE (NAME/ORT):

Besonders sanftes, effektives Peelingpuder auf dreifach-Enzymbasis. Exfoliert verhornte Haut-zellen und verhärtetes Hautfett ohne mechanische Granulate. Verfeinert und glättet die Hautstruktur nachhaltig und ersetzt Step 2 des täglichen Sensai Reinigungsrituals.

Gewinnen Sie eines von 10 Sensai Silk Peeling Powder im Wert von CHF 108.–

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 15.1. 2015 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Weshalb wirken Seren so effizient?_ Aufgrund der hoch konzentrierten Pflegestoffe Wegen der schönen Verpackung Weil sie mit einer anderen Pflegecreme verwendet werden

Beauty Balance Wettbewerb

✁

Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeiter/innen von DBD und deren Lieferanten. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt werden. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Monatstipps BEaUtY

IhrGeschenk

BBBeauty Balance

15

Und so sind Sie dabei:Beantworten Sie folgende Frage und geben Sie Ihren Wettbewerbstalon bis am 15.1. 2015 in Ihrer Drogerie Apotheke (Standorte siehe Rückseite) ab.

Frage: Weshalb wirken Seren so effizient?_ Aufgrund der hoch konzentrierten Pflegestoffe Wegen der schönen Verpackung Weil sie mit einer anderen Pflegecreme verwendet werden

Beauty Balance Wettbewerb

BBBeauty Balance

IHR GESCHENK

20 % Rabatt

Beim Einkauf eines Duftes von Boss, Escada oderLacoste erhalten Sie eine schöne Kuscheldeckeaus Fleece geschenkt. Solange Vorrat. Sortiment je nach Standort verschieden.

Sie erhalten 20 % Rabatt auf dasWeihnachtsset Creme Jeunessedes Mains (3 x 50 ml) von Clarins.Die Handcreme pflegt trockene und raue Hände.CHF 23.90 statt CHF 29.90Solange Vorrat. Nicht kumulierbar.

20%

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istockfoto.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance