Bedienungs- und Wartungsanleitung · 2021. 2. 21. · Bedienungs- und Wartungsanleitung WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set Originalbetriebsanleitung

Bedienungs- undWartungsanleitung

WAREMA Raffstoremit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set

OriginalbetriebsanleitungZur Weitergabe an den Bediener.Für zukünftige Verwendung auf-bewahren.

Gültig ab 11. Juni 2018Dokumenten-Nummer 867346 [Rev. 2 - de]

Bedienungs- undWartungsanleitung

WAREMA Raffstoremit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set

OriginalbetriebsanleitungZur Weitergabe an den Bediener.Für zukünftige Verwendung auf-bewahren.

Gültig ab 11. Juni 2018Dokumenten-Nummer 867346 [Rev. 2 - de]

Inhaltsverzeichnis

Seite 2 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung.......................................................................................................................... 31.1 Hinweise zur Sicherheit................................................................................................................................ 31.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung............................................................................. 31.3 Erklärung der Signalworte............................................................................................................................ 31.4 Grundlegende Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 3

2 Information zum Produkt.................................................................................................. 62.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................................................62.2 Teilebezeichnung.......................................................................................................................................... 72.3 Daten für Elektroantrieb................................................................................................................................72.4 Windwiderstand.............................................................................................................................................72.5 Leistungserklärung........................................................................................................................................8

3 Bedienung.........................................................................................................................93.1 Produkt mit Motor......................................................................................................................................... 93.2 Raffstore auf Winterbetrieb/Sommerbetrieb umstellen...............................................................................103.3 Fehlverhalten...............................................................................................................................................103.4 Systemüberprüfung im Betrieb................................................................................................................... 113.5 Bedien- und Anzeigeelemente am Nottaster............................................................................................. 113.6 Anzeigeelemente an der akkugestützten Steuerung..................................................................................123.7 Auslösen der Notraffung bei Gefahr.......................................................................................................... 133.8 Rücksetzen der akkugestützten Steuerung................................................................................................13

4 Instandhaltung.................................................................................................................154.1 Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set außer Betrieb nehmen................................154.2 Reinigung und Pflege................................................................................................................................. 154.3 Wartung.......................................................................................................................................................174.4 Jährliche Funktionsprüfung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set................ 184.5 Ersatzteile/Reparatur...................................................................................................................................204.6 Gewährleistung........................................................................................................................................... 20

5 Demontage......................................................................................................................20

6 Problembehebung...........................................................................................................21

7 Prüfblatt...........................................................................................................................23

8 EG-Konformitätserklärung...............................................................................................27

Einleitung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 3 | 28

1 Einleitung

1.1 Hinweise zur Sicherheit

Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Anlei-tung zu befolgen. Durch Nichtbeachtung der Anleitung kön-nen funktionsbedingt bei der Verwendung des ProduktesPersonen- und/oder Sachschäden entstehen. Die Nichtbe-achtung entbindet WAREMA von der Haftungspflicht.

Warnhinweise sind mit diesem oder ähnlichem Sym-bol in der Anleitung gekennzeichnet.

Anleitung vor dem Gebrauch des Produktesdurchlesen!Sicherheits-, Bedien- und Wartungshinweise be-achten!Anleitung bei der Weitergabe des Produktes demneuen Besitzer mitgeben!Anleitung bis zur Entsorgung des Produktes auf-bewahren!

1.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendungder Anleitung

Zielgruppe

Die Anleitung richtet sich an Personen, die das Produkt be-dienen, pflegen und/oder warten.

Die im Kapitel "Wartung" aufgeführten Tätigkeiten dürfennur von einer Fachkraft ausgeführt werden.

Inhalt

Diese Anleitung gehört zu folgendem Produkt:Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem No-traff-Set

Die Anleitung enthält wichtige Hinweise zu Betrieb, Pflegeund Wartung. Sie beschreibt die Bedienung des Produktesmit WAREMA Standardantrieben. Sonderlösungen werdennicht betrachtet.

Zulässige Tätigkeiten

Zulässig sind nur Tätigkeiten an dem Produkt, die in dieserAnleitung beschrieben sind. Es dürfen keinerlei sonstigeVeränderungen, An- und Umbauten oder Wartungsarbeitenohne schriftliche Genehmigung von WAREMA vorgenom-men werden.

Treten am Produkt Störungen auf Störungen auf, sind in derAnleitung Ursachen und deren Behebung aufgeführt. Ggf.ist Ihr Fachbetrieb (z. B. Rollladen- und Jalousiebauer/Roll-laden- und Sonnenschutzmechatroniker) zu informieren.Nur Störungen ohne besonderen Hinweis dürfen selbst be-seitig werden.

1.3 Erklärung der Signalworte

GEFAHRKennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Ge-fahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführt.

WARNUNGKennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführen könnte.

VORSICHTKennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeGefahr, die zu leichten Verletzungen führen könnte.

HINWEISKennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeSituation, die zu Produkt- oder Sachschäden führenkönnte.

1.4 Grundlegende Sicherheitshinweise

Die aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise dienendem Schutz Ihrer Gesundheit und dem Schutz des Produk-tes. Die Anleitung muss sorgfältig durchgelesen und befolgtwerden.

Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderdurch Nichtbefolgen der Anleitung entstehen, unterliegennicht der Gewährleistung. Für Folgeschäden wird keineHaftung übernommen!

Allgemeine Bestimmungen

Wird der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set an Fluchttüren und Fluchtfenstern einge-setzt, muss sichergestellt sein, dass das akkugestützte No-traff-Set im Fluchtfall auslöst und den Fluchtweg frei gibt.

Eine einwandfreie Funktion des Raffstore mit Zu-satzantrieb und akkugestützten Notraff-Set unddamit die Freigabe der Fluchttüren und Flucht-fenster im Notfall sind nur dann gewährleistet,wenn Sie unsere Sicherheitshinweise strikt be-achten!

Gefahr für Leib und Leben, wenn WAREMASteuerung nicht verwendet wird!

Es ist sicherzustellen, dass der Raffstore nur durchdie dazugehörige elektronische akkugestützteSteuerung betätigt wird. Manipulationen durchDritte sind auszuschließen. Es ist unbedingt dar-auf zu achten, dass der Raffstore nicht durch Ver-schmutzung oder Gegenstände blockiert wird.

Einleitung

Seite 4 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Lebensgefahr und Produktbeschädigung durchfalsches Vorgehen bis zur Inbetriebnahme!

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Punkte be-steht keine Gewährleistung für Funktion, Verschmut-zung und Beschädigung.

Raffstore muss bis zur freigegebenen Inbetrieb-nahme außer Betrieb bleiben!Raffstore komplett hochfahren, damit der Flucht-weg frei ist! Der Raffstore ist ausreichend hoch-gefahren, wenn der Raffstore bis in die Blende(falls vorhanden) hochgefahren ist, oder wenndie Fluchttüre bzw. das Fluchtfenster geöffnetwerden kann.

Gefahr für Leib und Leben, durch falsches Ver-halten im Winter!

Besonders im Winter ist damit zu rechnen, dass derRaffstore einfriert. Der Raffstore fährt trotz Auslö-sung nicht hoch.

Bei winterlichen Temperaturen den Raffstore indie obere Endlage hochfahren und auf Winterbe-trieb umstellen (siehe Kapitel 3.2/Seite 10)! Eswird empfohlen optional einen Temperatursensoreinzusetzen!

Wird der Raffstore durch eine vorgeschaltete Motor-steuereinheit mit örtlichem Bedienelement bewegt,können Sie die überlagerte zentrale Steuerung (z. B.Wisotronic), welche auf die Motorsteuereinheit wirkt,optional auch so einstellen, dass der Raffstore in deroberen Endlage bleibt und durch die vorgeschalte-te Motorsteuereinheit mit örtlichem Bedienelementnicht mehr tief gefahren werden kann.

Gefahr für Leib und Leben, durch falsches Ver-halten bei Sturm!

Bei Überschreitung der empfohlenen Windgrenzwer-te ist damit zu rechnen, dass der Raffstore beschä-digt wird.

Bei Überschreitung der empfohlenen Wind-grenzwerte (siehe Kapitel 2.4/Seite 7) denRaffstore in die obere Endlage hochfahren!

Die vorgeschriebenen Bedienungs- und Wartungs-hinweise sind genau einzuhalten! Die einwandfreieFunktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und ak-kugestütztem Notraff-Set ist insbesondere durch diejährliche Funktionsprüfung sicherzustellen!

Bedienung allgemein

Die Bedienung eines defekten Produktes kann Personenverletzen und/oder angrenzende Teile beschädigen.

Das Produkt ist nur in technisch einwandfreiem Zustandzu bedienen.Bei ungewöhnlichen, nicht dem Standard entsprechen-den Geräuschen und Fahrbewegungen ist die Bedie-nung des Produktes zu beenden und der Fachbetrieb zuinformieren.

Zusätzliche Bedienhinweise allgemein zu dieser Aus-führung

Jeder Bediener über sämtliche Sicherheitshin-weise des Raffstores mit Zusatzantrieb und ak-kugestütztem Notraff-Set informieren!

Insbesondere darauf hinweisen, dass es im Fall desNotauslösens des Raffstores mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set zur Blockade der Flucht-türen und Fluchtfenster und damit zu erheblicherGefährdung von Menschen (Lebensgefahr) kom-men kann!

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbaresHochfahren des Raffstores!

Es wird bei folgenden Ereignissen selbständig eineNotraffung ausgelöst! Aus diesem Grund Personenvom Produkt fernhalten!

Stromausfall

Niedrige Akkuspannung

Sonstige Störungen

...

Einleitung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 5 | 28

Lebensgefahr besteht auch, wenn

der Raffstore zum Beispiel durch Gegenständeoder Verschmutzung blockiert wird. Daher sindsämtliche Bediener darauf hinzuweisen, dassder Raffstore auf keinen Fall blockiert werdendarf, da ansonsten die Freigabe des Fluchtwe-ges nicht sichergestellt ist.der Raffstore bei winterlichen Temperaturen(Schnee- und Frostgefahr) in der unteren Endla-ge festfriert. Der Raffstore mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set fährt trotz Auslösungnicht hoch. Bei winterlichen Temperaturen denRaffstore in die obere Endlage fahren und aufWinterbetrieb umstellen (siehe Kapitel 3.2/Sei-te 10). Es wird empfohlen eine Eisüberwa-chung einzusetzen!die jährliche Funktionsprüfung nicht durchge-führt wird! Das Produkt muss regelmäßig, jedochmindestens einmal pro Jahr, gewartet werden.Alle Inspektions- und Wartungsarbeiten dürfennur von einem autorisierten Fachbetrieb (z. B.Rollladen- und Jalousiebauer/Rollladen- undSonnenschutzmechatroniker) ausgeführt wer-den. Bei der Wartung muss eine Funktionsprü-fung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akku-gestütztem Notraff-Set durchgeführt werden.im Zuge der notwendigen Reinigungs- und War-tungsarbeiten der Raffstore außer Betrieb ge-nommen wird. Auch in diesem Fall diesem Fallist nicht sichergestellt, dass der Raffstore mit Zu-satzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set aus-löst und der Fluchtweg freigegeben wird! Dahermuss vor jeder Wartung der Sicherheitsbeauf-tragte informiert werden, dass der Fluchtweg nureingeschränkt zur Verfügung steht. Es ist sicherzu stellen, dass das Gebäude auf einem anderenFluchtweg verlassen werden kann.

Mögliche Gefährdung beim Bedienen

Durch Fehlverhalten beim Bedienen können Personen ver-letzt werden. Durch Fahrbewegungen des Produktes kön-nen Gliedmaßen gequetscht werden.

Während der Fahrbewegung des Produktes ist nicht inbewegliche Teile zu greifen.Während der Bedienung ist nicht in Öffnungen am Pro-dukt zu greifen.

Aufsichtspflicht beim Bedienen

Bei fehlender Aufsicht während der Fahrbewegung des Pro-duktes können Personen verletzt und Gegenstände be-schädigt werden.

Lebewesen sind vom Fahrbereich fernzuhalten.

Hindernisse sind aus dem Fahrbereich zu entfernen.

Gefährdungspotential für das Produkt

Eine zusätzliche Belastung kann das Produkt beschädigenund/oder zum Absturz des Produktes führen.

Es ist nicht gestattet, sich am Produkt festzuhalten oderGegenstände am Produkt anzulehnen.

Information zum Produkt

Seite 6 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

2 Information zum Produkt

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die nachfolgenden Angaben gelten für folgendes Produkt:Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem No-traff-Set

Das Produkt ist ein außenliegender Sonnenschutz, der alsWärme-, Blend- und Sichtschutz eingesetzt wird. Das Pro-dukt reduziert den Lichteinfall und optimiert die Nutzungder Sonnenenergie. Das Produkt kann an Fluchttüren bzw.Fluchtfenstern montiert sein.

Im Fahrbereich des Produktes dürfen sich insbesonde-re am Türblatt keine Hindernisse/hervorstehende An-bauteile (z. B. Türdrücker) befinden, die das Hochfah-ren des Raffstores beim gleichzeitigen Öffnungsver-such der Fluchttüre verhindern. Ist dies nicht zu vermei-den, muss durch andere technische Maßnahmen verhindertwerden, dass sich der Verschluss des Türblattes vor demFreigeben des Fluchtweges durch das Produkt öffnen lässt.Dies muss jedoch in jedem Fall durch den verantwortlichenArchitekten/Planer bzw. örtlichen Baubehörden berücksich-tigt und genehmigt werden.

Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Ge-fährdungen kommen.

Damit das Produkt funktionssicher ausgelöst werden kann,muss das Produkt immer über die dazugehörige elek-tronische akkugestützte Steuerung betrieben werden.

Alle für den Außeneinsatz konzipierten Abschlüsse undMarkisen sind im eingefahrenen Zustand für eine Windlastvon 1,1 kN/m² ausgelegt.

Wo diese Produkte ohne besondere Vorkehrungen mon-tiert werden dürfen ist durch die Richtlinie „Windlasten zurKonstruktion von Abschlüssen und Markisen im eingefah-ren Zustand – Punkt 5.1.1“ [herausgegeben vom Bundes-verband Rollladen + Sonnenschutz e. V. und ITRS Indus-trieverband Technische Textilien - Rollladen - Sonnenschutze. V.] geregelt.

Zusätzliche Belastungen des Produktes durch angehängteGegenstände können zur Beschädigung oder zum Absturzführen und sind daher nicht zulässig. Für hieraus resultie-rende Schäden haftet WAREMA nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch dasBeachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltungder darin enthaltenen Vorgaben zur Instandhaltung.

INFOFür die Einhaltung gesetzlicher Regelungen und lan-desspezifischer Vorschriften vor Ort ist der Bestel-ler/Bauherr verantwortlich. Es können regionale Be-stimmungen und Gegebenheiten vorliegen, die denEinsatz des Raffstores mit Zusatzantrieb und akku-gestütztem Notraff-Set untersagen. Diese könnenvon WAREMA nicht für den Einzelfall geprüft wer-den.

Der Einsatz der akkugestützten Steuerung für Raffs-toren mit Zusatzantrieb und akkugestütztem No-traff-Set ist nur bei normalem Raumklima zulässig.Die Steuerung ist nur für den festgelegten Tempera-turbereich (siehe Technische Daten in der Installati-onsanleitung) ausgelegt. Ein Einsatz in Feuchträu-men (z. B. Schwimmbäder usw.) ist nicht zulässig.

Die Erwärmung durch äußere Einflüsse muss gerin-ger sein, als die Eigenerwärmung.

INFOJede Auslösung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set muss im Prüfblatt(siehe Kapitel 7/Seite 23) am Ende dieser Bedie-nungs- und Wartungsanleitung vermerkt werden!

Gründe der Auslösung:

Betätigung (siehe Kapitel 3/Seite 9)

Funktionsprüfung (Auslösung aus unterer Endla-ge und Auslösung aus Zwischenposition wird alseine Auslösung gezählt - siehe Kapitel 4.4/Seite18)Stromausfall

Sonstige Störung


867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 7 | 28

2.2 Teilebezeichnung

2

3

4

5

78

9

1011 6

1

1 Oberschiene 7 Unterschiene2 Raffstoreantrieb

(Motor)8 Leiterkordel

3 Zusatzantrieb 9 Nottaster*4 Führungsnippel 10 akkugestützte Steue-

rung*5 Lamelle 11 Aufzugsband6 Führungsschiene

Abb. 1: Teileübersicht Raffstore mit Zusatzantrieb und akku-gestütztem Notraff-Set und Schienenführung

2

3

4

5

67

8

910

1

1 Oberschiene 6 Unterschiene2 Raffstoreantrieb (Mo-

tor)7 Leiterkordel

3 Zusatzantrieb 8 Nottaster*4 Spannseil 9 akkugestützte Steue-

rung*5 Lamelle 10 Aufzugsband

Abb. 2: Teileübersicht Raffstore mit Zusatzantrieb und akku-gestütztem Notraff-Set und Seilführung

* Nottaster und akkugestützte Steuerung ergeben zu-sammen das Notraff-Set

2.3 Daten für Elektroantrieb

Parameter WertStromaufnahme 0,57 A

Nennspannung 230 V/50 Hz

Schutzart IP 44

Kurzzeitbetrieb (S2) 4 Min.

Lärmemissionspegel < 70 dB(A)*

* Bei der Standardmontage des Produktes aufdem Prüfstand liegt der Lärmemissionspegel< 70 dB(A). Montagebedingt kann der Wert abwei-chen.

INFODie vorangestellte Tabelle ist die Zusammenfassungder zulässigen Motoren.

2.4 Windwiderstand

Das Produkt erreicht folgenden Windwiderstand: Klasse 0

Klasse 0, da Normprüfstände aufgrund mechanischer Un-zulässigkeiten der Testbeschreibung in der gültigen Prüf-norm nicht anwendbar.


Seite 8 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Für das Produkt wird die Verwendung von Windgrenzwer-ten, je nach Bestellmaß und Art der Lamelle, empfohlen.Werden die Grenzwerte erreicht, muss das Produkt hoch-gefahren werden.

Breite [mm]Hö-he[mm] 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1000 17 17 13 13 13 10

1500 17 17 13 13 13 10

2000 17 17 13 13 13 10

2500 17 17 13 13 13 10

3000 17 17 13 13 13 10

3500 17 17 13 13 13 10

4000 17 13 13 13 10 10

Tab. 1: Flachlamelle schienengeführt (Angaben in m/s)

Breite [mm]Hö-he[mm] 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1000 17 17 17 17 17 17

1500 17 17 17 17 17 13

2000 17 17 17 17 17 13

2500 17 17 17 17 17 13

3000 17 17 17 17 17 13

3500 17 17 17 13 13 13

4000 17 17 17 13 13 13

4500 17 17 17 13 13 13

5000 13 13 13 13 13 10

Tab. 2: Randgebördelte Lamelle schienengeführt(Angaben in m/s)

Breite [mm]Hö-he[mm] 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1000 17 17 13 13 13 10

1500 17 17 13 13 13 10

2000 17 17 13 13 13 10

2500 17 13 13 13 10 10

3000 13 13 13 10 10 10

3500 13 13 10 10 10 8

4000 13 10 10 10 8 8

Tab. 3: Flachlamelle seilgeführt (Angaben in m/s)

Breite [mm]Hö-he[mm] 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1000 17 17 17 13 13 13

1500 17 17 17 13 13 13

2000 17 17 17 13 13 13

2500 17 17 13 13 10 10

3000 13 13 13 10 10 10

3500 13 13 10 10 10 8

4000 13 10 10 10 8 8

4500 10 10 10 8 8 8

5000 10 10 8 8 8 5

Tab. 4: Randgebördelte Lamelle seilgeführt(Angaben in m/s)

Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte abzumindernbzw. zu erhöhen. Der Maximalwert ist 17 m/s.

1 Fassadenabstand– > 100 bis 300 mm

(schienengeführt)Tabellenwert um 1 Stufe ab-

mindern (z. B. 13 auf 10)– > 200 bis 300 mm

(seilgeführt)Tabellenwert um 1 Stufe ab-

mindern (z. B. 13 auf 10)– > 300 bis 500 mm Tabellenwert um 2 Stufe ab-

mindern (z. B. 13 auf 8)– > 500 mm Tabelle nicht anwendbar

2 Laibungsmontage– Bestellbreite ≤

3000 mmTabellenwert um 1 Stufe er-

höhen (z. B. 10 auf 13)

3 Materialstärke– < 0,4 mm Tabellenwert um 1 Stufe ab-

mindern (z. B. 13 auf 10)

2.5 Leistungserklärung

Die Leistungserklärung ist unter(www.warema.de/ce) abrufbar.

https://www.warema.de/ce

Bedienung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 9 | 28

3 Bedienung

GEFAHRVerletzungsgefahr durch nicht erreichbaren Nottas-ter!

Nottaster zur Auslösung des Raffstores mit Zu-satzantrieb und akkugestütztem Notraff-Setmuss immer zugängig sein!Keine Gegenstände vor den Nottaster stellen!

INFOBei Stromausfall oder Defekt wird durch die ak-kugestützte Steuerung nach 5 Minuten eine No-traffung ausgelöst! Der Raffstore wird mit reduzier-ter Notraffgeschwindigkeit über den Zusatzantriebhochgefahren!

Die Auslösung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set in das Prüfblatt(siehe Seite 23) eintragen!Wenn die Versorgungsspannung länger als 24Stunden ausfällt oder abgeschaltet wird, empfeh-len wir das Notraff-Set außer Betrieb zu setzen(siehe Kapitel 4.1/Seite 15), weil sich sonstdie Akkus entladen. Wenn die Akkus entladensind, muss eine Initialisierung erfolgen (siehehierzu Installationsanleitung Kapitel 5).

INFORaffstore nur in technisch einwandfreiem Zustandbedienen. Bei jeglicher Beschädigung oder unge-wöhnlichen, nicht dem Standard entsprechendenGeräuschen und Fahrverhalten des Raffstores, istdie Bedienung sofort zu beenden. Informieren Sieumgehend Ihren zuständigen Sicherheitsbeauftrag-ten bzw. autorisierten Fachbetrieb!

Sicherheitsbeauftragten informieren, dass derFluchtweg nur eingeschränkt zur Verfügungsteht!Raffstore in die obere Endlage fahren und außerBetrieb nehmen (siehe Kapitel 4.1/Seite 15)!

3.1 Produkt mit Motor

VORSICHTQuetschgefahr durch Unachtsamkeit beim Bedie-nen!

Personen, die sich im Fahrbereich befinden, könnenverletzt werden.

Fahrbereich von Personen freihalten!Kinder von Bedienelementen fernhalten!

INFOIn der kalten Jahreszeit kann es bei ungünstigenEinbau- und Gebäudesituationen zu Fehlfunktioneninfolge von Frosteinwirkung bis hin zum Schadenkommen. Die Ursache liegt darin, dass das Produktmit Tauwasser, Regen oder Schnee beaufschlagt ist.Die Beaufschlagung gefriert bei niedrigen Tempera-turen.

Es handelt sich hier um einen physikalischen Vor-gang, der vom Hersteller nicht beeinflusst werdenkann. Auch Antriebe mit Hinderniserkennung bietenkeinen hundertprozentigen Schutz.

FahrbewegungDen Schalter betäti-gen! Das Produkt be-wegt sich in die gewähl-te Richtung.

INFODas Produkt hat eine obere und untere Endlage.Das Produkt stoppt an diesem Punkt automatisch.

Das Produkt kann an jeder beliebigen Position ge-stoppt werden.

Lamellenstellung verändernDen Schalter kurz be-tätigen! Die Lamellenwenden in die gewählteRichtung.

Mit jeder weiteren kurzenBetätigung des Schalterswird die Lamellenstellungweiter verändert. Wird derSchalter zu lange betätigt,fährt das Produkt in die ge-wählte Richtung.

Bedienung durch zentrale Steuerung

Gefahr für Leib und Leben, wenn WAREMASteuerung nicht verwendet wird!

Es ist sicherzustellen, dass der Raffstore nur durchdie dazugehörige elektronische akkugestützteSteuerung betätigt wird. Manipulationen durchDritte sind auszuschließen.

Bedienung

Seite 10 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

INFODie eingesetzten Motoren sind nicht für Dauerbe-trieb geeignet.

Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motornach ca. 4 Minuten Laufzeit ab. Nach ca. 10 bis 15Minuten ist das Produkt wieder betriebsbereit.

Die Steuerung so einstellen, dass ein Dauerbe-trieb des Motors ausgeschlossen ist!Die Bedienungs- und Installationsanleitung derSteuerung beachten!

3.2 Raffstore auf Winterbetrieb/Sommerbe-trieb umstellen

Raffstore auf Winterbetrieb umstellen



Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütz-tem Notraff-Set, die keine Eisüberwachung ha-ben, auf Winterbetrieb umstellen!

Nottastergehäusemit Schlüssel öffnen!Schlüssel ist beim zu-ständigen Sicherheits-beauftragten hinterlegt.

Reset-Taster mindes-tens 10 Sekunden drü-cken! LED "OK" blinktdauerhaft langsam.

Raffstore fährt in obereEndlage und reagiert aufBefehle vom Schalter nichtmehr. Raffstore ist außerBetrieb.

Raffstore auf Sommerbetrieb umstellen


Reset-Taster mindes-tens 10 Sekunden drü-cken! LED "OK" leuchtetdauerhaft.

Raffstore ist wieder in Be-trieb.

3.3 Fehlverhalten

Gefahr für Leib und Leben, durch falsches Ver-halten im Notfall!

Eine nach außen öffnende Fluchttüre erst aufschla-gen, wenn der Raffstore mit Zusatzantrieb und ak-kugestütztem Notraff-Set komplett hochgefahrenist. Der Druck der Türe auf den Raffstore oder her-vorstehende Teile der Türe können den Fahrbe-reich des Raffstores einschränken und behindert dieFunktion des Raffstore mit Zusatzantrieb und akku-gestütztem Notraff-Set.

Erreichbarkeit der Bedienelemente

Kinder nicht mit Bedienelementen wie z. B. Handsenderoder Schalter des Produktes spielen lassen!Handsender außerhalb der Reichweite von Kinderhän-den aufbewahren!

Quetsch-, Scher- und Einzugsgefahr

Während der Fahrbe-wegung des ProduktesPersonen vom Produktfernhalten!Während der Fahrbe-wegung des Produktesnicht zwischen bewegli-che Teile greifen! Glied-maßen können sich zwi-schen/in beweglichenTeilen verfangen undgequetscht oder abge-schert werden.

Produkte, die über eineSteuerung bedient wer-den, können sich jederzeitund ohne vorherige Ankün-digung in Bewegung set-zen. Personen und Kinder,die sich in der Nähe desProduktes aufhalten, aufdie Gefahren hinweisen,so dass die Gefahr ausge-schlossen werden kann.

Bedienung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 11 | 28

Bedienung bei Sturm

Produkt bei Überschrei-tung des empfohle-nen Windwiderstandeshochfahren!

Bedienung bei Kälte/Winter



Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütz-tem Notraff-Set, die keine Eisüberwachung ha-ben, auf Winterbetrieb umstellen (siehe Kapitel3.2/Seite 10)!

3.4 Systemüberprüfung im Betrieb

INFODie akkugestützte Steuerung führt alle 24 Stundenselbständig eine Systemüberprüfung durch! Diesewird durch "Winken" der Lamellen angezeigt.

Intervall Komponente1x täglich Raffstoreantrieb

2x täglich Zusatzantrieb

1x stündlich Akku

permanent Nottaster

Tab. 5: Überprüfung Komponenten

3.5 Bedien- und Anzeigeelemente am Nottas-ter

WARNUNGVerletzungsgefahr!

Störung unbedingt sofort beheben! Eine rei-bungsfreie Funktion der Anlage ist sonst nichtmehr gewährleistet!Sicherheitsbeauftragten informieren und Störungbeseitigen lassen!

OK

2

3

4

5

7

8 6

1

1 Abdeckung aus Glas 5 LED "OK" (grün)2 Reset-Taste 6 LED "SAMMELSTÖ-

RUNG" (gelb)3 LED "ALARM" (rot) 7 Auslösetaste im Nott-

aster4 LED "NETZ" (gelb) 8 Abdeckung Schlüs-

sellochAbb. 3: Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente am Not-

taster

INFODer Nottaster ermöglicht die manuelle Auslösungdes Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set.

Der Status des Raffstores mit Zusatzantrieb und ak-kugestütztem Notraff-Set wird durch die vier LEDsangezeigt: ALARM [2], NETZ [3], OK [4] und SAM-MELSTÖRUNG [5].

Hinter der Abdeckung aus Glas gesichert befindensich die Auslösetaste, die Reset-Taste und die vierLED-Dioden zur Anzeige des Betriebszustandes.

Bedienung

Seite 12 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

WARNUNGVerletzungsgefahr durch Störungen am Raffstore!

Störungen unbedingt sofort beheben! Eine siche-re Funktion der Anlage ist sonst nicht mehr ge-währleistet!Sicherheitsbeauftragten informieren! Dieser ist indas System eingewiesen und leitet je nach Be-darf die folgenden Schritte ein:die Störung durch Rücksetzen akkugestütz-te Steuerung beheben (siehe Kapitel 3.8/Seite13)die Auslösung ins Prüfblatt (siehe Kapitel 7/Seite23) eintragenkomplette Anlage auf Beschädigung überprüfen

autorisierten Fachbetrieb informieren, falls Stö-rung nicht behoben werden kannRaffstore hochfahren und außer Betrieb nehmen(siehe Kapitel 4.1/Seite 15), damit der Flucht-weg sichergestellt ist

LED "ALARM"

Anzeige Bedeutung BehebungRot dauerhaftleuchtend

Alarm (nach einerAuslösung)

Auslösetaste zu-rücksetzen undReset-Taste drü-cken (siehe Ka-pitel 3.8/Seite13)

Rot blinkend Abkühlphase Zu-satzantrieb nachNotraffung

Abwarten bis LED"OK" dauerhaftleuchtet

Tab. 6: Signalisierung LED "ALARM"

LED "NETZ"

Anzeige Bedeutung BehebungGelb dauerhaftleuchtend

Netzausfall Versorgungsspan-nung wieder her-stellen siehe Kapi-tel 3.8/Seite 13

Tab. 7: Signalisierung LED "NETZ"

LED "OK"

Anzeige Bedeutung BehebungGrün dauerhaftleuchtend

System i.O. -

Grün blinkend Systemtest nachAbkühlphase

Abwarten bisDauerleuchten

Tab. 8: Signalisierung LED "OK"

LED "SAMMELSTÖRUNG"


AKKU defekt

AKKU leer

RAFFSTOREMotor defekt

ZUSATZAN-TRIEB defekt

STEUERUNGdefekt

Externer Kontaktgeöffnet

siehe Kapitel 3.8/Seite 13

Tab. 9: Signalisierung LED "SAMMELSTÖRUNG"

3.6 Anzeigeelemente an der akkugestütztenSteuerung

Akku/ batteryRaffstoremotor/ venetian blind motorZusatzantrieb/ auxiliary motorexterner Kontakt/ external contactSteuerung/ control

Inspektion/ inspection

1

2

3

4

5

1 LED "AKKU" 4 LED "externer Kon-takt"

2 LED "Raffstoremotor" 5 LED "Steuerung"3 LED "Zusatzantrieb"

Abb. 4: Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente an derakkugestützten Steuerung

LED "AKKU"


Akku defekt Akkuspannung,Akkusicherungüberprüfen (nurdurch autorisier-ten Fachbetrieb)

Tab. 10: Signalisierung LED "AKKU"

LED "Raffstoremotor"


Raffstoremotordefekt

Raffstoremotormittels Fahrka-bel auf Funktionüberprüfen (nurdurch autorisier-ten Fachbetrieb)

Tab. 11: Signalisierung LED "Raffstoremotor"

Bedienung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 13 | 28

LED "Zusatzantrieb"


Zusatzantrieb de-fekt

Zusatzantriebdurch Funkti-onsprüfung desRaffstores (sieheSeite 18) aufFunktion überprü-fen (nur durch au-torisierten Fach-betrieb)

Tab. 12: Signalisierung LED "Zusatzantrieb"

LED "externer Kontakt" z. B. Rauchmelder, Tür


Externer Kontaktoffen

Externen Kontaktschließen

Tab. 13: Signalisierung LED "externer Kontakt"

LED "STEUERUNG"


Bauteil offen zur genauenAnalyse Fehler-code über serielleSchnittstelle aus-lesen (nur durchWAREMA mög-lich)

Tab. 14: Signalisierung LED "STEUERUNG"

3.7 Auslösen der Notraffung bei Gefahr

INFODie Auslösung des Raffstores mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set kann durch manuelleBetätigung des Nottasters oder automatisch überSensoren erfolgen (z. B. Rauchmelder, Türkontakt,Brandmeldezentrale).

Bei der Auslösung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set wird der Raffstoregegenüber der übergeordneten Steuerzentrale odergegenüber dem Schalter abgeriegelt, so dass imNotfall kein weiterer Tief-Befehl möglich ist.

OK

LED "OK" leuchtet dau-erhaft (Bereitschaftszu-stand)!

INFODas Glas ist mit geringem Kraftaufwand (max. 80 N)zerstörbar!

Die Schnittkanten der Glasscherben können scharf-kantig sein!

OK

Abdeckung aus Glasam Nottaster eindrü-cken!

OK

Auslösetaste drücken!Die akkugestützteSteuerung wird ausge-löst und realisiert einblitzschnelles Freigabendes Fluchtweges.

INFONach einer Auslösung bleibt der gesamte Raffstorefür 15 Minuten gesperrt! Erst nach der Abkühlzeit istder Raffstore wieder bedienbar. Die akkugestützteSteuerung muss nach einer Auslösung durch Drü-cken der Reset-Taste im Inneren des Nottasters zu-rückgesetzt werden.

3.8 Rücksetzen der akkugestützten Steuerung

INFONur durch zuständigen Sicherheitsbeauftragten!


Mechanische Verriege-lung der Auslösetastewieder lösen, indem dieVerriegelung nach obengeschoben wird! Auslö-setaste springt wiedervor.

Bedienung

Seite 14 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Reset-Taste drücken!15 Minuten warten!Die LED "OK" leuchtetwieder dauerhaft!

INFODie Funktion des Raffstores mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set ist wieder hergestellt.Der Raffstore ist über das Bedienelement oder diezentrale Steuerung wieder bedienbar.

INFOWenn der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge-stütztem Notraff-Set von einer Motorsteuereinheitangesteuert wird, dann muss an dieser ebenfalls dieHOCH-Taste betätigt werden, damit die Motorsteuer-einheit wieder synchron mit dem Behang des Raffs-tores ist.

Die Auslösung des Raffstores mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set in das Prüfblatt (sieheSeite 23) eintragen!

INFOJede Auslösung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set muss im Prüfblatt(siehe Kapitel 7/Seite 23) am Ende dieser Bedie-nungs- und Wartungsanleitung vermerkt werden.

Darin ist die erstmalige Abnahmeprüfung und je-de weitere Auslösung bzw. Wartungsprüfung so-wie auch die Notraffung bei Stromausfall, Defektenund sonstigen Störungen einzutragen und zu bestä-tigen. Nach einer max. Anzahl von 200 Auslösun-gen bzw. nach Jahren Nutzungsdauer muss derRaffstore inkl. Zusatzantrieb werkseitig geprüft unddie entsprechenden Bauteile gemäß Tab. 15 werden

Bauteile mit einge-schränkter Lebensdauer

Austauschzyklen

Zusatzantrieb 200 Auslösungen bzw.18 Jahre Nutzungsdauer

Aufzugsbänder 200 Auslösungen bzw.6 Jahre Nutzungsdauer

Akkus Austausch bei entsprechen-der Fehlermeldung durchdie Steuerung bzw. 6 Jahre

Tab. 15: Austauschzyklen für Bauteile

Raffstore tieffahren und Aufzugsbänder in voller Längeauf Verschleiß prüfen!

GEFAHRVerletzungsgefahr durch beschädigte Aufzugsbän-der!

Aufzugsbänder in voller Länge auf Beschädi-gung, Kantenverschleiß, Ablösungen von Fädenoder aufgezogene Nahtstellen prüfen!Bei Beschädigung der Aufzugsbänder Raffstoreaußer Betrieb nehmen! Vorher den Raffstore indie obere Endlage fahren und Sicherheitsbeauf-tragten informieren!Autorisierten Fachbetrieb informieren, dass Auf-zugsbänder unverzüglich getauscht werden(Austausch nur durch WAREMA zulässig)! Nachdem Austausch kann der Raffstore wieder in Be-trieb genommen werden.

Instandhaltung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 15 | 28

4 Instandhaltung

GEFAHRVerletzungsgefahr durch ausgeschalteten Raffstoremit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Setwährend der Instandhaltung!

Sicherheitsbeauftragten informieren, dass derFluchtweg nur eingeschränkt zur Verfügungsteht!

Sachgemäße, regelmäßige Reinigung und Wartung so-wie die ausschließliche Verwendung von Original-Ersatztei-len sind für einen störungsfreien Betrieb und eine hohe Le-bensdauer des Produktes erforderlich.

INFOInstandhaltungsarbeiten wie Reinigung und Pflegeoder Wartung dürfen nur durch autorisierte Fach-betriebe (z. B. Rollladen- und Jalousiebauer) durch-geführt werden!

Fahrbewegung des Produktes müssen bei War-tungsarbeiten oder Arbeiten in unmittelbarer Nähe,wie z. B. Fensterreinigung, verhindert werden.

Eine überwachte vorrangig schaltende Verriege-lungsvorrichtung muss jede Bedienung unmöglichmachen.

WARNUNGVerletzungsgefahr und Produktbeschädigung durchplötzliche Bewegung der Mechanik! Der Raffstoremit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Setfährt 5 Minuten nach Ausfall/Abschalten der Versor-gungsspannung automatisch nach oben.

Den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge-stütztem Notraff-Set außer Betrieb nehmen (sie-he Kapitel 4.1/Seite 15)!

VORSICHTVerletzungsgefahr durch Sturz von einer Aufstiegs-hilfe!

Aufstiegshilfe (z. B. Leiter, Gerüst etc.) kann durchunsachgemäßes Aufstellen umkippen.

Aufstiegshilfe auf ebenen und tragfähigen Grundaufstellen!Aufstiegshilfe nicht an das Produkt lehnen!

4.1 Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge-stütztem Notraff-Set außer Betrieb neh-men

WARNUNGStromschlag durch unsachgemäße Handhabung!

Das Öffnen und außer Betrieb nehmen der akku-gestützten Steuerung darf nur durch eine zuge-lassene Elektrofachkraft erfolgen (siehe Installa-tionsanleitung)!

INFOUm den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkuge-stütztem Notraff-Set für Reinigungs- und Wartungs-arbeiten außer Betrieb zu nehmen, zügig (innerhalb5 Minuten) wie folgt vorgehen.

Die gesamt Anlagespannungsfrei schalten!

Vier Schrauben am Ge-häusedeckel herausdre-hen!Den Gehäusedeckelentfernen!

Sicherung für Akkusabziehen! Jetzt ist derRaffstore außer Betrieb.

INFODie erneute Inbetriebnahme des Raffstore mit Zu-satzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set erfolgtin umgekehrter Reihenfolge (siehe Installationsanlei-tung).

4.2 Reinigung und Pflege

Im Laufe der Zeit bildet sich durch Umwelteinflüsse einSchmutzfilm auf den Oberflächen des Sonnenschutzpro-duktes.

Diese Verunreinigung kann sich, durch Sonneneinstrah-lung, in die Beschichtung der Oberflächen dauerhaft ein-brennen/festsetzen. Durch diese Einflüsse mindern sich derWert und u. U. die Funktion des Sonnenschutzproduktes.

Instandhaltung

Seite 16 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Für eine lange Lebensdauer des Sonnenschutzproduktessollten die Oberflächen regelmäßig, jedoch mindestens 1xjährlich, gereinigt werden.

Bei intensiveren Umgebungsbedingungen wie z. B. Indus-trienähe, Nähe zu stark befahrenen Straßen, Meeresnähe(salzhaltige Luft), kann eine häufigere Reinigung sinnvollsein, um umweltbedingten Oberflächenschädigungen vor-zubeugen.

Ziel der Reinigung und Pflege

Der Nutzen einer regelmäßigen und fachgerechten Reini-gung und Pflege liegt in der Werterhaltung und Verlänge-rung der Lebensdauer des Produktes. Das Ziel einer wie-derkehrenden Reinigung ist die Aufrechterhaltung des ge-pflegten Äußeren des Gebäudes sowie des Produktes.

Ergebnis der Reinigung

HINWEISProduktbeschädigung durch unsachgemäße Reini-gung!

Produkt oder Produktteile können durch falschesVorgehen bei der Reinigung beschädigt werden(z. B. Lamellen werden geknickt). Oberflächen undStrukturen können irreversibel verändert werden(z. B. Kratzer).

Bei Lamellen mit EasyClean-Beschichtung denseparaten Bedienhinweis beachten!Keine Hochdruckreiniger, Dampfstrahler, Scheu-erschwämmen, Scheuermittel oder aggressiveReinigungs- bzw. Lösungsmittel, wie z. B. Alko-hol oder Benzin, verwenden!Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel am oder inder Nähe des Produktes verwenden!

Aus den Reinigungshinweisen können keinerlei Ersatzan-sprüche geltend gemacht werden, da die Ergebnisse imEinzelfall von vielen, sehr unterschiedlichen Einflüssen ab-hängig sind.

Reinigungsaufwand und Reinigungsergebnis sind vom Ver-schmutzungsgrad abhängig. Langjährig verwitterte, nichtgereinigte Oberflächen, können nur schwer oder gar nichtin den Ursprungszustand zurückversetzt werden.

Allgemeines zur Reinigung

WARNUNGVerletzungsgefahr durch Stromschlag bei einemProdukt mit Motor!

Wird ein spannungsführendes Bauteil (z. B. Motor)mit Wasser in Kontakt gebracht, so kann ein Kurz-schluss oder eine Spannungsübertragung auftreten.

Wasser vom spannungsführenden Bauteil fernhalten!

TIPP/Empfehlung

Für eine fachgerechte Reinigung der Oberflächen istder WAREMA Reinigungshandschuh in Verbindungmit dem WAREMA Sonnenschutzreiniger Konzentratgeeignet.

Der WAREMA Sonnenschutzreiniger ist für Me-tall- und Kunststoffoberflächen einsetzbar undnach GRM (Gütegemeinschaft Reinigung vonFassaden e.V.) zertifiziert (Zulassungsnummer142, 242, 342, 442, 542).

Für Raffstorelamellen eignen sich die WAREMALamellenreinigungszange oder, für eine effiziente-re und schnellere Lamellenreinigung, die WAREMALamellenreinigungsbürste. Die Lamellenreinigungs-bürste ist nur im Außenbereich einsetzbar.

Für eine Bestellung wenden Sie sich an IhrenWAREMA Fachhändler.

Für weitergehende Beratungenund technische Fragestellungenzum Thema Reinigung wenden Siesich bitte an den Verband Deut-scher Sonnenschutzreiniger e.V.(www.vds-sonnenschutz.de).

Reinigung vorbereiten

Beim Reinigen des Produktes die angrenzenden Berei-che vor Verschmutzung schützen!

Für die Reinigung benötigte Hilfsmittel:Handfeger (weiche Borsten)

Staubsauger (Optional)

Eimer

Kalkarmes Wasser (Empfehlung)

Reinigungsmittel (Ph-neutral)

Mikrofasertuch oder Schwamm

Baumwolllappen

INFOReinigung schrittweise von oben nach unten vorneh-men.

1 Schacht/Blende2 Lamellenführung3 Lamellen4 Unterschiene

Instandhaltung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 17 | 28

Grobreinigung durchführen

INFOWenn der Raffstore in der gewünschten Position fürdie Reinigung ist, Raffstore außer Betrieb nehmen(siehe Kapitel 4.1/Seite 15).

Komplettes Produkt von losemSchmutz (z. B. Staub) befreien!Hierzu kann ein Handfeger oderStaubsauger eingesetzt werden.

oder

Bei einem Produkt im Außen-bereich (im Freien) den losenSchmutz alternativ mit klaremWasser und einem geringenWasserdruck abspülen!

Detailreinigung durchführen

VORSICHTVerletzungsgefahr an den Kanten der Flachlamellen!

Flachlamellen bestehen aus dünnwandigem Mate-rial. An den Kanten der Flachlamellen kann es zuSchnittverletzungen an Händen und Unterarmenkommen.

Beim Reinigen der Lamellen nicht über die Kan-ten streichen!Beim Reinigen nicht durch die Lamellen hin-durchgreifen!

Cle

aner

Eimer mit Wasser und Reini-gungsmittel vorbereiten! Dosier-angaben des Reinigungsmittel-herstellers beachten.Mikrofasertuch oder Schwammanfeuchten!

Produktbauteile mit Wischbewe-gungen reinigen! Je nach Ver-schmutzungsgrad Vorgang wie-derholen.

Abgelösten Schmutz vor demAntrocknen entfernen!

Produkt trocknen

INFORaffstore wieder in Betrieb nehmen (siehe Kapitel4.1/Seite 15).

Produkt in die untere Endlage tieffahren!

Die Lamellen öffnen und schlie-ßen, damit das Wasser abtropft!Die Lamellen in die geschlos-sene Stellung bringen und voll-ständig trocknen lassen!

INFOUm mögliche Kalkränder durch getrocknete Wasser-tropfen zu vermeiden, können die Oberflächen desProduktes mit einem Mikrofasertuch oder Baumwoll-lappen trockengetrieben werden.

Produkt während Reinigung begutachten

Produkt bedienen und die Bedienelemente, Führungs-nippel und Aufzugsbänder auf sichtbaren Verschließund Beschädigung überprüfen (Sichtprüfung)!Den Montageuntergrund auf Beschädigung überprüfen(Sichtprüfung)!

INFOVerschleiß und Beschädigung am Bedienelementoder Produkt sowie Beschädigung am Montageun-tergrund können zur Beeinträchtigung des Produk-tes und zu Folgeschäden führen.

Produkt außer Betrieb nehmen!Beschädigung durch Fachbetrieb beseitigen las-sen!

4.3 Wartung

VORSICHTVerletzungsgefahr durch mangelnde Produktkennt-nisse!

Servicearbeiten von einer qualifizierten Fachkraftdurchführen lassen!

Das Produkt muss mindestens jährlich gewartet wer-den.

Die Wartungsarbeiten dürfen nur von einer qualifi-zierten Fachkraft ausgeführt werden. Wir empfehleneinen Servicevertrag abzuschließen.

Die Gewährleistung durch WAREMA erlischt beinicht ordnungsgemäß durchgeführter jährlicher War-tung.

Instandhaltung

Seite 18 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

WARNUNGVerletzungsgefahr durch unregelmäßige Wartung!

Die Betriebssicherheit kann nachhaltig beeinträchtigtwerden und das Produkt kann versagen. Durch Be-rührung mit beschädigten Teilen können Personenverletzt werden.

Das Produkt regelmäßig von einer Fachkraft aufAnzeichen von Verschleiß und Beschädigung,z. B. an elektrischen Leitungen, überprüfen!Produkte, bei denen eine Reparatur erforderlichist, nicht bedienen!

Besteht die Gefahr, dass Dritte den Raffstore bedienen,so ist während der nachfolgenden Arbeiten der Raffsto-re mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set au-ßer Betrieb nehmen (siehe Kapitel 4.1/Seite 15)!Das Produkt auf sichtbaren Verschleiß und Beschädi-gungen überprüfen! Ggf. eine Empfehlung an den Ei-gentümer aussprechen.Die Befestigung der tragenden Elemente (z. B. Konso-len, Führungselemente) auf festen Sitz überprüfen! Ggf.eine Empfehlung an den Eigentümer aussprechen.Die Spannung der Seilführung überprüfen! Ggf. die Seil-führung nachspannen.Wurde der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütz-tem Notraff-Set außer Betrieb genommen, so muss ervor den nächsten Schritte wieder in Betrieb genommenwerden (umgekehrte Reihenfolge wie beim außer Be-trieb nehmen)!Eine Funktionsprüfung durchführen und die Endlagendes Produktes überprüfen! Ggf. die Endlagen neu ein-stellen (siehe Montageanleitung und/oder Einstellanlei-tung).Jährliche Funktionsprüfung des Raffstores mit Zusatz-antrieb und akkugestütztem Notraff-Set durchführen(siehe Kapitel 4.4/Seite 18)!Die Auslösung des Raffstores mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set in das Prüfblatt (sieheSeite 23) eintragen! Die Auslösung aus der unterenEndlage und die Auslösung aus der Zwischenpositionzählen jeweils als ein Eintrag.Aufzugsbänder in voller Länge auf Beschädigung, Kan-tenverschleiß, Ablösungen von Fäden oder aufgezoge-ne Nahtstellen prüfen!Bediener auf die Gefahrensituation bei der Bedienung(z. B. Vereisung) hinweisen (siehe Seite 3)!

INFOZur Aufrechterhaltung der Gewährleistung wird ei-ne Wartung durch eine qualifizierte Fachkraft gemäßder WAREMA Wartungscheckliste voraus gesetzt.

Die Wartungscheckliste ist bei Ihrem Fachhändlererhältlich oder kann bei WAREMA angefordert wer-den.

4.4 Jährliche Funktionsprüfung des Raffsto-res mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set

INFODie Funktionsprüfung darf nur durch einen autori-sierten Fachbetrieb erfolgen!

Auslösen des Raffstores

INFOBei der Auslösung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set wird der Raffstoregegenüber der übergeordneten Steuerzentrale odergegenüber dem Schalter abgeriegelt, so dass imNotfall kein weiterer Tief-Befehl möglich ist.

Nach einer Auslösung bleibt der gesamte Raffstorefür 15 Minuten gesperrt! Erst nach der Abkühlzeit istder Raffstore wieder bedienbar. Die akkugestützteSteuerung muss nach einer Auslösung durch Drü-cken der Reset-Taste im Inneren des Nottasters zu-rückgesetzt werden.

s

1

3

50

H

5

4

2

1 Unterschiene 4 Unterkante Unter-schiene (nach derAuslösung)

2 Nottaster 5 Oberkante Fluchttüre3 Bedienelement H Notraff-Höhe

Abb. 5: Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem No-traff-Set prüfen (alle Maßangaben in mm)

GEFAHRLebensgefahr durch sich nicht öffnende Fluchttür!

Die Notraff-Höhe nach dem Auslösen aus derunteren Endlage und der oberen Zwischen-position überprüfen! Zwischen Unterkante derUnterschiene und Oberkante der Fluchttür mussein Sicherheitsabstand von 50 mm vorhandensein.

Instandhaltung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 19 | 28


50

Sicherheitsabstand(50 mm) markieren undStoppuhr bereithalten!

Raffstore mit dem Be-dienelement oder derMotorsteuereinheit inuntere Endlage tieffah-ren!

Gleichzeitig Auslösetas-te und Stoppuhr betäti-gen!

50

Beim Erreichen derMarkierung über derFluchttür die Zeit stop-pen!Gestoppte Zeit mit derzulässigen Zeit () ver-gleichen!Gestoppte Zeit indas Prüfblatt (sieheSeite 23) eintragen!


100Raffstore mit dem Be-dienelement oder derMotorsteuereinheit indie obere Zwischen-position tieffahren! DieUnterschiene muss zumAuslösen 100 mm un-terhalb der OberkanteFluchttüre positioniertwerden.

50

Auslösetaste betätigen!Raffstore muss bis zurMarkierung hochfahrenund somit Notraff-Hö-he incl. Sicherheitsab-stand sofort erreichen(< 1 Sek.).


Falls bei einer dieser Prüfungen der Sicherheitsabstand von50 mm nicht erreicht wird oder der Raffstore aus der obe-ren Zwischenposition nicht hochfährt, sind folgende Arbeits-schritte durchzuführen.

Raffstore einrichten!Raffstore in obere Endlage fahren!Raffstore außer Betrieb nehmen (siehe Seite 15) undautorisierten Fachbetrieb benachrichtigen!

INFODie Notraff-Zeit ist angelehnt an die Mindest-öffnungszeit automatischer Türsysteme nachDIN 18650-1:2010-06.

INFODie Auswahl der zulässigen Notraff-Zeit ist abhängigvon Notraff-Höhe oder Bestellbreite (Auswahl nachgrößerem Wert).

Ablesebeispiel für :

Beispiel 1:Notraff-Höhe = 2700 mm/Bestellbreite = 3100 mm,somit beträgt die zulässige Notraff-Zeit = 4,65 Sek.

Beispiel 2:Notraff-Höhe = 3000 mm/Bestellbreite = 2600 mm,somit beträgt die zulässige Notraff-Zeit = 4,5 Sek.

Instandhaltung

Seite 20 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Notraff-Höhe Lamellenmaß zulässige No-traff-Zeiten

bis 2000 mm bis 2000 mm 3 Sek.

bis 2100 mm bis 2100 mm 3,15 Sek.

bis 2200 mm bis 2200 mm 3,3 Sek.

bis 2300 mm bis 2300 mm 3,45 Sek.


bis 2500 mm bis 2500 mm 3,75 Sek.


bis 2700 mm bis 2700 mm 4,05 Sek.


bis 2900 mm bis 2900 mm 4,35 Sek.


bis 3000 mm bis 3100 mm 4,65 Sek.


bis 3000 mm bis 3300 mm 4,95 Sek.


bis 3000 mm bis 3500 mm 5,25 Sek.

Tab. 16: zulässige Notraff-Zeiten (Markierungen sind für Ab-lesebeispiele Notraff-Zeit)

Rücksetzen der akkugestützten Steuerung

INFOsiehe Kapitel 3.8/Seite 13

4.5 Ersatzteile/Reparatur

VORSICHTPersonenschäden durch unsachgemäße Reparatur.

Um Arbeiten am Produkt gefahrlos durchführen zukönnen, muss man mit der Funktion und dem Auf-bau des Produktes vertraut sein. Fehlende Produkt-kenntnisse können zu gefährlichen Situationen füh-ren.

Reparaturen an Raffstoren mit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-Set dürfen ausschließ-lich durch WAREMA durchgeführt werden.

INFOUm die Funktion des Produktes auf Dauer sicher-zustellen und um den zugelassenen Serienzu-stand nicht zu verändern, dürfen nur Original-Er-satzteile verwendet werden. Bei Bedarf an einenWAREMA Fachhändler wenden.

4.6 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Verjährungsfrist für Gewährleistungs-ansprüche. Voraussetzung ist die regelmäßige Wartung.Von der Gewährleistung ausgenommen sind Verschleißtei-le und dem Stand der Technik entsprechende optische Ver-änderungen (z. B. Ausbleichen von Oberflächen durch UV-Strahlen).

VerschleißteileAufzugsband

Akkus des Notraff-Sets

Notantrieb/Zusatzantrieb

5 Demontage

VORSICHTVerletzungsgefahr durch unsachgemäße Demonta-ge.

