November 2013

BEDIENUNGSANLEITUNG

DATENLOGGER DCX

Operating instructions DCX Data Logger Page 33

karinRechteck

2

keller-druck.com

Inhaltsverzeichnis

Produktbersicht 3Bauformbersicht Serie DCX 4Messprinzip Serie DCX 5 AllgemeinesPegelmessungRelativ-Druckmessung (VG)Absolut-Druckmessung (SG)Absolut/Absolut-Druckmessung (A/A)Pegelmessungen in geschlossenen BehltnissenFunktionalitt der Datenlogger Serie DCX 8DatenspeicherInstallationsanleitung 9Wichtige InformationenRichtlinien fr den sicheren und effizienten EinsatzGarantiebedingungenDaten bei Reparatur und AustauschEntsorgung alter Elektrogerte und Batterien / AkkumulatorenMontageanleitung 11StandortvoraussetzungenInstallation in PegelrohrWasserstandkonfigurationInstallation relativer Datenlogger (-VG Versionen)Konfiguration und Auslesen des DCX Uhrzeit DCX Messdaten berprfenGertespeicherWartung 16BatterieBatteriewechsel Serie DCX Wasserdichtigkeit Akkumulator BelftungsmembraneFeuchteabsorber-PatroneReinigung 19Reinigung des PegelsensorsReinigung des Luftdrucksensors (-AA Versionen)Kalibrierung 20Nullpunkt einstellenPrfung durch den Hersteller Pegelmessung mittels Drucksonden 20DCX im berblick 22Zubehr 26

3

keller-druck.com

Produktbersicht

Die Datenlogger der Serie DCX sind autonome, batteriebetriebene Datensammler die Wasserpegel (Druck) und Temperatur ber lngere Zeitrume aufzeichnen knnen.

Die Serie DCX ist fr Pegelmessungen konzipiert und wird im allgemeinen in Brack-, Salz- oder Ssswasseranwendungen, zur Langzeitmessdatenerfassung eingesetzt. Fr Prozessanwendungen ist die Serie DCX ebenfalls mit Anschlussgewinde erhltlich.

Die Serie DCX ist in diversen Ausfhrungen erhltlich. Standardwerkstoff ist rostfreier Stahl 316L (DIN 1.4435). Um die Mediumsbestndigkeit weiter zu erhhen, kann der Logger optional aus Hastelloy oder Titan gefertigt und bestellt werden. Produkte der Serie DCX unterscheiden sich hauptschlich durch die Messmethode und den Sondendurchmesser.

Bezeichnung Messprinzip max. Druckbereich max. mH2O max. Kabellnge**

DCX-16 absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O DCX-16 VG relativ 010 bar rel. 0100 mH2O 500 MeterDCX-16 SG absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O 500 MeterDCX-18 absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O DCX-18 VG relativ 010 bar rel. 0100 mH2O 500 MeterDCX-18 SG absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O 500 MeterDCX-22 absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O DCX-22 Baro absolut 0,81,3 bar abs. 0100 mH2O DCX-22 VG relativ 010 bar rel. 0100 mH2O 500 MeterDCX-22 SG absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O 500 MeterDCX-22 AA absolut/absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O 80 MeterDCX-25 PVDF absolut 0,811 bar abs. 0100 mH2O DCX-38 VG relativ 0300 mbar rel. 03 mH2O 500 Meter

DCX-22 AA

Sondendurchmesser16 = 16 mm 18 = 18 mm 22 = 22 mm25 = 25 mm 38 = 38 mm

Ausfhrung.... Absolut-Druckmessung / ohne KabelVG Relativ-Druckmessung / mit KabelSG Absolut-Druckmessung / mit KabelAA Absolut-Druckmessung mit 2 Sensoren / mit KabelPVDF Fr den Einsatz in aggressiven Medien. Spezialgehuse aus chemisch hochbestndigem Polyvinyliden-

fluorid / Verfgbar fr Sondendurchmesser 25 mm, ausschliess-lich ohne Kabel

** Fr andere Systemlngen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufspersonal

Maximale Druckbereiche und Kabellngen

4

keller-druck.com

Bauformbersicht Serie DCX

Um den Anforderungen der Messstelle, den Umweltbedingungen vor Ort und der zu messenden Flssigkeit gerecht zu werden, sind bei KELLER die autonomen Datenlog-ger der Serie DCX in unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich:

