Bedienungsanleitung - luxor24.com · Das Auffüllen Ihres Whirlpools Nachdem der Whirlpool auf den gewünschten und auch endgültigen Platz steht, sollten Sie sich mit dem Kapitel

EOSPABedienungsanleitung

Auswahl des Standortes ...................................................................................................................... 2

Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 3

Installation der Schürze

Das Auffüllen Ihres Whirlpools

EntwässerungIhresWhirlpoolsunterEinsatzdesAbflussventils

Wasserpflege....................................................................................................................................... 4

AllgemeineszurWasserpflege

UV-Desinfektionsanlage (optional erhältlich)

AlternativeDesinfektiondesPools

in.clear Salzwasser-Desinfektionsanlage ............................................................................................ 5

Elektrischer Anschluss ......................................................................................................................... 6

in.k500 Bedienfeld ............................................................................................................................... 7

in.k800 Bedienfeld ............................................................................................................................... 10

in.touch und Web-App ......................................................................................................................... 15

Die Düsen im Whirlpool ....................................................................................................................... 17

Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 18

Fehlersuche ......................................................................................................................................... 18

1

Inhaltsverzeichnis

AnlieferungWir liefern Ihren neuen EO-Spa Whirlpool sicher bis an die Bordsteinkante. DerWhirlpoolwirdseitlichaufgerichtet,geschütztverpacktundsicheraufeinerPalettebefestigt.EinLKWoderTiefladerliefertIhnendieSwimSpaModelle.SiebenötigeneinenRollwagen,Gabelstapler,KranoderähnlichesumIhrenWhirlpoolandengewünschtenPlatzzutransportieren.DerPoolkannnichtauseinander geschraubt werden, deswegen sollten Sie darauf achten, dass IhnengenügendPlatzzurVerfügungstehtumihnzubewegen.DerEO-SpaSwimSpaWhirlpoolwirdvonunsalsfestesElementgeliefert.EinLKWbringtihnsicherzuIhnennachHause.MiteinemKranodereinemähnlichenmechanischenVerfahrenwirdderPoolabgeladen.SiesolltenFachleutedamitbeauftragen,denPoolandendafürvorgesehenOrtzubewegen.EAGODeutschland kann für das weitere Bewegen des Whirlpools keine Garantie und haftet nicht für etwaige Schäden, die durch das Abladen entstanden sind.

Auswahl des StandortesDerEO-SPAWhirlpoolistfürdieInnenbenutzunggenausogeeignet,wiefürdieAußenbenutzung. Beachten Sie bei der Wahl des Standortes für den Whirlpool diese besonderen Faktoren:

• Gewicht des Whirlpools• Gewicht des Whirlpools mit Wasser und Benutzer• Entwässerungsleitung• Beschaffenheit des Untergrunds

Der Whirlpool muss auf einem glatten und ebenen Untergrund stehen. Der Untergrund muss gewährleisten, dass keine Schäden an der Whirlpoolschale sowieandemWhirlpoolunterteilentstehenkönnen.EventuelleAbstützungs-schädensindindenGarantieleistungennichtvorgesehen.DersichereStanddes Whirlpools unterliegt der Sorgfalt und der Verantwortung des Besitzers. SolltenSievorinstallierteTransportgerüsteausMetallnutzen,somussderWhirlpoolvollständigundebenmässigaufliegen.SolltederPoolaufRollenstehen,müssendieseunbedingtvorderErstbefüllungmitWasserentferntwerden.

Fundament des WhirlpoolsDamit der Whirlpool ein sicheres Fundament bekommt, sollten Sie eine gegos-seneStahlbetonplattemiteinerMindesthöhevon10cmbenutzen.WennSieeinenHolzbodenbevorzugen,dannmusserdieobenaufgeführtenwichtigenVoraussetzungen erfüllen. Eine Entwässerung des Whirlpool ist unerlässlich undmussgewährleistetsein.DerPooldarfnichtineineSenkegestelltwerden.SolltedieEntwässerungnichtmöglichsein,sowerdenzwangsläufigSchädenentstehen. Durch Regenwasser oder Schnee kann der Whirlpool überlau-fen und die Steuerungseinheit durch Feuchtigkeit beschädigt werden. Für regelmässigeWartungmussderZugangzudenRevisionsklappenvonobenoderauchvonuntenzugänglichsein.DieDüsenKomponenten,derZugangzudenRevisionsklappen,besondersseitlichderRevisionsklappenmussfreivonHindernissenjederzeitzugänglichsein.Diesebefindensichnormalerweiseseitlich des oberen Bedienteils.

Installation im FreienDiese sehr wichtigen Hinweise bei einer Außenplazierung des Whirlpools sollten Sie unbedingt beachten: BevorzugenSieeinePlatzierungdesPoolsinderNäheeinerStromquelle,dennlangeKabelkönnenunnötigteuerwerden.BeachtenSieauchdieRicht-linienvonörtlichenGebäudenundEigenheimverbändenfürdieInstallationeinesportierfähigenWhirlpools.DerStanddesPoolssolltevoneinerStark-stromleitungmindestens3mentferntsein.DerZugangzumTechnikschachtund den Seitenblenden muss unbedingt zugänglich sein. Die Installation des WhirlpoolssollteallerelevantenörtlichenundstaatlichenGesundheitsrichtli-nien und Anforderungen entsprechen. Sie wissen selber am besten, wann Sie IhrenWhirlpoolhauptsächlichbenutzen.SolltenSiedenPoolhauptsächlichmitIhrerFamilienutzenwollen,dannbrauchenSierundumdenPoolgenügendPlatzfürdieAktivitätenmitIhrenLieben.SolltenSiedenPoolüberwiegendfürEntspannungundTherapienutzenwollen,sowerdenSieumdenPooleinbesonderes Ambiente schaffen wollen. Sollten Sie in einem Gebiet wohnen,

indemesungewöhnlichvielregnet,dannsolltenSiedenPoolinderNähedes Hauseingangs aufstellen. Blühende Blumen und grüne Bäume unterstrei-chendasWohlfühlambienteanIhremneuenPool.BeachtenSieaberbeiderPlatzierungIhresWhirlpoolsjedeJahreszeit,damitSieeinegroßeVertrautheitbekommen.DennjedeJahreszeitzeigteinanderesBild.DenkenSieauchandieSichtweise,dieIhrNachbaraufdenPoolbekommenwird.DamitderPoolohnegroßeVerunreinigungengenutztwerdenkann,solltenSieeineMattevordenPoollegenundeineWaschmöglichkeitanbieten.SokönnendieBenutzerdesPoolsihreFüßesäubernunddasWasserbleibtmöglichstlangesauber.DerKundendienstbenötigtfüretwaigeMängelundWartunggenügendPlatz.EsempfiehltsichdahereinenAbstandvonca.1mzumWhirlpoolfreizulas-sen, damit der Zugang gewährleistet ist.

Der Untergrund des Whirlpools ist entscheidend. Er muss unbedingt bautech-nisch und ordnungsgemäß gewählt werden. Ein Bauingenieur wird Sie beraten undfeststellenobdasFundamentfürdenPoolgeeignetistundihnaufdiesemUntergrundeineadäquateStützebietet.EinBauingenieurprüftvorallemoderderWhirlpoolaufderTerrasse,Balkon,einerDachterrasseodereinemande-renOrtaufgebautwerdenkann.DieseÜberprüfungistvorallemnötig,wennkeinestrukturelleStützungaufgebautwerdensoll.DieEntwässerungdesPoolsmuss gewährleistet sein. Die Entwässerungsmöglichkeit sollte den gesamten Wassergehalt des Whirlpools bewältigen können. Der Untergrund muss so gewählt sein, dass bei einem möglichen Austreten des Wassers kein grosser Schadenentstehenkann.Blätter,Laub,SchmutzundandereVerunreinigungensolltendenHinwegundRückwegzumPoolnichtbeeinträchtigen.DurchBäu-me,SträucherundVögelwirdzusätzlicheVerunreinigungverursacht.DurcheinengeschütztenWhirlpool,derdenWitterungsverhältnissenangepasstwird,werden die Instandhaltungskosten geringer ausfallen.

Regen,Wind,SchneeundSonnenstrahlenverkürzendieHaltbarkeitIhrerWhirlpoolabdeckung.AuchüberfließendesWasserauseinerüberlaufendenDachrinne kann der Abdeckung schaden. Die Zugänglichkeit zum Whirlpool können Sie mit einer Umzäunung oder mit einem selbstschließenden Schnapp-türensystemsichern.DamitvermeidenSiedasunerlaubteBadenderKinderumUnfällezuvermeiden.DurcheineVideoüberwachungkönnenSiedenPoolkontrollieren um eine fremde Benutzung zu unterbinden. Wenn Sie sich für eine mechanisch betriebene Abdeckung, einen Abdeckungslift, entscheiden, dann sollterundumdenWhirlpooleinAbstandvon1meingehaltenwerden.

Installation in geschlossenen RäumenSollten Sie sich dafür entscheiden, den Whirlpool in einen geschlossenen Raum zu stellen, so müssen Sie entsprechende Gesichtspunkte beachten:Für den Einbau eines beweglichen Indoor-Whirlpools gelten örtliche Baube-stimmungen. Wie bei der Aufstellung im Außenbereich brauchen Sie auch hier einenAbstandvon1mrundumdenPoolumdieZugänglichkeitdesKunden-dienstes zu gewährleisten. Entscheidend für die Aufstellung des Whirlpools in Räumen ist der bautechnisch ordnungsgemäße Untergrund. Ein Bauingenieur wird Sie eingehend beraten. Ein Fachmann wird erwägen, ob der Untergrund fürdenPoolgeeignetist,solangeersichindemRaumbefindet.DieMeinungeines Fachmanns ist gerade dann wichtig, wenn der Whirlpool auf einer der oberen Etagen, einem Dach, auf einem Balkon oder einem anderen Ort aufge-stelltwerdensoll,dienichtausgewiesenübereinestrukturelleStützeverfügt.

Das Entwässerungssystem muss über eine ausreichende Entwässerungsmög-lichkeitverfügen,damitdergesamteInhaltdesPoolsabgelassenwerdenkann.Sichergestellt werden muss auch, dass bei einem etwaigen Wasseraustritt, der UntergrunddesPoolsnasswerdenkann,ohnegroßenSchadenanzurichten.EineausreichendeundeinwandfreieLüftungsolltegewährleistetsein.EinIn-genieuroderSachverständigerwirdSieberatenundIhnendieBestimmungeneinerLüftungsanlagezukommenlassen.OhneBelüftungwerdendieRäumefeuchtundkönnendurchdieheißeLuftSchädenbekommen.DurchdiegroßeFeuchtigkeit, die bei der Benutzung des Whirlpools zustande kommt, kann ohneeineausreichendeBelüftungSchimmelundModerangesetztwerden.DadurchkönnenauchSchädenanOberflächenentstehen.DasGewichteinesWhirlpools ohne Wasserfüllung beläuft sich auf 250 - 600 kg. Das benötige WasserhateinFassungsvermögenvon800bisca.1800Liter.

2

Auswahl des Standorts

Das Auffüllen Ihres WhirlpoolsNachdemderWhirlpoolaufdengewünschtenundauchendgültigenPlatzsteht,solltenSiesichmitdemKapitelüberdieWasserchemieindieserBe-dienungsanleitung auseinandersetzen. Wenn Sie ganz sicher sind, dass der WhirlpoolaufdemrichtigenPlatzsteht,dannkönnenSiemitdemFüllvorgangbeginnen.

Vor der erste Befüllung des Whirlpools entnehmen Sie bitte denn Filter und packendenFilterausderSchutzfolieaus.BefüllenSiedenPoolüberdenFilterschacht(Filternichteinsetzen).DanachstartenSieallePumpen,damitdas System sich mit Wasser füllt. Im Anschluss können die Filter eingesetzt werden. Halten Sie sich unbedingt an die Anleitung um mögliche Schäden an denPumpendesPoolszuvermeiden.VergewissernSiesich,dassdieStrom-zufuhrzumSpaabgestelltist,bisderPoolvollständigmitWassergefülltist.

DieAbsperrhähneandenPumpenmüssengeöffnetseinunddiePumpenver-schraubung sollte fest genug sein. Sie können die Verschraubungen notfalls nachziehen. Der Whirlpool sollte ohne Wasserbefüllung nie den Sonnenstrah-len ausgesetzt sein. Ohne die schützende Whirlpoolabdeckung können Schä-denentstehen.KleineBlasenundFalteninderWhirlpoolschaleundeineFarb-veränderungderDüsenvorderseiteentstehtdurchdirekteSonneneinstrahlungund wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Sie sollten die Whirlpoolpumpen

nie trocken laufen lassen. Ohne Wasser kann der Heizapparat einen großen Schaden nehmen und die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden. Die Warnhinweise auf Ihrem Whirlpool Gehäuse können Sie entfernen. Der Luftfilterdeckel,FilterkorbundFiltereinsatzkannentferntwerden.PrüfenSiedieDüsen,diesichdurchdenTransportgelockertoderauchgelösthabenkönnten.UnterhalbderWhirlpoolSchürzebefindetsicheinschwarzesAbflus-sventil,dassgeschlossenseinmuss.DagegenmüssendieVentileimInnerendesPoolsgeöffnetsein.UmdenPoolzubefüllen,drapierenSiedenSchlauchsichervordemrausrutschendirektbiszumAnschlagindasFiltergehäuse.Die Füllmenge des Wassers sollte bis zur Unterseite des Whirlpoolkissen reichen. Wenn Sie sich für warmes Wasser entscheiden, dann können Sie den Whirlpool schon sehr bald ausprobieren. Wenn Sie den Whirlpool durch das FiltergehäusemitWasserbefüllen,dannvermeidenSieeinenLufteinschlussindenWhirlpoolpumpen.DieLuftblasenkönnendenWasserflussdurchdiePumpenverhindern.

SchädenandenPumpen,diedurchBetreibenderPumpenmiteingeschlosse-nerLuftentstehenkönnen,sindnichtindenGarantiebedingungenenthalten.EineKontrollederLeitungenaufmöglicheBeschädigungensollteerfolgen.DurchdenTransportkönneneventuellundichteStellenauftreten.

MitderBetriebsüberwachungdesWhirlpoolssolltenSiesichvorInbetriebnah-mevertrautmachen.DieidealeBefüllungdesWhirlpoolsliegtinderRegelbeiderSichtderHälftederFilterklappe.SiekönnenjederzeitWassernachfüllen,auchbeidereingeschaltetenStromzufuhrundgefülltenLeitungen.WennderPooldiegewünschteFüllmengeaufweist,dannstellenSiedasWasserabund ziehen Sie den Schlauch heraus. Der Filtereinsatz, der Filterkorb und der FilterdeckelwerdennunwiederandenentsprechendenPlatzbefestigt.WennSie die Stromzufuhr angeschaltet haben, geben Sie die chemischen Stoffe der Erst-Inbetriebnahme in das Wasser.

Entwässerung Ihres Whirlpools unter Einsatz des Abflussventils1. WennSiedenPooldurchdasAbflussventilleerenwollen,dannbeginnen

SiemitdemAbschaltendesTrennschalters,derdieVerbindungmitdem Spa herstellt.

2. DurchdasÖffnendesEntwässerungsventilslassenSiedasWasserablaufen.DasVentilbefindetsichanderSeitedesPools.

3. Bei herausgezogenem Ventil müssen Sie nun die Ventilklappe aus der MittedesVentilsentfernen.

4. NehmenSiedenGartenschlauchundschraubenSiedenSteckerandasVentil.LegenSienundenSchlauchindenAbfluss.NachBeendigungderArbeit drücken Sie das Ventil wieder ein.

5. Wenn das Wasser abgelaufen ist, dann saugen Sie mit einem nass/trocken Sauger das restliche Wasser aus den Düsenköpfen. Denken Sie daran,wennIhrWhirlpoolmiteinemSprudelgebläseversehenist,dannnutzen Sie das Gebläse. Dafür schalten Sie den Strom wieder ein und entfernenSiedasüberschüssigeWassermitdemGebläse.Nachca.10Sekunden, können Sie den Strom wieder abschalten und den Vorgang beenden.

6. NunziehenSiedasVentilmiteinerDrehungwiederheraus.Damitistesgeschlossen.

Überwintern ohne WasserUmdasWasserauchinderkaltenJahreszeitimPoolzulassen,solltenSiedieTemperaturauf10Gradabsenken.WennSiedenWhirlpoolwährenddieserZeitnichtnutzen,dannreichtdieseTemperatur,umStromzusparen.SolltenSiedenPoolentleeren,danndenkenSiedaran,denStrombeiderEntfernungdesWassersabzustellen.DieVerschraubungenderPumpenunddieUV-Anla-gemüssengeöffnetwerden.DasrestlicheWassersolltemiteinemNasssaugervollständigentferntwerden.NachdemrestlosenEntfernendesWassers,solltedieUV-Anlagewiedervollständigmontiertsein.UnsereGarantietrittnichtinKraft,wennSchädendurchfalscheodernichtvollständigeEntleerungdesPoolsentstehen.

Inbetriebnahme

3

Installation der SchürzeUmdieSchürzebeimTransportzuschützensinddieSeitenelementeausAcrylistdiesebeidenPremium-Versionennichtmontiert.VerschraubenSiezuerstdievierFrontschürzenmitdemPool.DanachschließenSiedieLED-Beleuch-tungderSeitenelementeandenPoolanunddrückendieSeitenelementeanIhrePositionbisdieseeinrasten.

AllgemeinesWasserineinemWhirlpoolwirdaufunterschiedlichsteWeiseverschmutzt.BedingtdurchwarmesWasserunddasreichhaltigeNahrungsangebot,wiez.B.Schweiß,Hautschuppen,HautcremesundHaarevermehrensichBakterienexplosionsartig. Doch die Filter können nur größere Verunreinigungen entfer-nen.DeshalbmussdasWasserimPoolmusslaufendüberwachtundgeprüftwerden.DielangeNutzungdesPoolswirddurchdieregelmäßigüberwachteWasserqualitätbestimmt.OrientierenSiesichandenHinweisenaufderVer-packungderchemischenZusätzefüreineguteWasserqualität.DurchäußereFaktoren,wieallgemeinePflegeprodukte,Körperöle,DeodorantsundHaar-pflegemittelsowieandereChemikalien,wirddieQualitätderrelativgeringenWassermengedesWhirlpoolsbeeinflusst.Deswegenistessehrwichtig,dieQualitätdesWassersregelmäßigzuüberprüfenundauchzuwarten.Dadurchkönnen Sie die Sauberkeit und Sicherheit der Wasserbalance gewährleisten. SchädenamPool,dieaufGrundvonVerkalkungundKorrosionanderelektri-schenAusstattungauftretenkönnen,werdensomitweitgehendvermieden.DieWartungdauertnurwenigeMinuten,sieisteinfachundschnelldurchzuführen.So können Sie Bakterien, die sich durch eine Vernachlässigung der Wasser-pflegeextremvermehrenkönnen,imVorfeldschonEinhaltgebieten.

Durch Desinfektionsmittel, chemische Zusätze und Verdampfung des Wassers, erhöhtsichderKalkgehaltandenWändendesPools,andenRohren,denDüsen, im Filter und auch an den Heizelementen. Überprüfen Sie deshalb re-gelmäßig den pH-Wert des Wassers, so garantieren Sie eine längere Erhaltung Ihres Whirlpools. Schäden an den Heizelementen und Schäden, die durch das unsachgemäße Warten des Wassers, des pH-Wertes und der alkalischen Werte entstehen, werden nicht durch die Garantie ersetzt.

DiegenaueEinhaltungderPH-Werteistdeshalbenormwichtig,weildieserdieWirkungderanderenChemikalienbeeinflussenkann.Diealkalische,sowiesäurehaltigeWirkungdesWasserswirddurchdenPH-Wertgemessen.DerPH-WertdesWasserswirdaufeinerSkalagemessen,dieeineSkalierungvon1-14anzeigt.ZeigtdieSkaladenPH-Wert7an,soliegtsieimoptimalenBereich. Der Wert unter der Zahl 7 zeigt eine starke Säurehaltigkeit und die Zahl unter der 7 zeigt an, dass das Wasser zu laugenhaltig ist. Ihr zuständiger WasserversorgerwirdIhnendeninIhremWohnortüblichenWasserhärtegradunddenPH-Wertmitteilen.SietragendieVerantwortungfürdieständige,wöchentlicheÜberprüfungdesPH-Wertes.MitWasserenthärtetundauchmitEntkalketkönnenSiedenHärtegradunddenPH-Wertneutralisieren.SowerdenwichtigeBauteileinIhremWhirlpoolvorKorrosionundVerkalkungge-schützt.Schäden,dienachweislichdurchfalschePH-WerteoderVerkalkungenentstanden sind, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Erste Befüllung• Das Wasser muss im Whirlpool zirkulieren.• Wenn Sie durch eine Überprüfung festgestellt haben, dass Sie stark

kalkhaltigesWasserhaben,dannbenutzenSieKalkstabilisator.DamitkönnenSiedieAufstockungdesKalksverringern.NachetwaeinerStunde Wartezeit, wenn das Wasser zirkuliert ist, können Sie weitere Substanzen hinzufügen.

• BenutzenSieDesinfektionsmittel,wieChlor/Brom.DurcheineÜberprü-fung des pH-Wertes und die Alkalität können Sie den Wert ausgleichen

Wöchentlich• Die Füllhöhe der Wassermenge sollte angemessen sein.• PH-WertundAlkalitätüberprüfenundanpassen.• WasseraufChlor/Bromtestenundgegebenenfallshinzufügen.• EinenKalkstabilisatorinstarkkalkhaltigesWassergeben• Reinigung der Filter mit einem Gartenschlauch

Alle 3 - 4 Monate• ReinigungdesWhirlpools.DerPoolsolltevierteljährlichgereinigtwerden.

LassenSiedasWasserabundreinigenSiedieAcrylwändemiteinemReinigungsmittel,dassspeziellfürAcryloberflächengeeignetist.DerFilter sollte mit einer speziellen Reinigungslösung gründlich gesäubert und danach mit kaltem Wasser abgespült werden.

UV-Desinfektionsanlage (optional erhältlich)EinigeEO-SPAModelle,besitzeneineUVDesinfektionsanlage,dieVirenundBakterieneffektivabtötenkann.UmaberHautschuppenundanderenResten,dievomBadenimWhirlpoolzurückbleiben,zuentfernen,isteineweitereDes-infizierungoderdieAnwendungvonSpaBalancerzusätzlichzuempfehlen.DieUV-Desinfektionslampe gibt Ihnen bis zu 8000 Stunden Sicherheit. Sollte die UV-Lampedefektsein,ertönteinWarnsignalwährendderFilterzeiten.

Wichtig: Ertönt der Warnton müssen Sie UV-Lampe umgehend aus-tauschen. Bis zum Austausch muss der Pool vom Stromnetz getrennt werden. Sollte der Warnton und somit der Defekt der UV-Lampe ignoriert werden kann es zu Beschädigungen am Pool kommen.

UmdemVorzubeugensolltedasQuarzglasgenerellalle24Monategewech-selt werden. Auch eine Verschmutzung des Glases durch das Wasser kann die einwandfreie Funktion beeinträchtigen.

Wasserpflege

4

1. Wasserdichte Abdeckung2. Aluminium Verschraubung3. SockelfürdieLampe4. UV-Lampe5. Dichtung (O-Ring)6. Quarzglas7. Gehäuse8. Clip9. Stromversorgung

Alternative Desinfektion des Pools WasistSpaBalancer?SpaBalanceristdieInnovation,mitderSiedasWasserin Ihrem Whirlpool klar und sauber und geruchsfrei halten - komplett biologisch undchlorfrei.SpaBalancerreinigtnichtnurdasWasser,esentferntzuverlässigüberschüssigenKalkundFremdstoffe.DurchSpaBalanceristIhrWhirlpool-wasser besonders weich und Ihre Haut wird nicht mehr gereizt. Damit gehören Hautirritationen der Vergangenheit an. Ihre Haut trocknet nicht mehr aus undbehältihrennatürlichenSäureschutzmantel.SpaBalancerverändertdieKalkstrukturundschütztdieTechnikIhresWhirlpools.DadurcherhöhtsichdieLebensdauererheblichundkannSievorteurenReparaturenverkalkterPum-penundkorrodierterHeizungenbewahren.AuchdieKissenunddieIsolierab-deckungIhresSpa´swerdeneineviellängereLebensdauerhaben,dasienichtmehrdenaggressivenDämpfenderDesinfektionsmittelausgesetztsind.StattalledreiMonateIhrWhirlpoolwasserauszutauschen,könnenSiedasWassermitSpaBalancerviellängernutzen.SoschonenSiedieUmweltundsparenzugleich Energie und Geld.

Wie wirkt SpaBalancer? SpaBalancer hält das Wasser „stabil“ und „lebendig“. SpaBalancer kann zwischen Wasser- und Fremdmolekülen unterscheiden. Alles was kein Wasser ist wird eingekapselt. Die eingekapselten Schmutzstoffe werdeneffektivundsicherherausgefiltert.Deshalbistesbesonderswich-tig,dieFilterregelmäßiggründlichzureinigen.NichtnurVerunreinigungen,sondernauchimWassergelösteStoffewiez.B.Kalzium,Eisen,KupferundManganwerdenvonSpaBalancererkannt.DurchdieWirkformelwirddieMolekularstrukturdieserStoffeteilweiseverändert,umanschließendeingekap-seltundebenfallsherausgefiltertoderabgeschiedenzuwerden.DasWassernimmteinequellwassergleicheQualitätan.Esistkristallklarundgeruchsfrei.

Die klare Entscheidung für sauberes WasserDerbenutzerfreundlicheundhochmodernein.clearisteinesdereffiziente-sten Wasserdesinfektionssysteme, die heutzutage für Spas und Whirlpools erhältlich sind. Der in.clear erzeugt Brom für das Spa-Wasser und sorgt für eine schnelle Eliminierung aller mikrobiellen Schadstoffe, wie durch Badende verursachtewassergebundeneKrankheitserreger,AlgenundorganischesMa-terial.Mitdemin.clearmüssenSienichtmehrregelmäßigBromoderChlorinIhrenSpageben.Derin.clearentwickeltkeinenstörendenGerüche,verursachtkeine Augenreizungen und ist einfach im Gebrauch – folglich die beste Wahl für dieDesinfektionvonWhirlpools.

Spas, welche mit in.clear eingesetzt werden, benötigen wenig Wartung, und derin.cleareignetsichohneWeiteresfürneueundvorhandeneSpas.In.clearisOptionalfüralleSPA´smitk500oderk800Bedienfelderhältlich.

Funktionsweise des in-clearWirdNatriumbromid(BromiCharge)indasWassergegeben,zerfälltdiesesinNatrium-undBromionen.WenndasWasserdurchdenBromgeneratorfließt,werdendieBromionendurcheineNiederspannungsquelleinBromumgewan-delt. Das Brom zerstört Bakterien und Algen und führt anschließend für eine ständige Aufbereitung Brom-Ionen in das Wasser zurück, bis der Spa geleert wird. Hierbei wird darauf hingewiesen, dass die benötigteBrom-MengejenachAnzahlderSpa-Benutzer(Badebelastung)schwankt.

Steuerungin.cleararbeitetvollautomatischimHintergrund.Esmüssennureinmaldiedurchschnittliche Benutzeranzahl am k800-Bedienfeld eingegeben werden. Der Salzgehalt im Wasser kann zudem praktisch am Bedienfeld angezeigt werden.

Wirkung von Brom• Brom zerstört wassergebundene Bakterien. • Brom zerstört Algen im Wasser (wie z.B. Schwarz-, Grün- und Senfal-

gen). • BromzerstörtumgehendvonBadendehinterlassenesorganischesMate-

rial (wie z.B. Öl, Schweiß oder tote Hautzellen). • DaBromkeinKalziumenthält,kannesfürdieDesinfektionvonhartem

Wasserverwendetwerden,ohnedasssichhierdurchdieWasserhärteerhöht.