Fehlendes Wissen bei der Demontage des Produk-tes kann zu Verletzungen und/oder zur Beschädi-gung von angrenzenden Teilen führen.

Demontage von einem Fachbetrieb durchführenlassen!

Die Demontage des Produktes muss durch einen Fachbe-trieb vorgenommen werden. Fehlende Unterlagen sind vorder Demontage bei WAREMA anzufordern.

WARNUNGStromschlag!

Bei Arbeiten in unmittelbarer Umgebung von poten-ziell spannungsführenden Teilen, wie z. B. elektri-schen Leitungen, kann durch Berührung ein Strom-schlag ausgelöst werden.

Produkt spannungsfrei schalten und gegen Wie-dereinschalten sichern!

Entsorgung

Unbrauchbar gewordenes Produkt gemäß den geltendengesetzlichen Vorschriften entsorgen.

So gekennzeichnete Bauteile dürfen nicht in denHausmüll geworfen werden.

Problembehebung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 21 | 28

6 ProblembehebungINFO

Die aufgeführten Probleme ohne Hinweis aufden Fachbetrieb bzw. Elektrofachkraft dürfeneigenständig beseitigt werden!Die anderen aufgeführten Probleme müssenvon einem Fachbetrieb bzw. Elektrofachkraftbeseitigt werden!

GEFAHRLebensgefahr durch Störungen am Raffstore mitZusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set!

Sicherheitsbeauftragten informieren, dass derFluchtweg nur eingeschränkt zur Verfügungsteht!Raffstore in obere Endlage fahren und außerBetrieb nehmen! Störung unverzüglich behe-ben lassen!

Störung: Motor funktioniert nicht

Ursache Behebung Hinweis

Thermoschutzschalter des Motors hatausgelöst.

10 bis 15 Minuten warten und an-schließend erneut versuchen.

Übergeordneter Steuerbefehl liegt an. Aus-/Einschaltverzögerung abwartenund anschließend erneut versuchen.

Es liegt keine Spannung an. Sicherung der Spannungsversorgungüberprüfen.

Überprüfung durch Elektrofachkraft

Motor defekt Motor wechseln Austausch durch Fachbetrieb

Motor durch akkugestützte Steuerunggesperrt (siehe LED's)

akkugestützte Steuerung zurücksetz-ten

Rücksetzten durch zuständigen Si-cherheitsbeauftragten

Störung: Unterschiene fährt nicht in Endlagen


Es befindet sich Schmutz in den Füh-rungsschienen

Schmutz entfernen.

Störung: Lamellen lassen sich verstellen, Raffstore fährt aber nicht hoch


Aufzugsband gerissen Aufzugsband wechseln Austausch durch Fachbetrieb

Problembehebung

Seite 22 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

Störung: Ungleichmäßiges Hoch- bzw. Tieffahren des Raffstores


Aufzugsband gerissen Aufzugsband wechseln Austausch durch Fachbetrieb

Blockierung im Bereich der Führung Behang etwas hochfahren (tieffahren)und dann wieder tieffahren (hochfah-ren).

Tritt Störung wieder auf: Raffstoreganz hochfahren und Fachbetrieb in-formieren.

Blockierung im Bereich der Leiter-bzw. Schlaufenkordel

Behang etwas hochfahren (tieffahren)und dann wieder tieffahren (hochfah-ren).

Tritt Störung wieder auf: Raffstoreganz hochfahren und Fachbetrieb in-formieren.

Störung: LED/Anzeige an Steuerung blinkt


siehe Seite 12 siehe Seite 12 Einschränkung der Tätigkeiten siehedirekt im Kapitel

Störung: LED/Anzeige an Nottaster blinkt


siehe Seite 11 siehe Seite 11 Einschränkung der Tätigkeiten siehedirekt im Kapitel

Prüfblatt

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 23 | 28

7 Prüfblatt

Jede Auslösung des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set muss im Prüfblatt vermerkt werden. Darin istdie erstmalige Abnahmeprüfung und jede weitere Auslösung (auch durch Stromausfall) bzw. Wartungsprüfung einzutragen undzu bestätigen. Durch die Wartungsprüfung bestätigt der Prüfer mit seiner Unterschrift die korrekte Durchführung der Wartungund Prüfung (Auslösung 1x aus unterer Endlage und 1x aus oberer Zwischenposition) gemäß Bedienungs- und Wartungsan-leitung. Nach einer max. Anzahl von 200 Auslösungen bzw. nach 6 Jahren Nutzungsdauer muss der Raffstore inkl. Zusatzan-trieb werkseitig geprüft und die entsprechenden Bauteile gemäß Tab. 15 gewechselt werden. Bitte hierzu die Bedienungs- undWartungsanleitung beachten.

Der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set nur im Gefahrenfall und zu den vorgeschriebenen Wartungs-und Inspektionstätigkeiten auslösen.

Dieses Prüfblatt muss zur Einsicht bereitgehalten werden.

Bezeichnung/Typ: Raffstorebreite:

Auftragsnummer: Notraff-Höhe:

Montageort/Pos.: zulässige Notraff-Zeit:(siehe Tab. 16/Seite 20)

Ihre Unterschrift bestätigt, dass der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set ausgelöst und wieder ord-nungsgemäß eingerichtet wurde. Die erforderliche Notraff-Höhe zum Öffnen der Fluchttüre (incl. Sicherheitsabstand) konnteerreicht werden.

Ursache der Auslösung

W Wartung S Stromausfall

M Störungsmeldung N Notfall

Ursache Auslösung

AuslösungNr.

Datum Notraff-Zeit(erreichte)

W M S N

Fachbetrieb (Name, Anschrift)Druckschrift

Unterschrift des Prüfers(Fachbetrieb)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Prüfblatt

Seite 24 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

zu AuslösungNr.

Bemerkung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Prüfblatt

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 25 | 28

Ursache der Auslösung

W Wartung S Stromausfall

M Störungsmeldung N Notfall

Ursache Auslösung

AuslösungNr.

Datum Notraff-Zeit(erreichte)

W M S N

Fachbetrieb (Name, Anschrift)Druckschrift

Unterschrift des Prüfers(Fachbetrieb)

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Prüfblatt

Seite 26 | 28 867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11

zu AuslösungNr.

Bemerkung

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Weitere Prüfblätter müssen unter www.warema.de/Dokumentation-Notraff-Set abgerufen werden!

https://www.warema.de/Dokumentation-Notraff-Set

EG-Konformitätserklärung

867346 [Rev. 2 - de]/2018-06-11 Seite 27 | 28

8 EG-KonformitätserklärungDas Produkt:

WAREMA Raffstore/Außen-Jalousie

Typ: E 60/80 A2/A6E 60/80 A2 S/A6 SE 60/80/100/150 AF A6E 50/60/80/100/150 AFE 73/90/93 A2/A6E 50 A1/A2

auch gültig bei Einsatz im Neubau-Aufsetz-Raffstoreauch gültig bei Einsatz im Fenster-System-Raffstoreauch gültig bei P/R-System-Blendeauch gültig bei Oberschienenmontage auf den Führungsschienenauch gültig bei Blendenmontage auf/zwischen den Führungsschienenauch gültig bei Raffstore mit Zusatzantrieb

Verwendungszweck: außenliegender Sonnenschutz

entspricht bei Motorantrieb den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Insbesondere wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt:

DIN EN 13659 Abschlüsse außen - Leistung- und Sicherheitsanforderungen

DIN EN 60335-2-97 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-97:Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtun-gen

Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wurde gemäß Anhang I Nr. 1.5.1. der Richtlinie2006/42/EG sichergestellt.

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Elke Granzer, Anschrift siehe Hersteller

Hersteller: WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 297828 MarktheidenfeldDeutschland

ppa. Ralf Simon i. A. Elke GranzerGeschäftsleitung Forschung & Entwicklung Technische Koordination F & E

Marktheidenfeld, November 2015

WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 97828 Marktheidenfeld Deutschlandwww.warema.de [email protected]

Documents

Bedienungs- und Wartungsanleitung · 2021. 2. 21. · Bedienungs- und Wartungsanleitung WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Set Originalbetriebsanleitung