Serie DCX-16- Sondendurchmesser 16 mm

Serie DCX-18- Sondendurchmesser 18 mm- Akkumulatorbetrieb- Voll verschweisst- Aufschraubbares Kabel

Serie DCX-22- Sondendurchmesser 22 mm- AA-Ausfhrung- Hochgenaue Ausfhrung - kundenspezifische Ausfhrungen auf Anfrage

Serie DCX-25 PVDF - Sondendurchmesser 25 mm- fr den Einsatz in aggressiven Medien Spezialgehuse aus chemisch hochbestndigem Polyvinylidenfluorid. Drucksensor wahlweise aus Hastelloy oder Titan

Serie DCX-38 VG - Sondendurchmesser 38 mm- zum Aufzeichnen von geringen Drcken oder Pegelstnden (Messbereiche: 0,5 / 1 / 3 mWS)- Kapazitive Messzelle mit vergoldeter Keramik-Membrane- Feuchteabsorber-Patrone im Lieferumfang enthalten

-VG -SG

-VG -SG

-VG -SG -AA

5

keller-druck.com

Messprinzip Serie DCX

DCX-

Seil

Kabe

l mit

inte

grie

rtem

Ka

pilla

rrohr

Wasser-oberflche

-AA Version -VG Version -SG Version

Pegelsonde P1 = Druck des Mediums [bar] TOB1 = Mediumtemperatur [C]

Luftdrucksensor P2 = Luftdruck [bar] TOB2 = Lufttemperatur [C]

Referenzffnung Zur physikalischen Kompensation des Umgebungdruckes (Luftdruck)

optional

6

keller-druck.com

Allgemeines

Schwankungen des Grundwasserpegels (oder anderer Flssigkeitspegel) knnen rtlich genau ermittelt werden, indem in einer definierten Tiefe unter der Wasserober- flche der dort herrschende (hydrostatische) Druck gemessen wird. Zur Umrechnung von Druck [bar] in Wasserpegel [mWS] muss lediglich die Dichte der Flssigkeit be-kannt sein.

Beispiel reines Wasser (H2O): 100 mbar 1,02 mWS

p = hydrostatischer Druck (0,1 bar = 10000 N/m2) = Dichte (kg/m3)g = Erdbeschleunigung (m/s2)h = Hhe Wassersule (m)

Pegelmessung

Bei offenen Systemen, also der klassischen Fllstandmessung, wird stets die Druckdifferenz zwischen dem an der Pegelsonde herrschenden Druck (Gesamtdruck) und dem auf das Wasser wirkenden Umgebungsdruck (meist Luftdruck) gemessen. Die ermittelte Druckdifferenz entspricht dem hydrostatischen Druck des Wassers.

Durch dieses Messverfahren wird die Pegelmessung unabhngig von wetterbedingten Luftdruckschwankungen die auf die Oberflche der Flssigkeit wirken. Folgende Ver-fahren zur Luftdruckkompensation sind erhltlich:

Relatives Messverfahren (VG)

Beim relativen Messverfahren verfgt das Sondenkabel ber ein integriertes Kapillar-rohr welches direkt an der Pegelsonde den Bezug zum Umgebungsluftdruck herstellt. Der gemessene Sondendruck ist somit physikalisch luftdruckkompensiert.

