Beauty BalanceBB

September 2013

Make-up:GlänzenderAuftritt dank Metallic-Look

Ihre schönenSeiten

Fleck weg:Die neustenTrends gegen Pigmentflecken

Exklusiv für Sie:Attraktive Angebote

Ihre schönenSeiten

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Ihre Augensagen alles, nurnicht Ihr Alter.

NEU

Multi-Régénérant Augenpfl ege Mit der neuen Augenkonturpfl ege von Clarins wird jedes sichtbare Zeichen der Augenalterung abgeschwächt.

Das mit Albizia Extrakten angereicherte Serum Super Lift Multi-Régénérant lindert Augenschatten und Schwellungen.

Baume Anti-Rides Multi-Régénérant mit Rosenwachs wirkt gezielt und sofort gegen Fältchen und Falten.

Einzeln oder als Doppelanwendung für ein jüngeres Aussehen verwenden.

Clarins, Europas No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik*.*Quelle: NPD BeautyTrends Europa und Nielsen Schweiz.

AP SP MR YEUX DROPA 155x210mm SUISS ALL.indd 1 03/06/13 12:05

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Ihre Augensagen alles, nurnicht Ihr Alter.

NEU

Multi-Régénérant Augenpfl ege Mit der neuen Augenkonturpfl ege von Clarins wird jedes sichtbare Zeichen der Augenalterung abgeschwächt.

Das mit Albizia Extrakten angereicherte Serum Super Lift Multi-Régénérant lindert Augenschatten und Schwellungen.

Baume Anti-Rides Multi-Régénérant mit Rosenwachs wirkt gezielt und sofort gegen Fältchen und Falten.

Einzeln oder als Doppelanwendung für ein jüngeres Aussehen verwenden.

Clarins, Europas No. 1 in pfl egender Luxuskosmetik*.*Quelle: NPD BeautyTrends Europa und Nielsen Schweiz.

AP SP MR YEUX DROPA 155x210mm SUISS ALL.indd 1 03/06/13 12:05

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Gehts nach den Make-up-Profis, steht uns ein glit-zernder Herbst bevor. Kein Grund also, Trübsal zu blasen, wenn die Tage wieder etwas kürzer wer-den. «Beauty Balance» stellt Ihnen die aktuellen Looks vor und Tom Pecheux, Creative Make-up Director von Estée Lauder, verrät Ihnen, wie Sie den Metallic-Look richtig in Szene setzen. Zeigen Sie der «goldenen Jahreszeit» Ihr schönstes Ge-sicht, und lassen Sie sich von den metallischen Farben verzaubern. Neben den Herbst-Highlights haben wir – wie in jeder Ausgabe – exklusive und attraktive Angebote für Sie zusammengestellt.

Gerne beraten wir Sie persönlich bezüglich der neusten Trends. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, dass Sie sich von unserer umfangrei-chen Auswahl an Kosmetika und Pflegeprodukten inspirieren lassen.

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 9Der Trend:Schön schimmerndes Make-up

Seite 13Ebenmässige Haut:Wirksames gegenPigmentflecken

Seite 5Beauty News:Unser Tipp für Sie

BBBeauty Balance

3

Der neue Komplex in unserer Formel stärkt die Feuchtigkeitsbarriere der Haut jetzt um 54%*. Feuchtigkeit kann besser gespeichert werden. Die Haut bleibt weich, glatt und geschmeidig. Für strahlend schöne, jünger aussehende Haut.

Für das beste Ergebnis verwenden Sie die komplette 3-Schritte-Systempfl ege.

Neu. Dramatically Different Moisturizing Lotion+Das Plus für Ihre Haut. Besser als je zuvor.

c

liniq

ue.c

om ©

Clin

ique

Lab

orat

orie

s, L

LC*

Gem

äss

klin

isch

er S

tud

ie a

n 24

Fra

uen

wäh

rend

8 W

oche

n.

und geschmeidig. Für strahlend schöne, jünger aussehende Haut.

Für das beste Ergebnis verwenden Sie die komplette 3-Schritte-Systempfl ege.

Mehr Details auf www.ch.clinique.com

DROPA_DDML_V1.indd 1 21.06.13 14:32

5

BBBeauty Balance

BBBeauty Balance

Der Herbst-/Winter-Look von Artdeco zeichnet sich durch kräftiges Petrol, intensive Beerennuancen und zarte Rosétöne aus. Angelehnt an diese Herbstkollektion, sind die limitierten Designerboxen mit floralen Elementen auf Schottenkaro gestaltet.

EstéE LaudEr Hat EINGEsCHENK FÜr sIE!Estée Lauder offeriert Ihnen das Accessoire-Highlight des kommenden Herbsts! Beim Kauf von zwei Produk-ten aus der Estée Lauder-Pflegelinie während unserer Beratungswochen bis 7. September 2013 schenken wir Ihnen diese top modische Tasche mit passendem Necessaire, die Sie stilsicher und zu jeder Gelegenheit begleitet.

Ein Geschenk pro Kundin und Kunde solange Vorrat.

Beauty News

artdECo – dEr NEuE LooK

unser #1 serum jetzt noch wirkungsvoller

inspiriert durch neue DnA Forschung.

zu wenig schlaf.Altert ihre haut deswegen schneller?neue untersuchungen sagen ja.

neu. Advanced night repair

Die bahnbrechende innovation: erstmalig fördert ein serum den natürlichen zellreinigungsprozess der haut während der nacht – ganz entscheidend für eine jünger aussehende haut.Darüber hinaus hilft die leistungsstarke neue Formula mit der exklusiven chronoluxcB™ technologie, den nächtlichen reparaturprozess wieder optimal ablaufen zu lassen.

getestet und bewiesen: linien und Falten wirken sichtbar reduziert. Die haut fühlt sich glatter, fester und intensiv befeuchtet an. sie erscheint jünger, strahlender und eben-mässiger.

wachen sie auf mit einer schöneren haut – tag für tag.

geeignet für jede haut.25+ Patente weltweit.*

*Bestehende und angemeldete Patente.

este

elau

der.

ch ©

201

3 es

tée

laud

er in

c.

ANR_R1_BeautyBalance_310x210.indd 1 6/6/2013 2:27:52 PM

unser #1 serum jetzt noch wirkungsvoller

inspiriert durch neue DnA Forschung.

zu wenig schlaf.Altert ihre haut deswegen schneller?neue untersuchungen sagen ja.

neu. Advanced night repair

Die bahnbrechende innovation: erstmalig fördert ein serum den natürlichen zellreinigungsprozess der haut während der nacht – ganz entscheidend für eine jünger aussehende haut.Darüber hinaus hilft die leistungsstarke neue Formula mit der exklusiven chronoluxcB™ technologie, den nächtlichen reparaturprozess wieder optimal ablaufen zu lassen.

getestet und bewiesen: linien und Falten wirken sichtbar reduziert. Die haut fühlt sich glatter, fester und intensiv befeuchtet an. sie erscheint jünger, strahlender und eben-mässiger.

wachen sie auf mit einer schöneren haut – tag für tag.

geeignet für jede haut.25+ Patente weltweit.*

*Bestehende und angemeldete Patente.

este

elau

der.

ch ©

201

3 es

tée

laud

er in

c.

ANR_R1_BeautyBalance_310x210.indd 1 6/6/2013 2:27:52 PM

7

www.Eucerin.ch*125ml beim Kauf einer Originalpflege HYALURON-FILLER, solange Vorrat

AKTION: HYALURON-FILLER & DermatoCLEAN 3 in 1

Reinigungsfluid* GRATIS dazu

HYALURON-FILLER

Füllt selbst tiefste Falten von innen auf – ohne Injektion

+125ml

GRATIS

HF Anzeige Dropa 155x210_05_2013.indd 1 07.06.13 13:29

Für diesen Herbst ist der Trend klar: Leuchtende Lippenfarben und metallisch schimmerndes Augen-Make-up sind ein Muss für alle, die es gern auffällig mögen. Wie Sie den Metallic-Look richtig in Szene setzen, verrät Ihnen Tom Pecheux, Creative Make-up Director von Estée Lauder im Interview.