Brom in einem SpaBakterienbenötigeneinegewisseZeit,bevorsichMikrokolonienbilden,dieanderOberflächehaften.EineschnelleBeseitigungvonBakterienistentschei-dendfüreinevorschriftsmäßigeWasserpflege.Derin.cleargewährleistetdiesdurch Oxidierung der Gerüche, und zwar ohne Augen- und Hautreizungen. Der in.clearverbessertdieKlarheitundQualitätdesSpa-Wassers.AufdieseWeisewirdeineangenehmereWarmwasser-TherapieerfahrungfürdiebadendenPersonengewährleistet.

VorderVerwendungvonin.clearbeachtenSiebittedienachfolgendaufge-führtenPunkte,umeineeinwandfreieFunktionIhresDesinfektionssystemszugewährleisten:

1. Leeren und Reinigen des SpasDer Spa muss unbedingt geleert und gereinigt werden, um alle auf der Ober-flächeundInnenseitesowieimStrahlbereichangesammeltenRückständezubeseitigen.NachdemLeerendesSpasdürfennurfürdenSpabestimmteReinigungsprodukteverwendetwerden.HaushaltsreinigerenthaltenZusätze,wiePhosphate,welcheAuswirkungenaufdieBromerzeugunghaben.NachderReinigung des Spas muss dieser gründlich mit einem Gartenschlauch abge-spült werden. Sie müssen unbedingt Ihre Filterpatrone mit einer Desinfektions-lösung reinigen oder Ihre Filterpatronen austauschen. Vor dem Start des neuen Systems muss der Spa unbedingt gründlich gereinigt und gespült werden, dasichindemSpau.U.Biofilmegebildethaben,dieeinvorschriftsmäßigesFunktionierendesSystemsverhindern.WirempfehlensehrdenEinsatzeinesSpülmittelszumreinigen,auchimFalleeinesvölligneuenSpas.

2. Neubefüllung des SpasNachInstallierendesin.clearmüssenSiedievollständiggelöstenFeststoffe(TDS)indemfürdieNeubefüllungverwendetenWasserermitteln.Dievollstän-diggelöstenFeststoffesolltensichimBereichzwischen50und400ppmbefin-den. Ist dies erwiesenermaßen der Fall, können Sie erneut Ihren Spa füllen.VerwendenSieNICHTWasservoneinemRegenerierungssystem.StellenSieeinenausreichendenDurchflusssicher,undvergewissernSiesich,dasssichkeineLufteinschlüsseindenRohrenbefinden.

3. Abstimmung der Wasserzusammensetzung im SpaEinerichtigeWartungderWasserzusammensetzungimSpaistvonentschei-dender Bedeutung für die Gesundheit der Badegäste. Eine Aufrechterhaltung derWasserqualitätindenangegebenenBereichensteigertIhrBadevergnügenundverlängertdieLebensdauerdesin.clear-Systems.StimmenSiefüreineoptimale Einstellung die Wasserzusammensetzung wie folgt ab. Überprüfen SiedieseParameterinregelmäßigenAbständen.

Kalziumhärte(Härtegrad):zwischen150und200ppmGesamtalkalinität: zwischen 100 und 120 ppmpH: zwischen 7,2 und 7,8

VordemHinzufügenvonNatriumbromidmusseineausgewogeneWasser-zusammensetzung sichergestellt sein. Es muss unbedingt darauf geachtet werden,dasssichdieWerteindenangegebenenBereichenbefinden,umeineoptimaleLeistungdesSystemssicherzustellen.EinehoheKalziumhärtekanneine schnellere Verkalkung der Elektrolytplatten bewirken.

4. Hinzufügen von Natriumbromid (BromiCharge)BeieinerWassertemperaturzwischen32°und38°ClöstsichdasNatriumbro-mid schneller auf, wodurch eine bessere Abstimmung der Wasserzusammen-setzungerzieltwird.StartenSiediePumpe,damitdasWasserumgewälztundlangsamdurchgehendNatriumbromid(BromiCharge)vondemBehälterindenSpa zugeführt wird.

GebenSie0,143kgNatriumbromidmit98%aktivenBestandteilen,wiez.B.BromiCharge™pro100LiterindasWasser,umeinenWertvon1400ppmfürdievollständiggelöstenFeststoffezuerzielen.Beispiel:WennIhrSpaeinFassungsvermögenvon1200Liternhat,gebenSie1,72kgNatriumbromid(12X0,143kg)hinzu..

in.clear (optional erhältlich)

Informationen zu NatriumbromidVerwenden Sie in dem Spa keine anderen Desinfektionsmittel (wie z.B. Shock-Pulver)alsNatriumbromid.BeiVerwendungandererProduktealsNatriumbromidverfälltIhreGarantie.ProduktnichteinatmenundvonAugenfernhalten!Erste-Hilfe-AnweisungenfindenSieaufdemEtikettdesregistriertenNatriumbromid-Behälters.BeimHinzufügenvonfrischemWassermüssenSieeinVerstärkungsniveauaktivieren,umeinen Brom-Restbestand aufzubauen.

5

6

Elektrischer Anschluss

AllgemeinesDiePowerboxkannwienachfolgendaufgeführtmiteiner,zweioderdreiPhasenbetriebenwerden.BittebeachtenSie,dassbeiVerwendungvon1oder2PhasenjenachModellmöglicherweisenichtalleVerbraucher(Pumpen,Heizungen)gleichzeitiggenutztwerdenkönnen.EsempfiehltsichgenerelleinAnschlussüber3-Phasen(mitRückführungüberNulleiter).AlsZuleitungsollteein5x4mmErdkabelverwendetwerden.DieLeitungenmüsseneinzelnohnedasweitereVerbrau-cherhinzugefügtwerdendürfen(jenachModell3x16Aoder3x20A)abgesichertwerden.Ein30mAFI-Schutzschalteristzwingenderforderlich.DerElektrischeAn-schlussdarfnurvoneinemqualifiziertenFachmann(Elektriker)durchgeführtwerden.FürSchädendiedurchfehlerhaftenAnschlussentstehenerlischtdieGarantie.EinzusätzlicherTrennschalteristzwarnichtunbedingterforderlich,wirdaberzumeinfachenabschaltenempfohlen.

Anschluss in.ye

Anschluss in.yt

1-PhasemitRückführungüberNulleiter

VerbindenSiePJ1zwischenP7undP13.VerbindenSiePJ2zwischenP10

undP74

2-PhasenmitRückführungüberNulleiter


undP74



undP13

1-PhasemitRückführungüberNulleiter


undP74



undP74



undP13

in.ye Übersicht in.yt Übersicht

in.k500 Bedienfeld

7

StromDrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieTastatureinzuschalten.Nach30MinutenohneAktivitäterfolgt eine automatische Abschaltung.

HauptbildschirmÜber den Hauptbildschirm haben Sie Zugriff auf Ihr Zubehör sowie auf die Wassertemperatur. Unten amBildschirmerscheineneventuelleFehler-oderWartungsmeldungen.

in.k500™intuitiveTastaturen

in.k500 weist alle tollen Eigenschaften auf, die Sie bereits am in.k800 geschätzt haben–nurinkleineremFormat.Klein,handlichundeindiskretangenehmesDesign.SparenSiePlatz–undgenießenSieweiterhindiegleichenFunktionen.

Hauptfunktionen

WassertemperaturDieTemperaturobenamBildschirmzeigtdietat-sächliche Wassertemperatur an.

StellenSiemitdenPfeiltastendiegewünschteTem-peratur ein. Der Sollwert erscheint in Blau unten in derAnzeige.Nach3SekundenohneeineÄnderungdesTemperatursollwertswirdzurnormalenNach-richtenanzeige zurückgekehrt.

Ein- bzw. Ausschalten von ZubehörDrücken Sie auf das entsprechende Symbol, um Zubehör zu starten oder zu stoppen. Wenn das Zu-behör eingeschaltet wird, werden animierte Symbole angezeigt. Wenn das Zubehör abgeschaltet wird, bewegen sich die Symbole nicht mehr. Die Symbole auf dem Bildschirm zeigen die Geschwindigkeit oder denStatusdermitdemSpaverbundenenGerätean.

Wenn ein Zubehör mehr als zwei Zustände auf-weist, drücken Sie so lange auf das Symbol, bis der gewünschte Zustand erreicht ist.

in.k500 Bedienfeld

8

Einstellungen

EinstellungenAuf der Startseite haben Sie Zugriff auf IhreEinstellungen. Dort haben Sie Zugriff auf Folgendes:

•Wasserpflege•Audio(fallsinstalliert)•DatumundUhrzeit•Tastatur•Konfiguration*•Wiederherstellung*•Über

BewegenSiesichmitdenPfeiltasteninderListefort.Für die Auswahl einer Option drücken Sie die leuchtendeTastedaneben.SiekönnenjederzeitdieTastefürdieEinstellungendrücken,umzumStartbildschirm zurückzukehren.

*nur von entsprechend ausgebildeten Elektrikern

Nicht zu Hause:IndieserBetriebsartbefindetsichder Spa stets im Sparmodus, der Sollwert wird um 11°CgesenktunddieFiltrierungreduziert.

Anfänger: Der Spa wird nie in den Sparmodus ge-setzt und läuft mit einer normalen Filtrierungsdauer von8StundenproTag.

Energieeinsparungen: DerSpabefindetsichinden täglichen Spitzenzeiten im Sparmodus und nimmt an den Wochenenden seinen normalen Betrieb wieder auf.

Super-Energiesparmodus: DerSpabefindetsichwährendallerSpitzenzeiten–anjedemTagderWoche – im Sparmodus.

Wochenende: DerSpabefindetsichvonMontagbis Freitag im Sparmodus und an den Wochenen-den im normalen Betrieb.

WasserpflegeIndemAbschnitt„Wasserpflege“könnenSie Ihre Filtrierungs- und Heizungsein-stellungenvornehmen.WählenSieeinenModusjenachIhrenWünschenaus.DieAuswahl der Einstellung erfolgt über die leuchtendeTaste.AndemausgewähltenSymbol erscheint für eine Bestätigung ein Häkchen.

Im Energiesparmodus wird der Sollwert um11°C*gesenkt.Diesbewirkt,dassdasHeizsystem erst eingeschaltet wird, wenn dieTemperaturauf11°CunterdieSolltem-peratur des Spas sinkt.

*Standardwert

Betriebsarten für die Wasserpflege

Änderung von ZeitplänenMitdenPfeiltastendieAuswahlderWasserpflegevornehmen.FürdieÄnderungeinerKategoriefürdieWasserpflegemussdurchDrückenderleuchtendenTasterechts(Taste1)dasausgewählteMenüfürdieWasserpflegegeöffnetwerden.

MitdenPfeiltastendenZeitplanauswählen,dergeändertwerdensoll(AuswahlvonEnergiesparundFiltrierungszeitplänen).

in.stream Audio (optional)in.k500 kann mit dem in.tune- oder in.stream-Audiosystemverwendetwerden.IndemAudio-AbschnittimMenüfürdieEinstellungenhabenSiedieMöglichkeit,IhrBluetooth-GerätbeiBenutzungvonin.streamzutrennen.

DieModus-Taste(Audio-Zugriff)funktioniertnur,wennderSpamiteinerGeckoAudio-Komponente(in.streamoderin.tune)ausgerüstetist.DieTastaturwird im Werk entsprechend eingerichtet. Die Audio-Option erscheint nur in dem Einstellungsmenü fürTastaturen,diefüreinein.stream-Verbindungeingerichtet wurden.

SiekönnenmitderbeleuchtetenTastezwischendenParameternumschalten.EsbestehenmehrereMöglichkeitenfürdieEinstellungdesZeitplans(Mo-Fr,Wochenende,täglichodereinzelneTage).DieseZeitplänewerdenjedeWochewiederholt.ZeitundDauersindauf30Minuten-Schritteeingestellt.NachEinstellendesZeitplanswirdmitTaste1zurückge-kehrt. Vergewissern Sie sich, dass im Hauptmenü fürdieWasserpflegediegewünschteOptioneinge-stellt wurde.

Wenn Ihr Spa für einen Betrieb der Umwälzpumpe rund um die Uhr programmiert ist, erscheint am Bildschirm statt der Filtrierungs- die Reinigungsein-stellung. Da die Säuberungen für eine bestimmte AnzahlvonMinutenvorprogrammiertwerden,wirddieDaueraufderAnzeigeauf„n.v.“gesetzt,undeskann nur die Startzeit geändert werden.

in.k500 Bedienfeld

9

Betrieb von in.tune (optional)Drücken Sie für den Zugriff auf Ihren in.tune die Taste„Betriebsart“.

Wiedergabe/PauseDrückenSiedieWiedergabe-/Pausentaste,umdieAudiowiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

Einstellung der LautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.

Wechseln der SpurÄndernSiemitdenTasten„LetzteSpur“bzw.„NächsteSpur”dieSpurfürdenCD-oderAUX-Eingang.ImRadio-Moduswirdvondenvorgewähl-ten Radiostationen automatisch auf die gewählte Frequenzgegangen.FürdieÄnderungenvonBandbreitenodervorgewähltenSendernsieheAnleitungvonin.tune.

Audio-Betrieb

Betrieb von in.stream (optional)Drücken Sie für den Zugriff auf Ihren in.stream die Taste„Betriebsart“.


Einstellen der LautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.

Wechseln der SpurVerwendenSiedieTasten„LetzteSpur”bzw.„Näch-ste Spur“, um die Spur zu wechseln.

Trennen eines Bluetooth-GerätsDieseOptionenbefindensichimAudio-AbschnittimMenüfürdieEinstellungen.

Datum und UhrzeitHier können Sie das Zeitformat einstellen und das Jahr,DatumunddieUhrzeitändern.WählenSiemitdenPfeiltastendieEinstellungaus,dieSieändernmöchten, und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch DrückenderbeleuchtetenTaste.ÄndernSiedieParametermittelsderPfeiltasten,undwechselnSiemitderbeleuchtetenTastezwischendenParame-tern.

ÜberIndiesemAbschnittfindenSieInformationenzuderin.k500SoftwarenummersowiederRevisions-nummerfürdieverschiedenenKomponentenIhresSystems.

TastatureinstellungenIndiesemAbschnittkanndieTemperatureinheitund Sprache eingestellt werden. Gehen Sie mit den PfeiltastenzuderEinstellung,diegeändertwerdensoll.MitderbeleuchtetenTastewirddieAuswahlgetroffen;ÄnderungenwerdenmitdenPfeiltastenvorgenommen.

in.k800 Bedienfeld

10

StromDrückenSieeinebeliebigeTaste,umdieTastatureinzuschalten.Nach30MinutenohneAktivitäterfolgt eine automatische Abschaltung.

HauptbildschirmÜber den Hauptbildschirm haben Sie Zugriff auf Ihr Zubehör sowie auf die Wassertemperatur. Unten amBildschirmerscheineneventuelleFehler-oderWartungsmeldungen.

in.k800™ (optional)intuitiveTastaturen

MitseinemgroßenFarbdisplaybietetdasin.k800eineintuitiveBenutzersteue-rungdieeinfachzubedienenist.EsistbesondersfürdieAnsteuerungvonSwimSpa´smitvielenPumpengeeignet.DurchdashochauflösendeDisplayer-hältderSPA-NutzereinenultimativerBedienungskomfort.AlleFunktionensindselbsterklärendunddurchvoreingestellteProgrammeistdieBedienungsehreinfach..

Hauptfunktionen

WassertemperaturDieTemperaturobenamBildschirmzeigtdietat-sächliche Wassertemperatur an.

StellenSiemitdenPfeiltastendiegewünschteTem-peratur ein. Der Sollwert erscheint in Blau unten in derAnzeige.Nach3SekundenohneeineÄnderungdesTemperatursollwertswirdzurnormalenNach-richtenanzeige zurückgekehrt.

Ein- bzw. Ausschalten von ZubehörDrücken Sie auf das entsprechende Symbol, um Zubehör zu starten oder zu stoppen. Wenn das Zu-behör eingeschaltet wird, werden animierte Symbole angezeigt. Wenn das Zubehör abgeschaltet wird, bewegen sich die Symbole nicht mehr. Die Symbole auf dem Bildschirm zeigen die Geschwindigkeit oder denStatusdermitdemSpaverbundenenGerätean.

Wenn ein Zubehör mehr als zwei Zustände auf-weist, drücken Sie so lange auf das Symbol, bis der gewünschte Zustand erreicht ist.

in.k800 Bedienfeld

11

Einstellungen

EinstellungenAuf der Startseite haben Sie Zugriff auf IhreEinstellungen. Dort haben Sie Zugriff auf Folgendes:

• Wasserpflege• Audio (falls installiert)• in.clear• Datum und Uhrzeit• Tastatur• WiFi• Elektro-Konfiguration*• Wiederherstellung*• Über

BewegenSiesichmitdenPfeiltasteninderListefort.Für die Auswahl einer Option drücken Sie die leuchtendeTastedaneben.SiekönnenjederzeitdieTastefürdieEinstellungendrücken,umzumStartbildschirm zurückzukehren.

*nur von entsprechend ausgebildeten Elektrikern

Nicht zu Hause:IndieserBetriebsartbefindetsichder Spa stets im Sparmodus, der Sollwert wird um 11°CgesenktunddieFiltrierungreduziert.

Anfänger: Der Spa wird nie in den Sparmodus ge-setzt und läuft mit einer normalen Filtrierungsdauer von8StundenproTag.

Energieeinsparungen: DerSpabefindetsichinden täglichen Spitzenzeiten im Sparmodus und nimmt an den Wochenenden seinen normalen Betrieb wieder auf.

Super-Energiesparmodus: DerSpabefindetsichwährendallerSpitzenzeiten–anjedemTagderWoche – im Sparmodus.

Wochenende: DerSpabefindetsichvonMontagbis Freitag im Sparmodus und an den Wochenen-den im normalen Betrieb.

WasserpflegeIndemAbschnitt„Wasserpflege“könnenSie Ihre Filtrierungs- und Heizungsein-stellungenvornehmen.WählenSieeinenModusjenachIhrenWünschenaus.DieAuswahl der Einstellung erfolgt über die leuchtendeTaste.AndemausgewähltenSymbol erscheint für eine Bestätigung ein Häkchen.

Im Energiesparmodus wird der Sollwert um11°C*gesenkt.Diesbewirkt,dassdasHeizsystem erst eingeschaltet wird, wenn dieTemperaturauf11°CunterdieSoll-temperatur des Spas sinkt. Wenn Ihr Spa für einen Betrieb der Umwälzpumpe rund um die Uhr programmiert ist, erscheint am Bildschirm statt der Filtrierung die Reini-gungseinstellung.

*Standardwert

Betriebsarten für die Wasserpflege

Änderung von ZeitplänenFürdieÄnderungeinerKategoriefürdieWas-serpflegemussdurchDrückenderleuchtendenTasterechts(Taste5)dasausgewählteMenüfürdieWasserpflegegeöffnetwerden.UnterHin-zufügenunddurchDrückenderTaste2könnenZeitplänehinzugefügtwerden.FürdasLöscheneinesZeitplansdie4drücken.FüreineÄnderungder programmierten Zeitpläne muss mittels der PfeiltasteneinZeitplanausgewähltundentspre-chendangepasstwerden.SiekönnenmitTaste2zwischendenbeidenParameternumschalten.EsbestehenmehrereMöglichkeitenfürdieEinstellungdesZeitplans(Mo-Fr,Wochenende,täglichodereinzelneTage).DieseZeitplänewerdenjedeWochewiederholt.ZeitundDauersindauf30Minuten-Schritteeingestellt.NachEinstellendesZeitplanswirdmitTaste1zurückgekehrt.VergewissernSiesich,dassimHauptmenüfürdieWasserpflegediegewünschte Option eingestellt wurde.

Erinnerungen an WartungDiein.k800-TastaturerinnertSieanfälligeWar-tungsarbeiten, wie z.B. Spülen oder Reinigen des Filters.

MitdemMenüfürdieErinnerungenanWartungkönnen Sie überprüfen, wann die nächste Wartung fällig ist und nach Abschluss der Wartungsarbeiten die Zeit rücksetzen. Gehen Sie durch Drücken der entsprechendenTastendieListedurch.So setzen Sie eine Aufgabe wählen Sie sie durch DrückenderTaste2,dannbestätigen,wennSiedazuaufgefordert.NachdemSiebestätigthaben,wird die Aufgabe zurückgesetzt.

WartungWählen Sie auf der Seite Einstellungen das Zugangsmenü für Wartung aus, in dem Sie unter folgenden Optionen auswählen können:

• Wartungs-Erinnerung• Standby• Fehlerprotokoll

TreffenSiemitdenjeweiligenTastenIhreAuswahl,und bestätigen Sie diese anschließend durch Drük-kenderTaste2.

in.k800 Bedienfeld

12

Einstellungen

StandbyImStandby-ModuskönnenSieIhrenSpawarten.DiePumpenhalten30Minutenlanganundlaufenanschließend automatisch wieder an.

NachAktivierungdesPausen-ModuserscheinteinBildschirm,deranzeigt,dassdiePumpennichtmehrlaufen.NachAbschlussderWartungerscheintder normale Spa-Bildschirm. Für das Verlassen des Standby-ModusdieTaste„Bestätigen“drückenundeinenNeustartdurchführen.

Tag & ZeitHierkönnendasZeitformatsowiedasJahr,DatumunddieUhrzeiteingestelltwerden.MitdenPfeilta-sten können die Einstellungen ausgewählt werden, die geändert werden sollen. Die Auswahl erfolgt jeweilsmitTaste2.

MitdenPfeiltastenwerdendieParametergeändert,undmitTaste2kannzwischendenParameternumgeschaltetwerden.MitTaste1kehrenSiezumHauptmenü „Einstellungen“ zurück.

FehlerprotokollIndiesemAbschnittkönnenvomSystemarchivierteFehlermeldungen eingesehen werden. Durch Drük-ken der entsprechendenTastenkönnenSiesichdiegesamteListeansehen.Die Fehlermeldungen werden in chronologischer Reihenfolge–vonderneuestenbiszurältestenFehlermeldung–archiviert.

Auf der Fehlerprotokoll-Seite werden der Fehler-code sowie das Datum und die Uhrzeit für das Auftreten des Fehlers angezeigt. Ausführlichere Angaben zu einem Fehler erhalten Sie bei Drücken derTaste2.EserscheintdanneinBildschirmmitmehr Informationen zu dem ausgewählten Fehler.

AusführlichereInformationenfindenSieimAbschnitt„Fehlernachrichten“imin.k800TechBook.FürdasLöschenderSeitemitdemFehlerprotokolldieTaste4drückenundanschließendbestätigen.

TastatureinstellungenIndiesemAbschnittkönnenSiedieTemperatur-einheit und Sprache einstellen. Gehen Sie mit den PfeiltastenzuderEinstellung,diegeändertwerdensoll.MitTaste2könnenSiedieAuswahländern.

WählenSiemitTaste2dieSpracheaus,ändernSiemitdenjeweiligenTastenIhreAuswahl,undbestätigenSiediesedurchDrückenderTaste2.NachVerlassendesMenüswirdimAnschlussdieSprachauswahl entsprechend geändert.

ÜberHierwirdIhnenSoftwareversionundRevisions-nummerderverschiedenenKomponentenIhresSystems angezeigt.

Elektro-KonfigurationNehmenSiebittekeineÄnderungenindiesemAbschnittvor-esseidenn,SiesindeingeschulterElektriker.

IndiesemAbschnittkönnendieNiederniveau-Konfiguration,dieAnzahlvonPhasenundderEingangsstrom geändert werden. Gehen Sie mit denPfeiltastenzuderEinstellung,dieSieändernmöchten.DrückenSiedieTaste2undaufdiePfeiltasten,umIhrejeweiligeAuswahlzutreffen.DrückenSieerneutdieTaste2,umIhreAuswahlzubestätigen.BitteentnehmenSiedemTechBookdiegenauerenAnga-benfürdieNiederniveau-Konfiguration.

NachÄnderungderAnzahlvonPhasenimMenükönnenSienichtmehrmitdenPfeiltastenzuderNiederniveau-Konfigurationzurückkehren.KehrenSiehierfürbittezumMenüzurück.

in.k800 Bedienfeld

13

Audio

in.mix (optional)

Audioin.k800 kann mit dem in.tune- oder in.stream-Audio-systemverwendetwerden.IndemAbschnitt„Audio“imMenüEinstellungen“könnenSiebeiVerwendungvonin.streamIhrBluetooth-Gerätabschaltenodertrennen.

Ausführlichere Informationen zu den Audio-Funk-tionenfindenSieimAbschnittfürdenBetriebvonin.tune oder in.stream.

Funktionen von in.stream (optional)DiesesMenüistnurverfügbar,wenndasin.streamModulimWhirlpoolverbautwurde.DrückenSiefürdenZugriffaufIhremin.streamdieTaste„Betriebs-art“.

Bei Verwendung eines Bluetooth-Geräts müssen SiemitdenentsprechendenFunktionenverbundensein. Hierbei sei darauf hingewiesen, dass die Funk-tionen„Wiedergabe/Pause“und„Spurwechseln“nur für Bluetooth-Geräte gelten und bei Auswahl vonAUXalsQuellenichtfunktionieren.

AuswahlderQuelleDrückenSiedieBluetooth-Taste,umeinGerätauszuwählen,dasmitdrahtloserTechnologiefunk-tioniert.DieTaste„Quelle“drücken,umeinGerätauszuwählen,dasaneinAUX-Kabelangeschlos-senist.WirdkeineQuelleausgewählt,verwendetin.streamdiezuletztausgewählteQuelle.


EinstellungderLautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.WechselnderSpurVerwendenSiedieTasten„LetzteSpur”bzw.„NächsteSpur“,umdieSpurzuwechseln.

Abschaltenbzw.TrenneneinesBluetooth-GerätsDieseOptionenbefindensichimAudio-AbschnittimMenüfürdieEinstellungen.

Funktionen von in.tune (optional)DiesesMenüistnurverfügbar,wenndasin.tuneModulimWhirlpoolverbautwurde.DrückenSiefürdenZugriffaufIhrenin.tunedieTaste„Betriebsart“.Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Ein-/Ausschaltta-ste, um in.tuneein- oder auszuschalten.

AuswahlderQuelleDrückenSiedieTastefürdieQuelle,umzwischenCD,AUX-EingangundRadioauszuwählen.WirdkeineQuelleausgewählt,verwendetin.tunediezuletztausgewählteQuelle.


EinstellungderLautstärkeRegelnSiemitdenPfeiltastendieLautstärke.

Wechseln der SpurÄndernSiemitdenTasten„LetzteSpur“bzw.„NächsteSpur”dieSpurfürdenCD-oderAUXEin-gang.ImRadio-ModuswirdautomatischdurchdievorgewähltenRadiostationenaufdasjeweiligeBandgegangengegangen.FürdieÄnderungenvonBandbreitenodervorgewähltenSendernsieheAnleitungvonin.tune.

• HierfüreinmalaufdieTastedrücken.• FürdieDeaktivierungderZoneerneutaufdie

Tastedrücken.

Änderung der Farben:NachAuswahleinerZonewirdmitdenPfeiltastendie gewünschte Farbe ausgewählt.

Synchronisation von Zonen:MitderTastefürdieSynchronisierung/Desynchro-nisierung können Sie die Farbe der gewählten Zone mit den anderen Zonen abgleichen.

Funktionen von in.mix (optional)DiesesMenüerscheintnur,wenndasin.mix-SystemimWhirlpoolverbautwurde.FürdenZugriffaufIhrenin.mixdrückenSieaufdieModus-Taste.

StandardmäßigwirdbeiZugriffaufdasMenüdieZone1ausgewählt.NachdemerstenGebrauchkehrtdasMenüanschließendautomatischzuderzuletzt gewählten Zone zurück.

Auswahl der Zone:MitdenTastenfürdieAuswahlderZonekannderenFarbe gewählt werden.

in.k800 Bedienfeld

14

in.clear (optional)

WiFi (optional)

in.clear (optional)Dasin.clearMenüerscheintnurindenEinstellun-gen,wenndasin.clearModulimWhirlpoolverbautwurde.Diein.k800-TastaturkannalleFunktionendes in.clear Salzwasser-Desinfektionssystem steu-ern. In dem in.clear-Abschnitt können die Einstel-lungenfürdieWartungunddasSteigerungsniveauvorgenommenwerden.

TreffenSiemitdenjeweiligenTastenIhreAuswahl,und bestätigen Sie diese anschließend durch Drük-kenderTaste2.GehenSiemitdenPfeiltastenaufden Wert, den Sie für Wartung oder Steigerungsni-veauändernmöchten,undbestätigenSiediesenanschließenddurchDrückenderTaste2.

*WirdderWertfürdieWartungummehrals2Werteverändert,erscheinteineWarnmeldung,dieIhnendieMöglichkeitgibt,dieÄnderungrückgängigzu machen oder zu bestätigen.

Diagnose-ModusDrückenSieaufdieDiagnose-Taste,umdieBromiCharge-Konzentrationüberprüfenzulassen.NachAbschlussderDiagnosedrückenSieerneutdieseTaste.Nach15MinutenwirdderModusauto-matischverlassen.

ImDiagnose-ModuswirddasungefähreBromiChar-ge-NiveauimSpa-Wasserangezeigt.BeimHinzu-fügenvonBromiChargebewegtsichdieAnzeigelangsamnachrechts,beimHinzufügenvonWassernachlinks.FüreinausgewogenesBromiCharge-NiveaustartenSiediePumpenundfügendieangegebeneMengevonBromiChargehinzu**.VordemHinzufügenvonweiteremBromiCharge5Minutenwarten.

EineoptimaleLeistungwirdinderMittedergrünenZone erzielt.

** Weitere Informationen zur Regulierung des BromiCharge- Niveaus finden Sie in der in.clear-Be-schreibung am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Funktionen von in.clearDiesesMenüistnurverfügbar,wenndasin.clearModulimWhirlpoolverbautwurde.FürdenZugriffaufIhrin.clear-MenüdrückenSieaufdieModus-Ta-ste.MitdiesemMenükönnenSieIhrenin.clearak-tivierenoderdeaktivieren,dieVerstärkungein-oderausschaltenunddenDiagnose-Modusaufrufen.

Ein-/Ausschalten des in.clear DrückenSiedieStrom-Taste,umdenin.clearein-bzw. auszuschalten.

Steuerung der VerstärkungDrückenSieaufdenAktivierungs-/Deaktivierungs-schalter, um die Verstärkung einbzw. auszuschalten. Die Regulierung der Verstärkung erfolgt mittels der Pfeiltasten.*

* Weitere Details zu den Verstärkungsniveaus entnehmen Sie bitte der in.clear-Beschreibung am Anfang dieser Bedienungsanleitung..

WIFI (optional)DasWiFi-MenüerscheintnurimEinstellungsme-nü,wenndasin.touchModulimWhirlpoolverbautwurde.MitdiesemMenükönnenSieVerbindungzueinemWiFi-NetzwerkaufnehmenoderdasNetzwerkändern.

Ausführlichere Informationen zu weitere Verbin-dungsmethodenfindenSieimAbschnitin.touchindiesem Handbuch..

• DrückenSiedieTaste3,umdenCursorrück-wärts zu bewegen.

• DrückenSiefüreineBestätigungdieTaste2.

IstkeinPassworterforderlich,wirddieVerbindungautomatisch hergestellt.

NachderAufnahmeeinerVerbindungmiteinemWiFi-NetzwerkerscheinteingrünumrandeterHakenimWiFi-MenüundderNetzwerk-NameimMenüEinstellungen.

NacheinpaarSekundenerscheinendieverfügba-renNetzwerkesowiederenSignalstärke.

SehenSiesichdieListean,undwählenSiedasgewünschteNetzwerkdurchDrückenaufdieTaste2aus.IstdasNetzwerkpasswortgeschützt,gebenSiedasentsprechendePasswortaufAnforderungein.

• Wählen Sie die entsprechenden Buchstaben mitdenPfeiltastenaus.

• DrückenSiedieTaste6,umdenCursorvorwärtszubewegen.

• DrückenSiedieTaste4,umdieZeichenartzuändern(Groß-/Kleinbuchstabe,Zahl,Symbol)

in.touch (optional)

Voraussetzungen für Kompatibilität•iPodtouch(3rdgenerationundspätereModelle)•iPhone(3GSundspätereModelle)•iPadbenötigtiOS5.0undhöher•Android2.2undhöher,kompatibelmitGooglePlayWarnung: Router die das Übertragen von Nachrichten blockieren und/oder WAP-Verschlüsselung nutzen, sind nicht kompatibel mit dem in.touch Modul.

Tips zur Installation•DasGerätmusssoweitobenwiemöglichunterdemRandangebrachtwerden,mitmindestens30cmAbstandzumetallischenKomponentenoderBauteilen. Dies ist notwendig um eine einwandfreie Signalübertragung zu gewährleisten.•Dasin.touchModulsolltesonahwiemöglichamHausinstalliertwerdenumdieSignalstärkezuoptimieren.WirempfehlenIhnenIhrSpasozuinstallieren,dassdieSeiteandersichdasModulbefindetinRichtungHausausgerichtetwird.IneinigenFällenwirdesnotwendigseindasModulzuverlagernnachdemSieIhrSpa im Garten installiert haben. •WirempfehlenIhnendasGerätmit#8Flachkopfschraubenzuinstallieren.•LegenSiedasKabelundkalkulierenSiedabeietwasmehrKabelein,damitSiedasin.touchModulbeiEmpfangsproblemennochverschiebenkönnen.•WennSiedasin.touchModulineinerEckeIhresSpasinstallieren,könntenSieverhindern,dasssichanderemetallischeGeräteoderBauteileinderNähedesin.touchModulsbefinden.

Das Anschließen des in.touch SystemsSchaltenSiedenStromabbevorSiedasin.touchModulandieAewareSpa-Steuerunganschließen.VerbindenSiedanneinfachdasin.touchModulmitderAewareSpa-Steuerung(sieheAbbildung)DasKabeldesin.touchModulsmussamCO-AusgangderSpa-Steuerungangeschlossenwerden.SindbereitsbeideAusgängederIn.ypowerboxbelegt(z.B.)durchin.streamundin.clearverwendenSiedenCO-Ausgangvonin.touchzumdurchschleifeneinesdieserbeidenModule.

HinweisBevorSiedenStromwiederzuschalten,vergewissernSiesich,dassalleZubehörteilerichtigverbundenundandieSpa-Steuerungangeschlossensind.StellenSiesicher,dassdieTürIhresSpasgeschlossenist,bevorSiedieSicherungwiedereinschalten.WeitereEinzelheitenentnehmenSiebittederBedienungsanleitungIhrerSpa-Steuerung.P1

15

in.touch (optional)

InstallationHinweise zum Download

BeideVersionenderAppstehenfürSiebereit.EntwederimApp-StorefüriOS-GeräteoderimGooglePlayStorefürAndroid-Geräte.SuchenSieeinfachnach“gecko in.touch“ und klicken Sie dann auf die Version die Sie installieren möchten.

Stellen Sie eine Verbindung herVordererstenInbetriebnahmemüssenSieeiniOS-GerätodereinenComputermitin.touchSetupoderin.touchMacdirektandasin.touchModulanschließen.NachdemdieVerbindungaufgebautist,könnenSieIhrWiFiHeimnetzwerkverwendenwennSiedieswünschen.

iOS-Gerät1.VerbindenSiesichmitdemin.touchNetzwerkindenWiFi-EinstellungenaufIhremGerät.2. Starten Sie die Anwendung indem Sie sie antippen.3. Fügen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihr Spa hinzu.

Android Nutzer1.DownloadenSiein.touchPCSetup.exeoderin.touchMacSetup.zipaufIhrenComputer.(DieDateifindenSieunterwww.geckoalliance.com/intouch).2.BringenSieIhrenPCsonahwiemöglichanIhrenSpaheranundstellenSieeineVerbindungzumin.touchWiFi-Netzwerkher.(EssolltenurdasWiFi-Netzwerkaktiviertsein,umdieFunktionalitätderSoftwarezugewährleisten).3.InstallierenSiedieSoftware(PC)bzw.entpackenSiedieDatei(Mac).4.FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm5.WählenSiedasselbeNetzwerkwelchesSiefürIhrin.touchModulausgewählthaben. Starten Sie die AnwendungFindenSiedasSymbolfürdiein.touch-AnwendungundtippenSiedaraufumsiezuöffnen.SiemüssenjetztIhrSpaderListehinzufügenumeszukonfigurierenundesmitderin.touch-Appverwendenzukönnen.WählenSieIhrSpaausderListedersichtbarenSpasausundbenennenSiees.(z.B.Home).

Sie können nun die in.touch-App mit Ihrem Spa nutzen.

iOS-NutzersolltenmitdemnächstenSchrittfürdieWiFi-Konfigurationfortfahren.

Konfiguration (nur für iOS-Anwender)1. Gehen Sie zu Einstellungen in der in.touch-App und wählen Sie WiFi-Verbindung aus.2.WählenSiedasNetzwerkmitdemSieIhrSpaverbindenmöchten(z.B.IhrWiFi-Heimnetzwerk).FallsdasNetzwerkpasswortgeschütztist,gebenSiediesesein wenn Sie dazu aufgefordert werden.

SiemüssendiesenProzessnichtwiederholen,solangHardware(Routeretc.)undPasswörterunverändertbleiben.

Mitin.touchhomekönnenSieIhrSpaüberIhrWiFiHeimnetzwerksteuern.

Mitin.touchworldkönnenSieaufderganzenWeltIhrSpaübersInternetsteuern.

16

Die Düsen im Whirlpool

Düsen IhrWhirlpoolistjenachAusstattungundModellmitunterschiedlichenDüsenausgestattet.EsgibtgenerellzweiunterschiedlicheDüsenarten.Airjetserzeu-geneinenangenehmenLuftstrudelimWhirlpoolundHydrojetssindhauptsäch-lichzurdirektenMassagegedacht.ZusätzlichlässtsichbeiHydrojetsnochLuftbeimischenumdieMassageintensitätstärkerzumachen.BeidenHydrojetswerdenjemachPositionierungsowohlstatischealsauchrotierendeDüseneingesetzt.

Einstellen der MassagestärkeSiehabendieMöglichkeitdieMengedesWasserdurchflussesjenachge-wünschter Hydrotherapie direkt an der entsprechenden Düse zu wählen. Um dieStärkezuverringerngreifenSiedenäußerenFlanschderDüseunddrehenihnimUhrzeigersinnca.1⁄4Umdrehung.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnen,istdieDüsegeschlossenundhatkeinenDurchflussmehr.UmdieStärke zu erhöhen drehen Sie den äußeren Flansch aus der geschlossenen Positionca.1⁄4UmdrehunggegendenUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistdieDüsebeimaximalerStärkevollgeöffnet.DrehenSie die Düse nicht über den Anschlag hinaus, da Sie die Düse sonst aus der Halterung entfernen.

Einstellen der LuftstärkeIhrWhirlpoolermöglichtIhnendieMengederbeigemischtenLuftindividuellzubestimmen.BeigemischteLuftmachtdenWasserstrahlhärterunddieMassgaeintensiver.UmdieLuftbeimischungzuverringerndrehenSiedenGriffderLuftkontrolleimUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistderLuftflussunterbrochen.UmdieLuftbeimischungzuerhöhendrehenSiedenGriffanderLuftkontrollegegendenUhrzeigersinn.WennSienichtmehrweiterdrehenkönnenistdieLuftzufuhrvollständiggeöffnet.

Einsetzen und Entfernen der DüsenZum Entfernen drehen Sie die Düse gegen den Uhrzeigersinn über den Anschlag hinaus und ziehen Sie die Düse aus der Halterung. Zum Einsetzen Drücken Sie die Düse in die Halterung bis sie einschnappt.

UmlenkventilWennIhrWhirlpoolmiteinemodermehrenenUmlenkventilenausgestattetist,könnenSiebeieinigenModellendenFlussdesWasserssosteuern,dassSiedieKraftderDüsenaufeinigenSitzenerhöhenkönnen.DrehenSiedasVentileinfach nach rechts oder links.

17

WasserfallWenn Ihr Whirlpool mit einem Wasserfall oder einer Fontaine ausgestattet ist, habeneinigeModelleeinentsprechendesUmlenkentil.DerWasserfallbieteteinenangenehmenständigenWasserfluss.DrehenSiedasKontrollventilimUhrzeigersinnerhaltenSiemehrWasserfluss,gegendenUhrzeigersinnweniger.

18

Sicherheitshinweise

1. DieelektrischenAnschlüsse,sowieInstallationsarbeitenandieserAnlagen,dürfennurvoneinemqualifiziertenTechnikerdesElektro-undInstallati-onshandwerks ausgeführt werde. Gesetzliche und örtliche Vorschriften der Versorgungsunternehmen müssen berücksichtigt werden.

2. DieStromversorgungderAnlagemussstrahlwassergeschütztseinundallestromführendenTeilemüssensoinstalliertsein,daseineBerührungdurchden Benutzer ausgeschlossen ist.

3. DieAnlagedarfnurfestansStromnetzangeschlossenwerden,eineSteckverbindungistnichtzulässig.DerAnschlusserfolgtübereinenseparatenStromkreis.ImStromkreismusseineTrennvorrichtunginstalliertwerden,diedieAnlageallpoligvomNetztrennt.

4. Die Installation eine 30mA FI-Schutzschalters ist zwingend erforderlich.5. DefektestromführendeLeitungenmüssensofortvonqualifiziertenundvomHändlerlizenziertenTechnikernausgetauschtwerden,umeinenStrom-

schlagzuvermeiden.6. BetätigenSiekeineexternenelektrischenGerätewährendSiesichimWhirlpoolbefinden.7. WartenSiedasProduktnichtselbst,daSiesichmitdemÖffnenoderEntfernenderAbdeckunggefährlichenSpannungenoderanderenVerletzungs-

gefahrenaussetzenkönnen.WartungsarbeitensolltenvomKundendienstdurchgeführtwerden.8. DieAnsaugstutzensindfürdieDurchflussmengedesvonderPumpezugeführtenWasserskonzipiert.BenutzenSiedenWhirlpoolniemals,wenndie

Ansaugstutzen defekt sind oder gänzlich fehlen. Beim Austausch eines Ansaugstutzens ist darauf zu achten, dass dieser für die auf dem Original-AnsaugstutzenfürdasvonIhnenerworbeneModellhandelt.

9. PersonenunterEinflussvonAlkoholund/oderDrogen,PersonenmitHerzerkrankungenoderBluthochdruckdürfendieAnlagenichtbenutzen.Minder-jährigedürfendieAnlagenurnachentsprechenderAnweisungundinGegenwarteinererwachsenenAufsichtspersonnutzen.

10. KorpulenteMenschenundMenschenmitHerzproblemen,niedrigemoderhohemBlutdruck,KreislaufproblemenoderDiabetessolltenersteinenArztaufsuchenbevorSiedasWhirlpoolbenutzen.

11. PersonendieMedikamentenehmen,solltenvorBenutzungdesWhirlpoolseinenArztkonsultieren,damancheMedikamentezuSchläfrigkeitführenoderdasHerz-/KreislaufsystemunddenBlutdruckbeeinflussen.

12. ImFalleeinerSchwangerschaft,Diabetes,schwacherGesundheitodergenerelleinermedizinischenBehandlungsolltevorBenutzungdesWhirlpoolsein Arzt zu Rate gezogen werden.

13. ZulangeWhirlpoolaufenthaltebeihohenTemperaturenkönnenzuhohenKörpertemperaturenführen.SymptomedafürkönnenSchwindelgefühle,Übelkeit Ohnmacht, Benommenheit und eingeschränktes Bewusstsein darstellen.

14. Benutzen Sie den Whirlpool nicht unmittelbar nach körperlichen Anstrengungen. 15. UmÜberhitzungenundVerbrennungenzuvermeiden,sollteeineBadetemperaturvon40gradCelsiusnichtüberschrittenwerden.16. Die Anlage darf nicht als Spielzeug oder Aufbewahrungsgefäß zweckentfremdet werden.17. UmdieWasserqualitätaufrechtzuerhaltenundummöglicheSchädenanWhirlpoolkomponentenvorzubeugenisteinerichtigeWasserchemie

notwendig.18. WennIhrPoolmiteinerUV-DesinfetionsanlageausgestattetistundderWarntonertöntmüssenSieUV-Lampeumgehendaustauschen.BiszumAus-

tauschmussderPoolvomStromnetzgetrenntwerden.SolltederWarntonundsomitderDefektderUV-Lampeignoriertwerdenkanneszu BeschädigungenamPoolkommen.

Fehlersuche

HrEswurdeeininternerHardware-Fehlerinin.xeentdeckt.BittesetzenSiesichmitdemHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

HLDasSystemhatdieHeizungabgeschaltet,dadieTemperatur48°Cerreichthat.GehenSienichtinsWasser!EntfernenSiedieAbdeckung,schalten Sie den Strom aus und lassen Sie das Wasser abkühlen. Anschließend schalten Sie den Strom ab und wieder an, um das System rückzusetzen.SolltedieFehlermeldungignoriertwerdenkanndasSystemdenFI-SchutzschalterauslösenumdenPoolabzuschalten.

FLODasSystemerkenntkeinenWasserfluss,währenddieHauptpumpeläuft.Wasserventileüberprüfenundöffnen.Wasserpegelüberprüfen.Filterreinigen.LässtsichdasProblemnichtbeheben,setzenSiesichbittemitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

PrrEswurdeeinProblemamTemperaturfühlerfestgestellt.BittesetzenSiesichmitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

AOHDieTemperaturinderSpa-Umrandungistzuhoch,weshalbdieinterneTemperaturimin.xedienormalenGrenzwerteüberschreitet.ÖffnenSie die Umrandung, und warten Sie, bis die Fehlermeldung erlischt.

OHDieWassertemperaturimSpahat42°Cerreicht.GehenSienichtinsWasser!EntfernenSiedieAbdeckung,undlassenSiedasWasserabkühlen.WennsichdasProblemnichtbehebenlässt,setzenSiesichbittemitIhremHändleroderServiceanbieterinVerbindung.

EAGO Deutschland GmbHAuf dem Großen Damm 13-1947546Kalkar

Tel.02824/9623-0Email: [email protected]

Documents

Bedienungsanleitung - luxor24.com · Das Auffüllen Ihres Whirlpools Nachdem der Whirlpool auf den gewünschten und auch endgültigen Platz steht, sollten Sie sich mit dem Kapitel