Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen

VQT4T13-1M0213KZ1033

Bedienungsanleitung fr erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-TZ40DMC-TZ41DMC-TZ37

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch fr sptere

Bezugnahme griffbereit auf.

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 2 -

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme ........................ 8Hinweise zu GPS DMC-TZ40 DMC-TZ41 ............................10Hinweise zum Kompass DMC-TZ40 DMC-TZ41 ............................ 11

Mitgeliefertes Zubehr ........................ 12Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile ............................ 13

Cursortasten ................................................14Touch-Bedienung ................................ 15

Vorbereitungen

Aufladen der Batterie .......................... 16Einsetzen des Akkus ...................................17Aufladen des Akkus .....................................18Anzeige der verbleibenden Akkuspannung ...20Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfgbaren Betriebszeit ......20

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhltlich) .............................. 22Speichern Ihrer Bilder (auf Karten und im internen Speicher) .............................................. 23

Richtlinien zur Aufnahmekapazitt (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit) .............................................24

Einstellen der Uhr ................................ 26ndern der Uhrzeiteinstellung .....................27

Grundlegende Bedienung

Reihenfolge der Bedienungsvorgnge ... 28Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen [Programm-AE]-Modus ....................... 30Einstellen der Fokussierung .............. 31Berhren des Bildschirms und Aufnehmen (Touch-Auslser-Funktion) ................. 32Berhren des Bildschirms und Einstellen von Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion) ...................... 33Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus ................ 34

Hinweise zum Blitz ......................................34Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen ..................................35Hinweise zur Happy-Farbeinstellung ..........35[Scharfe Beweg.] .........................................36[iHand-Nachtaufn.] ......................................36[iHDR] ..........................................................37AF-Verfolgung .............................................38Einschrnkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus ..........................39

Aufnehmen von Videos ....................... 40Hinweise zu den Aufnahmemodi .................41Aufnehmen von Standbildern whrend der Aufnahme von Videos .................................44

Anzeigen von Bildern .......................... 45Heranzoomen und Anzeige mit Wiedergabe-Zoom ....................................46Anzeigen einer Bildliste: Multi-Wiedergabe ......................................47Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: [Kalender] .......................48

Wiedergabe von Videos ...................... 49Erfassen von Standbildern aus Videos .......51

Lschen von Bildern ........................... 52Gleichzeitiges Lschen mehrerer Bilder (bis zu 100)/Lschen aller Bilder .................53

Meneinstellung .................................. 54Mentyp ......................................................55Gebrauch des Schnellmens ......................56

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 3 -

Gebrauch des Mens [Setup] ............. 57[Uhreinst.] ....................................................57[Auto.Zeiteinst.] DMC-TZ40 DMC-TZ41 ...57[Weltzeit] .....................................................57[Reisedatum] ...............................................57[Flugzeug-Modus] .......................................57[Piepton] ......................................................58[Lautsprecherlautstrke] ..............................58[Einstellungen speich.] ................................58[Monitor] ......................................................59[Kompass kalibrier.] DMC-TZ40 DMC-TZ41 ............................59[Monitor-Helligkeit] ......................................59[Gitterlinie] ...................................................60[Histogramm] ...............................................60[Video Aufn.Feld] .........................................61[Restanzeige] ..............................................61[Zoom Forts.] ...............................................61[Sparmodus] ................................................62[Autowiederg.] .............................................62[Nr.Reset] ....................................................63[Reset] .........................................................63[Wi-Fi-Einst.zurcks.] ..................................63[USB-Modus] ...............................................64[Ausgabe] ....................................................64[VIERA Link] ................................................64[3D-Wiedergabe] .........................................65[Anz. Drehen] ..............................................65[Firmware-Anz.] ...........................................65[Format] .......................................................66[Sprache] .....................................................66[Demo-Modus] .............................................67

Anwendungen (Aufnahme)

Umschalten der Anzeige der Aufnahmeinformationen usw. ............ 68Verwendung der Nivellieranzeige DMC-TZ40 DMC-TZ41 ........................... 69Verwendung der Zoomfunktion .......... 70

Zoomen ber Berhrung .............................71Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion ...72

Aufnehmen von Bildern mit Blitz ....... 74Nahaufnahmen ..................................... 76

[Makro Zoom] ..............................................77Fokussierbereich .........................................78

Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslser ..................................... 79Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur .......................... 80

Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer nderung der Belichtung ([Auto Bracket]) ...........................................81

Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit ......... 82

[Blenden-Prioritt]-Modus ...........................82[Zeiten-Prioritt]-Modus ...............................83[Manuelle Belicht.]-Modus ...........................84

Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-Modus ....................... 85

[Expressiv] ...................................................86[Retro] .........................................................86[High Key] ....................................................86[Low key] .....................................................87[Sepia] .........................................................87[Dynamisch Monochrom] ............................87[Impressiv] ...................................................88[High dyn.Range] ........................................88[Cross-Prozess] ...........................................88[Spielzeugeffekt] ..........................................89[Miniatureffekt] .............................................89[Weichzeichnung] ........................................90[Sternfilter] ...................................................90[Selektivfarbe] .............................................91

Aufnehmen von Panoramabildern [Panorama-Aufnahme]-Modus ........... 92

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 4 -

Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] .......... 95

[Portrait] .......................................................96[Schne Haut] .............................................96[Landschaft] .................................................96[Sport] ..........................................................97[Nachtportrait] ..............................................97[Nachtlandsch.] ...........................................97[Hand-Nachtaufn.] .......................................98[HDR] ..........................................................98[Speisen] .....................................................98[Baby] ..........................................................99[Tier] ............................................................99[Sonn.Unterg.] .............................................99[Hohe Empfind.] ........................................100[Sternenhimmel] ........................................100[Durch Glas] ..............................................100[Unter Wasser] ..........................................101[Hochgeschwind.-Video] ...........................102[3D-Foto-Modus] .......................................103

Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus ..................... 104

[Einstellungen speich.] ..............................104[Benutzerspez.] .........................................105

Serienaufnahme-Funktion ................ 106Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]..................................... 108

Registrieren von Gesichtsbildern ............. 110Bearbeiten oder Lschen von Informationen ber registrierte Personen ........................ 111

Praktische Funktionen auf Reisen ... 112[Reisedatum] ............................................. 112[Weltzeit] .................................................. 113

Eingeben von Text ............................. 114

Gebrauch des Mens [Rec] .............. 115[Bildverhlt.] .............................................. 115[Bildgre] ................................................. 115[Qualitt] .................................................... 116[Empfindlichkeit] ........................................ 116[Erweiterte ISO] ......................................... 117[Weiabgleich] .......................................... 117[AF-Modus] ................................................ 119[Quick-AF] .................................................120[Gesichtserk.] ............................................121[Messmethode] ..........................................121[i.Belichtung] ..............................................121[Max.Bel.Zeit] ............................................122[i.Auflsung] ..............................................122[Digitalzoom] .............................................122[Serienbilder] .............................................123[Farbmodus] ..............................................123[AF-Hilfslicht] .............................................123[Rote-Aug.-Red.] .......................................124[Scharfe Beweg.] .......................................124[iHand-Nachtaufn.] ....................................124[iHDR] ........................................................124[Stabilisator] ..............................................125[Datum ausd.] ............................................125[Uhreinst.] ..................................................125

Gebrauch des Mens [Bewegtbild] ... 126[Aufnahmeformat] ......................................126[Aufn.-Qual.] ..............................................126[Gre der Fotos] ......................................127[Dauer-AF] .................................................127[Aufnahme austarieren] DMC-TZ40 DMC-TZ41 ..........................128[Wind Redukt.] ...........................................128

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 5 -

Anwendungen (Anzeigen)

ndern der Anzeige der Bildinformationen usw. ..................... 129Wiedergeben von Standbildern, die mit der Serienaufnahme-Funktion aufgenommen wurden ...................... 130Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus] .......................... 132

[2D/3D-Einst.] ............................................132Wahl von Bildern fr die Wiedergabe [Wiederg. Filter.] ................................ 133

Einschrnken durch Wahl des Bildtyps .....134Einschrnken durch Wahl des Ortsnamens oder Wahrzeichennamens des Ortes, an dem die Bilder aufgenommen wurden DMC-TZ40 DMC-TZ41 .............134Einschrnken durch Wahl des Ortes, an dem Bilder aufgenommen wurden DMC-TZ40 DMC-TZ41 ..........................135Einschrnken durch Wahl von Bildern, die an einem Zielort aufgenommen wurden ....136Einschrnken durch Wahl einer Bildkategorie oder einer Person im Bild ....136Einschrnken durch Wahl des Aufnahmedatums ......................................137Einschrnken durch Wahl von Lieblingsbildern .........................................137

Automatische Wiedergabe von Bildern der Reihe nach [Diashow] ... 138Suchen nach Aufnahmedatum [Kalender] ........................................... 140Retuschieren von Bildern ................. 141

[Auto-Korrektur] .........................................141[Kreative Korrektur] ...................................142

Gebrauch des Mens [Wiedergabe] ... 144[Ortsinfo. protokoll.] ...................................144[Titel einfg.] ................................................146[GPS-Daten bearbeiten] DMC-TZ40 DMC-TZ41 ..........................146[Texteing.] ..................................................147[Korrektur] .................................................149[Video teilen] .............................................149[Gre n.] ................................................150[Zuschn.] ...................................................152[Favoriten] .................................................153[Druckeinst] ...............................................154[Schutz] .....................................................155[Ges.Erk. bearb.] .......................................156[Kopieren] ..................................................157

GPS- und Landkartenfunktionen DMC-TZ40 DMC-TZ41

Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines Bilds.......................................... 158

[GPS-Einstel.] ............................................159Sofortiges Ausfhren des Positionierungsvorgangs zur Aktualisierung des gegenwrtigen Ortes ..........................162[Orts-Info.einst.] .........................................164[Flugzeug-Modus] .....................................164

ndern der aufzuzeichnenden Ortsnamen-Informationen ................ 165ndern der aufgezeichneten GPS-Informationen ............................ 166

[Ort bearbeiten] .........................................166[Ortsnamen bearbeiten] ............................167

Verwendung von GPS zur Einstellung der Uhrzeit ..................... 168Verkrzen der fr die Positionierung erforderlichen Zeitdauer ................... 169

Verwendung des GPS Assist Tool ..........169Verwendung der Wi-Fi-Funktion zur Aktualisierung ............................................173berprfen des Ablauftermins der GPS-Hilfsdaten .................................................174

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 6 -

Verwendung der Landkartenfunktion ........................... 175

berprfen des Aufnahmeorts eines Bilds mit Hilfe einer Landkarte ..................175Anzeigen des gegenwrtigen Ortes auf einer Landkarte .........................................176Anzeigen nur von Bildern, die im gleichen Gebiet aufgenommen wurden ...................177Anzeigen einer Landkarte durch Auswahl eines Lands oder Gebiets .........................178

Verwendung der Landkartendaten auf der Disc (mitgeliefert) ................. 179

Installieren des LUMIX Map Tool ............179Kopieren der Landkartendaten auf eine Speicherkarte ............................................180

Registrieren von Mein Wahrzeichen ... 182Registrieren von Mein Wahrzeichen von einer Landkarte .........................................182Registrieren des Aufnahmeorts als Mein Wahrzeichen .............................................183Auswahl und Anzeigen von Mein Wahrzeichen auf einer Landkarte .............184Bearbeiten oder Lschen eines als Mein Wahrzeichen registrierten Ortes................184

Verwendung des Kompasses ........... 185Justieren des Kompasses .........................186

Verwendung des GPS-Protokolls..... 187Aufzeichnen des GPS-Protokolls ..............187Anzeigen des GPS-Protokolls auf der Landkarte ..................................................189Ausgabe der GPS-Protokolldatei ..............190Lschen des GPS-Protokolls ....................191

Wi-Fi

Wi-Fi-Funktion .................................. 192[Flugzeug-Modus] .....................................194

Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann...................................... 195Ablauf des Verbindungsvorgangs ... 196

Wozu Sie die [Wi-Fi]-Taste verwenden knnen, wenn Sie mit Wi-Fi verbunden sind ............................................................197

Fernaufnahme .................................... 198Installieren der Smartphone/ Tablet-App Panasonic Image App ...........198Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone/Tablet ....................................199Aufnehmen von Bildern mit einem Smartphone/Tablet (Fernaufnahme) .........201Wiedergabe von Bildern in der Kamera ....201bertragen von Ortsinformationen von einem Smartphone/Tablet an die Kamera ...202

Bequemes Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone (NFC) ................................................... 203

Bequemes Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone fr Fernsteuerung ......204Bequemes bertragen eines Bilds an Ihr Smartphone ...............................................205

Verbindung ber einen Wireless Access Point ...................................... 206

Bei Verbindung mit [WPS (Tastendruck)] .................................206Bei Verbindung mit [WPS (PIN-Code)] .....................................207Wenn Sie sich hinsichtlich der WPS-Kompatibilitt nicht sicher sind (Verbindung ber [Manuelle Verbindung])...207

Direkte Verbindung............................ 209Wiedergabe auf einem Fernsehgert ...................................... 210

Anzeige des Bilds auf dem Fernsehgert unmittelbar nach der Aufnahme/ Anzeige des Bilds auf dem Fernsehgert durch Wiedergabe an der Kamera ............210

Senden von Bildern whrend der Aufnahme ........................................... 212

Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet .........................................................212ndern der Einstellungen zum Senden von Bildern .......................................................215Senden von Bildern an einen PC ..............216Erstellen eines Ordners zum Empfangen von Bildern ................................................218Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service] ................................219Senden von Bildern an einen WEB-Dienst ...221Senden von Bildern an ein AV-Gert .........223

Inhaltsverzeichnis

VQT4T13- 7 -

Senden von Bildern, die in der Kamera gespeichert sind .................. 225

Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet .........................................................225Senden von Bildern an einen PC ..............228Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service] ................................230Senden von Bildern an einen WEB-Dienst ...............................................232Senden von Bildern an ein AV-Gert .........234Senden von Bildern an einen Drucker ......236