Der neue Herbst-Look von elegant bis gewagt

Welcher typ Frau kann die neue Metallic-Kollektiontragen?Jede Frau, egal welchen Alters; denn die Farben wirken – je nach Auftragetechnik – entweder sehr dezent oder auch intensiv und gewagt. Ein Me-tallic-Effekt verleiht jedem Look eine besondere Note. Ein natürliches Make-up gewinnt dadurch an Raffinesse, ein an sich schon ausdrucksvoller Look wirkt damit noch verstärkt.

sind Metallic-Nuancen nicht eher etwas fürjüngere Frauen?Nein. Gerne möchte ich an dieser Stelle mit dem Vorurteil aufräumen, dass reifere Frauen wegen der eventuell vorhandenen Falten kein Metal-lic-Make-up tragen sollen. Kein Mensch hat Fal-ten im inneren Augenwinkel! Und gerade hier wirkt ein Tupfer eines Metallic-Schattens wahre Wunder, um das Auge grösser und den Blick wa-cher erscheinen zu lassen. Sie müssen die Metal-lic-Nuancen ja nicht unbedingt im äusseren Au-genwinkel auftragen, wenn Sie Bedenken wegen der Augenfalten haben, obwohl die Tragbarkeit auch dort eine reine Frage der Auftragetechnik ist.

Wie trägt man die «Pure Color Intense Eyeshadow trios» am besten auf? Hellen Sie den inneren Augenwinkel auf. Neh-men Sie dafür die hellste Farbe, und tupfen Sie diese mit dem kleinen Finger in den inneren Au-genwinkel. Das öffnet den Blick. Oder tragen Sie die Metallic-Nuancen bloss auf dem beweglichen Lid auf. Den Effekt sehen Sie dann nur, wenn Sie zwinkern, weil die Metallic-Nuancen das Licht einfangen. Trauen Sie sich einfach – es handelt

9

BBBeauty Balance

Path:Production:Clients:PGPremiumLifestyle - PGPL:646934:Artworks and Linked files:Studio:646934-1_PGPL_01_210x155mm.inddTrim: 210x155mm Visual Area: N/A Bleed: 5mm Artwork @ 100%

Date: 04.06.13 Operator: Scott

PRE PRESS 1

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 info@thehubplus.com

THIS WILL BE YOUR DAY

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW.

646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646934-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1 04/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:1904/06/2013 15:19155x210_BOS_X1501_PGCH607.indd 1 07.06.13 08:08

BBBeauty BalanceBeauty Balance

sich ja nur Make-up. Wenn das Resultat nicht gelingt, können Sie das Make-up leicht wieder entfernen.

Wo liegt der unterschied zwischen Produkten mitschimmer- oder Metallic-Effekt?Welcher Effekt erzielt wird, hängt von der Anzahl und der Grösse der verwendeten Schimmerpar-tikel ab. Die Augenschatten unterscheiden sich dann durch Schimmer, Pearl- oder Glitterwirkung. Welche Looks kann man mit Metallic-augenschattenkreieren?Metallic-Make-up ist so vielseitig, dass man al-les damit machen kann; denn mit diesem Schim-mer-Finish wird jedes Make-up gleich viel aufre-gender. Und zwar auf eine coole, moderne Art. Ganz anders als ein netter Augenschatten, der leicht schimmert. Wie bestimmt man die passende Nagellack-Farbezu seinem Look?Während die meisten Frauen immer noch Hem-mungen haben, mit Lippenstift und Augenschat-ten in starken Farben zu experimentieren, ist das bei Nagellack lustigerweise ganz anders – er wird mittlerweile als Mode-Accessoire gesehen, und die Frauen trauen sich mehr. Nagellack in modi-schen Farben ist meist der Beginn zu mehr Expe-rimentierfreude beim Make-up.

 CLINIQuE Nail Enamel 08Party red, 9 ml, CHF 26.–

 CLINIQuE Long Last Lipstick 97 Party red, 4 g, CHF 33.–

 CLarINs Graphic Expression Poudre teint & Blush,10 g, CHF 54.90

 EstéE LaudEr Pure Color Intense Eyeshadow trio arctic Zink, 8 g, CHF 54.–Pure Color Vivid shine Nail Lacquer, 9 ml, CHF 34.–

11

Path:Production:Clients:PGPremiumLifestyle - PGPL:646935:Artworks and Linked files:Studio:646935-1_PGPL_01_210x155mm.inddTrim: 210x155mm Visual Area: N/A Bleed: 5mm Artwork @ 100%

Date: 04.06.13 Operator: Scott

PRE PRESS 1

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 info@thehubplus.com

NEUER TAG, FRISCHER STARTMEXX ENERGIZING. DER NEUE DUFT

646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1 04/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:46155x210_MEX_Energizing_PGCH607.indd 1 07.06.13 08:16

BBBeauty BalanceBeauty Balance

Pigmentflecken oder so genannte Altersflecken sind völlig harm-los. Trotzdem stören sich viele an den Pigmentverschiebungen. Doch es gibt wirksame Produkte, die den unschönen Flecken entgegenwirken.

Ganz schön ebenmässig

Oft sind sie ein ungeliebtes Sommersouvenir, die braunen Flecken auf Stirne und Wange, die den Teint uneben und älter scheinen lassen. Inzwi-schen gibt es jedoch Methoden, die sanft zur Haut und «aggressiv» zu den Pigmentflecken sind. Spe-zielle Kosmetikprodukte reduzieren die Produkti-on des Farbstoffes Melanin in den tieferen Schich-ten der Haut, verlangsamen dessen Aufsteigen von den unteren in die oberen Hautschichten und wir-ken wie ein sanftes Peeling, das die dunklen Fle-cken auf der Hautoberfläche mildert. Es lohnt sich also, die Produkte zu testen, um bald wieder eine makellose Gesichtshaut zu haben.

 CLINIQuE Even Better Clinical dark spot CorrectorEin Serum, das helfen kann, selbst hartnäckige Pigmentflecken aufzubrechen und zu entfernen. Für jeden Hauttyp geeignet.

30 ml, CHF 95.–

 EuCErIN – Even Brighter tagespflegeDie Tagespflege gleicht Hyperpigmentierungen effektiv und kontinuierlich aus. Ein hoher UVA-Schutz (LSF 30) verhindert die Neuentstehung von Pigmentflecken.

50 ml, CHF 42.90

 EstéE LaudEr Idealist Even skintone IlluminatorDas Serum sorgt langfristig für einensichtbar ebenmässigeren Hautton, indem es neue Verfärbungen verhindert.

50 ml, CHF 130.–

13

Path:Production:Clients:PGPremiumLifestyle - PGPL:646935:Artworks and Linked files:Studio:646935-1_PGPL_01_210x155mm.inddTrim: 210x155mm Visual Area: N/A Bleed: 5mm Artwork @ 100%

Date: 04.06.13 Operator: Scott

PRE PRESS 1

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 info@thehubplus.com

NEUER TAG, FRISCHER STARTMEXX ENERGIZING. DER NEUE DUFT

646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1646935-1_PGPL_01_210x155mm.indd 1 04/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:4604/06/2013 16:46155x210_MEX_Energizing_PGCH607.indd 1 07.06.13 08:16

Bezaubernde Angebote

Preishit

Beim Kauf eines Paco Rabanne Invictus Eau de Toilette, 100 ml, schenken wir Ihnen ein Duschgel, 100 ml, im Wert von CHF 25.–.

Ein Geschenk pro Kundin und Kunde. Gültig, solange Vorrat.

Ihr Geschenk

Pfirsichmilch, Sheabutter, Lichtnussbaumöl aus Hawaii und Orangenblütenwachs versorgen die Haut mit Feuchtigkeit. Die reichhaltige Körpercreme zieht schnell ein und mildert sichtbar Zeichen der Hautalterung. Die Haut wird samtig weich und glatt.

Clarins Baume Corps Super Hydratant, 400 ml, CHF 34.90

Gültig, solange Vorrat.

GRATIS

15

BBBeauty Balance

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istock.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance