gardena.com

BedienungsanleitungSILENO city, smart SILENO city

InDesign P01 omslag.indd 1 2017-12-08 10:23:49

Inhalt

1 Einleitung1.1 Memo..................................................................... 31.2 Produktbeschreibung............................................. 31.3 Produktübersicht.................................................... 51.4 Symbole auf dem Produkt......................................5

2 Sicherheit2.1 Sicherheitsdefinitionen........................................... 72.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................72.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb.......................8

3 Installation3.1 Vorstellung........................................................... 113.2 Vorbereitungen.....................................................113.3 Ladestation...........................................................123.4 Aufladen der Batterie........................................... 153.5 Begrenzungskabel............................................... 153.6 Anschließen des Begrenzungskabels.................. 193.7 Installation des Leitkabels.................................... 203.8 Die Installation überprüfen................................... 223.9 Erste Einrichtung und Leitkabel-Kalibrierung....... 223.10 Bedienfeld.......................................................... 223.11 Menüstruktur...................................................... 233.12 Zeitplan.............................................................. 243.13 smart System..................................................... 263.14 Einstellungen......................................................273.15 Überblick über die Menüstruktur........................ 323.16 Überblick über die Menüstruktur........................ 333.17 Beispiele für Gartenformen................................ 34

4 Betrieb4.1 Der EIN-/AUS-Schalter........................................ 374.2 So starten Sie den Mähroboter............................ 374.3 Betriebsmodi........................................................ 374.4 Beenden...............................................................384.5 Ausschalten..........................................................384.6 Zeitplan und Stand-by.......................................... 384.7 Aufladen einer leeren Batterie..............................394.8 Einstellen der Schnitthöhe................................... 39

5 Wartung5.1 Einführung – Wartung.......................................... 415.2 Reinigung des Mähroboters................................. 415.3 Austausch der Messer......................................... 425.4 Software-Update.................................................. 425.5 Akku..................................................................... 425.6 Winterservice....................................................... 43

6 Fehlerbehebung6.1 Einführung – Fehlersuche.................................... 446.2 Fehlermeldungen................................................. 45

6.3 Info-Meldungen.................................................... 486.4 Anzeigelampe an der Ladestation........................496.5 Symptome............................................................ 506.6 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabelfinden......................................................................... 51

7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 Transport..............................................................547.2 Lagerung im Winter..............................................547.3 Nach der Lagerung im Winter.............................. 547.4 Umweltinformationen........................................... 547.5 Ausbau der Batterie und Recycling......................54

8 Technische Angaben8.1 Technische Angaben........................................... 55

9 Gewährleistung9.1 Garantiebedingungen...........................................57

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-Konformitätserklärung..................................58

2 367 - 003 - 15.12.2017

1 Einleitung1.1 MemoSeriennummer:

PIN-Code:

Produktregistrierungsschlüssel:

Der Produktregistrierungsschlüssel ist ein wichtiges Dokument und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.Mit diesem Schlüssel können Sie beispielsweise das Produkt auf der GARDENA Webseite registrieren oder denMähroboter im Falle eines verlorenen PIN-Codes entsperren. Der Produktregistrierungsschlüssel wird in einem se-paraten Dokument in der Produktverpackung mitgeliefert.

Bei einem Diebstahl des Mähroboters sollten Sie GARDENA umgehend informieren. Setzen Sie sich mit dem GAR-DENA-Kundenservice in Verbindung und geben Sie die Seriennummer des Mähroboters an. Auf diese Weise kanndas Gerät in einer internationalen Datenbank als gestohlen registriert werden. Dies ist eine wichtige Maßnahme zumDiebstahlschutz, die dem Kauf und Verkauf gestohlener Mähroboter entgegenwirken soll.

Die Seriennummer des Produkts besteht aus 9 Ziffern und ist auf dem Typenschild und der Produktverpackung an-gegeben.

www.gardena.com

1.2 ProduktbeschreibungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Produktallerhöchster Qualität erworben. Um die bestmöglichenErgebnisse mit dem GARDENA Mähroboter zu erzielen,muss man wissen, wie das Gerät funktioniert. Deshalbenthält diese Bedienungsanleitung wichtigeInformationen über den Mähroboter, seine Installationund Verwendung. Neben der Bedienungsanleitung gibtes informative Anleitungsvideos auf der GARDENAWebsite unter www.gardena.com.

Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle oderGefahrensituationen verantwortlich ist, die anderenPersonen oder deren Eigentum widerfahren.

GARDENA arbeitet ständig an der Weiterentwicklungder Produkte und behält sich das Recht auf Änderungenohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form undAussehen, vor.

1.2.1 KapazitätDer Mähroboter wird für Rasenflächen bis zu der im Technische Angaben auf Seite 55 aufgeführtenmaximalen Größe empfohlen.

Die Größe der Fläche, die der Mähroboter bearbeitenkann, hängt hauptsächlich vom Zustand der Klingensowie von Grasart, Wuchsgeschwindigkeit undFeuchtigkeit ab. Darüber hinaus ist auch die Form desRasens von entscheidender Bedeutung. Wenn derGarten hauptsächlich aus einer freien Rasenflächebesteht, kann der Mähroboter pro Stunde mehr mähen,als wenn der Garten aus verschiedenen kleinenRasenflächen mit vielen Bäumen, Blumenbeeten undPassagen besteht.

Ein vollständig aufgeladener Mähroboter mäht je nachZustand der Batterie und des Rasens etwa 60 bis 80Minuten. Anschließend lädt sich der Mähroboter für dieDauer von 60 bis 70 Minuten auf. Die Ladezeit kann inAbhängigkeit von verschiedenen Faktoren, u. a. derUmgebungstemperatur, variieren.

1.2.2 MähtechnikDas System des Mähroboters basiert auf einemeffizienten und energiesparenden Prinzip. ImUnterschied zu vielen herkömmlichen Rasenmähernschneidet der Mähroboter das Gras ab, anstatt esabzuschlagen. Diese Schnitttechnik verbessert dieGrasqualität. Das Aufsammeln von Gras ist nichterforderlich, und kleine Stücke von geschnittenem Grasreduzieren den Bedarf an Düngemitteln. Darüber hinausist er emissionsfrei, praktisch und lässt Ihren Rasenimmer gepflegt aussehen.

Optimale Mähergebnisse werden erzielt, wenn derMähroboter das Gras bei trockenem Wetter mähenkann. Der Mähroboter kann auch bei Regen mähen.Nasses Gras bleibt jedoch leichter im Mähroboterhängen. Außerdem steigt das Risiko, dass derMähroboter an steilen Hängen ins Rutschen kommt.

367 - 003 - 15.12.2017 Einleitung - 3

Die Klingen müssen für ein optimales Mähergebnis stetsin gutem Zustand sein. Um die Klingen solange wiemöglich scharf zu halten ist es wichtig, dass sich keineÄste, kleinen Steine oder andere Gegenstände auf demRasen befinden.

Tauschen Sie die Klingen für ein stets optimalesMähergebnis regelmäßig aus. Siehe Austausch derMesser auf Seite 42.

1.2.3 ArbeitsmethodeDer Mähroboter mäht den Rasen automatisch. DieMähphasen wechseln sich ständig mit Ladephasen ab.

Wenn der Mähroboter auf ein Hindernis stößt oder sichdem Begrenzungskabel nähert, dreht er um und schlägteine neue Richtung ein. Mittels Sensoren vorne undhinten erkennt der Mähroboter, wann er sich demBegrenzungskabel nähert. Die Vorderseite desMähroboters ragt vor dem Drehen des Mährobotersimmer etwas über das Begrenzungskabel hinaus. DerAbstand kann geändert werden, um der Installation fallserforderlich angepasst zu werden.

Die STOP-Taste oben auf dem Mähroboter dient dazu,den Mähroboter anzuhalten, wenn er auf dem Rasen inBetrieb ist. Die STOP-Taste muss auch gedrücktwerden, wenn der Mähroboter sich im aktiven Statusbefindet, aber in der Ladestation stillsteht. Nach demDrücken der STOP-Taste kann die Tastatur bedientwerden, zum Beispiel zum Zugriff auf das Menü oder

zum Ändern des Betriebsmodus. Bevor neu gestartetwerden kann, muss der PIN-Code eingegeben unddurch Drücken der OK-Taste bestätigt werden. Der PIN-Code zusammen mit der Start-Taste als Startsperre.

1.2.4 BewegungsmusterDas Bewegungsmuster des Mähroboters erfolgt nachdem Zufallsprinzip, was bedeutet, dass einBewegungsmuster nie wiederholt wird. Mit diesemMähsystem wird der Rasen vom Mährobotergleichmäßig und ohne Spuren gemäht.

1.2.5 Suchen der LadestationDer Mähroboter bewegt sich in unregelmäßigenRichtungen, bis er das Leitkabel erreicht hat. Dann folgtder Mähroboter dem Leitkabel bis zur Ladestation. DasLeitkabel ist ein Kabel, das von der Ladestation aus zueinem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durcheine schmale Passage verlegt wird. Es ist mit demBegrenzungskabel verbunden, sodass der Mähroboterdie Ladestation viel einfacher und schneller auffindenkann.

4 - Einleitung 367 - 003 - 15.12.2017

1.3 Produktübersicht

1

5

4

3

9

29

21

28

10

22 23

30

26

31

27

25

24

19

68

72

18

15

14

17

16

20

13

1211

Die Zahlen in der Darstellung stehen für:

1. Gehäuse2. Abdeckung für Display und Tastatur3. Stopptaste4. Hinterrad5. Vorderräder6. Ladestation7. Kontaktbleche8. LED für die Anzeige von Funktion und Fehlern

bezüglich der Ladestation und desBegrenzungskabels

9. Schnitthöheneinstellung10. Typenschild11. Display12. Tastatur13. EIN-/AUS-Schalter14. Schneidsystem15. Messerteller16. Handgriff17. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Motoren18. Akkuabdeckung

19. Netzkabel (das Aussehen des Netzkabels kann sichje nach Markt unterscheiden)

20. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Leitkabel21. Verbinder für das Schleifenkabel22. Haken23. Anschlussklemmen für Schleifenkabel24. Schrauben zum Befestigen der Ladestation25. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels

(das Lineal wird an der Perforationslinie aus demKarton herausgelöst)

26. Smart Gateway Stromversorgung (nur für smartSILENO city)

27. Kabelmarkierungen28. Niederspannungskabel29. Smart Gateway (nur für smart SILENO city)30. Smart Gateway LAN-Kabel (nur für smart SILENO

city)31. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung

1.4 Symbole auf dem ProduktDie folgenden Symbole befinden sich auf demMähroboter. Schauen Sie sich diese genau an.

367 - 003 - 15.12.2017 Einleitung - 5

WARNUNG: Lesen Sie dieBedienungsanleitung, bevorSie den Mähroboter in Betriebnehmen.

WARNUNG: Deaktivieren Siedas Gerät, bevor Sie daranarbeiten oder es anheben.

Inspektions- oder Instandhal-tungsarbeiten am Mährobotersind nur sicher ausführbar,wenn der Mähroboter deakti-viert ist. Der Mähroboter istdeaktiviert, wenn die Lampeam EIN-/AUS-Schalter nichtleuchtet.

WARNUNG: Halten Sie einensicheren Abstand zur Maschi-ne ein, wenn sie in Betrieb ist.Halten Sie Hände und Füßevon den rotierenden Messernfern.

WARNUNG: Setzen oder stel-len Sie sich nicht auf die Ma-schine. Halten Sie stets mitIhren Händen und Füßen ei-nen sicheren Abstand zur Ma-schine ein.

Dieses Produkt erfüllt die geltenden EG-Richtlinien.

Lärmemission. Die Lärmemissionen desProdukts werden unter TechnischeAngaben auf Seite 55 und auf demTypenschild angegeben.

Es ist nicht zulässig, dieses Produkt überden normalen Hausmüll zu entsorgen.Stellen Sie sicher, dass das Gerät inÜbereinstimmung mit den örtlichgeltenden Regelungen entsorgt wird.

Das Niederspannungskabel darf wedergekürzt, verlängert noch gespleißtwerden.

Verwenden Sie keinen Trimmer in derNähe des Niederspannungskabels.Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, andenen die Kabel verlegt sind, vorsichtigum.

Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie dasProdukt verwenden oder anheben.

6 - Einleitung 367 - 003 - 15.12.2017

2 Sicherheit2.1 SicherheitsdefinitionenWarnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweisewerden verwendet, um auf besonders wichtige Teile derBedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Verletzung oder Toddes Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Schäden am Gerät,an anderen Materialien oder in der Umgebungbesteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmtenSituationen nötig sind.

2.2 Allgemeine SicherheitshinweiseUm das Lesen dieser Bedienungsanleitung zuerleichtern, haben wir die Darstellung der Texte wie folgtgewählt:

• Texte, die kursiv dargestellt sind, werden entwederim Display des Mähroboters angezeigt, oder es sindVerweise auf einen anderen Abschnitt in derBedienungsanleitung.

• Fett gedruckter Text steht für die Tasten derMähroboter-Tastatur.

• Text in GROSSBUCHSTABEN und kursiver Schriftgibt die verschiedenen, für den Mähroboterverfügbaren Betriebsmodi an.

2.2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN

Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder derenEigentum entstehen.Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte kör-perliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen Er-fahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit ver-antwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wur-den. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät ist kein Spielzeug!Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physi-schen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oderKenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwen-dung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Um-ständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen. Beseitigen von Resten undWartung dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine Steckdose an, wenn Stecker oder Kabel beschä-digt sind. Abgenutzte oder beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks.Laden Sie den Akku nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Eine inkorrekte Verwendung kannzu elektrischen Schlägen, Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus dem Akkuführen. Spülen Sie den Bereich im Falle eines Austretens von Elektrolyt mit Wasser/Neutralisie-rungsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt auf.Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Produktsicherheit kann nur bei derVerwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht aufladbarenAkkus.Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein.

WARNUNG: Der Mähroboter kann beiunsachgemäßem Gebrauch eine Gefahrdarstellen.

WARNUNG: Benutzen Sie den Mähroboterniemals, wenn sich Personen und insbesondereKinder oder Haustiere in der Nähe desMähbereichs befinden.

367 - 003 - 15.12.2017 Sicherheit - 7

WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße vonden rotierenden Messern fern. Halten Sie stetsmit Ihren Händen und Füßen einen sicherenAbstand zur Maschine ein, solange diese inBetrieb ist.

2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb2.3.1 Gebrauch• Der Mähroboter ist zum Mähen von Gras auf

offenen und ebenen Flächen bestimmt. Er darf nurmit dem durch den Hersteller empfohlenen Zubehörverwendet werden. Andere Verwendungsarten sindnicht zulässig. Die Anweisungen des Herstellershinsichtlich Betrieb/Wartung sind genau einzuhalten.

• Bei Nutzung des Mähroboters im öffentlichenBereich müssen Warnschilder um denArbeitsbereich angebracht werden. Diese Schildermüssen mit folgendem Text versehen sein:Warnung! Automatischer Rasenmäher! Halten Siesich von dem Gerät fern! Kinder müssenbeaufsichtigt werden!

Warnung!

Mähroboter!

Halten Sie Abstand von der Maschine!

Kinder müssen beaufsichtigt werden

Warnung!

Mähroboter!

Halten Sie Abstand von der Maschine!

Kinder müssen beaufsichtigt werden

• Verwenden Sie den Betriebsmodus Parken oderschalten Sie den Mähroboter aus, wenn sichPersonen, insbesondere Kinder, oder Haustiere inder Nähe des Schnittbereichs befinden. Es wirdempfohlen, den Mähroboter für den Betrieb in denZeiten zu programmieren, in denen in dem Bereichkeine Aktivitäten stattfinden, z. B. in der Nacht.Siehe Erweitert auf Seite 25.

• Der Mähroboter darf nur von Personen betrieben,gewartet und repariert werden, die mit dessenEigenschaften und den beim Gebraucheinzuhaltenden Sicherheitsvorschriften völligvertraut sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitungsorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhaltvertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen.

• Es ist verboten, das Originaldesign des Mähroboterszu verändern. Alle diesbezüglichen Veränderungenerfolgen auf eigene Gefahr.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Äste,Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Gegenständeauf dem Rasen befinden, welche die Klingenbeschädigen. Der Mähroboter kann anGegenständen auf dem Rasen hängenbleiben und

sich u. U. nicht selbständig davon befreien, sodassder Gegenstand entfernt werden muss, bevor derMäher weiter mähen kann. Schalten Sie denMähroboter immer mit dem EIN-/AUS-Schalter aus,bevor Sie eine Blockierung entfernen.

• Starten Sie den Mähroboter gemäß denAnweisungen. Achten Sie bei eingeschaltetemMähroboter darauf, dass sich Ihre Hände und Füßenicht in der Nähe der rotierenden Messer befinden.Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Unterseitedes Mähroboters fern.

• Berühren Sie niemals bewegliche gefährlicheBauteile, wie z. B. die Flügelscheibe, bevor diesevollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Heben Sie den Mähroboter niemals hoch odertragen Sie ihn, wenn er eingeschaltet ist.

• Lassen Sie den Mähroboter von keiner Personbedienen, die nicht weiß, wie der Mähroboterfunktioniert und sich verhält.

• Der Mähroboter darf niemals mit Personen oderanderen Lebewesen kollidieren. Wenn eine Personoder ein anderes Lebewesen in den Fahrweg desMähroboters gelangt, muss er sofort angehaltenwerden. Siehe Erweitert auf Seite 25.

• Legen Sie nichts auf das Gehäuse des Mährobotersoder seine Ladestation.

• Der Mähroboter darf nicht mit beschädigtem Schutz,Messerteller oder Gehäuse betrieben werden.Darüber hinaus darf er auch nicht mit beschädigtenKlingen, Schrauben oder Kabeln betrieben werden.Schließen Sie niemals ein beschädigtes Kabel an,oder berühren ein beschädigtes Kabel, bevor es vonder Stromversorgung getrennt wurde.

• Verwenden Sie den Mähroboter nicht, wenn derEIN-/AUS-Schalter nicht funktioniert.

• Schalten Sie den Mähroboter immer am EIN-/AUS-Schalter aus, wenn er nicht gebraucht wird. DerMähroboter startet nur, wenn der EIN-/AUS-Schaltereingeschaltet und der korrekte PIN-Codeeingegeben wurde.

• Der Mähroboter darf nicht gleichzeitig mit einemRasensprenger eingesetzt werden. Nutzen Sie dieFunktion Zeitplan (siehe Erweitert auf Seite 25),damit Rasensprenger und Mähroboter nichtgleichzeitig in Betrieb sind.

• GARDENA übernimmt keine Garantie für dievollständige Kompatibilität zwischen demMähroboter und anderen kabellosen Systemen wie

8 - Sicherheit 367 - 003 - 15.12.2017

Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegtenelektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä.

• Metallische Gegenstände im Boden (z. B.Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können zueinem Anhalten des Mähers führen. Diemetallischen Gegenstände können eine Interferenzmit dem Schleifensignal verursachen, was zu einemAnhalten des Mähers führen kann.

• Der Mähroboter darf nicht bei Temperaturen unter0 °C oder über 50 °C gelagert, betrieben odergeladen werden. Dies kann zu Schäden am Gerätführen.

2.3.2 Anheben und Bewegen des MährobotersUm ihn innerhalb des Arbeitsbereichs sicher zubewegen oder ihn daraus zu entfernen, gilt Folgendes:

1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboteranzuhalten. Wenn eine hohe Sicherheitsstufeeingestellt wurde (siehe Sicherheitslevel auf Seite27), muss der PIN-Code eingegeben werden. DerPIN-Code besteht aus vier Ziffern und wird beimersten Starten des Mähroboters festgelegt. Siehe Erste Einrichtung auf Seite 22.

2. Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter und stellenSie sicher, dass der Mähroboter ausgeschaltet ist.Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet. Das bedeutet, dass derMähroboter deaktiviert ist. Siehe Die Anzeigelampeauf Seite 37.

3. Halten Sie dabei den Mähroboter am Griff an derUnterseite stets so, dass der Messerteller von IhremKörper entfernt ist.

WARNUNG: Der Mähroboter mussausgeschaltet werden, bevor Sie ihnhochheben. Der Mähroboter ist deaktiviert,wenn die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalternicht leuchtet.

ACHTUNG: Heben Sie den Mähroboter nichtan, wenn er sich in der Ladestation befindet.Dadurch können die Ladestation und/oder derMähroboter beschädigt werden. Drücken SieSTOP, und ziehen Sie den Mähroboter aus derLadestation; danach können Sie denMähroboter anheben.

2.3.3 WartungWARNUNG: Der Mähroboter mussausgeschaltet werden, bevor Wartungsarbeitenausgeführt werden. Der Mähroboter istdeaktiviert, wenn die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.

ACHTUNG: Reinigen Sie den Mähroboterniemals mit einem Hochdruckreiniger.Verwenden Sie keine Lösungsmittel zurReinigung.

Überprüfen Sie den Mähroboter jede Woche undtauschen Sie beschädigte oder verschlissene Teile aus.Siehe Einführung – Wartung auf Seite 41.

367 - 003 - 15.12.2017 Sicherheit - 9

2.3.4 Bei Gewitter

ACHTUNG: Trennen Sie alle Verbindungen zurLadestation (Stromversorgung, Begrenzungs-und Leitkabel), falls ein Gewitterrisiko besteht.

1. Stellen Sie sicher, dass die Kabel mit denmitgelieferten Kennzeichnungen markiert sind, umeinen Neuanschluss zu vereinfachen. DieAnschlüsse der Ladestation sind mit „R“, „L“ und„GUIDE“ gekennzeichnet.

2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel und dasNetzgerät.

3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzgerät wiederan, wenn die Gewittergefahr vorbei ist. Es istwichtig, dass jedes Kabel wieder an der richtigenStelle angeschlossen wird.

10 - Sicherheit 367 - 003 - 15.12.2017

3 Installation3.1 VorstellungDieses Kapitel enthält Informationen, die für die Planungder Installation notwendig sind.

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Verpackungvertraut, bevor Sie mit der Installation beginnen.

SILENO city / smart SILENO city

Mähroboter √

Ladestation √

Stromversorgung √

Schleifenkabel, m 150 / 150

Niederspannungskabel √

Haken, Stk 200 / 200

Anschlussklemmen, Stk 5 / 5

Schrauben für Ladestati-on, Stk

4 / 4

Inbusschlüssel √

Lineal √

Verbinder, Stk 4 / 4

Bedienungsanleitung undKurzanleitung

√

Kabelmarkierungen √

smart SILENO city

Smart Gateway √

Smart Gateway LAN-Ka-bel

√

Smart Gateway Netzteil √

3.1.1 Hauptkomponenten für die InstallationDie Installation des Mähroboters umfasst die folgenden4 Hauptkomponenten:

1. Einen Mähroboter der den Rasen nach einemzufälligen Muster mäht.

2. Eine Ladestation, zu der der Mähroboterzurückkehrt, wenn der Ladezustand der Batterie zuschwach ist.

3. Ein Netzgerät, das zwischen der Ladestation undeiner 100–240 V-Steckdose angeschlossen wird.Das Netzgerät ist mit einem 5 Meter langenNiederspannungskabel an der Steckdose und derLadestation angeschlossen. Niederspannungskabelmit 3 m, 10 m und 20 m Länge sind als optionalesZubehör erhältlich. Alle Komponenten des Netzteilsdürfen nicht verändert oder manipuliert werden. DasNiederspannungskabel darf beispielsweise wedergekürzt noch verlängert werden.

4. Das Schleifenkabel wird an der Rasenkante sowieum Gegenstände und Pflanzen verlegt, die vor demMähroboter geschützt werden müssen. DasSchleifenkabel wird sowohl als Begrenzungskabelals auch als Leitkabel verwendet. Die maximaleLänge des Begrenzungskabels darf 300 m nichtüberschreiten.

3.2 VorbereitungenLesen Sie das gesamte Kapitel, bevor Sie mit derInstallation beginnen. Denn die Qualität der Installationist dafür entscheidend, wie gut Ihr Mähroboter dannspäter auch arbeiten wird. Es ist deshalb sehr wichtig,die Installation sorgfältig zu planen.

Die Planung wird durch eine Skizze des Arbeitsbereichsmit allen Hindernissen erheblich erleichtert. Dadurchlässt sich einfacher erkennen, wie Ladestation,Begrenzungskabel und Leitkabel am besten zu verlegensind. Zeichnen Sie in der Skizze ein, wie dasBegrenzungskabel und das Leitkabel verlegt werdensollen.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 11

Auf www.gardena.com finden Sie weitereBeschreibungen und Tipps zur Installation.

1. Wenn das Gras im Arbeitsbereich länger als 4 cmist, sollte der Rasen mit einem gängigenRasenmäher gemäht werden. Sammeln Sie denGrasschnitt ein.

2. Füllen Sie Löcher und Vertiefungen auf, damit sichdort keine Wasseransammlungen durch Regenbilden. Das Gerät kann beim Betrieb in Wasserbeschädigt werden. Siehe Garantiebedingungen aufSeite 57.

3. Lesen Sie sich zunächst alle Schritte durch, bevorSie mit der Installation beginnen.

4. Stellen Sie sicher, dass alle für die Installationerforderlichen Teile geliefert wurden. Siehe Produktübersicht auf Seite 5.

• Mähroboter• Ladestation• Schleifenkabel für Begrenzungskabel und

Leitkabel• Stromversorgung• Niederspannungskabel• Haken• Anschlussklemmen für Schleifenkabel• Schrauben für die Ladestation• Lineal• Verbinder für das Schleifenkabel• Kabelmarkierungen

3.2.1 InstallationswerkzeugeFür die Installation brauchen Sie darüber hinaus nochfolgendes:

• Hammer/Gummihammer (zum leichterenEinschlagen der Haken in den Boden).

• Kombizange zum Zuschneiden desBegrenzungskabels und Zusammendrücken derAnschlussklemmen.

• Polygripzange (zum Zusammendrücken derVerbinder).

• Ggf. Kantenschneider/gerader Spaten zumEingraben des Begrenzungskabels.

3.3 LadestationDie Ladestation hat drei Funktionen:

• Senden von Steuersignalen entlang desBegrenzungskabels.

• Senden von Steuersignalen im Leitkabel, damit derMähroboter die Ladestation findet.

• Die Batterie des Mähroboters aufladen.

3.3.1 Optimaler Standort der LadestationBeachten Sie bei der Suche nach einem geeignetenStandort für die Ladestation folgende Faktoren:

• Vor der Ladestation müssen mindestens 2 m freibleiben.

• Die Position der Ladestation ist flexibel. Es wirdjedoch empfohlen, dass der Abstand bei einemparallel verlaufenden Begrenzungskabel mindestens60 cm zum Kabel selbst beträgt. Andernfalls kanndies die Suche des Mähroboters nach derLadestation erschweren. Siehe Verlegen desBegrenzungskabels zur Ladestation auf Seite 19.

• Eine Steckdose muss in der Nähe sein. Dasmitgelieferte Niederspannungskabel ist 5 m lang.

• Es muss eine ebene Fläche ohne scharfeGegenstände vorhanden sein, um dort dieLadestation aufzustellen.

• Keine direkte Sonneneinstrahlung.• Platzieren Sie die Ladestation bei Arbeitsbereichen,

die ein größeres Gefälle aufweisen, im unterenBereich.

• Sofern möglich, sollten Sie die Ladestationaußerhalb des Sichtfelds Dritter aufstellen.

2 m / 6.6 ft

1 m / 3.3 ft

Die Ladestation muss auf einem ebenen Untergrundaufgestellt werden. Das vordere Ende der Ladestationdarf nicht höher oder niedriger als das hintere Ende derLadestation positioniert werden, siehe Abbildung unten.

12 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

Max 5 cm/2"

Max 5 cm/2"

Bei der Platzierung der Ladestation muss daraufgeachtet werden, dass die Basisplatte nicht verbogenwird.

Wichtig ist auch, dass die Ladestation nicht zur Seite hinabfällt. Andernfalls hat der Mähroboter möglicherweiseSchwierigkeiten beim Andocken.

Max +/- 2 cm / 0.06 ft

Hinweis: Bringen Sie die Ladestation so auf einerebenen Fläche an, dass der Mähroboter optimaleBedingungen zum Andocken hat. Die Ladeplatte darfauf keinen Fall gebogen oder seitlich geneigt aufgestelltwerden.

Bei der Installation in einem Arbeitsbereich mit einemgrößeren Abhang sollte die Ladestation am unterenEnde der Steigung aufgestellt werden. Dadurch wird esdem Mähroboter erleichtert, dem Leitkabel zurLadestation zu folgen.

Die Ladestation sollte nicht auf einer Insel aufgestelltwerden, da dies das optimale Auslegen des Leitkabelserschwert. Sollte es notwendig sein, die Ladestation auf

einer Insel aufzustellen, muss das Leitkabel mit der Inselverbunden werden. Weitere Informationen zu Inselnfinden Sie unter Begrenzungen innerhalb desArbeitsbereichs auf Seite 17.

Hinweis: Die richtige Position der Ladestation und desLeitkabels ist wichtig für das korrekte Andocken desMähroboters. Lesen Sie dazu mehr unter Verlegen desBegrenzungskabels zur Ladestation auf Seite 19 und Installation des Leitkabels auf Seite 20.

3.3.2 Anschließen des NetzkabelsBeachten Sie bei der Aufstellung des Netzgerätsfolgende Faktoren:

• Nahe der Ladestation• Vor Regen geschützt• Keine direkte Sonneneinstrahlung

Das Netzgerät muss an einem gut belüfteten Standortplatziert und überdacht werden. Achten Sie beimAnschluss des Netzkabels an Steckdosen imFreibereich darauf, dass diese für den Betrieb im Freienzugelassen sind. Es wird empfohlen, beim Anschlussdes Netzkabels an die Steckdose einenErdschlusstrennschalter (RCD) zu verwenden.

WARNUNG: Gültig für USA/Kanada. Wenn dieStromversorgung im Freien installiert wird: Esbesteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.Nur an einer Steckdose der Klasse A mit FI-Schutz (RCD) mit witterungsbeständigemGehäuse installieren, bei dem dieVerschlusskappe eingefügt oder entfernt wurde.

Alle Komponenten des Netzteils dürfen nicht verändertoder manipuliert werden. Das Niederspannungskabeldarf beispielsweise weder gekürzt noch verlängertwerden. Niederspannungskabel mit 3 m, 10 m oder20 m Länge sind als optionales Zubehör erhältlich.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 13

Es ist möglich, das Niederspannungskabel quer durchden Arbeitsbereich zu verlegen, wenn es im Bodenverankert oder eingegraben wird. Die Schnitthöhe mussso eingestellt sein, dass die Messer dasNiederspannungskabel niemals berühren.

Das Niederspannungskabel darf nie als Spule oderunter der Grundplatte der Ladestation gelagert werden,da dadurch die Signale aus der Ladestation gestörtwerden können.

WARNUNG: Das Netzkabel darf keinesfalls ineiner Höhe montiert werden, bei der die Gefahrbesteht, dass es in Wasser eintaucht (in einerHöhe von mindestens 30 cm vom Boden). DasNetzkabel darf nicht auf den Boden gelegtwerden.

min 30 cm / 12”

Das Aussehen des Netzgeräts kann sich je nach Marktunterscheiden.

WARNUNG: Alle Komponenten des Netzteilsdürfen unter keinen Umständen verändert odermanipuliert werden. Das Niederspannungskabeldarf weder gekürzt noch verlängert werden.

WARNUNG: Trennen Sie die Ladestation überden Stecker, bevor Sie z. B. Reinigungsarbeitenvornehmen oder das Schleifenkabel reparieren.

ACHTUNG: Passen Sie die Schnitthöheentsprechend an und verlegen Sie dasNiederspannungskabel so, dass die Messerdieses nicht berühren können.

3.3.3 Installieren und Anschließen der Ladestation1. Platzierung der Ladestation an einem geeigneten

Standort. Siehe Optimaler Standort der Ladestationauf Seite 12.

2. Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit derLadestation.

3. Verbinden Sie das Stromkabel des Netzteils miteiner 100-240V-Steckdose. Achten Sie beimAnschluss des Netzkabels an Steckdosen imFreibereich darauf, dass diese für den Betrieb imFreien zugelassen sind. Siehe Anschließen desNetzkabels auf Seite 13.

4. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe dermitgelieferten Schrauben am Untergrund. StellenSie sicher, dass die Schrauben richtig in derAnsenkung sitzen.

Hinweis: Bevor die Ladestation im Boden verankertwird, muss das Leitkabel verlegt und an dieLadestation angeschlossen werden. Siehe Verlegenund Anschließen des Leitkabels auf Seite 21.

14 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

ACHTUNG: Es ist verboten, neue Löcher in diePlatte der Ladestation zu machen. Sie kann nurüber die bereits vorhandenen Löcher sicher aufdem Boden fixiert werden.

ACHTUNG: Die Basisplatte der Ladestation darfnicht betreten werden.

3.4 Aufladen der BatterieSobald die Ladestation angeschlossen ist, kann derMähroboter aufgeladen werden.

1. Platzieren Sie den Mähroboter in die Ladestation,während das Begrenzungskabel und das Leitkabelverlegt werden.

2. Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter, um denMähroboter einzuschalten.

Die Ladezeit einer leeren Batterie beträgt ca. 80 bis100 Minuten bis zur vollständigen Ladung.

WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen. Spülen Sie den Bereich im Falleeines Austretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä.umgehend einen Arzt auf.

Hinweis: Der Mähroboter kann erst eingesetzt werden,wenn die Installation vollständig abgeschlossen wurde.

3.5 BegrenzungskabelDas Begrenzungskabel kann wie folgt installiert werden:

• Fixieren Sie das Kabel mit Haken am Boden.

Befestigen Sie das Begrenzungskabel mit Haken,wenn Sie in den ersten Wochen des BetriebsÄnderungen an der Begrenzungsschleifevornehmen möchten. Nach einigen Wochen wirddas Gras das Kabel überwuchert haben, sodass esnicht mehr sichtbar ist. Verwenden Sie einenHammer/Gummihammer und Haken.

• Graben Sie das Kabel ein.

Wenn Sie den Rasen vertikutieren oder belüftenmöchten, graben Sie das Begrenzungskabel ein.Gegebenenfalls können beide Methodenmiteinander kombiniert werden, sodass ein Teil desBegrenzungskabels verankert und der andere Teilvergraben wird. Das Kabel kann mit einemKantenschneider oder einem geraden Spateneingegraben werden. Stellen Sie sicher, dass dasBegrenzungskabel mindestens 1 cm und maximal20 cm tief im Boden versenkt ist.

3.5.1 Planung der BegrenzungskabelverlegungBeachten Sie beim Verlegen des Begrenzungskabelsfolgende Punkte:

• Das Kabel bildet eine Schleife um denArbeitsbereich. Verwenden Sie das Original-Begrenzungskabel. Es wurde speziell entwickelt, umder Bodenfeuchtigkeit zu widerstehen.

• Der Mähroboter darf an keiner Stelle desArbeitsbereichs weiter als 15 m vom Kabel entferntsein.

• Das Kabel ist maximal 300 m lang.• Für den späteren Anschluss des Leitkabels stehen

ungefähr 20 cm Extra-Kabel zur Verfügung. Siehe Verlegen des Begrenzungskabels auf Seite 18.

Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie dasBegrenzungskabel um den Arbeitsbereich und umHindernisse verlegt werden sollte. Verwenden Sie zurErmittlung des korrekten Abstands das mitgelieferteLineal. Siehe Produktübersicht auf Seite 5.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 15

10 cm / 4"

0 cm / 0"

35 cm / 14"

30 cm / 12"

3.5.2 ArbeitsbereichsbegrenzungenJe nach Umgebung des Arbeitsbereichs ist dasBegrenzungskabel in unterschiedlichen Abständen zuHindernissen zu verlegen.

Wenn ein hohes Hindernis (5 cm oder höher), wie zumBeispiel eine Wand oder ein Zaun, an denArbeitsbereich grenzen, sollte das Begrenzungskabel ineinem Abstand von 35 cm um das Hindernis verlegtwerden. Dadurch wird verhindert, dass der Mährobotermit dem Hindernis zusammenstößt, und der Verschleißam Gehäuse wird reduziert. Ein Bereich von 20 cm umdas festgelegte Hindernis wird nicht gemäht.

35 cm

> 5 cm

Wenn der Arbeitsbereich an einen kleinen Graben, einBlumenbeet, oder eine kleine Anhöhe, beispielsweiseeine niedrige Steinkante (1-5 cm), grenzt, sollte dasBegrenzungskabel in einem Abstand von 30 cm in den

Arbeitsbereich hinein verlegt werden. Dadurch wirdverhindert, dass die Räder in den Graben oder auf dieSteinkante fahren, was zu übermäßigem Verschleiß amMähroboter führen kann. Ein etwa 15 cm breiterGrasstreifen entlang von Gräben bzw. Steinkanten wirdnicht gemäht.

30 cm

1-5 cm

Wenn der Arbeitsbereich an einen Weg mit Steinpflasteroder Ähnlichem grenzt (+/- 1 cm), der sich auf gleicherEbene wie der Rasen befindet, ist der Mähroboter in derLage, auch ein wenig über den Weg zu fahren. DasBegrenzungskabel sollte dann 10 cm von der Wegkanteentfernt verlegt werden. Das Gras entlang des Wegs mitSteinpflaster wird geschnitten.

max 1 cm

10 cm

Wenn der Arbeitsbereich durch einen Weg mitSteinpflaster auf gleicher Ebene wie der Rasen getrenntwird, ist der Mähroboter in der Lage, auch über den Wegzu fahren. Es kann sogar von Vorteil sein, dasBegrenzungskabel unter dem Steinpflaster zu verlegen.Das Begrenzungskabel kann auch zwischen deneinzelnen Steinen des Pflasters verlegt werden. StellenSie sicher, dass die Fliesen auf gleicher Höhe mit demRasen verlegt sind, um übermäßigen Verschleiß desMähroboters zu verhindern.

ACHTUNG: Der Mähroboter darf nicht überSchotter, Mulch oder ähnliches Material fahren,

16 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

da ansonsten die Klingen beschädigt werdenkönnten.

ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich anGewässer, Abhänge, Abgründe oder öffentlicheStraßen, sollte das Begrenzungskabel durcheinen Zaun oder eine ähnliche Absperrungergänzt werden. Diese Vorrichtung solltemindestens 15 cm hoch sein. Dadurch wirdunter allen Umständen verhindert, dass derMähroboter den Arbeitsbereich verlassen kann.

min. 15 cm / 6"

3.5.3 Begrenzungen innerhalb des ArbeitsbereichsNutzen Sie das Begrenzungskabel, um innerhalb desArbeitsbereichs Inseln um Hindernisse zu bilden, die beieinem Zusammenstoß beschädigt würden, wie zumBeispiel Blumenbeete, Büsche und Brunnen. VerlegenSie das Kabel bis und um den abzugrenzenden Bereich,und führen Sie es dann über denselben Weg wiederzurück. Wenn Haken benutzt werden, sollte das Kabelbei der Rückführung mit denselben Haken verankertwerden wie auf dem Hinweg. Wenn dieBegrenzungskabel von und zu der Insel eng beieinanderliegen, kann der Mähroboter über die Kabel fahren.

0 cm / 0"

ACHTUNG: Das Begrenzungskabel darf sichauf dem Weg von oder zu einer Insel nichtüberkreuzen.

Hindernisse, die einen Zusammenstoß aushalten, wiezum Beispiel Bäume und Büsche, die höher als 15 cmsind, brauchen nicht durch das Begrenzungskabel

abgegrenzt zu werden. Der Mähroboter dreht sich um,wenn er auf ein Hindernis dieser Art stößt.

Für einen schonenden und geräuscharmen Betrieb wirdjedoch empfohlen, alle feststehenden Objekte im undam Arbeitsbereich abzugrenzen.

Hindernisse mit einer leichten Neigung, z. B. Steine odergroße Bäume mit einem erhöhten Wurzelwerk, sindabzugrenzen oder zu entfernen. Andernfalls kann derMähroboter auf ein solches Hindernis rutschen, wasdazu führt, dass die Klingen beschädigt werden könnenund/oder der Mähroboter sich festfahren kann.

3.5.3.1 NebenbereicheWenn der Arbeitsbereich aus zwei Flächen besteht,zwischen denen der Mähroboter nur schwer hin- undherfahren kann, empfiehlt sich das Anlegen einesNebenbereiches. Beispiele hierfür sind Abhänge miteiner Neigung, die größer als 25 % ist, oder Passagen,die enger als 60 cm sind. Verlegen Sie dasBegrenzungskabel dann um die Nebenfläche, sodass eseine Insel außerhalb des Hauptbereichs bildet. DerMähroboter muss von Hand zwischen Hauptbereich undNebenbereich bewegt werden, damit der Rasen auf demNebenbereich gemäht werden kann.

Nebenbereich

Hauptbereich

Nutzen Sie den Betriebsmodus Nebenbereich, da derMähroboter nicht eigenständig vom Nebenbereich zurLadestation fahren kann. Siehe Betriebsmodus -Nebenbereich auf Seite 37. In diesem Modus wird derMähroboter so lange mähen, bis die Batterie leer ist. Erwird nicht selbstständig in die Ladestation zurückkehren.Sobald die Batterie leer ist, hält der Mähroboter an, undes erscheint die Meldung Manuell laden im Display. DerMähroboter muss zum Aufladen der Batterie in dieLadestation gestellt werden. Wenn derHauptarbeitsbereich gemäß Zeitplan nach dem Ladengemäht werden soll, muss der Betriebsmodus

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 17

Hauptbereich ausgewählt und die Start-Taste gedrücktwerden.

3.5.3.2 Passagen beim MähenLange und schmale Passagen und Bereiche mit einerBreite unter 1,5 bis 2 m sind zu vermeiden. Es bestehtdann die Gefahr, dass sich der Mähroboter über einenlängeren Zeitraum in der Passage oder im Bereichbewegt. Dadurch kann das optische Erscheinungsbildder Rasenfläche beeinträchtigt werden. Die kleinsteKorridorbreite für den Mähroboter beträgt 60 cm(zwischen den Begrenzungskabeln).

3.5.3.3 AbhängeDer Mähroboter kann an Hängen eingesetzt werden.Das maximale Gefälle wird in Prozent (%) angegebenund wird wie folgt als Höhendifferenz in Zentimeter proMeter berechnet.

0-10%

0-10 cm/0-3.9"

100 cm/39.4"

Das Begrenzungskabel sollte nicht über einen Abhangmit mehr als 15 % Neigung verlegt werden. Dannbesteht das Risiko, dass der Mähroboter Probleme beimWenden hat. Der Mähroboter hält dann an und zeigt dieFehlermeldung Außerhalb Arbeitsbereich an. Dasentsprechende Risiko wird durch feuchteWitterungsbedingungen erhöht, da die Räder aufnassem Gras wegrutschen können.

10-%

10- cm/ 3.9-"

100 cm/39.4"

Das Begrenzungskabel kann jedoch über einen Abhangmit mehr als 10 % Neigung verlegt werden, wenn es einHindernis gibt, mit dem der Mähroboter gefahrloszusammenstoßen kann, beispielsweise ein Zaun odereine dichte Hecke.

Innerhalb des Arbeitsbereichs kann der MähroboterFlächen mit einer Neigung von bis zu 25 % mähen.Bereiche mit größeren Neigungen müssen durch dasBegrenzungskabel abgegrenzt werden.

Beträgt die Neigung an der Außenkante desArbeitsbereichs an einer Stelle mehr als 10 %, muss das

Begrenzungskabel in einem Abstand von 20 cm auf demebenen Gelände vor dem Beginn des Gefälles verlegtwerden.

100 cm / 40"

100 cm / 40"

100 cm / 40"

20 cm / 8"

0-10 cm / 0-3.9"

0-25 cm / 0-10"

10- cm / 3.9-"

0-25%

>10%

0-10%

3.5.4 Verlegen des BegrenzungskabelsWenn das Begrenzungskabel mittels Haken befestigtwerden soll:

• Das Gras mit einem gängigen Rasenmäher oderTrimmer an der Verlegestelle des Kabels sehr kurzschneiden. Dadurch wird das Verlegen des Kabelsnäher am Boden erleichtert und das Risiko reduziert,dass der Mähroboter das Kabel zerschneidet oderdie Isolierung beschädigt.

• Das Begrenzungskabel muss so im Boden verankertsein, dass es nicht zerschnitten werden kann,solange noch keine Graswurzeln darübergewachsen sind. Durch zu niedriges Rasenmähennach der Installation kann die Kabelisolierungbeschädigt werden. Schäden an der Isolierungkönnen auch erst Wochen oder Monate später zuUnterbrechungen führen. Zur Vermeidung solcherStörungen in den ersten Wochen nach derInstallation immer die größte Schnitthöhe wählenund danach alle zwei Wochen die Schnitthöhe umeine Stufe absenken, bis die gewünschteSchnitthöhe erreicht ist.

• Benutzen Sie zur einfacheren Einführung der Hakenin den Boden einen Hammer/Gummihammer.Schlagen Sie Haken vorsichtig ein und achten Siedarauf, dass das Kabel nicht zu sehr gespannt ist.

Wenn das Begrenzungskabel eingegraben werden soll:

18 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

• Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabelmindestens 1 cm und maximal 20 cm tief im Bodenversenkt ist. Das Kabel kann mit einemKantenschneider oder einem geraden Spateneingegraben werden.

Hinweis: Außerhalb des Begrenzungskabels dürfen sichkeine weiteren aufgespulten Kabel befinden. Dadurchkann der Mähroboter gestört werden.

3.5.4.1 Schlaufe für das Anschließen des LeitkabelsUm das Leitkabel leichter an das Begrenzungskabelanschließen zu können, wird empfohlen, an der Stelle,an der später das Leitkabel angeschlossen werden soll,eine Schlaufe mit zusätzlichen 20 cm Begrenzungskabelvorzusehen. Sie sollten also möglichst bereits im Vorfeldplanen, wo das Leitkabel an das Begrenzungskabelangeschlossen werden soll. Siehe Verlegen desBegrenzungskabels auf Seite 18.

3.5.4.2 Verlegen des Begrenzungskabels zurLadestationDie Position der Ladestation ist flexibel. Es wird jedochempfohlen, dass der Abstand bei einem parallelverlaufenden Begrenzungskabel mindestens 60 cm zumKabel selbst beträgt.

ACHTUNG: Das Kabel darf hinter derLadestation nicht aufgespult oder auf einerKabeltrommel aufgerollt sein. Dies kannStörungen beim Signal der Ladestation undProbleme beim Andocken des Mährobotersverursachen.

60- cm / 24- in.

3.5.4.3 Verbinden des Begrenzungskabels

ACHTUNG: Verzwirbelte Kabelenden oder einemit Isolierband isolierte Schraubklemme sindkeine zulässige Verbindung. Die Feuchtigkeit imErdreich führt zur Oxidation der Kabeladern undhat zur Folge, dass der Stromkreisunterbrochen werden kann.

Sollte das Begrenzungskabel nicht lang genug sein undverlängert werden müssen, verwenden Sie hierzu einenOriginalverbinder. Dieser ist wasserfest und sorgt füreine zuverlässige elektrische Verbindung.

Führen Sie beide Kabelenden in den Verbinder ein.Stellen Sie sicher, dass die Kabel vollständig in denVerbinder eingeführt wurden. Dies ist der Fall, wenn dieKabelenden durch den durchsichtigen Teil auf deranderen Seite des Verbinders sichtbar sind. DrückenSie dann den Knopf auf der Oberseite des Verbindersvollständig herunter. Drücken Sie mit einerWasserpumpenzange den Knopf des Verbinders ganznach unten.

3.6 Anschließen des BegrenzungskabelsACHTUNG: Das Begrenzungskabel darf beimAnschluss an die Ladestation nicht gekreuztwerden. Beim Anschließen an die Ladestationmuss das rechte Ende des Begrenzungskabelsmit dem rechten Anschluss und das linkeKabelende mit dem linken Anschluss verbundenwerden.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 19

Schließen Sie das Begrenzungskabel wie folgt an dieLadestation an:

1. Öffnen Sie die Anschlussklemme und platzieren Siedas Kabel in der Anschlussklemmenhalterung.

2. Die Anschlussklemmen mit einer Zangezusammendrücken. Solange drücken, bis einKlicken zu hören ist.

3. Überstehendes Begrenzungskabel abschneiden. 1-2cm oberhalb der jeweiligen Anschlussklemmeabschneiden.

4. Drücken Sie die Anschlussklemmen auf dieMetallstifte an der Ladestation, jeweils markiert als L(links) und R (rechts).

5. Markieren Sie die Kabel mit den mitgeliefertenKabelmarkierungen. Dies erleichtert den Anschlussder Kabel, wenn die Ladestation z. B. für den Winterim Innenbereich eingelagert wurde.

3.7 Installation des LeitkabelsMithilfe des Leitkabels findet der Mähroboter zurück zurLadestation. Das Leitkabel führt den Mähroboter jedochauch von der Ladestation zu entlegenen Flächen desArbeitsbereichs.

Für Begrenzungskabel und Leitkabel wird dieselbeKabelrolle verwendet. Das Leitkabel kann wie dasBegrenzungskabel mit Haken im Boden verankert odereingegraben werden.

Der Mähroboter fährt in unterschiedlichen Abständenvom Leitkabel, damit das Risiko von Spurenbildungverringert wird. Die vom Mähroboter genutzte Flächeneben dem Kabel wird Korridor genannt.

Der Mähroboter bewegt sich zur Ladestation gesehenimmer auf der linken Seite des Leitkabels. Der Korridorbefindet sich also links vom Leitkabel. Beim Verlegendes Leitkabels ist darauf zu achten, dass zurLadestation gesehen links vom Leitkabel möglichst vielfreier Raum entsteht.

min. 1 m / 3.3 ft

min. 30 cm / 12"

max.

distance

Das Leitkabel kann wie das Begrenzungskabel mitHaken im Boden verankert oder eingegraben werden.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass zurLadestation blickend links vom Leitkabelmöglichst viel freier Raum entsteht. Außerdemmuss der Abstand zwischen Begrenzungskabelund Leitkabel mindestens 30 cm betragen.

20 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.7.1 Verlegen und Anschließen des Leitkabels1. Es ist wichtig, vor dem Verlegen und Anschließen

des Leitkabels die Länge der Suchschleife zuberücksichtigen, vor allem bei großen oderkomplexen Installationen. Ist sie länger als150 Meter, kann es für den Mähroboter schwierigwerden, dem Leitkabel zu folgen. Der Strom imLeitkabel geht an der Verbindungsstelle vonLeitkabel und Begrenzungskabel immer nach links.

2. Verbinden Sie eine Anschlussklemme auf dieselbeWeise wie beim Begrenzungskabel gemäß denAnweisungen in Anschließen desBegrenzungskabels auf Seite 19 mit dem Leitkabel.Schließen Sie sie an den Kontaktstift an derLadestation an, der mit „GUIDE“ gekennzeichnet ist.

3. Markieren Sie die Kabel mit den mitgeliefertenKabelmarkierungen. Dies erleichtert denNeuanschluss der Kabel, wenn die Ladestation z. B.für den Winter im Innenbereich eingelagert wurde.

4. Verlegen Sie das Leitkabel durch den Schlitz unterder Platte hindurch und dann ab der Vorderkanteder Platte mindestens 1 m gerade heraus.

Min 1m / 3.3ft

G

Wenn das Leitkabel an einem Hang verlegtwerden muss, sollte das Kabel nicht in einergeraden Linie, sondern möglichst in einem Winkelzum Hang verlegt werden. Dadurch kann derMähroboter dem Leitkabel am Abhang leichterfolgen.

Vermeiden Sie eine Kabelverlegung in engenWinkeln. Dies erschwert es dem Mähroboter, demLeitkabel zu folgen.

135º

135º 90º

5. Führen Sie das Leitkabel bis zu der Stelle derBegrenzungsschleife, wo es angeschlossen werdensoll.

6. Schneiden Sie das Begrenzungskabel z. B. mit einerKneifzange durch. Das Anschließen des Leitkabelsist einfacher, wenn am Begrenzungskabel eine Ösegemacht wurde (wie oben beschrieben). Siehe Verlegen des Begrenzungskabels auf Seite 18.

7. Das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel mithilfeeines Verbinders zusammenfügen:a) Stecken Sie das Begrenzungskabel und das

Leitkabel in den Verbinder. Stellen Sie sicher,dass die Kabel vollständig in den Verbindereingeführt wurden. Dies ist der Fall, wenn dieKabelenden durch den durchsichtigen Teil aufder anderen Seite des Verbinders sichtbar sind.

b) Drücken Sie den Knopf auf dem Verbinder miteiner Polygripzange vollständig ein. Es ist dabeiegal, welches Loch für welches Kabel verwendetwird.

8. Verankern bzw. vergraben Sie die Verbindung imRasen.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 21

ACHTUNG: Das Leitkabel darf dasBegrenzungskabel nicht kreuzen, z. B. ein zueiner Insel verlegtes Begrenzungskabel.

3.8 Die Installation überprüfenPrüfen Sie das Schleifensignal anhand derAnzeigelampen an der Ladestation.

Siehe Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 49,wenn die Lampe nicht dauerhaft grün leuchtet oderblinkt.

3.9 Erste Einrichtung und Leitkabel-Kalibrierung

3.9.1 Erste EinrichtungWenn der Mähroboter zum ersten Mal gestartet wird(EIN-AUS-Schalter), werden eine Anlaufsequenz imMenü des Mähroboters und eine automatischeKalibrierung des Suchsignals durchgeführt.

1. Öffnen Sie die Abdeckung.2. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter.

Wird der Mähroboter zum ersten Mal gestartet,beginnt eine Anlaufsequenz. Folgendes musseingestellt werden:

• Sprache• Land• Datum• Zeit• Wahl und Bestätigung des persönlichen PIN-

Codes. Alle Kombinationen außer 0000 sindmöglich.

Hinweis: Verwenden Sie die Seite MEMO amAnfang des Handbuchs, um sich den PIN-Code zunotieren.

3. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation,und drücken Sie auf die Start-Taste.

3.9.2 Leitkabel-Kalibrierung1. Der Mähroboter fährt aus der Ladestation heraus

und über die Mitte des Leitkabels hinaus, um zumStartpunkt (Standardabstand 60 cm) derKalibrierung zu gelangen. Der maximale Abstandzwischen Ladestation und Startpunkt beträgt300 cm. Bei der Kalibrierung wird ein so breit wiemöglicher Korridor eingestellt, um das Risiko derSpurenbildung im Rasen zu minimieren. Siehe Startpunkt auf Seite 30.

Hinweis: Der Mähroboter bewegt sich (zurLadestation gesehen) immer auf der linken Seitedes Leitkabels. Achten Sie zum Erzielen einesmöglichst breiten Korridors darauf, dass dieEntfernung zwischen Startpunkt undBegrenzungskabel mindestens 1,35 m (senkrechtzum Leitkabel) beträgt. Wenn der Abstand auf derlinken Seite des Startpunkts geringer als 0,6 m ist,wird die Kalibrierung unterbrochen.

Startpunkt

Min

d. 1,3

5 m

2. Wenn die Leitkabel-Kalibrierung abgeschlossen ist,folgt der Mähroboter dem Leitkabel und beginntdann mit dem Mähen.

3.10 BedienfeldAlle Befehle und Einstellungen für den Mährobotererfolgen über das Bedienfeld. Das Bedienfeld bestehtaus einem Display und einer Tastatur. AlleInformationen werden auf dem Display angezeigt undalle Eingaben erfolgen über die Tasten.

3.10.1 Bedienfeld Die Tastatur besteht aus sechs Tastenblöcken:

22 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

1

2

43

5

6

1. Mit dem EIN-/AUS-Schalter wird der Mähroboter ein-bzw. ausgeschaltet. Die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter dient als wichtige Statusanzeige.Siehe Die Anzeigelampe auf Seite 37.

2. Mit der Start-Taste wird der Betrieb des Mährobotersgestartet.

3. Mit der Menü-Taste wechselt man zum Hauptmenü.Hinweis: Die Menü-Taste dient auch als Zurück-Taste, wenn im Menü zurückgeblättert werden soll.

4. Die Modus-Taste wird zur Auswahl desBetriebsmodus verwendet, zum BeispielHauptbereich oder Parken.

5. Mit der Taste OK werden gewählteMenüeinstellungen bestätigt.

6. Die Pfeiltasten werden zur Navigation innerhalb desMenüs verwendet. Die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten werden auch zur Eingabe von Ziffern,zum Beispiel von PIN-Code, Zeit und Datum,verwendet.

WARNUNG: Inspektions- oderInstandhaltungsarbeiten am Mähroboter sindnur sicher ausführbar, wenn der Mähroboterdeaktiviert ist. Der Mähroboter ist deaktiviert,wenn die Lampe am EIN-/AUS-Schalter nichtleuchtet.

3.10.2 DisplayWenn die STOP-Taste gedrückt wurde und dieAbdeckung geöffnet wird, zeigt das Display folgendeInformationen an:

• Betriebsinformationen, zum Beispiel MÄHEN,GEPARKT, SUCHEN oder ZEITPLAN. Wenn sichder Mähroboter in keinem bestimmtenBetriebsmodus befindet, wird als BetriebsinformationFERTIG angezeigt.

• Datum und Zeit.

3.10.2.1 Am Display angezeigte SymboleDas Uhrensymbol (A) weist darauf hin, dass der Mäheraufgrund der Zeitplan-Einstellung nicht mähen darf.

Wenn der Betriebsmodus Zeitplan ausschaltenausgewählt wurde, wird das Symbol (C) angezeigt.

Der Batteriezustand zeigt die noch verbleibendeBatterieladung an. Während der Mähroboter aufgeladenwird, wird über dem Batteriesymbol (C) ein Blitzangezeigt. Wenn der Mähroboter ohne aufgeladen zuwerden in der Ladestation platziert wird, wird (D)angezeigt.

Das ECO-Symbol (E) wird angezeigt, wenn sich derMähroboter im ECO-Modus befindet. Siehe ECO-Modusauf Seite 30.

Das smart System-Symbol (F) wird angezeigt, wenn derMähroboter mit einem solchen Smart Systemausgerüstet ist.

A B C

D E F

3.11 MenüstrukturDer Mähroboter verfügt über ein Hauptmenü mit einerReihe von Untermenüs für jede Option. AlleEinstellungen werden in den Untermenüsvorgenommen.

Das Hauptmenü ist wie folgt aufgebaut:

• Zeitplan• smart System (nur für smart SILENO city)• Einstellungen

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 23

3.11.1 HauptmenüZeitplanDie Zeitplan-Funktion ist eine guteMöglichkeit zu steuern, während welcherZeiten der Mähroboter nicht mähen sollte,z. B. wenn Kinder im Garten spielen. Mitdem Planungsassistenten lassen sichschnell die geeigneten Zeitplan-Einstellungen für den Mährobotervornehmen. Siehe Zeitplan-Assistent aufSeite 24

smart SystemNur für smart SILENO city

GARDENA smart System ermöglicht einekabellose Interaktion zwischen demMähroboter und anderen im GARDENAsmart System registrierten Geräten wieWassersteuerungen und Sensoren. Indiesem Menü kann der Mähroboter in dassmart System aufgenommen oder davonausgeschlossen werden. Es ist auchmöglich, den Status der drahtlosenVerbindung zum smart System zuüberprüfen. Siehe smart System auf Seite26.

EinstellungenBei vielen Arbeitsbereichen müssen dieStandard-Werkseinstellungen nichtgeändert werden. Je nach Beschaffenheitdes Rasens kann jedoch durch manuellesÄndern der Einstellung ein besseresMähresultat erzielt werden. DieFunktionen im Menü Einstellungenwerden verwendet, um die Installationindividuell anzupassen. Im MenüEinstellungen können auch dieallgemeinen Einstellungen desMähroboters wie Datum und Zeit geändertwerden. Das Menü Einstellungen enthältaußerdem Einstellungen in punktoSicherheit und Verbindung zwischenMähroboter und Ladestation. Siehe Einstellungen auf Seite 27.

3.12 Zeitplan

ZEITPLAN

Planungsassistent

Erweitert

Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte derRasen nicht zu oft gemäht werden. Wenn der

Mähroboter zu oft im Einsatz ist, kann es sein, dass derRasen platt aussieht. Darüber hinaus bedeutet das fürden Mähroboter einen unnötigen Verschleiß. Wenn derArbeitsbereich kleiner ist als die Bereichskapazität desMähroboters, kann die Qualität des Grases verbessertwerden, wenn es anstatt jeden Tag für einige Stundennur jeden zweiten Tag gemäht wird. Darüber hinaus istes gut für das Gras, wenn es wenigstens einmalmonatlich drei Tage lang vollständig unbearbeitet bleibt.

Die Zeitplan-Funktion ist darüber hinaus eine guteMöglichkeit, zu kontrollieren, während welcher Zeitender Mähroboter nicht mähen sollte, z. B. wenn Kinder imGarten spielen.

3.12.1 Zeitplan-Assistent

Planungsassistent

Rasengröße (m2)

Inaktive Tage

Tagesablauf

Übersicht

Mit dem Planungsassistenten finden Sie schnell diegeeigneten Zeitplan-Einstellungen für Ihren Rasen.

1. Geben Sie Ihre geschätzte Rasengröße ein. Eskann keine Rasengröße eingegeben werden, die diemaximale Kapazität des Mähroboters überschreitet.Siehe Technische Angaben auf Seite 55

2. Bestätigen Sie die eingegebene Rasengröße, indemSie auf die OK-Taste drücken. Nach Eingabe derRasengröße schlägt der Assistent entweder einengeeigneten Tagesablauf (weiter bei Schritt 4) voroder ermöglicht die Eingabe inaktiver Tage.

3. Wählen Sie, an welchem Tag oder an welchenTagen der Mähroboter inaktiv sein soll. Mit denAufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten schalten Sie voneinem Tag zum nächsten oder vorigen.

4. Bestätigen Sie den/die ausgewählten inaktivenTag(e), indem Sie auf die Taste OK drücken.

5. Der Assistent schlägt daraufhin einen Tagesablauffür die aktiven Tage vor. Wenn Sie den Zeitplan aufein früheres oder späteres Intervall verschiebenmöchten, nutzen Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten.

6. Bestätigen Sie den Tagesablauf, indem Sie auf dieTaste OK drücken. Eine Übersicht des Tagesablaufswird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste OK, umzum Hauptmenü zurückzukehren.

Wenn Sie die Zeitplan-Einstellungen für einzelneWerktage ändern möchten, verwenden Sie das MenüZeitplan - Erweitert.

24 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.12.2 Erweitert

Erweitert

Übersicht

Zeitraum 1

Zeitraum 2

Kopie

Zurücksetzen

Die Betriebsstunden und Tage sind in einer Übersichtauf dem Display des Mähroboters ersichtlich. Derfarbige Balken gibt die aktive Mähdauer pro Tag an.Dazwischen befindet sich der Mähroboter in derLadestation.

Ist der Arbeitsbereich kleiner als die maximaleKapazität, sollte der Zeitplan verwendet werden, um denVerschleiß an Gras und Mähroboter so gering wiemöglich zu halten. Bedenken Sie beim Einstellen desZeitplans, dass der Mähroboter ungefähr die in derTabelle Arbeitskapazität aufgeführte Anzahl anQuadratmetern pro Stunde und Tag mäht. Siehe Einstellen des Zeitplans auf Seite 38.

Die nachfolgende Tabelle enthält Vorschläge fürverschiedene Zeitplan-Einstellungen in Abhängigkeitvon der Rasengröße. Die Arbeitsstunden pro Tag sindRichtwerte. Je nach Gartengröße und beispielweiseGrasqualität und Graswachstum in der jeweiligen Saisonmuss der Mähplan unter Umständen angepasst werden.Verwenden Sie die Tabelle wie folgt:

• Bestimmen Sie den Arbeitsbereich, der möglichstder Gartengröße entspricht.

• Wählen Sie eine geeignete Anzahl an Arbeitstagen.• Arbeitsstunden pro Tag zeigt an, wie viele Stunden

pro Tag der Mähroboter während der gewähltenAnzahl an Arbeitstagen arbeitet.

• Empfohlenes Zeitintervall zeigt ein Zeitintervall an,das den erforderlichen Arbeitsstunden pro Tagentspricht.

Es können 2 Arbeitszeiträume pro Tag eingestelltwerden. Für jeden Tag sind individuelleArbeitszeiträume einstellbar, es ist aber auch möglich,den aktuellen Arbeitszeitraum auf alle anderen Tage zuübertragen.

3.12.3 Zeitplan-VorschlägeMit dem Assistenten lässt sich leicht ein geeigneter Zeitplan für die Größe des Rasens finden. Wenn Sie jedoch dieZeitplan-Einstellungen individuell anpassen müssen, hat dies im Menü Zeitplan - Erweitert zu erfolgen. JederMähroboter hat eine maximale Kapazität (m2), die nicht überschritten werden darf. Die unten aufgeführten Zeitplan-Vorschläge sind daher nur bis zur maximalen Kapazität gültig. Bei einigen Arbeitsbereichen sind 7 Arbeitstageerforderlich. Die folgende Tabelle mit Zeitplan-Vorschlägen gilt für den SILENO city (für 500 m2). Die Vorschläge desZeitintervalls sind bis auf die nächstfolgende halbe Stunde aufgerundet.

Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall

150 m2 5 5 08:00 - 13:00

7 3,5 08:00 – 11:30

250 m2 5 8 08:00 - 16:00

7 5,5 08:00 - 13:30

350 m2 5 11 08:00 - 19:00

7 8 08:00 - 16:00

400 m2 7 9 08:00 - 17:00

450 m2 7 10 08:00 - 18:00

500 m2 7 11 08:00 - 19:00

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 25

3.12.4 Tag bearbeitenWählen Sie zunächst den zu bearbeitenden Tag imÜbersichtsbildschirm mit den Pfeiltasten links/rechts undanschließend mit OK.

Es können 2 Zeitintervalle pro Tag eingegeben werden.Um ein Intervall für den Zeitraum 1 einzugeben, stellenSie sicher, dass das Kontrollkästchen neben Zeitraum 1aktiviert ist. Um das Kontrollkästchen zu aktiveren/deaktivieren, wählen Sie das Kontrollkästchen gefolgtvon OK. Geben Sie die Zeit mit den Aufwärts- undAbwärts-Pfeiltasten ein.

Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um zumZeitraum 2 zu schalten. Zeitraum 2 wird wie Zeitraum 1eingegeben. Zwei Intervalle können nützlich sein, umden Rasen zu bestimmten Zeiten für andere Aktivitätenzu nutzen, zum Beispiel durch Eingabe von Zeitraum 1:09:00 - 11:00 und Zeitraum 2: 21:00–24:00 Uhr. DerMähroboter wird dann von 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr inder Ladestation geparkt.

Um das Mähen während des ganzen Tags zudeaktivieren, deaktivieren Sie beide Zeiträume.

Um zur Zeitplanübersicht zurückzukehren, drücken Sieauf die Menü-Taste.

3.12.5 KopieMit dieser Funktion können Sie die aktuellenTageseinstellungen auf andere Tage übertragen.

Markieren Sie Kopieren mit den Pfeiltasten, und drückenSie auf OK. Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltastenbewegen Sie den Cursor zwischen den Tagen. DieSchneidezeiten werden auf die Tage übertragen, die mitOK markiert sind.

Um zur Zeitplanübersicht zurückzukehren, drücken Sieauf die Menü-Taste.

3.12.6 ZurücksetzenDiese Funktion setzt den Zeitplan auf dieWerkseinstellungen zurück, in denen der Mähroboternach den Einstellungen des Assistenten betrieben wird(maximale Kapazität).

Zeitplan zurücksetzen Aktueller Tag

Jede Woche

3.12.6.1 Aktueller TagDamit wird der im Karteikarten-System gewählte Tagzurückgesetzt.

3.12.6.2 Jede WocheDamit werden alle Wochentage zurückgesetzt.

3.13 smart SystemNur für smart SILENO city.

SMART SYSTEM

Mäher entfernen

Status

Das GARDENA smart System ermöglicht eine drahtloseInteraktion zwischen Ihrem smart Mähroboter undanderen GARDENA-Geräten mit smart System, z. B. mitder smart Wassersteuerung und dem smart Sensor.

In diesem Menü können Sie:

• Ihren smart Mähroboter in die App GARDENAsmart System einbinden oder davon ausschließen.

• den Status der drahtlosen Verbindung mit demsmart System überprüfen.

Hinweis: Die Einbindung kann mehrere Minuten dauern.Sobald die Einbindung erfolgreich abgeschlossenwurde, kehrt der Mäher automatisch zum Startbildschirmzurück. Sollte die Einbindung aus irgendeinem Grundnicht funktioniert haben, versuchen Sie es erneut.

3.13.1 InstallationStellen Sie sicher, dass der smart Mährobotervollständig installiert ist, bevor Sie ihn in der GARDENAsmart System-App hinzufügen. Siehe Installation aufSeite 11. Es ist sehr wichtig, die Installation sorgfältig zuplanen.

3.13.2 Einbindungsmodus aktivierenSo binden Sie Ihren smart Mähroboter in die GARDENAsmart System-App ein:

1. Wählen Sie das smart System-Symbol aus demHauptmenü des Mähroboters aus und drücken Sieauf OK. Die Option Einbindungsmodus aktivierenwird im Display angezeigt.

2. Wählen Sie Ja, indem Sie auf die Pfeiltaste nachrechts und dann auf OK drücken.

3. Geben Sie den PIN-Code mithilfe der Aufwärts- undAbwärts-Pfeiltasten ein und drücken Sie auf OK.

4. Der Einbindungscode wird im Display desMähroboters angezeigt.

Hinweis: Der Mähroboter kann erst als Gerät in dersmart System-App angezeigt werden, wenn ertatsächlich eingebunden wurde.

26 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.13.3 Einbindung in die AppDas Einbinden aller GARDENA smart Geräte erfolgtüber die smart System-App. Die kostenlose GARDENAsmart System-App kann im App Store (Apple) oder überGoogle Play (Android) heruntergeladen werden. ÖffnenSie die App und registrieren Sie sich als Benutzer.Melden Sie sich an und wählen Sie die Option Geräteinbinden auf der Startseite der App. Befolgen Sie zumEinbinden des Mähroboters die Anweisungen in derApp. Für die Einbindung ist außerdem ein mit demInternet verbundener smart Gateway notwendig.

Hinweis: Führen Sie diesen Schritt erst nach Abschlussder Installation des Mähroboters aus.

3.13.4 Deaktivierte MenüsSobald der smart Mähroboter in das smart Systemintegriert ist, werden bestimmte Menüs des Mährobotersdeaktiviert. Sie können weiterhin alle Einstellungen imMähroboter sehen, aber einige davon können nur überdie GARDENA smart System-App geändert werden. Diefolgenden Einstellungen werden in der Menüauswahldes smart Mähroboters gesperrt:

• Zeitplan• Zeit und Datum• Sprache• Land

3.13.5 Gerät entfernenWählen Sie im Menü des Mähroboters die Option Gerätentfernen, um die kabellose Verbindung zwischenMähroboter und smart System zu trennen. Sofern Siedie Entfernung des Geräts bestätigen, gibt es keineKommunikation zwischen dem Mähroboter und anderenGeräten des smart Systems.

Hinweis: Der Mähroboter muss manuell aus der Listeder Produkte in der GARDENA smart System-Appgelöscht werden.

3.13.6 Status

Status Verbunden Ja/Nein

Signalstärke

3.13.6.1 Verbunden Ja/NeinSobald der Mähroboter mit dem smart System Gatewayverbunden ist, können Sie den Verbindungsstatus überdieses Menü prüfen. Der Status ist entwederangeschlossen (Ja) oder nicht angeschlossen (Nein).

3.13.6.2 Signalstärke

Signalstärke Gut

Mangelhaft

Schlecht

Die Qualität des Signals zwischen dem Mähroboter unddem Gateway kann entweder gut, mangelhaft oderschlecht sein. Die Ladestation des Mähers solltevorzugsweise an einer Stelle im Garten mit Signalstärke- Gut aufgestellt werden, um eine gute Leistung dessmart Systems zu gewährleisten.

3.14 EinstellungenBei dieser Option können Sie Änderungen an denSicherheitseinstellungen vornehmen, die Installationanpassen und allgemeine Einstellungen wie Datum undUhrzeit ändern.

EINSTELLUNGEN

Sicherheit

Gartenabdeckung

Installation

Allgemein

3.14.1 SicherheitÜber diese Auswahl können Einstellungen bezüglich derSicherheit und der Verbindung zwischen demMähroboter und der Ladestation vorgenommen werden.Für den Zugang zum Sicherheitsmenü geben Siezunächst den PIN-Code mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten ein und drücken Sie OK.

Sicherheitsebene

Erweitert

Sicherheit

3.14.1.1 SicherheitslevelEs stehen zwei Sicherheitslevel zur Auswahl.

Sicherheitsebene Niedrig

Hoch

Beim Starten des Mähroboters (EIN/AUS-Schalter)verhindert sowohl die niedrige als auch die hoheSicherheitslevel den Zugriff auf den Mähroboter, wennder PIN-Code nicht bekannt ist. Wenn fünf Malnacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wird,wird der Mähroboter für eine gewisse Zeit gesperrt. Beijedem weiteren falschen Versuch wird die Sperrzeitverlängert.

Funktion Niedrig Hoch

Sperrzeit X X

PIN-Anforderung X

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 27

SperrzeitDiese Funktion sorgt dafür, dass der Mähroboter nach30 Tagen ohne vorherige Eingabe des korrekten PIN-Codes nicht gestartet werden kann. Nach Ablauf dieser30 Tage funktioniert der Mähroboter wie gewohnt, dochbei der nächsten Betätigung der STOP-Taste wird dieMeldung PIN-Code eingeben angezeigt. Geben Sie denPIN-Code ein und drücken Sie auf OK.

PIN-AnforderungBei dieser Funktion fordert der Mähroboter die Eingabedes PIN-Codes, wenn der Mähroboter im Stand-by-Modus ist und die Sicherheitseinstellung hoch ist. Stand-by (blinkende Anzeigelampe) bedeutet, dass derBediener auf den EIN-/AUS-Schalter drücken muss, umden Mähroboter wieder zu aktivieren. Der korrekte PIN-Code muss eingegeben werden, um den Mähroboterwieder verwenden zu können.

3.14.1.2 Erweitert

Erweitert Neues Schleifensignal

PIN-Code ändern

Neues SchleifensignalDas Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um eineeindeutige Verbindung zwischen dem Mähroboter undder Ladestation herzustellen. In seltenen Fällen kann esvorkommen, dass ein neues Signal erzeugt werdenmuss, z. B. wenn zwei benachbarte Installationen einsehr ähnliches Signal verwenden.

1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Wählen Sie Neues Schleifensignal im Menü aus.3. Drücken Sie OK und warten Sie die Bestätigung ab,

dass das Schleifensignal erzeugt wurde. Dies dauertnormalerweise circa zehn Sekunden.

PIN-Code ändern1. Geben Sie den aktuellen PIN-Code mithilfe der

Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten ein und drückenSie auf OK.

2. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drückenSie auf OK.

3. Geben Sie denselben Code nochmals ein unddrücken Sie auf OK.

Wenn der PIN-Code geändert wurde, wird im Displaydie Meldung PIN-Code angenommen angezeigt. TragenSie den neuen PIN-Code in die dafür vorgesehene Zeiledes Memos ein. Siehe Einleitung auf Seite 3.

3.14.2 GartenabdeckungMit dieser Menüfunktion kann der Mähroboter zuentlegenen Bereichen eines Arbeitsbereiches gelenktwerden. In komplexen Gärten mit bspw. vielenBereichen, die durch schmale Passagen verbundensind, kann das Mähergebnis durch Ändern derEinstellungen deutlich verbessert werden.

Hinweis: Die Funktion Gartenumfang wird nach einererfolgreichen Leitkabel-Kalibrierung aktiviert. Siehe Leitkabel-Kalibrierung auf Seite 22.

Es können bis zu 3 Fernbereiche eingestellt werden.Wählen Sie einen Bereich mit den Pfeiltasten nach linksund rechts gefolgt von OK.

Bereich 3

Bereich 1Bereich 1

Bereich 2

Einige besondere Einstellungen sind erforderlich, damitder Mähroboter den entlegenen Bereich erreichen kann.

Bereich 1, 2 oder 3 Wie?

Wie weit?

Wie oft?

Deaktivieren

Mehr

Gartenabdeckung

Die Werkseinstellung ermöglicht es dem Mähroboter,dem Leitkabel 99 m bei 20 Prozent aller Ausfahrten ausder Ladestation zu folgen. Wenn das Leitkabel wenigerals 99 m lang ist, folgt der Mähroboter diesem bis zu derStelle, an der das Leitkabel mit dem Begrenzungskabelverbunden ist.

3.14.2.1 Bereich 1, 2 oder 3 > Wie?Der Mähroboter verwendet zum Erreichen der Bereiche1, 2 oder 3 das Leitkabel. Wenn alle Bereiche erreichtwerden sollen, ist die optimale Platzierung derLadestation besonders wichtig. Das Leitkabel mussdurch alle Bereiche gehen, darf aber die maximaleLänge für Leitkabel nicht überschreiten.

3.14.2.2 Bereich 1, 2 oder 3 > Wie weit?Der Mähroboter folgt dem Leitkabel nicht mehr undstartet den Mähvorgang bei der festgelegten Entfernungvon der Ladestation. Es können bis zudrei verschiedene Entfernungen eingestellt werden.

Tipp: Nutzen Sie die Funktion Test (Area 1, 2 or 3 >Mehr > Test), um zu bestimmen, in welcher Entfernungsich der entlegene Bereich befindet. Nach Betätigen der

28 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

STOP-Taste wird im Display die Streckenlänge inMetern angezeigt. Siehe So wird die Strecke zumentlegenen Bereich gemessen auf Seite 29. Der amDisplay angezeigte gemessene Abstand kann direkt fürden gewünschten entlegenen Bereich gespeichertwerden. Der aktuelle Wert wird durch den neugemessenen Abstand ersetzt.

? m / ft.

3.14.2.3 Bereich 1, 2 oder 3 > Wie oft?Die Häufigkeit, mit der der Mähroboter zum entlegenenBereich gelenkt werden muss, ist als Anteil derGesamtzahl der Ausfahrten aus der Ladestationeinstellbar. In den verbleibenden Fällen beginnt derMähroboter, an der Ladestation zu mähen.

Geben Sie den Prozentwert ein, der der Größe desentlegenen Bereiches im Verhältnis zum gesamtenArbeitsbereich entspricht. Nimmt der entlegene Bereichjedoch genau die Hälfte des gesamten Arbeitsbereichsein, sollte 50 % gewählt werden. Für kleinere entlegeneBereiche muss eine kleinere Zahl angegeben werden.Wenn mehrere Bereiche existieren, berücksichtigen Sie,dass der Gesamtwert nicht über 100 % liegen kann.Sehen Sie sich hierzu auch die Beispiele in Beispiele fürGartenformen auf Seite 34.

30%

20%

3.14.2.4 Einstellung des GartenumfangsZum Einstellen des Gartenumfangs befolgen Sie dienachstehenden Schritte:

1. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten, um den Bereich 1, 2 oder 3auszuwählen.

2. Zur Bestätigung drücken Sie auf die Taste OK.3. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-

Pfeiltasten, um die Länge der Strecke zu ändern,über die der Mähroboter dem Leitkabel folgen muss.

4. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach rechts undstellen Sie ein, wie oft dies erfolgen soll.

5. Zur Bestätigung drücken Sie auf die Taste OK.6. Drücken Sie auf die Menü-Taste, um zum

Übersichtsmenü des Gartenumfangszurückzukehren.

7. Fahren Sie mit den Einstellungen des nächstenBereiches fort.

3.14.2.5 Bereich 1, 2 oder 3 > DeaktivierenJeder Bereich kann deaktiviert und aktiviert werden,ohne dass die Einstellungen erneut eingegeben werdenmüssen. Drücken Sie auf Deaktivieren, und drücken SieOK.

3.14.2.6 Bereich 1, 2 oder 3 > Mehr > TestDas Testen der ausgewählten Einstellungen kann alsnatürlicher Bestandteil der Installation betrachtetwerden.

Mit der Funktion Test fährt der Mähroboter im größtenAbstand zum Leitkabel, der bei der Korridorbreitemöglich ist.

Test: Area 1, 2 or 3Testen der Einstellungen:

1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Wählen Sie im Bildschirm Gartenumfang – Übersicht

mit den Pfeiltasten nach unten und rechts/links denBereich, der getestet werden soll. Drücken Sie OK.

3. Wählen Sie Mehr und drücken Sie OK.4. Wählen Sie Test und drücken Sie OK.5. Drücken Sie auf die Start-Taste und schließen Sie

die Abdeckung.6. Der Mähroboter verlässt nun die Ladestation und

beginnt dem Leitkabel in Richtung des entlegenenBereiches zu folgen. Prüfen Sie, ob der Mähroboterdem Leitkabel über die gesamte benötigte Distanzfolgen kann.

7. Der Test ist erfolgreich, wenn der Mähroboter demLeitkabel ohne Probleme bis zum erforderlichenStartpunkt folgen kann.

So wird die Strecke zum entlegenen Bereich gemessen1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Geben Sie im Menü Area 1, 2 or 3 > Wie weit? die

Entfernung ein, die weit über dem tatsächlichenWert liegt. Der Höchstwert dafür beträgt 500 m.

3. Wählen Sie Area 1, 2 or 3 > Mehr > Test, unddrücken Sie OK.

4. Drücken Sie auf die Start-Taste und schließen Siedie Abdeckung.

5. Drücken Sie STOP an der gewünschten Position.Die Entfernung wird jetzt im Display angezeigt.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 29

Diese Zahl kann nun bei Area 1, 2 or 3 > Wie weit?gespeichert werden.

Bereich 1, 2 oder 3 > Mehr > ZurücksetzenEine einzelne Bereichseinstellung kann mit dieserFunktion auf die Werkseinstellung zurückgesetztwerden. Um eine Bereichseinstellung zurückzusetzen,wählen Sie Area 1, 2 or 3 > Mehr > Zurücksetzen mitder Pfeiltaste links/rechts gefolgt von OK.

3.14.3 InstallationBei vielen Arbeitsbereichen müssen dieWerkseinstellungen nicht geändert werden. Jedochkann, je nach Beschaffenheit des Rasens, durchmanuelles Ändern der Einstellung ein besseresMähresultat erzielt werden.

Installation Startpunkt

Über Schleife fahren

ECO-Modus

Garage

3.14.3.1 StartpunktMit diesen Funktionen können Sie kontrollieren, wie weitder Mähroboter aus der Ladestation fährt, bevor derMähvorgang beginnt (Mähen oder Gartenumfang). Diesist nützlich, z. B. wenn sich die Ladestation unter einerVeranda oder in anderen engen Bereichen befindet.

Mit den Zahlentasten bestimmen Sie die benötigteEntfernung in Zentimetern. Die Werkseinstellung beträgt60 cm und die maximale Entfernung liegt bei 300 cm.Siehe Erste Einrichtung auf Seite 22.

Hinweis: Die Wahl eines guten Startpunktes ist wichtig,damit die Leitkabel-Kalibrierung optimiert werden kann.Siehe Leitkabel-Kalibrierung auf Seite 22.

3.14.3.2 Über Schleife fahrenDie Vorderseite des Mähroboters ragt vor dem Drehendes Mähroboters immer etwas über dasBegrenzungskabel hinaus. Standardmäßig sind das30 cm, dieser Wert kann jedoch bei Bedarf geändertwerden. Es kann eine Zahl zwischen 20 und 30 gewähltwerden.

Bitte beachten Sie, dass die angegebene Entfernungnur ein Näherungswert ist. Die tatsächliche Entfernung,über die der Mähroboter über das Begrenzungskabelhinausragt, kann variieren.

Verwenden Sie die Abwärts- und Aufwärts-Pfeiltastenzur Angabe der Anzahl der Zentimeter, die derMähroboter über das Begrenzungskabel hinausreichensoll, und drücken Sie auf OK.

3.14.3.3 ECO-ModusDiese Funktion schaltet automatisch das Signal desBegrenzungskabel, der Leitkabel und der Ladestationaus, wenn der Mähroboter nicht mäht, d. h. wenn ergerade lädt oder aufgrund der Zeitplan-Einstellungennicht in Betrieb ist.

ECO-Modus verwendenECO-Modus

Die Verwendung des ECO-Modus ist empfehlenswert,wenn sich andere drahtlose Geräte in der Nähebefinden, die nicht kompatibel mit dem Mähroboter sind,wie z. B. bestimmte induktive Hörschleifen oderautomatische Garagentüren.

Bei aktiviertem ECO-Modus blinkt die Anzeigelampe derLadestation grün. Im ECO-Modus kann der Mähroboternur in der Ladestation gestartet werden, nicht imArbeitsbereich.

Befindet sich der Mähroboter im ECO-Modus, mussunbedingt immer die STOP-Taste gedrückt werden,bevor er aus der Ladestation bewegt wird. Ansonstenkann der Mähroboter nicht gestartet werden. Wurde derMäher aus Versehen ohne vorheriges Drücken derSTOP-Taste aus der Ladestation genommen, muss er indiese zurückgestellt und die STOP-Taste gedrücktwerden. Nur dann kann der Mähroboter innerhalb desArbeitsbereiches gestartet werden.

Wählen Sie ECO-Modus und drücken Sie auf OK, umden ECO-Modus zu aktivieren.

Hinweis: Drücken Sie immer die STOP-Taste, bevor Sieden Mähroboter aus der Ladestation nehmen.Ansonsten kann der Mähroboter nicht im Arbeitsbereichgestartet werden, wenn er sich im ECO-Modus befindet.

3.14.3.4 GarageMit diesem Menü wird verhindert, dass der Mährobotermit seiner Basis (Garage) kollidiert. Dank dieserFunktion werden Verschleißerscheinungen am Gehäusedes Mähroboters minimiert. Es kann jedoch sein, dassum die Ladestation herum bestimmte Stellen ungemähtbleiben.

Garage K. Kollis. m. Garage

30 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.14.4 AllgemeinIn Menü Allgemein können Uhrzeit und Datum, Spracheund Land eingestellt werden. Es ist auch möglich, alleBenutzereinstellungen auf die Werkseinstellungenzurückzusetzen.

Allgemein Zeit & Datum

Sprache

Land

Benutzereinst. löschen

Info

3.14.4.1 Zeit und DatumMithilfe dieser Funktion können Sie die aktuelle Zeit unddas Datum sowie die erforderlichen Formate einstellen.

Zeit einstellen

Datum einstellen

Zeitformat

Datumsformat

Zeit & Datum

Zeit einstellen

So stellen Sie die Zeit ein:

1. Geben Sie die richtige Uhrzeit mit den Aufwärts- undAbwärts-Pfeiltasten ein.

2. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach rechts, um dieMinuten einzugeben.

3. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indemSie auf die Menü-Taste drücken.

Datum einstellen

So stellen Sie das Datum ein:

1. Geben Sie das richtige Datum mit den Aufwärts- undAbwärts-Pfeiltasten ein.

2. Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach rechts, umMonat und Tag einzugeben.

3. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indemSie auf die Menü-Taste drücken.

Zeitformat

So stellen Sie das Zeitformat ein:

1. Geben Sie das gewünschte Zeitformat (24 h oder12 h) mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten ein.

2. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indemSie auf die Menü-Taste drücken.

Datumsformat

So stellen Sie das Datumsformat ein:

1. Geben Sie das gewünschte Datumsformat mit denAufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten ein.JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag)

MM-TT-JJJJ (Monat-Tag-Jahr)

TT-MM-JJJJ (Tag-Monat-Jahr)2. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indem

Sie auf die Menü-Taste drücken.

3.14.4.2 SpracheSo wählen Sie die Sprache aus:

1. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten, um den Cursor auf die gewünschteSprache zu verschieben.

2. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indemSie auf die Menü-Taste drücken.

3.14.4.3 LandSo wählen Sie das Land aus:

1. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten, um den Cursor auf das gewünschteLand zu verschieben.

2. Kehren Sie zum Menü Zeit & Datum zurück, indemSie auf die Menü-Taste drücken.

3.14.4.4 Benutzereinst. löschenDiese Funktion ermöglicht das Zurücksetzen desMähroboters auf die werkseitigenStandardeinstellungen.

Folgende Einstellungen bleiben jedoch unverändert:

• Sicherheitslevel• PIN-Code• Schleifensignal• Datum und Zeit• Sprache• Land

So setzen Sie alle Benutzereinstellungen zurück:

1. Wählen Sie im Menü Benutzereinstellungenzurücksetzen und drücken Sie OK.

2. Geben Sie Ihren PIN-Code mit den Aufwärts- undAbwärts-Pfeiltasten ein und drücken Sie auf OK.

3. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um denCursor auf Ja zu schieben.

4. Drücken Sie OK zum Bestätigen.

3.14.4.5 InfoIm Menü Info finden Sie Angaben zum Mähroboter, wieSeriennummer, Anzahl der Betriebsstunden und dieverschiedenen Software-Programme.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 31

3.15 Überblick über die Menüstruktur

Zeitplan

Übersicht/Montag

Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopie

So Aktueller

Tag

Jede WocheSaFrDoMiDiMoJeden

Tag

Zurücksetzen

* smart SILENO city

Planungsassistent Erweitert

smart System*

Gut Mangelhaft Schlecht

Verbunden

Ja/Nein

Signal-

stärke

StatusMäher entfernen

32 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.16 Überblick über die Menüstruktur

Einstellungen

Zeit &

Datum

Zeit

einstellen

Datum

einstellen

Zeitformat Datumsformat

Sprache Land Alle Benutzer-

einstellungen

zurücksetzen

Info

Sicherheit Gartenabdeckung Installation Allgemein

Niedrig Hoch

PIN-Code

ändern

Neues

Schleifensignal

Sicherheitsebene Erweitert

Bereiche 1-3

Wie? Wie

oft?

Wie

weit?

Deaktivieren

ZurücksetzenTesten

Mehr

Start-

punkt

Über

Schleife

fahren

ECO-

Modus

Garage

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 33

3.17 Beispiele für GartenformenDas Verhalten des Mähroboters richtet sich bis zu einem gewissen Grad nach den vorgenommenen Einstellungen.Wenn Sie die Garteneinstellungen des Mähroboters an die Form des Gartens anpassen, kann er leichter alle Teiledes Gartens häufig anfahren. Dadurch wird ein perfektes Mähergebnis erzielt.

Verschiedene Gartenformen brauchen unterschiedliche Einstellungen. Auf den folgenden Seiten werden einigeBeispiele für Gartenformen mit Installations- und Einstellungsvorschlägen beschrieben.

Die empfohlenen Zeitplan-Einstellungen in den folgenden Gartenbeispielen gelten für SILENO city (bei 500 m2), fallsnicht anders angegeben.

Weitere Hilfestellungen zur Installation finden Sie auf www.gardena.com. Wählen Sie das Land, und geben Sie dieSupport-Seiten ein, um weitere Informationen und Videos aufzurufen.

Hinweis: Die Standardeinstellung des automatischen Mähroboters wurde so gewählt, dass sie möglichst vielenunterschiedlichen Gärten gerecht wird. Die Einstellungen müssen nur verändert werden, wenn besondereInstallationsbedingungen vorliegen.

3.17.1 Freie und ebene FlächeBereich 150 m2

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 16:00, Montag, Mittwoch,Freitag

Gartenabdeckung Werkseinstellung

Anmerkungen Um zu vermeiden, dass das Grasplattgefahren wird, sollte der Zeitplaneingesetzt werden, da die maximaleKapazität des Mähroboters die Größeder Fläche übersteigt.

3.17.2 Einige Inseln und ein Abhang mit 25 % GefälleBereich 500 m2

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag

Gartenabdeckung Werkseinstellung

Anmerkungen Stellen Sie die Ladestation im unte-ren Teil des Arbeitsbereichs auf. Ver-legen Sie das Leitkabel in einem Win-kel über den steilen Abhang. StellenSie sicher, dass das Leitkabel gemäßden Empfehlungen in folgendem Ab-schnitt verlegt wird: Verlegen und An-schließen des Leitkabels auf Seite 21

34 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

3.17.3 L-förmiger Garten mit einigen Inseln und der Ladestation im schmalen BereichBereich 500 m2

3 m / 10 ft

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag

Gartenabdeckung Bereich 1:

Wie? Leitkabel

Wie weit? X m

Wie oft? 60 %

Anmerkungen Der Gartenumfang (Wie oft?) für dasLeitkabel muss als Wert angegebenwerden, der dem größten Teil des Ar-beitsbereiches entspricht, da derGroßteil des Arbeitsbereiches für denMähroboter leicht zugänglich ist,wenn er dem Leitkabel ab der Lade-station folgt. Stellen Sie sicher, dassdas Leitkabel gemäß den Empfehlun-gen in Verlegen und Anschließen desLeitkabels auf Seite 21 verlegt wird.

3.17.4 U-förmiger Garten mit einer schmalen PassageBereich 500 m2

1,5 m / 5 ft

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag

Gartenabdeckung Bereich 1:

Wie? Leitkabel

Wie weit? X m

Wie oft? 40 %

Anmerkungen Das Leitkabel muss entlang derschmalen Passage verlegt werden,damit der Mähroboter die Ladestationauch finden kann, wenn er sich im lin-ken Teil des Arbeitsbereichs befindet.40 % wurde für den Gartenumfang,Wie oft? ausgewählt, da die linke Flä-che beinahe die halbe Gesamtflächeausmacht. Stellen Sie sicher, dassdas Leitkabel gemäß den Empfehlun-gen in Verlegen und Anschließen desLeitkabels auf Seite 21 verlegt wird.

367 - 003 - 15.12.2017 Installation - 35

3.17.5 Asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen InselnBereich 500 m2

2 m / 7 ft

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag

Gartenabdeckung Werkseinstellung

Anmerkungen Das Leitkabel muss entlang derschmalen Passage verlegt werden,damit der Mähroboter die Ladestationauch finden kann, wenn er sich imrechten Teil des Arbeitsbereichs be-findet. Es können die Werkseinstel-lungen für Gartenumfang verwendetwerden, da die rechte Fläche nur ei-nen kleinen Teil des Arbeitsbereichesausmacht. Stellen Sie sicher, dassdas Leitkabel gemäß den Empfehlun-gen in Verlegen und Anschließen desLeitkabels auf Seite 21 verlegt wird.

3.17.6 3 Bereiche, verbunden durch zwei enge PassagenBereich 500 m2

Zeitplan: SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag

Gartenabdeckung Bereich 1:

Wie? Leitkabel

Wie weit? X m

Wie oft? 25 %

Bereich 2:

Wie? Leitkabel

Wie weit? X m

Wie oft? 25 %

Anmerkungen Da der Arbeitsbereich drei Bereicheumfasst, die durch schmale Passa-gen miteinander verbunden sind,muss Gartenumfang verwendet wer-den, um durch Schaffung mehrererBereiche ein gleichmäßiges Mäher-gebnis im gesamten Arbeitsbereichzu erhalten. Stellen Sie sicher, dassdas Leitkabel gemäß den Empfehlun-gen in Verlegen und Anschließen desLeitkabels auf Seite 21 verlegt wird.

3.17.7 Ein separater BereichBereich 400 + 100 m2

Zeitplan SILENO city (für 500 m2)

08:00 - 19:00, Montag bis Samstag

Gartenabdeckung Werkseinstellung

Anmerkungen Der Nebenbereich wird sonntags imModus Nebenbereich gemäht.

36 - Installation 367 - 003 - 15.12.2017

4 Betrieb4.1 Der EIN-/AUS-Schalter

WARNUNG: Lesen Sie vor der InbetriebnahmeIhres Mähroboters die Sicherheitshinweisesorgfältig durch.

WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße vonden rotierenden Messern fern. Halten Sie stetsmit Ihren Händen und Füßen einen sicherenAbstand zur Maschine ein, solange diese inBetrieb ist.

WARNUNG: Benutzen Sie den Mähroboterniemals, wenn sich Personen und insbesondereKinder oder Haustiere in der Nähe desSchnittbereichs befinden.

• Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter, um denMähroboter einzuschalten. Der Mähroboter ist aktiv,wenn die Lampe am EIN-/AUS-Schalter leuchtet.

• Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter, um denMähroboter auszuschalten.

4.1.1 Die AnzeigelampeDie Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter dient alswichtige Statusanzeige:

• Der Mähroboter ist aktiv, wenn die Anzeigelampekonstant leuchtet.

• Der Mähroboter befindet sich im Stand-by-Modus,wenn die Anzeigelampe blinkt. Dies bedeutet, dassder Bediener auf den EIN-/AUS-Schalter drückenmuss, um den Mähroboter wieder zu aktivieren.

• Der Mähroboter ist deaktiviert, wenn dieAnzeigelampe nicht leuchtet.

WARNUNG: Inspektions- oderInstandhaltungsarbeiten am Mähroboter sindnur sicher ausführbar, wenn der Mähroboterdeaktiviert ist. Der Mähroboter ist deaktiviert,wenn die Lampe am EIN-/AUS-Schalter nichtleuchtet.

4.2 So starten Sie den Mähroboter1. Öffnen Sie die Tastaturabdeckung.

2. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. Die Anzeigeleuchtet auf.

3. Geben Sie den PIN-Code ein.4. Drücken Sie auf die Taste OK.

5. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus ausund bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. Siehe Betriebsmodi auf Seite 37.

6. Schließen Sie die Abdeckung.

Hinweis: Befindet sich der Mähroboter in derLadestation, wird der Mähroboter die Ladestation erstdann verlassen, wenn die Batterie voll aufgeladen istund der Zeitplan den Betrieb des Mähroboters zulässt.

4.3 BetriebsmodiWenn Sie die Modus-Taste betätigen, können Sie ausfolgenden Betriebsmodi wählen:

• Hauptbereich• Nebenbereich• Parken• Parken/Zeitplan• Zeitplan ausschalten

4.3.1 Betriebsmodus - HauptbereichHauptbereich ist der standardmäßige Betriebsmodus, indem der Mähroboter automatisch mäht und auflädt.

4.3.2 Betriebsmodus - NebenbereichZum Mähen von Nebenbereichen muss derBetriebsmodus Nebenbereich gewählt werden. BeiAuswahl der Option Nebenbereich mäht derMähroboter, bis die Batterie leer ist.

Wenn der Mähroboter im Modus Nebenbereich geladenwird, fährt er nach vollständigem Laden 50 cm herausund bleibt dann stehen. Dies zeigt an, dass derMähroboter vollständig geladen und bereit zum Mähen

367 - 003 - 15.12.2017 Betrieb - 37

ist. Wenn der Hauptarbeitsbereich nach dem Ladengemäht werden soll, ist zu empfehlen, denBetriebsmodus auf Hauptbereich umzustellen, bevor derMähroboter wieder in die Ladestation gestellt wird.

4.3.3 Betriebsmodus - ParkenDer Betriebsmodus Parken sorgt dafür, dass derMähroboter in der Ladestation bleibt, bis ein andererBetriebsmodus ausgewählt wird.

4.3.4 Betriebsmodus - Parken/ZeitplanDer Betriebsmodus Parken/Zeitplan sorgt dafür, dassder Mähroboter in der Ladestation bleibt, bis dernächstfolgende Zeitplan oder Stand-by-Modus denBetrieb ermöglicht. Siehe Zeitplan und Stand-by aufSeite 38.

4.3.5 Betriebsmodus - Zeitplan ausschaltenDie Zeitplan-Einstellungen können kurzzeitigaufgehoben werden, indem die Option Zeitplanausschalten aktiviert wird. Der Zeitplan kann bis zu dreiStunden lang umgangen werden.

4.4 Beenden1. Drücken Sie die STOP-Taste.

Der Mähroboter hält an und der Messermotor kommtzum Stillstand.

4.5 Ausschalten1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Öffnen Sie die Abdeckung.3. Drücken Sie drei Sekunden lang auf den EIN-/AUS-

Schalter.

4. Der Mähroboter wird heruntergefahren.5. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/

AUS-Schalter nicht leuchtet.

4.6 Zeitplan und Stand-byNutzen Sie die Zeitplan-Funktion (siehe Erweitert aufSeite 25), um einen platten Rasen zu vermeiden.

4.6.1 Stand-byDer Mähroboter ist mit einem eingebauten Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ bezieht. Diese Stand-by-Zeit bietet sich für dasGießen oder Spielen auf dem Rasen an.

Modell Stand-by-Zeit, Mindestanzahl Stunden proTag

500 m2 13

400 m2 15

350 m2 17

250 m2 19

4.6.2 Einstellen des ZeitplansBedenken Sie beim Einstellen des Zeitplans, dass derMähroboter ungefähr die in der Tabelle„Arbeitskapazität“ aufgeführte Anzahl an Quadratmeternpro Stunde und Tag mäht.

Modell Ungefähre Arbeitskapazität, m2 pro Stundeund Tag

500 m2 45

400 m2 43

350 m2 49

250 m2 49

Wenn der Arbeitsbereich zum Beispiel 250 m2 groß ist,muss der Mähroboter fünf bis sechs Stunden arbeiten(je nach angegebenem Arbeitsbereich desMähroboters). Die Arbeitskapazität (m2 pro Stunde undTag) wird durch Dividieren des angegebenenArbeitsbereichs durch die aktive Zeit pro Tag berechnet.Beispiel: 500 m2/11 h = 45 m2.

Die tatsächliche Dauer hängt u. a. von derBeschaffenheit des Rasens, der Schärfe der Klingensowie dem Alter der Batterie ab.

WARNUNG: Nutzen Sie den Zeitplan, um einMähen zu verhindern, wenn sich Kinder, Tiereoder Gegenstände auf dem Rasen befindenkönnten, die durch die rotierenden Klingenverletzt oder beschädigt werden könnten.

Verwenden Sie den Assistenten, um einen für die Größedes Rasens geeigneten Zeitplan einzustellen. DerAssistent berücksichtigt die integrierte Stand-by-Zeit beiseinem Zeitplan-Vorschlag. Siehe Zeitplan-Assistent aufSeite 24.

4.6.3 Beispiel 1Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehensich auf den SILENO city, smart SILENO city (500 m2),aber das Prinzip ist für alle anderen Modelle gleich.

Zeitplan-Einstellung, Zeitraum 1: 08:00 - 22:00.

38 - Betrieb 367 - 003 - 15.12.2017

Aktive Zeit (A): 08:00 - 19:00.

Durch die Zeitplan-Einstellungen ist gewährleistet, dassder Mähroboter um 08:00 Uhr mit dem Rasen mähenbeginnt. Ab 19:00 Uhr parkt der Mähroboter im Stand-by-Modus in der Ladestation und bleibt dort bis 08:00Uhr. Dann beginnt er erneut zu mähen.

Wenn die Zeitplan-Einstellung zwei separateArbeitsphasen umfasst, kann auch die Stand-by-Zeit inmehrere Phasen aufgeteilt werden. Der kürzeste Stand-by-Zeitraum muss allerdings gemäß der Tabelle „Stand-by-Zeit“ eingestellt sein.

24 Std.

A

B

Mähen

Lädt

Sta

nd

-by

Betr

ieb

SILENO city, smart SILENO city (Beispiel: 500 m2)

Betrieb, A = max. Betriebsstunden 11

Laden/Standby, B = min. Betriebsstun-den

13

4.6.4 Beispiel 2Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehensich auf den SILENO city, smart SILENO city (500 m2),aber das Prinzip ist für alle anderen Modelle gleich.

Zeitplan-Einstellung, Zeitraum 1 (A): 08:00 - 17:00.

Zeitplan-Einstellung, Zeitraum 2 (C): 20:00 - 23:00.

Aktive Zeit (A): 08:00 - 17:00

Aktive Zeit (C): 20:00 - 22:00.

Der Mähroboter ist zwischen 08:00 und 17:00 in Betrieb.Nach einer Pause beginnt er um 20:00 Uhr erneut mitdem Mähen und legt aufgrund des Standby-Modus ab22:00 Uhr eine Pause bis 08:00 Uhr am kommendenTag ein.

Mähen

Lädt

Std.

Betrieb

Betrieb

Stand-by

Stand-by

SILENO city, smart SILENO city (Beispiel: 500 m2)

Betrieb, A + C = max. Betriebsstunden 11

Laden/Standby, B + D = min. Betriebs-stunden

13

4.7 Aufladen einer leeren BatterieIst der GARDENA Mähroboter neu oder wurde erlängere Zeit nicht benutzt, ist die Batterie leer und mussvor dem Start aufgeladen werden.

WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen.

Spülen Sie den Bereich im Falle einesAustretens von Elektrolyt mit Wasser. SuchenSie bei Kontakt mit den Augen o.ä. umgehendeinen Arzt auf.

1. Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter, um denMähroboter zu starten.

2. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.Schieben Sie den Mähroboter soweit es geht hinein,um so einen sicheren Kontakt zwischen demMähroboter und der Ladestation herzustellen. SieheLadekontakte in Produktübersicht auf Seite 5

3. Das Display zeigt die Meldung an, dass derLadevorgang läuft.

4.8 Einstellen der SchnitthöheDie Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm) und MAX(5 cm) eingestellt werden.

ACHTUNG: In den ersten Wochen nach einerNeuinstallation muss die Schnitthöhe auf MAXeingestellt werden, damit das Schleifenkabelnicht beschädigt wird. Danach kann dieSchnitthöhe schrittweise jede Woche gesenkt

367 - 003 - 15.12.2017 Betrieb - 39

werden, bis die gewünschte Schnitthöheerreicht ist.

4.8.1 So stellen Sie die Schnitthöhe ein1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter

anzuhalten.2. Öffnen Sie die Abdeckung.

3. Drehen Sie den Knopf an die entsprechendePosition.• Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die

Schnitthöhe zu erhöhen.• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die

Schnitthöhe zu verringern.4. Schließen Sie die Abdeckung.

40 - Betrieb 367 - 003 - 15.12.2017

5 Wartung5.1 Einführung – WartungZur Gewährleistung einer besserenBetriebszuverlässigkeit und einer längeren Lebensdauerüberprüfen und reinigen Sie den Mähroboter regelmäßigund tauschen Sie ggf. Verschleißteile aus. AlleWartungs- und Servicearbeiten müssen gemäß denAnweisungen von GARDENA durchgeführt werden.Siehe Garantiebedingungen auf Seite 57.

Bei der ersten Verwendung des Mähroboters sollten derMesserteller und die Klingen einmal wöchentlichüberprüft werden. Wenn in dieser Zeit wenig Verschleißfeststellbar ist, können zukünftige Prüfungen in größerenAbständen erfolgen.

Es ist wichtig, dass der Messerteller sich frei und leichtdreht. Die Kanten der Klingen sollten nicht beschädigtwerden. Die Lebensdauer der Klingen kann starkvariieren und hängt u. a. von Folgendem ab:

• Betriebszeit und Größe des Arbeitsbereichs• Grassorte und saisonale Pflanzenentwicklung• Erde, Sand und Einsatz von Düngern• Das Vorhandensein von Tannenzapfen, Fallobst,

Spielzeug, Steinen, Wurzeln oder Sonstigem

Bei Einsatz unter günstigen Bedingungen beträgt dienormale Lebensdauer 3 bis 6 Wochen. Informationenzum Austauschen der Klingen finden Sie unter Sotauschen Sie die Messer aus: auf Seite 42.

Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führt zueinem schlechteren Mähergebnis. Der Rasen wird nichtsauber geschnitten und es wird mehr Energie benötigt,was dazu führt, dass der Mähroboter einen kleinerenBereich bearbeiten kann.

WARNUNG: Der Mähroboter mussausgeschaltet werden, bevor Wartungsarbeitenausgeführt werden. Der Mähroboter istdeaktiviert, wenn die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.

WARNUNG: Tragen Sie stetsSchutzhandschuhe.

5.2 Reinigung des MährobotersEs ist wichtig, dass Sie den Mähroboter stets sauberhalten. Ein Mähroboter mit umfangreichenGrasansammlungen arbeitet an Abhängen deutlichschlechter. Es wird empfohlen, zur Reinigung eineBürste zu verwenden.

Von GARDENA ist ein spezielles Reinigungs- undWartungskit als Zubehör erhältlich. Bitte wenden Siesich an den GARDENA-Kundenservice.

ACHTUNG: Reinigen Sie den Mähroboterniemals mit einem Hochdruckreiniger.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zurReinigung.

5.2.1 Chassis und Messerteller1. Drücken Sie drei Sekunden lang auf den EIN-/AUS-

Schalter, um den Mähroboter auszuschalten.2. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/

AUS-Schalter nicht leuchtet.3. Wenn der Mähroboter stark verschmutzt ist, reinigen

Sie ihn mit einem Gartenschlauch. Verwenden Siekeinen Hochdruckreiniger.

4. Heben/kippen Sie den Mähroboter auf die Seite.5. Reinigen Sie die Messerscheibe und das Chassis,

z. B. mit einer Spülbürste. Prüfen Sie gleichzeitig, obsich der Messerteller frei drehen lässt und dieAbdeckung zum Schutz der Füße nicht berührt.Stellen Sie auch sicher, dass die Klingen intakt sindund sich frei bewegen können. Dringen langes Grasoder andere Gegenstände ein, können dieMesserteller behindert werden. Auch eingeringfügiges Abbremsen führt zu erhöhtemEnergieverbrauch und schließlich dazu, dass derMähroboter nicht mit maximaler Kapazität mäht.

5.2.2 ChassisDie Unterseite des Chassis reinigen. Dies sollte miteiner Bürste oder einem feuchten Tuch erfolgen.

5.2.3 RäderDen Bereich um die Vorder- und Hinterräder sowie umdie Vorderradaufhängung reinigen. Gras auf den Rädernkann die Leistung des Mähroboters an Hängenbeeinflussen.

5.2.4 GehäuseDie Reinigung des Gehäuses sollte mit einem feuchten,feinen Schwamm oder einem Tuch erfolgen. Wenn dasGehäuse sehr verschmutzt ist, kann es notwendig sein,es mit einer Seifenlauge oder Spülmittel zu reinigen.

367 - 003 - 15.12.2017 Wartung - 41

5.2.5 LadestationBefreien Sie die Ladestation regelmäßig von Gras,Blättern, Zweigen und anderen Gegenständen, die dasAndocken erschweren könnten.

5.3 Austausch der MesserWARNUNG: Verwenden Sie grundsätzlichimmer Klingen und Schrauben des richtigenTyps. GARDENA kann nur bei der Verwendungvon Originalklingen die Sicherheit garantieren.Wenn nur die Klingen ausgetauscht werden unddie Schrauben weiterhin genutzt werden, kanndies zu einem Verschleiß der Schrauben beimMähen und Schneiden führen. Die Klingenkönnen dann aus dem Gehäuse getriebenwerden und schwere Verletzungenverursachen.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile ausSicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingen intakt sind,sollten sie für ein optimales Mähergebnis und geringenEnergieverbrauch regelmäßig ausgetauscht werden.

Der Mähroboter verfügt über drei Klingen, die in denMesserteller eingeschraubt sind. Alle drei Klingen undSchrauben müssen bei Bedarf gleichzeitig ausgetauschtwerden, damit das Schneidsystem richtig ausgewuchtetist.

Verwenden Sie GARDENA Originalklingen, die mit demgekrönten H-Logo geprägt sind, siehe Garantiebedingungen auf Seite 57.

5.3.1 So tauschen Sie die Messer aus:1. Drücken Sie auf die STOP-Taste.2. Öffnen Sie die Abdeckung.3. Drücken Sie drei Sekunden lang auf den EIN-/AUS-

Schalter, um den Mähroboter auszuschalten.

4. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.

5. Drehen Sie den Mähroboter um. Legen Sie denMähroboter auf eine weiche, saubere Oberfläche,um so Beschädigungen des Gehäuses und derAbdeckung zu vermeiden.

6. Entfernen Sie die 3 Schrauben. Benutzen Sie dazueinen Schlitz- oder Kreuzschraubendreher.

7. Entfernen Sie alle Messer und Schrauben.8. Befestigen Sie die neuen Messer und ziehen Sie die

Schrauben fest.9. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei

bewegen können.

5.4 Software-UpdateWird die Wartung durch den GARDENA-Kundenservicedurchgeführt, werden verfügbare Software-Updates fürden Mähroboter vom Servicetechniker heruntergeladen.Besitzer von GARDENA-Mährobotern können dieSoftware jedoch aktualisieren, wenn dies vonGARDENA veranlasst wird. Registrierte Benutzerwerden in dem Fall per E-Mail entsprechend informiert.

5.5 AkkuDie Batterie ist wartungsfrei. Die Lebensdauer istdennoch auf zwei bis vier Jahre beschränkt.

Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Länge derSaison und von der Stundenzahl ab, die der Mähroboterin Betrieb ist. Eine lange Saison oder eine große ZahlBetriebsstunden pro Tag führen dazu, dass die Batteriehäufiger ausgetauscht werden muss.

WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.

42 - Wartung 367 - 003 - 15.12.2017

Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen. Spülen Sie den Bereich im Falleeines Austretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä.umgehend einen Arzt auf.

ACHTUNG: Die Batterie muss am Ende derSaison vor der Winterlagerung vollständigaufgeladen werden. Wird die Batterie nichtvollständig geladen, kann sie beschädigtwerden, was in bestimmten Fällen dazu führt,dass sie unbrauchbar wird.

Wenn die Betriebszeiten des Mähroboters zwischen deneinzelnen Aufladungen kürzer als üblich werden, ist diesein Anzeichen dafür, dass die Batterie das Ende ihrerLebensdauer erreicht und ggf. ausgetauscht werdensollte. Die Batterie braucht solange nicht ausgetauschtzu werden, wie der Mähroboter den Rasen noch gutschneiden kann.

5.5.1 BatteriewechselWARNUNG: Verwenden Sie nur vom Herstellerempfohlene Originalakkus. Bei der Verwendungvon anderen Akkus kann die Produktsicherheitnicht gewährleistet werden. Verwenden Siekeine nicht aufladbaren Akkus. Das Gerät mussbei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrenntsein.

1. Drücken Sie drei Sekunden lang auf den EIN-/AUS-Schalter, um den Mähroboter auszuschalten.

2. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.

3. Drehen Sie den Mähroboter um. Legen Sie denMähroboter auf eine weiche, saubere Oberfläche,um so Beschädigungen des Gehäuses und derDisplayabdeckung zu vermeiden.

4. Um die Batterieabdeckung herum sauber wischen.5. Schrauben Sie die Schrauben (Torx 20) der

Batterieabdeckung ab, und entfernen Sie dieAbdeckung.

6. Lösen Sie die Arretierung der Anschlussklemme undziehen Sie diesen nach oben ab.

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht an den Kabeln!

7. Lösen Sie die Verriegelung des Akkuhalters undheben Sie den Akkuhalter (einschließlich des Akkus)aus dem Mähroboter.

This side down

77

8

6

8. Lösen Sie die Verriegelung des Akkus und nehmenSie den Akku aus dem Akkuhalter heraus.

9. Setzen Sie den neuen Akku in den Akkuhalter ein.

Hinweis: Der Aufkleber „This side down“ (DieseSeite nach unten) muss beim Einsetzen des Akkusnach oben weisen. Die Markierung „This side down“(Diese Seite nach unten) weist demnach nachunten, wenn der Mähroboter auf seinen Rädernsteht.

10. Setzen Sie den Akkuhalter (einschließlich desAkkus) wieder in den Mähroboter ein.

11. Schließen Sie das Kabel an.12. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf, ohne dabei

die Kabel einzuklemmen. Sollte das Siegel auf derBatterieabdeckung sichtlich beschädigt sein, mussdie ganze Batterieabdeckung ausgetauscht werden.

13. Ziehen Sie die vier Schrauben derBatterieabdeckung (Torx 20) wieder vorsichtig fest.

5.6 WinterserviceLassen Sie vor der Lagerung im Winter eine WartungIhres Mähroboters durch den GARDENA-Kundenservicevornehmen. Regelmäßiger Winterservice bewahrt denguten Zustand des Mähroboters und schafft die bestenBedingungen für die neue Saison ohne Störungen.

Die Wartung umfasst normalerweise folgende Arbeiten:

• Sorgfältige Reinigung von Gehäuse, Chassis,Messerteller und allen anderen beweglichen Teilen.

• Funktionsprüfung von Mäher und den einzelnenKomponenten.

• Kontrolle und ggf. Austausch der Verschleißteile wieKlingen und Lager.

• Prüfung der Batteriekapazität des Mähers und ggf.Empfehlung zum Austausch.

• Im Bedarfsfall kann der GARDENA-Kundenserviceauch die Software des Mähroboters aktualisieren,die ggf. neue Funktionen bietet.

367 - 003 - 15.12.2017 Wartung - 43

6 Fehlerbehebung6.1 Einführung – FehlersucheDieses Kapitel enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden können. Es werdenmögliche Ursachen sowie entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störung aufgezeigt. Für Fälle, in denen derMähroboter nicht ordnungsgemäß arbeitet, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint, bietet dieses Kapitel außerdemeine Beschreibung von Symptomen und geeigneten Lösungswegen. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw.weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf www.gardena.com.

44 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017

6.2 FehlermeldungenNachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können.Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindungsetzen.

Mitteilung Ursache Maßnahme

Radmotor blockiert,links

Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.

Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.

Radmotor blockiert,rechts

Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.

Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.

Schneidsystem blo-ckiert

Gras oder andere Gegenstände haben sichum den Messerteller gewickelt.

Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.

Der Messerteller liegt in einer Wasserlache. Den Mähroboter wegbewegen und Wasser-ansammlungen im Arbeitsbereich vermeiden.

Kein Schleifensignal Das Netzgerät ist nicht angeschlossen. Kontrollieren und prüfen Sie den Steckdosen-anschluss um zu sehen, ob der Fehlerstrom-schutzschalter ausgelöst wurde oder nicht.Prüfen, ob das Niederspannungskabel an dieLadestation angeschlossen ist.

Das Niederspannungskabel ist beschädigtoder nicht an die Ladestation angeschlossen.

Prüfen, ob das Niederspannungskabel nichtbeschädigt ist. Prüfen Sie auch, ob es ord-nungsgemäß an der Ladestation und demNetzgerät angeschlossen ist.

Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.

Prüfen, ob die Anschlussklemmen des Be-grenzungskabels richtig an der Ladestationbefestigt sind. Tauschen Sie Anschlussklem-men aus, falls sie beschädigt sind. Siehe An-schließen des Begrenzungskabels auf Seite19.

Das Begrenzungskabel ist gebrochen. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenSchleifenkabelabschnitt durch ein neuesSchleifenkabel ersetzen und mit einem Origi-nalverbinder an das bestehende Kabel an-schließen. Siehe Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel finden auf Seite 51.

Der ECO-Modus ist aktiviert und der Mähro-boter hat versucht, außerhalb der Ladestationzu starten.

Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station und drücken Sie auf die STOP-Taste.Siehe Einstellungen auf Seite 27.

Das Begrenzungskabel überkreuzt sich aufdem Weg von oder zu einer Insel.

Überprüfen Sie, ob das Begrenzungskabelvorschriftsmäßig verlegt ist, z. B. in der richti-gen Richtung um die Insel herum. Siehe In-stallation auf Seite 30.

Die Verbindung zwischen dem Mähroboterund der Ladestation wurde unterbrochen.

Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station und erzeugen Sie ein neues Schlei-fensignal, siehe Neues Schleifensignal aufSeite 28.

Störungen durch Metallgegenstände (Zaun)oder vergrabene Stromkabel in der Nähe.

Versuchen Sie, das Begrenzungskabel an-ders zu verlegen.

Festgefahren Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache.

Der Mähroboter hat sich innerhalb mehrererHindernisse festgefahren.

Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Fortbewe-gung des Mähroboters blockiert.

367 - 003 - 15.12.2017 Fehlerbehebung - 45

Mitteilung Ursache Maßnahme

Außerhalb Arbeitsbe-reich

Die Begrenzungskabelanschlüsse an der La-destation sind verkreuzt.

Prüfen, ob das Begrenzungskabel korrekt an-geschlossen ist.

Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an denArbeitsbereich.

Prüfen, ob das Begrenzungskabel gemäßden Anweisungen korrekt verlegt worden ist.Siehe Installation auf Seite 30.Der Arbeitsbereich hat beim Begrenzungska-

bel zu viel Neigung.

Das Begrenzungskabel ist in der falschenRichtung um eine Insel verlegt worden.

Störungen durch Metallgegenstände (Zaun)oder vergrabene Stromkabel in der Nähe.

Versuchen Sie, das Begrenzungskabel an-ders zu verlegen.

Der Mähroboter kann das Signal nur schwervon einer anderen Mähroboter-Installation inder Nähe unterscheiden.

Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station und erzeugen Sie ein neues Schlei-fensignal, siehe Neues Schleifensignal aufSeite 28.

Batterie leer Der Mähroboter findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Leitkabel inÜbereinstimmung mit den Anweisungen in-stalliert wurden. Siehe Installation des Leitka-bels auf Seite 20.

Das Leitkabel ist gerissen oder nicht ange-schlossen.

Unterbrochene Stelle finden und Problem be-heben.

Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Akku auf Seite42.

Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der La-destation rot blinkt. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 49.

Falscher PIN-Code Es wurde ein falscher PIN-Code eingegeben.Nach fünf Fehlversuchen wird die Tastatur fürfünf Minuten gesperrt.

Korrekten PIN-Code eingeben. Sollten Sieden PIN-Code vergessen haben, nehmen SieKontakt zum GARDENA-Kundenservice auf.

Kein Antrieb Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache. Falls die Ursachenasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatzdes Mähroboters, bis der Rasen wieder tro-cken ist.

Der Arbeitsbereich umfasst einen steilen Ab-hang.

Der maximal überwindbare Steigungsgradbeträgt 40 %. Steilere Abhänge sollten abge-grenzt werden. Siehe Abhänge auf Seite 18.

Das Leitkabel wurde nicht im Winkel über denAbhang gelegt.

Leitkabel müssen auf einem Abhang im Win-kel verlegt werden. Siehe Installation desLeitkabels auf Seite 20.

Rechter Radmotorüberlastet

Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache. Falls die Ursachenasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatzdes Mähroboters, bis der Rasen wieder tro-cken ist.

Linker Radmotorüberlastet

46 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017

Mitteilung Ursache Maßnahme

Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten istunzureichend. Der Mähroboter hat mehrereLadeversuche unternommen.

Platzieren Sie den Mähroboter in die Lade-station und prüfen Sie, ob sich die Ladekont-akte von Mäher und Ladestation ungehindertberühren können.

Ein Gegenstand behindert die Fortbewegungdes Mähroboters.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Die Ladestation ist verkantet oder verbogen. Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestationauf einer absolut flachen und horizontalenFläche befindet. Die Ladestation darf nichtverkantet oder verbogen sein.

Eingeklemmt in Lade-station

Ein Gegenstand behindert den Mähroboterauf seiner Fahrt aus der Ladestation.

Entfernen Sie den Gegenstand.

Steht auf dem Kopf Der Mähroboter neigt sich zu stark oder istumgekippt.

Drehen Sie den Mähroboter wieder richtig he-rum.

Manuell laden Der Mähroboter befindet sich im Betriebsmo-dus Nebenbereich.

Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station. Dies ist normal. Es müssen keineMaßnahmen ergriffen werden.

Nächster Start hh:mm Die Zeitplan-Einstellung verhindert das Arbei-ten des Mähroboters.

Ändern Sie die Zeitplan-Einstellungen. Siehe Erweitert auf Seite 25.

Der Mäher befindet sich in der Pause. DerMähroboter ist mit einem eingebauten Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Ta-belle „Stand-by-Zeit“ bezieht.

Dies ist normal. Es müssen keine Maßnah-men ergriffen werden. Siehe Zeitplan undStand-by auf Seite 38.

Die Zeiteinstellung des Mähroboters istfalsch.

Stellen Sie die Zeit ein. Siehe Einstellen desZeitplans auf Seite 38.

Das heutige Mähenist abgeschlossen

Der Mäher befindet sich in der Pause. DerMähroboter ist mit einem eingebauten Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Ta-belle „Stand-by-Zeit“ bezieht.

Dies ist normal. Es müssen keine Maßnah-men ergriffen werden. Siehe Zeitplan undStand-by auf Seite 38.

Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da sich derMäher festgefahren hat.

Befreien Sie den Mäher

Stoßsensor ist defekt,hinten/vorne

Das Mähergehäuse kann sich nicht frei aufdem Chassis bewegen.

Prüfen Sie, ob sich das Mähergehäuse relativfrei um das Chassis bewegen lässt.

Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.

Problem am rechten/linken Radantrieb

Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.

Reinigen Sie die Räder und den umliegendenBereich.

Sicherheitsfunktiondefekt

Vorübergehendes Elektronik- oder Software-problem des Mähers.

Starten Sie den Mäher neu.

Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.

Elektronisches Prob-lemProblem Schleifen-sensor, hinten/vorneProblem LadesystemKippsensorproblemTemporäres Problem

367 - 003 - 15.12.2017 Fehlerbehebung - 47

Mitteilung Ursache Maßnahme

VorübergehendesBatterieproblem

Vorübergehende Batterie- oder Software-problem des Mähers.

Starten Sie den Mäher neu.

Trennen Sie die Batterie und schließen Siesie erneut an.

Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.

Batterieproblem

Ladestrom zu hoch Falsches oder defektes Netzteil. Starten Sie den Mäher neu.

Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.

Verbindungsproblem Potenzielles Problem auf der Verbindungs-Leiterplatte im Mäher.

Starten Sie den Mäher neu.

Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.

Verbindungseinstel-lung wiederhergestellt

Die Verbindungseinstellungen wurden auf-grund eines Fehlers wiederhergestellt.

Bitte überprüfen und ändern Sie die Einstel-lungen, wenn nötig.

Mangelhafte Signal-qualität

Die Verbindungs-Leiterplatte im Mäher istfalsch herum montiert oder der Mäher selbstist umgekippt.

Stellen Sie sicher, dass der Mäher nicht ver-kehrt herum oder gekippt ist. Falls das Prob-lem weiterhin besteht, sollten Sie einen auto-risierten Servicetechniker hinzuziehen.

6.3 Info-MeldungenNachstehend folgt eine Liste der Info-Meldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können.Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindungsetzen.

Mitteilung Ursache MaßnahmeBatterie schwach Der Mähroboter findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Leitkabel in

Übereinstimmung mit den Anweisungen in-stalliert wurden. Siehe Installation des Leitka-bels auf Seite 20.

Das Leitkabel ist gerissen oder nicht ange-schlossen.

Unterbrochene Stelle finden und Problem be-heben.

Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Akku auf Seite42.

Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der La-destation rot blinkt. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 49.

Standardeinstellun-gen

Bestätigung, dass Benutzereinst. zurückset-zen durchgeführt wurde.

Dies ist normal. Es sind keine Maßnahmenerforderlich.

Leitkabel nicht gefun-den

Das Leitkabel ist nicht an die Ladestation an-geschlossen.

Prüfen Sie, ob die Anschlussklemme desLeitkabels richtig an der Ladestation befestigtist. Siehe Installation des Leitkabels auf Seite20.

Unterbrechung im Leitkabel. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenKabelabschnitt des Leitkabels durch ein neu-es Schleifenkabel ersetzen und mit einemOriginalverbinder an das bestehende Kabelanschließen.

Das Leitkabel ist nicht an der Begrenzungs-schleife angeschlossen.

Den korrekten Anschluss des Leitkabels ander Begrenzungsschleife prüfen. Siehe Verle-gen und Anschließen des Leitkabels auf Seite21.

48 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017

Mitteilung Ursache MaßnahmeKalibr. Leitkabel ohneErfolg

Der Mähroboter konnte das Leitkabel nichtkalibrieren.

Stellen Sie sicher, dass die Leitkabel gemäßAnweisungen installiert sind, siehe Installati-on des Leitkabels auf Seite 20. Stellen Sieaußerdem sicher, dass der Mindestabstandauf der linken Seite des Leitkabels eingehal-ten wurde. Siehe Erste Einrichtung auf Seite22.

Kalibr. Leitkabel be-endet

Der Mähroboter kalibriert jetzt das Leitkabel. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.

6.4 Anzeigelampe an der LadestationLeuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige undbetriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, die Fehlersuche zu Rate ziehen.

Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.gardena.com. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, setzen Sie sich mitdem GARDENA-Kundenservice in Verbindung.

Lampe Ursache Maßnahme

Lampe leuchtet dau-erhaft grün

Gutes Signal Es sind keine Maßnahmen erforderlich.

Lampe blinkt grün Das Signal ist gut, und der ECO-Modus istaktiviert.

Es sind keine Maßnahmen erforderlich. Wei-tere Informationen zum ECO-Modus findenSie unter Einstellungen auf Seite 27.

Lampe blinkt blau Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.

Prüfen, ob die Anschlussklemmen des Be-grenzungskabels richtig an der Ladestationbefestigt sind. Siehe Anschließen des Be-grenzungskabels auf Seite 19.

Unterbrechung des Begrenzungskabels. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenSchleifenkabelabschnitt durch ein neuesSchleifenkabel ersetzen und mit einem Origi-nalverbinder an das bestehende Kabel an-schließen.

Lampe blinkt gelb Das Leitkabel ist nicht an die Ladestation an-geschlossen.

Prüfen, ob die Anschlussklemme des Leitka-bels richtig an der Ladestation befestigt ist.Siehe Verlegen und Anschließen des Leitka-bels auf Seite 21

Unterbrechung im Leitkabel. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenKabelabschnitt des Leitkabels durch ein neu-es Schleifenkabel ersetzen und mit einemOriginalverbinder an das bestehende Kabelanschließen.

Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unterbro-chen.

Wenden Sie sich an den GARDENA-Kunden-service.

Lampe leuchtet dau-erhaft rot

Fehler in der Leiterplatte oder falsches Netz-teil in der Ladestation. Der Fehler sollte voneinem autorisierten Servicetechniker beho-ben werden.

Wenden Sie sich an den GARDENA-Kunden-service.

367 - 003 - 15.12.2017 Fehlerbehebung - 49

6.5 SymptomeWenn Ihr Mähroboter nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten.

Auf www.gardena.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertereAntworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie noch immer keine Lösung für Ihr Problem gefundenhaben, nehmen Sie Kontakt mit dem GARDENA-Kundenservice auf.

Symptome Ursache Maßnahme

Der Mähroboter hatProbleme beim Ando-cken.

Das Begrenzungskabel, das aus der Ladesta-tion herausführt, wurde nicht lange genug ingerader Linie verlegt.

Prüfen Sie, ob die Ladestation korrekt instal-liert wurde, gemäß den Anweisungen in In-stallieren und Anschließen der Ladestationauf Seite 14

Das Leitkabel wurde nicht in die Öffnung un-ten an der Ladestation eingesteckt.

Für einen einwandfreien Betrieb ist es unab-dingbar, dass das Leitkabel absolut geradeund korrekt unter der Ladestation verlegt wur-de. Aus diesem Grund ist sicherzustellen,dass das Leitkabel stets in der Öffnung derLadestation steckt. Siehe Verlegen und An-schließen des Leitkabels auf Seite 21.

Die Ladestation befindet sich an einem Hang. Stellen Sie die Ladestation auf einem völligebenen Untergrund auf. Siehe OptimalerStandort der Ladestation auf Seite 12.

Der Mähroboter arbei-tet zur falschen Zeit.

Die Uhr des Mähroboters muss eingestelltwerden.

Uhr einstellen. Siehe Zeit und Datum auf Sei-te 31.

Die Start- und Endzeiten für das Mähen sindfalsch.

Die Start- und Stoppzeiteinstellungen für dasMähen zurücksetzen. Siehe Erweitert auf Sei-te 25.

Der Mähroboter vib-riert.

Beschädigte Klingen führen zu Unwuchten imSchneidsystem.

Untersuchen Sie die Klingen und Schraubenund tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Siehe So tauschen Sie die Messer aus: auf Seite42.

Zu viele Klingen in der gleichen Position füh-ren zu Unwuchten im Schneidsystem.

Stellen Sie sicher, dass jeweils nur eine Klin-ge pro Schraube montiert ist.

Verschiedene Versionen (Dicke) von GAR-DENA Klingen werden verwendet.

Prüfen Sie, ob es sich um verschiedene Ver-sionen der Klingen handelt.

Der Mähroboter fährt,doch der Messertellerdreht sich nicht.

Der Mähroboter sucht nach der Ladestation. Keine Maßnahme notwendig. Der Messertel-ler dreht sich nicht, wenn der Mähroboternach der Ladestation sucht.

Der Mähroboter mähtzwischen den Lade-phasen in kürzerenZeiträumen.

Gras oder andere Gegenstände blockierenden Messerteller.

Entfernen und reinigen Sie den Messerteller.Siehe Reinigung des Mähroboters auf Seite41.

Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Akku auf Seite42.

Mäh- und Ladezeitensind kürzer als ge-wöhnlich.

Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Akku auf Seite42.

Der Mähroboter bleibtfür mehrere Stundenin der Ladestation.

Der Mähroboter ist mit einem eingebautenStand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich aufdie Tabelle „Stand-by-Zeit“ bezieht. Siehe Stand-by auf Seite 38.

Keine Maßnahme notwendig.

Die STOP-Taste wurde aktiviert. Öffnen Sie die Abdeckung, geben Sie denPIN-Code ein und bestätigen Sie die Eingabemit der Taste OK. Drücken Sie die Start-Tas-te und schließen Sie dann die Abdeckung.

50 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017

Symptome Ursache Maßnahme

UneinheitlichesSchnittergebnis.

Der Mähroboter ist zu wenige Stunden amTag in Betrieb.

Verlängern Sie die Mähzeit. Siehe Erweitertauf Seite 25.

Die Form des Arbeitsbereiches macht denEinsatz von Bereich 1-3 für den Mährobotererforderlich, damit er den Weg in alle abgele-genen Bereiche findet.

Nutzen Sie Bereich 1-3, um den Mähroboterin einen abgelegenen Bereich zu führen. Sie-he Gartenabdeckung auf Seite 28.

Die Einstellung Wie oft? entspricht nicht derAufteilung des Arbeitsbereichs.

Prüfen Sie, ob der richtige Wert für Wie oft?gewählt wurde.

Zu großer Arbeitsbereich. Versuchen Sie, den Arbeitsbereich zu be-grenzen oder verlängern Sie die Arbeitszeit.Siehe Erweitert auf Seite 25.

Stumpfe Klingen. Ersetzen Sie alle Klingen. Siehe So tauschenSie die Messer aus: auf Seite 42.

Zu hohes Gras im Verhältnis zur eingestelltenSchnitthöhe.

Erhöhen Sie zunächst die Schnitthöhe undsenken Sie sie dann wieder schrittweise.

Ansammlung von Gras um den Messertelleroder die Motorwelle.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Messer-teller frei und leicht dreht. Schrauben Sie an-derenfalls den Messerteller ab und entfernenSie Gras und Fremdkörper. Siehe Reinigungdes Mähroboters auf Seite 41.

6.6 Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel findenBrüche im Schleifenkabel rühren normalerweise vonunbeabsichtigten Beschädigungen des Kabels, z. B.beim Graben mit einer Schaufel, her. In Breiten, indenen es zu Bodenfrost kommt, können scharfe Steine,die sich im Untergrund bewegen, das Kabelbeschädigen. Auch das starke Spannen des Kabels beider Installation kann zu Brüchen führen.

Durch zu niedriges Rasenmähen nach der Installationkann die Kabelisolierung beschädigt werden. Schädenan der Isolierung können auch erst Wochen oderMonate später zu Unterbrechungen führen. ZurVermeidung solcher Störungen in den ersten Wochennach der Installation immer die größte Schnitthöhewählen und danach alle zwei Wochen die Schnitthöheum eine Stufe absenken, bis die gewünschteSchnitthöhe erreicht ist.

Eine fehlerhafte Verbindung des Schleifenkabels kann inden ersten Wochen nach Vornahme der Verbindungebenfalls zu Unterbrechungen führen. Wird derOriginalverbinder nicht stark genug mit einer Zangezusammengedrückt oder wird ein im Vergleich zumOriginalverbinder minderwertiger Verbinder verwendet,kann die Verbindung fehlerhaft sein. Bitte zunächst allebekannten Verbindungen überprüfen, bevor dieFehlersuche fortgesetzt wird.

Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden, wennman die Länge der Schleife in dem Bereich, in dem derBruch vermutet wird, immer weiter halbiert, bis nur nochein kleiner Kabelabschnitt übrig ist.

Die folgende Methode funktioniert nicht bei aktiviertemECO-Modus. Stellen Sie sicher, dass der ECO-Modusdeaktiviert ist. Siehe ECO-Modus auf Seite 30.

1. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der Ladestationblau blinkt. Dies zeigt eine Unterbrechung in derBegrenzungsschleife an. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 49.

2. Prüfen Sie, ob Begrenzungskabelanschlüsse an derLadestation korrekt vorgenommen wurden und nichtbeschädigt sind. Prüfen, ob die Anzeigelampe ander Ladestation immer noch blau blinkt.

R

GUIDE

L

POWER

3. Anschlüsse von Leitkabel und Begrenzungskabelmit der Ladestation verbinden.

Verbinden Sie zunächst Anschluss L und GUIDE.

367 - 003 - 15.12.2017 Fehlerbehebung - 51

Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, befindetsich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabelzwischen L und der Stelle, an der das Leitkabel mitdem Begrenzungskabel verbunden ist (dickeschwarze Linie in der Zeichnung).

GUIDEL

Guide

Zur Behebung des Fehlers benötigen SieBegrenzungskabel, Anschlussklemmen undVerbinder:

a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabelkurz, so ist es am einfachsten, das gesamteBegrenzungskabel zwischen L und der Stelleauszutauschen, an der das Leitkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarzeLinie).

B) Wenn das vermutlich defekte Begrenzungskabellang ist (dicke schwarze Linie), dann gehen Sie wiefolgt vor: Bringen Sie L und GUIDE zurück in dieOriginalposition. Trennen Sie anschließend R.Schließen Sie ein neues Schleifenkabel an R an.Schließen Sie das andere Ende des neuenSchleifenkabels in der Mitte des vermutlich defektenKabelabschnitts an.

R

Leuchtet die Anzeigelampe jetzt grün, befindet sichder Bruch an einer Stelle zwischen demausgesteckten Ende und der Stelle, an der das neueKabel angeschlossen wurde (dicke schwarze Linieunten). In diesem Fall das neue Kabel näher inRichtung ausgestecktes Ende verschieben(ungefähr in der Mitte des Bereichs, in dem derBruch vermutet wird) und erneut prüfen, ob dieAnzeigelampe grün leuchtet.

Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstückden Unterschied zwischen einer dauerhaft grünleuchtenden und einer blau blinkendenAnzeigelampe ausmacht. Folgen Sie dann denAnweisungen in Schritt 5 unten.

52 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017

4. Wenn Anzeigelampe weiterhin blau in Schritt 3 obenblinkt: Bringen Sie L und GUIDE zurück in dieOriginalposition. Schalten Sie dann R und GUIDEein. Leuchtet die Anzeigeleuchte jetzt mit grünemDauerlicht, trennen Sie L und schließen Sie einneues Begrenzungskabel an L an. Schließen Siedas andere Ende des neuen Kabels in der Mitte desvermutlich defekten Kabelabschnitts an. BefolgenSie das gleiche Verfahren wie unter 3a) und 3b).

5. Sobald der Bruch aufgespürt wurde, muss derbeschädigte Abschnitt durch ein neues Kabel ersetztwerden. Stets Originalverbinder verwenden.

367 - 003 - 15.12.2017 Fehlerbehebung - 53

7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 TransportDie enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen dengesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern. Fürgewerbliche Transporte, z. B. durch Dritte oderSpediteure, müssen besondere Anforderungen beiVerpackung und Kennzeichnung eingehalten werden.Für die Vorbereitung zum Versand des Produkts mussein Sachverständiger für gefährliche Materialienhinzugezogen werden. Bitte beachten Sie aucheventuell genauere, nationale Vorschriften.

Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie dieBatterie so, dass sie nicht in der Verpackung herumrutschen kann. Sichern Sie das Gerät bei jedemTransport.

7.2 Lagerung im Winter7.2.1 MähroboterReinigen Sie den Mähroboter vor der Einlagerung imWinter sorgfältig. Siehe Reinigung des Mähroboters aufSeite 41.

Um die Funktion und die Lebensdauer der Batterie zugewährleisten, ist es wichtig, den Mähroboter vor derLagerung über den Winter aufzuladen. Platzieren Sieden Mähroboter mit geöffneter Abdeckung in derLadestation bis das Batterie-Symbol auf dem Displayanzeigt, dass die Batterie vollständig geladen ist.Schalten Sie dann den Mähroboter aus, indem Sie aufden EIN-/AUS-Schalter drücken. Überprüfen Sie, dassdie Anzeigelampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.

Überprüfen Sie den Zustand von Verschleißteilen wieKlingen und Lager in den Hinterrädern. Nehmen Sie dienötigen Schritte vor, damit der Mähroboter für dienächste Saison in gutem Zustand ist.

Bewahren Sie den Mähroboter auf den Rädern stehendin einer trockenen, frostfreien Umgebung auf, möglichstin der Originalverpackung. Sie können den Mähroboterebenfalls an einer Wandhalterung von GARDENAhängend lagern. Wenden Sie sich an den GARDENA-Kundenservice für weitere Informationen zu verfügbarenWandhalterungen.

ACHTUNG: Die Batterie muss am Ende derSaison vor der Winterlagerung vollständigaufgeladen werden. Wird die Batterie nichtvollständig geladen, kann sie beschädigtwerden, was in bestimmten Fällen dazu führt,dass sie unbrauchbar wird.

7.2.2 Die LadestationEs wird empfohlen, die Ladestation und das Netzteil ingeschlossenen Räumen aufzubewahren. DasBegrenzungskabel und das Leitkabel können im Bodenverbleiben.

1. Trennen Sie die Stromversorgung der Ladestation.2. Lösen Sie die Arretierung des Netzteils, und ziehen

Sie die Anschlussklemme heraus.

3. Trennen Sie die Anschlussklemmen derBegrenzungs- und Leitkabel von der Ladestation.

Die Enden der Kabel sollten gegen Feuchtigkeitgeschützt werden, z. B. indem Sie sie in eine Dose mitFett stecken. Von GARDENA ist eine spezielle Hüllezum Schutz der Kabelenden im Winter erhältlich. Bittewenden Sie sich an den GARDENA-Kundenservice.

ACHTUNG: Wenn die Ladestation im Winterdraußen bleibt, muss diese während desgesamten Winters am Stromnetz und an denBegrenzungs- und Leitkabeln angeschlossensein.

7.3 Nach der Lagerung im Winter1. Überprüfen Sie, ob eine Reinigung insbesondere der

Ladekontakte an dem Mähroboter und an derLadestation erforderlich ist.

2. Wenn die Ladekontakte verbrannt aussehen odereinen Belag haben, reinigen Sie sie mit feinemSchmirgelpapier.

3. Überprüfen Sie auch die Uhrzeit- undDatumseinstellung des Mähroboters.

7.4 UmweltinformationenDas Symbol auf dem GARDENAMähroboter weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht über den Hausmüll entsorgtwerden darf. Übergeben Sie es zurEntsorgung stattdessen an eineentsprechende Recyclinganlage fürelektrische und elektronische Geräte. DieBatterie muss entfernt werden, bevor dasProdukt entsorgt wird.

Dadurch, dass Sie sicherstellen, dass Sie mit diesemProdukt sorgfältig umgehen, können Sie helfen, denpotentiellen negativen Auswirkungen auf die Umweltund Ihre Mitmenschen entgegenzuwirken, die sichandernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgungdieses Produkts ergeben können.

Genauere Informationen über die ordnungsgemäßeEntsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei IhrerStadtverwaltung, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmenoder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekaufthaben.

7.5 Ausbau der Batterie und RecyclingAusbau der Batterie aus dem Mähroboter, siehe Batteriewechsel auf Seite 43.

54 - Transport, Lagerung undEntsorgung

367 - 003 - 15.12.2017

8 Technische Angaben8.1 Technische AngabenDaten SILENO city smart SILENO city

Abmessungen

Länge, cm 55 55

Breite, cm 38 38

Höhe, cm 23 23

Gewicht, kg 7,3 7,3

Elektrisches System SILENO city smart SILENO city

Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 28-01, 584 85 28-02

Netzteil, V/28 V DC 100-240 100-240

Länge des Niederspannungskabels in m 5 5

Geringster Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 3,9 kWh/Monat in einem Ar-beitsbereich von 500 m2

3,9 kWh/Monat in einem Ar-beitsbereich von 500 m2

Ladestrom, A DC 1.3 1.3

Durchschnittliche Mähzeit in min 60 60

Durchschnittliche Ladezeit in min 60 60

Begrenzungskabelantenne SILENO city smart SILENO city

Betriebsfrequenzband, Hz 300-80000 300-80000

Maximale Funkfrequenz-Versorgung, mW bei 60 m 1 < 25 < 25

Geräuschemission als Schallleistung gemessen2 SILENO city smart SILENO city

Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) 56 56

Geräuschemission-Unsicherheiten KWA, dB (A) 2 2

Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) 58 58

Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Benutzers, dB(A) 3

45 45

Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015

Mähen SILENO city smart SILENO city

Schneidsystem 3 rotierende Trennscheiben

Geschwindigkeit Messermotor, U/min 2500 2500

Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % 20 20

Schnitthöhe, cm 2-5 2-5

Schnittbreite, cm 16 16

Kleinste Breite, cm 60 60

Maximale Hangneigung für Schnittbereich in % 25 25

Maximaler Hangneigung für Begrenzungskabel in % 10 10

1 Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.2 Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.

Der garantierte Schallleistungspegel beinhaltet Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vomPrüfcode mit 1–3 dB(A).

3 Unsicherheiten bei Schalldruck KpA, 2-4 dB (A)

367 - 003 - 15.12.2017 Technische Angaben - 55

Mähen SILENO city smart SILENO city

Maximale Länge des Begrenzungskabels in m 300 300

Maximale Länge des Leitkabels in m 150 150

Arbeitskapazität, m2+/- 20 %

(je nach Produktspezifikation)

– 700 – 700

IP-Klassifizierung SILENO city smart SILENO city

Mähroboter IPX5 IPX5

Ladestation IPX5 IPX5

Stromversorgung IPX4 IPX4

Internes Gerät mit niedriger Reichweite (SRD, ShortRange Device)

SILENO city smart SILENO city

Betriebsfrequenzband, MHz - 863-870

Maximal übertragene Leistung, dBm - 14

Freifeld-Funkbereich, ca. m - 100

Bluetooth® SILENO city smart SILENO city

Betriebsfrequenzband, MHz 2400 - 2484 2400 - 2484

Maximal übertragene Leistung, dBm 8 8

Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderenkabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen vonViehweiden o. Ä.

56 - Technische Angaben 367 - 003 - 15.12.2017

9 Gewährleistung9.1 GarantiebedingungenGARDENA garantiert die Funktionsfähigkeit diesesProdukts für einen Zeitraum von zwei Jahren (ab demKaufdatum). Die Garantie umfasst gravierende Material-und Herstellungsfehler. In der Garantiezeit wird dasProdukt kostenlos ersetzt bzw. repariert, wenn folgendeBedingungen erfüllt sind:

• Der Mähroboter und die Ladestation dürfen nur inÜbereinstimmung mit den Anweisungen dieserBedienungsanleitung verwendet worden sein. DieseHersteller-Garantie berührt die gegenüber demHändler / Verkäufer bestehendenGewährleistungsansprüche nicht.

• Es darf vom Endbenutzer bzw. von nichtberechtigten Dritten kein Versuch unternommenwerden, das Gerät zu reparieren.

Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweisefolgende Schäden:

• Schäden durch eingedrungenes Wasser aufgrundder Verwendung eines Hochdruckreinigers oderdurch das Eintauchen in Wasser, zum Beispiel,wenn sich bei starkem Regen Pfützen bilden.

• Schäden durch Blitzschlag.• Schäden durch nicht ordnungsgemäße Lagerung

der Batterie oder durch falschen Umgang mit derBatterie.

• Schäden aufgrund der Nichtverwendung einerOriginalbatterie von GARDENA.

• Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen und Zubehör von GARDENA,wie Klingen und Installationsmaterial, entstandensind.

• Schäden am Schleifenkabel.• Schäden durch nicht-autorisierte Änderungen oder

Eingriffe in das Gerät oder Netzteil.

Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallennicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie.

Sollten Sie eine Störung Ihres GARDENA-Mährobotersfeststellen, setzen Sie sich bitte mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindung, um weitere Informationenzur Lösung des Problems zu erhalten. Bitte halten Siedie Quittung und die Seriennummer des Mährobotersbereit, wenn Sie mit dem GARDENA-KundenserviceKontakt aufnehmen.

367 - 003 - 15.12.2017 Gewährleistung - 57

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-KonformitätserklärungHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:+46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboterder Serien GARDENA SILENO city und GARDENAsmart SILENO city mit Seriennummern ab 2017 Woche48 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf demTypenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer)den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATESentspricht:

• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG.• Besondere Anforderungen für akkubetriebene

Mähroboter EN 50636-2-107: 2015• Elektromagnetische Felder EN 62233: 2008.

• Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendungbestimmter gefährlicher Stoffe” 2011/65/EU.

• Richtlinie „Geräuschemissionen von zurVerwendung im Freien vorgesehenen Geräten undMaschinen“ 2000/14/EG. Im Kapitel TechnischeAngaben auf Seite 55 finden Sie ebenfallsInformationen zu Geräuschemissionen undSchnittbreite.

Die gemeldete Stelle 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,Sweden hat einen Bericht zur Beurteilung derÜbereinstimmung gemäß Anlage VI zur RICHTLINIEDES RATES vom 8. Mai 2000 „über umweltbelastendeGeräuschemissionen“ 2000/14/EG veröffentlicht.Zertifikats-Nummer: 01/901/287 für GARDENA SILENOcity und für GARDENA smart SILENO city.

• Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU. Diefolgenden Normen werden erfüllt:• Endgültiger Entwurf ETSI EN 303 447 V1.1.1

(2017-06)

• Elektromagnetische Verträglichkeit: • ETSI EN 301 489-1 Entwurf V2.2.0• ETSI EN 301 489-52 Entwurf V1.1.0• ETSI EN 301 489-17 Entwurf V3.2.0• ETSI EN 301 489-19 V2.1.0• ETSI EN 300 328 V2.1.1

• Für GARDENA smart SILENO city mit smart Systemaußerdem: • ETSI EN 301 489-3 V2.1.1• ETSI EN 300 220-1 V2.4.1• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

Huskvarna 2017-11-01

Lars Roos

Global R&D Director, Electric category

(Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB,verantwortlich für die technische Dokumentation)

58 - EG-Konformitätserklärung 367 - 003 - 15.12.2017

367 - 003 - 15.12.2017 EG-Konformitätserklärung - 59

2017-12-20

ORIGINALANWEISUNGENÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Copyright © 2017 GARDENA Manufacturing GmbH. All rights reserved.

GARDENA GmbHCentral ServiceHans-Lorenser-Straße 4089079 UlmDeutschlandAllgemeine Produktberatung / Ersatzteile:+49 731 490 123Technische Beratung:+49 731 490 6419service @ gardena.comwww.gardena.com

Husqvarna Schweiz AGIndustriestraße 105506 MägenwilSchweizmaehroboter@gardena.chwww.gardena.com

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 364010 LinzÖsterreich+43 732 770101 485service.gardena@husqvarnagroup.comwww.gardena.com

115 89 45-51

InDesign P01 omslag.indd 2 2017-12-08 10:23:52