Vorteil: hohe Genauigkeit und AuflsungNachteil: hohe Umgebungsfeuchtigkeit an der Messstelle kann den Luftdruckausgleich stren oder unterbrechen, im Extremfall sogar die Pegelsonde beschdigen ( Feuchteabsorber-Patronen verwenden)

Umgebungsdruck (Luftdruck)

Hydrostatischer Druckdes Wassers

Gesamtdruck

h = p

= N/m2

=

mWS * g kg/m3 * m/s2

7

keller-druck.com

Absolutes Messverfahren (SG)

Beim absoluten Messverfahren wird der vorherrschende Gesamtdruck an der Pegel-sonde ermittelt (= Luftdruck + hydrostatischer Druck des Wassers). Soll der Einfluss von Luftdruckschwankungen kompensiert werden, wird ein zweiter Datenlogger als Barometer an der Oberflche platziert.

Vorteil: sehr robust, unempfindlich gegenber UmgebungsfeuchtigkeitNachteil: keine integrierte Luftdruckkompensation

Absolut/Absolut-Messverfahren (A/A)

Gesamtdruck und Luftdruck werden je ber einen Drucksensor ermittelt (A/A-Techno-logie) und im Gert mathematisch, durch Subtraktion der beiden Messwerte berechnet. Bei dieser Messmethode wird ein Sondenkabel ohne Kapillarrohr verwendet, weshalb AA Systeme sehr robust gegenber der an der Messstelle herrschenden Umgebungs-feuchtigkeit sind.

Vorteil: sehr robust, unempfindlich gegenber Feuchtigkeit oder berflutungNachteil: leicht reduzierte Messgenauigkeit aufgrund der Messung durch zwei Sensoren

Pegelmessungen in geschlossenen Behltnissen

Bei Pegelmessung in geschlossenen Behltnissen wird anstelle des Luftdruckes der Behlterinnendruck gemes-sen. Meist wird aufgrund der vorherrschenden Feuchtig-keit innerhalb des Behlters das A/A-Messverfahren ge-whlt.

Luftdruck

Innendruck

Wasserdruck

8

keller-druck.com

Funktionalitt der Serie DCX

Die autonomen Datenlogger der Serie DCX zeichnen die Messwerte fr Druck und Temperatur zusammen mit dem jeweiligen Messzeitpunkt auf.

Folgende Aufzeichnungsarten und Startbedingungen werden untersttzt:

Aufzeichnungsintervall Konstantes Speicherintervall

Intervall 1 Sekunde

Ereignissgesteuerte Aufzeichnung

Bei WertberschreitungBei WertunterschreitungBei Wertnderungen

Startbedingungen Direkt nach erfolgter ProgrammierungBestimmter, benutzerdefinierter ZeitpunktAufzeichnung startet, wenn ein Wert unterschritten wurdeAufzeichnung startet, wenn ein Wert berschritten wurde

Konstantes Speicherintervall und ereignisgesteuerte Aufzeichnung knnen gleichzeitig genutzt werden

Datenspeicher

Die untenstehende Tabelle gibt einen berblick ber die Aufzeichnungsdauer bei unter-schiedlichen, konstanten Messintervallen. (Datenspeichergrsse 2 Mbit)

Typ Intervall Anzahl Kanle Messkanal AufzeichnungsdauerDCX-22 1 sek 1 Gesamtdruck > 15 h 54 minDCX-22 1 min 1 Gesamtdruck > 21 h 7 hDCX-22 1 h 1 Gesamtdruck > 3 y 6 mDCX-22 1 sek 2 Gesamtdruck & Mediumtemperatur > 7 h 57 minDCX-22 1 min 2 Gesamtdruck & Mediumtemperatur > 14 d 4 h DCX-22 1 h 2 Gesamtdruck & Mediumtemperatur > 2 y 4 m DCX-22 1 d 2 Gesamtdruck & Mediumtemperatur > 56 y 9 m DCX-22AA 1 sek 5 Luftdruck & Lufttemperatur,

Gesamtdruck & Mediumtempe-ratur, berechneter Wasserpegel

> 3 h 10 min

DCX-22AA 1 min 5 Luftdruck & Lufttemperatur, Gesamtdruck & Mediumtempe-ratur, berechneter Wasserpegel

> 7 d 2 h

DCX-22AA 1 h 5 Luftdruck & Lufttemperatur, Gesamtdruck & Mediumtempe-ratur, berechn