Herstellen einer Verbindung mit einer zuvor verwendeten Einstellung (Verbinden von Verlauf) .................... 237Herstellen einer Verbindung unter Verwendung hufig verwendeter Einstellungen (Verbinden von Favoriten) ........................................... 238Automatisches bertragen von Bildern [Smarte bertragung] ......... 239

Einstellen von [Smarte bertragung] ........240[Smarte bertragung] ................................241ndern des bertragungsziels und der Einstellungen der Bilder ............................243

Verwenden von LUMIX CLUB ....... 245Hinweise zum [LUMIX CLUB] ...................245berprfen oder ndern der angeforderten Anmeldungs-ID/des Passworts .................247Einrichten der gleichen Anmeldungs-ID fr die Kamera und das Smartphone/Tablet ...248berprfen der Nutzungsbedingungen des LUMIX CLUB ..........................................248Lschen Ihrer Anmeldungs-ID und Ihres Kontos im LUMIX CLUB .........................249Gebrauch von WEB-Diensten ...................250Konfigurieren der Einstellungen des externen AV-Gertes .................................251

Gebrauch des [Wi-Fi-Setup]-Mens .......................... 253

Anschluss an andere Gerte

Wiedergabe mit einem Fernsehgert ...................................... 255

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control) .....257Anzeigen von 3D-Standbildern .................259

Erhalten der Standbilder und Videos im Recorder........................................ 261

Kopieren durch Einsetzen einer SD-Karte in den Recorder .........................................261berspielen der wiedergegebenen Bilder ber AV-Kabel (separat erhltlich) .............261

Erhalten der Standbilder und Videos im PC .................................................. 262

Hinweise zur mitgelieferten Software ........263Installieren der mitgelieferten Software .....265Kopieren von Standbildern und Videos .....266

Drucken .............................................. 269Drucken mehrerer Bilder ...........................271Ausdrucken mit Datum und Text ...............271Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera ......................................................272

Sonstiges

Verwendung des Netzadapters (separat erhltlich) und DC-Kopplers (separat erhltlich) statt des Akkus .................................. 273Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor ....................................... 274

Whrend der Aufnahme ............................274Whrend der Wiedergabe .........................277

Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen ............................... 279Hufig gestellte Fragen Strungsbeseitigung ......................... 283Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch.................................... 294

Lizenzvereinbarung fr Ortsnamen- und Landkartendaten DMC-TZ40 DMC-TZ41 ..........................298



VQT4T13- 8 -


Handhabung der KameraSchtzen Sie die Kamera vor starken Erschtterungen und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken Druck aus.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen, da anderenfalls eine Beschdigung des Objektivs, LCD-Monitors oder Kameragehuses verursacht werden kann. Auerdem kann dies eine Funktionsstrung der Kamera verursachen oder eine Aufnahme verhindern.

Fallenlassen oder Anstoen der Kamera gegen eine harte Oberflche

Hinsetzen mit der Kamera in der Hosentasche, so dass sie eingeklemmt wird, oder Forcieren der Kamera in eine bereits volle Tasche

Befestigen von Gegenstnden am Trageriemen der Kamera Ausben von bermigem Druck auf das Objektiv oder den LCD-Monitor

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht.Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder sandigen Orten, und halten Sie Wasser sorgfltig von der Kamera fern.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand, Wasser oder Fremdkrper durch das Objektiv oder die ffnungen im Umfeld der Tasten in das Innere der Kamera eindringen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfltig, da die Kamera durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen so schwer beschdigt werden kann, dass sie nicht mehr reparierbar ist.

An sehr staubigen oder sandigen Orten Im Regen oder am Strand, wo die Kamera Wasser ausgesetzt sein kann

Kondensatbildung (Beschlagen des Objektivs oder des LCD-Monitors) Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera abrupten nderungen der Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des Objektivs oder des LCD-Monitors, Schimmelbildung oder eine Beschdigung der Kamera verursachen knnen. Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera der Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.



VQT4T13- 9 -

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!Machen Sie vor wichtigen Anlssen, z. B. einer Hochzeit, grundstzlich eine Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen werden.

Keine Haftung fr verpasste FotogelegenheitenDer Hersteller bernimmt keinerlei Haftung fr verpasste Fotogelegenheiten, die darauf zurckzufhren sind, dass Funktionsstrungen der Kamera oder Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

Beachten Sie sorgfltig die gesetzlichen Auflagen zum Urheberrechtsschutz.Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschtztem Material fr andere Zwecke als eine private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fllen unterliegt selbst eine ausschlielich private Nutzung von urheberrechtlich geschtztem Material gewissen Einschrnkungen.

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch (294).

Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, vom tatschlichen Erscheinungsbild (Bedienelemente und sonstige Bauteile) Ihrer Digitalkamera sowie von den auf ihrem Bildschirm angezeigten Menposten und anderen Informationen verschieden sein knnen. Wenn zwischen den einzelnen Modellen keine Unterschiede in der Bedienung und bei den angezeigten Informationen vorliegen, wird grundstzlich das Modell DMC-TZ40/DMC-TZ41 als Beispiel fr die Erluterungen im Text dieser Anleitung verwendet. Separate Anweisungen im Zusammenhang mit Bedienungsverfahren und Funktionen, die nicht bei allen Kameramodellen identisch sind, werden jeweils durch die entsprechende Modellnummer im Text gekennzeichnet.(Beispiel) DMC-TZ40 DMC-TZ41

DMC-TZ37

Aufnahmemodus-SymboleSie knnen jeweils von den Mens und Funktionen derjenigen Aufnahmemodi Gebrauch machen, deren Symbole in den Abbildungen des Moduswahlrads rechts neben der berschrift des betreffenden Abschnitts in blauer Darstellung erscheinen.

In dem links abgebildeten Beispiel stehen die folgenden Aufnahmemodi zur Verfgung: , , , und .* und sind je nach den unter den benutzerspezifischen Einstellungen

registrierten Aufnahmemodi verschieden.



VQT4T13- 10 -

Hinweise zu GPS DMC-TZ40 DMC-TZ41

Hinweis zu den Ortsnamen-Informationen der KameraAchten Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera unbedingt darauf, die Lizenzvereinbarung fr Ortsnamen- und Landkartendaten zu lesen. (298)

Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [ON] arbeitet die GPS-Funktion selbst bei ausgeschalteter Kamera.

Die von dieser Kamera erzeugten elektromagnetischen Wellen knnen Instrumente und Messgerte beeinflussen. An Bord eines Flugzeugs (beim Starten und Landen) sowie an anderen Orten, an denen das Fotografieren untersagt ist, stellen Sie [Flugzeug-Modus] auf [ON], und schalten Sie die Kamera dann aus. (57)

Bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [ON] und von [Flugzeug-Modus] auf [OFF] entldt sich der Akku selbst bei ausgeschalteter Kamera.

Informationen ber den Aufnahmeort Die Namen von Aufnahmeorten und Wahrzeichen (z. B. Gebuden) sind mit Stand vom Oktober 2012 aktuell. Diese Daten knnen nicht aktualisiert werden.

Fr bestimmte Lnder oder Gebiete sind mglicherweise nur wenige Informationen ber Ortsnamen und Wahrzeichen verfgbar.

Positionierung In einer Umgebung, in der die Signale der GPS-Satelliten nur schwer empfangen werden knnen, dauert die Positionierung lngere Zeit. (158)

Selbst bei gutem GPS-Empfang beansprucht eine erfolgreiche Positionierung unter folgenden Bedingungen ca. 2 bis 3 Minuten: bei der erstmaligen Ausfhrung der Positionierung, oder wenn die Positionierung ausgefhrt wird, nachdem die Kamera bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [OFF] oder von [Flugzeug-Modus] auf [ON] ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wurde. Unter Verwendung der GPS-Hilfsdaten kann die Positionierung schneller ausgefhrt werden. (169)

Da GPS-Satelliten stndig ihre Position ndern, kann es abhngig von Ort und Bedingungen der Aufnahme vorkommen, dass keine genaue Positionierung mglich ist oder dass Abweichungen bei der Positionierung auftreten.

Bei Verwendung im Ausland In China sowie in Grenzgebieten von Nachbarlndern Chinas arbeitet die GPS-Funktion mglicherweise nicht. (Stand: Januar 2013)

In bestimmten Lndern oder Regionen wird der Gebrauch von GPS und damit zusammenhngenden Technologien mglicherweise reguliert. Da diese Kamera mit einer GPS-Funktion ausgestattet ist, mssen Sie sich vor Auslandsreisen an der Botschaft des betreffenden Landes bzw. bei Ihrem Reiseveranstalter erkundigen, ob der Gebrauch von Kamera mit GPS-Funktion am Reiseziel Einschrnkungen unterliegt.



VQT4T13- 11 -

Hinweise zum Kompass DMC-TZ40 DMC-TZ41

Bei den mit diesem Gert gemessenen Informationen handelt es sich lediglich um grobe Anhaltspunkte.

Bitte nicht in professionellen Anwendungen verwenden. Bitte achten Sie bei Verwendung dieses Gertes beim Bergsteigen, Trekking oder unter Wasser unbedingt darauf, zustzlich zu der als Anhaltspunkt gemessenen Richtung eine Karte oder ein Spezialmessgert zu verwenden.


Mitgeliefertes Zubehr

VQT4T13- 12 -

Bitte berprfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Zubehrartikel vollzhlig im Verpackungskarton vorhanden sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

Die jeweils im Lieferumfang enthaltenen Zubehrartikel und ihre Form oder Ausfhrung richten sich nach dem Land bzw. Gebiet, in dem die Kamera erworben wurde. Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehr finden Sie in der Kurz-Bedienungsanleitung. Der Akku kann im Text dieser Anleitung als Akku oder als Batterie bezeichnet sein. Der im Text dieser Anleitung verwendete Begriff Karte bezieht sich gleichermaen auf SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten. Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmig. Bewahren Sie Kleinteile grundstzlich auerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort auf.

Sonderzubehr Karten sind als Sonderzubehr erhltlich. Wenn keine Speicherkarte verwendet wird, knnen Sie Bilder unter Einsatz des internen Speichers aufnehmen und wiedergeben. (23)

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder eine Kundendienststelle, wenn ein Artikel des mitgelieferten Zubehrs verloren gegangen ist. (Die Zubehrartikel knnen auch separat erworben werden.)


Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

VQT4T13- 13 -

Moduswahlrad (28)Dient zur Wahl des Aufnahmemodus.

Blitz (74)

DMC-TZ40 DMC-TZ41Eingebaute GPS-Antenne (158)

Selbstauslser-Anzeige (79) /AF-Hilfslampe (123)

NFC-Antenne (204)

Objektivtubus

Karten-/Akkufachklappe (17, 22)

Freigabehebel (17, 22)

Lautsprecher (58)

Zoomhebel (70)Dient zum Heranzoomen eines weit entfernten Motivs, um es vor der Aufnahme zu vergrern.

Videotaste (40)Dient zum Aufnehmen von Videos.

Kameraschalter [ON/OFF]Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

AuslsetasteDient zur Fokussierung und zum Aufnehmen von Standbildern.

Objektiv (8, 296)Vermeiden Sie eine Berhrung des Objektivschutzes.

DMC-TZ40 DMC-TZ41GPS-Statusanzeige (159)

Stativgewinde (296)Befestigen Sie kein Stativ, dessen Schraube eine Lnge von 5,5 mm oder lnger besitzt. Dadurch kann dieses Gert beschdigt werden.

DC-Koppler-Abdeckung (273)

Mikrofon (29, 40)

[Wi-Fi]-Antenne

Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, knnen vom tatschlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.


Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

VQT4T13

Cursortasten

- 14 -

Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, knnen vom tatschlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

[MENU/SET] Dient zum Anzeigen der Mens, zum Eingeben von Einstellungen usw. (54)

Links-Cursortaste ( ) Selbstauslser (79)

Abwrts-Cursortaste ( ) Makromodus usw. (76)

Aufwrts-Cursortaste ( )

Belichtungskorrektur (80), Auto Bracket usw. (81)

Rechts-Cursortaste ( ) Blitz (74)

In den Abbildungen im Text dieser Anleitung werden die jeweils zu bettigenden Tasten durch ausgewiesen.

[EXPOSURE]-Taste (82)Im Aufnahmemodus: Dient zum Einstellen der Verschlusszeit oder des Blendenwertes.

DMC-TZ40 DMC-TZ41 [MAP]-Taste (175)Im Wiedergabemodus: Eine Landkarte wird angezeigt.

[Wi-Fi]-Taste

WiedergabetasteDient zur Wahl des Aufnahmemodus oder Wiedergabemodus.

Ladelampe (18) /Wi-Fi-Verbindungsleuchte (193)

[Q.MENU]-Taste / [ ]-TasteDient zum Anzeigen des Schnellmens (56) und zum Lschen von Bildern (52).

[DISP.]-Taste (68, 129)Dient zum Umschalten der Anzeige.

[HDMI]-Buchse (255, 257)Schlieen Sie kein anderes Kabel als das HDMI Mikrokabel (separat erhltlich) an. Anderenfalls kann eine Funktionsstrung verursacht werden.

[AV OUT/DIGITAL]-Buchse (255, 266, 269)

Diese Buchse wird auch beim Laden des Akkus verwendet. (18)

Der Gebrauch des mitgelieferten Trageriemens wird angeraten, um ein Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

LCD-Monitor (59, 274)


Touch-Bedienung

VQT4T13- 15 -

Die in das Touch Screen dieser Kamera integrierten Sensoren sprechen auf den Druck an, der bei einer Berhrung auf den Bildschirm ausgebt wird.

BerhrungUnter einem Berhrungsvorgang versteht man eine kurzzeitige Berhrung des Touch Screen mit der Fingerspitze, wonach der Finger vom Bildschirm genommen wird. Der Berhrungsvorgang wird beispielsweise zur Auswahl von Symbolen und Bildern angewandt.

ZiehenUnter Ziehen versteht man eine Berhrung des Touch Screen, wonach die Fingerspitze ber die Bildschirmoberflche gezogen wird. Der Ziehvorgang (d. h. das Schieben der Fingerspitze ber die Bildschirmoberflche) wird beim Bildsuchlauf sowie zum ndern des Bereichs der momentan angezeigten Bilder angewandt.

Auf- und zuziehen (vergrern/verkleinern)Ziehen Sie die Bildschirmanzeige mit zwei Fingern auf (vergrern) oder zu (verkleinern). Dadurch knnen Sie das Wiedergabebild usw. vergrern/verkleinern.

Sie knnen die Anzeige auch vergrern, indem Sie das Touch Screen zweimal schnell hintereinander berhren. (Wenn die Anzeige vorher vergrert wurde, kehrt sie auf den ursprnglichen Vergrerungsmastab zurck.)

Wenn eine handelsbliche Schutzfolie fr LCD-Bildschirme verwendet werden soll, sind die der Folie beiliegenden Vorsichtshinweise sorgfltig zu beachten. (Bestimmte Ausfhrungen von Schutzfolien knnen die Ablesbarkeit des Bildschirms beeintrchtigen und die Bedienung des Touch Screen erschweren.) Wenn eine handelsbliche Schutzfolie fr LCD-Bildschirme verwendet werden oder das Touch Screen nicht ohne weiteres auf eine Berhrung anspricht, drcken Sie etwas strker gegen den Bildschirm. Wenn Sie beim Halten der Kamera versehentlich gegen das Touch Screen drcken, arbeitet dieses nicht einwandfrei. Drcken Sie nicht mit der Spitze eines harten Gegenstands, z. B. eines Kugelschreibers, auf den Bildschirm des LCD-Monitors. Drcken Sie nicht mit einem Fingernagel auf das Touch Screen. Entfernen Sie Fingerabdrcke oder Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch vom LCD-Monitor.

Vorbereitungen

Aufladen der Batterie

VQT4T13- 16 -

Verwenden Sie ausschlielich den Spezial-Netzadapter (mitgeliefert), das USB-Kabel (mitgeliefert) und den fr diese Kamera vorgesehenen Akku.

Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

Laden Sie den Akku in der Kamera auf.

Kamerazustand LadenAusgeschaltet Ja

Eingeschaltet Nein*

* Nur whrend der Wiedergabe wird die Kamera ber das USB-Kabel (mitgeliefert) mit Spannung versorgt, das ber den Netzadapter mit einer Netzsteckdose verbunden oder an einen PC angeschlossen ist. (Der Akku wird nicht aufgeladen.)

Wenn der Akku nicht eingesetzt ist, wird weder der Akku aufgeladen, noch die Kamera mit Spannung versorgt.

Hinweise zu dem fr dieses Gert vorgesehenen AkkuIn letzter Zeit werden in bestimmten Lndern Imitationen vermarktet, die Original-Akkus sehr hnlich sind. Manche dieser Imitationsakkus verfgen nicht ber die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlgigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Imitationsakkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung fr Unflle, Sachschden oder Strungen bernimmt, die auf den Gebrauch eines Imitationsakkus zurckzufhren sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch unserer Produkte gewhrleistet ist, mchten wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschlielich einen Original-Panasonic-Akku zu verwenden.

Vorbereitungen

Vorbereitungen


VQT4T13- 17 -

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku zum Aufladen in die Kamera ein.

Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPEN], und ffnen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag ein.

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf korrekte Ausrichtung.

Schieben Sie den Akku fest bis zum Anschlag ein, so dass er hrbar einrastet, und vergewissern Sie sich dann, dass der Hebel ber dem Akku eingehakt ist.

Schlieen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [LOCK].

Freigabehebel

[OPEN] [LOCK]

Hebel

Zum Entfernen des AkkusSchieben Sie den Hebel im Karten-/Akkufach in der Pfeilrichtung der Abbildung.

Verwenden Sie ausschlielich Original-Panasonic-Akkus. Bei Verwendung von Batterien anderer Fabrikate ist nicht gewhrleistet, dass die volle Leistung von diesem Gert erzielt wird. Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundstzlich aus der Kamera.

Bewahren Sie den Akku in einem Plastikbeutel auf, und achten Sie beim Mitfhren oder Aufbewahren stets darauf, den Akku von Metallgegenstnden (z. B. Broklammern) fernzuhalten.

Um den Akku zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstrung der Kamera oder eine Beschdigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Vorbereitungen


VQT4T13- 18 -

Aufladen des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku an einem Ort aufzuladen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C liegt (der gleiche Bereich gilt auch fr die Akkutemperatur).

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

USB-Kabel (mitgeliefert) berprfen Sie stets die Ausrichtung der Stifte, und halten Sie den Steckverbinder beim Einschieben oder Entfernen unverkantet. (Falls der Steckverbinder mit falscher Ausrichtung in den Anschluss geschoben wird, knnen die Stifte verformt werden, was eine Funktionsstrung verursachen kann.)

Bringen Sie die beiden Markierungen ( und ) miteinander zur Deckung, und schieben Sie den Steckverbinder dann in den Anschluss.

PCVorbereitungen:Schalten Sie den PC ein.

Netzadapter (mitgeliefert)

Ladelampe

Aufladen des Akkus durch Anschlieen der Kamera an eine NetzsteckdoseVerbinden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) ber das USB-Kabel (mitgeliefert) mit der Kamera, und schlieen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) dann an eine Netzsteckdose an.

Verwenden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) ausschlielich in geschlossenen Rumen.

Aufladen des Akkus ber einen PCVerbinden Sie die Kamera ber das USB-Kabel (mitgeliefert) mit einem PC.

Abhngig von den Spezifikationen des PC kann es vorkommen, dass der Akku nicht ber einen bestimmten PC aufgeladen werden kann. Wenn der PC whrend des Ladevorgangs in den Ruhemodus umschaltet, stoppt der Ladevorgang mglicherweise. Wenn die Kamera an einen Notebook-Computer angeschlossen wird, der nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, entldt sich der Akku des Notebook-Computers whrend des Ladevorgangs. Lassen Sie die Kamera nicht lange Zeit ber an einen Notebook-Computer angeschlossen. Schlieen Sie das USB-Kabel grundstzlich an den USB-Anschluss des PC an. Schlieen Sie das USB-Kabel nicht an den USB-Anschluss des Monitors, der Tastatur, des Druckers oder an einen USB-Verteiler an.

Vorbereitungen


VQT4T13- 19 -

Anzeigen der LadelampeEin: Ladevorgang findet statt.Aus: Ladevorgang gestoppt (Trennen Sie die Kamera nach beendetem Ladevorgang

von der Netzsteckdose bzw. vom PC.)

Hinweise zur LadezeitBei Verwendung des Netzadapters (mitgeliefert)

Ladezeit Ca. 210 Min.

Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum Aufladen eines vollstndig entladenen Akkus erforderlich ist. Die fr den Ladevorgang erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Einsatzbedingungen des Akkus. Bei einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach lngerer Nichtverwendung des Akkus beansprucht der Ladevorgang lngere Zeit als oben angegeben.

Die fr den Ladevorgang ber einen PC erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Spezifikationen des jeweils verwendeten PC.

Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel oder ein Original-USB-Kabel von Panasonic (separat erhltlich). Anderenfalls kann eine Funktionsstrung der Kamera verursacht werden. Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie kein USB-Verlngerungskabel. Bei Netzadapter (mitgeliefert) und USB-Kabel (mitgeliefert) handelt es sich jeweils um Spezialzubehr dieser Kamera. Verwenden Sie diese Zubehrartikel nicht mit anderen Gerten. Falls whrend des Ladevorgangs eine Strung im Zusammenhang mit der Netzsteckdose (z. B. ein Netzausfall) auftritt, wird der Ladevorgang mglicherweise nicht einwandfrei abgeschlossen. Trennen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) einmal ab, und schlieen Sie es dann erneut an die Kamera an. Falls die Ladelampe nicht aufleuchtet oder falls sie blinkt, obwohl die Kamera einwandfrei an den Netzadapter (mitgeliefert) oder einen PC angeschlossen ist, wurde der Ladevorgang unterbrochen, weil die Temperatur nicht innerhalb des fr das Aufladen geeigneten Bereichs liegt; dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstrung. Schlieen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) erneut an, und fhren Sie den Ladevorgang an einem Ort aus, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C liegt (dieser Temperaturbereich gilt auch fr den Akku selbst).

Vorbereitungen


VQT4T13- 20 -

Anzeige der verbleibenden Akkuspannung

Beim Gebrauch der Kamera wird hier die Akkurestspannung angezeigt.

Anzeige der verbleibenden Akkuspannung (nur bei Verwendung der Batterie)

(blinkt rot)

Wenn das Akkusymbol rot blinkt, muss der Akku aufgeladen oder ausgewechselt werden.

Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfgbaren Betriebszeit

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die verfgbare Betriebszeit richtet sich nach den jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Bei hufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder anderen Funktionen sowie bei Einsatz der Kamera in einem klteren Klima knnen sich die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte verringern.

Aufnehmen von StandbildernAnzahl der aufnehmbaren Bilder Ca. 300 Bilder

Gem CIPA-NormVerfgbare Aufnahmezeit Ca. 150 Min.

Aufnahmebedingungen gem CIPA-NormBei CIPA handelt es sich um die Abkrzung von Camera & Imaging Products Association.

[Programm-AE]-Modus Der Posten [GPS-Einstel.] ist auf [OFF] eingestellt DMC-TZ40 DMC-TZ41 . Temperatur: 23 C/Luftfeuchtigkeit: 50%RH bei eingeschaltetem LCD-Monitor Verwendung einer Panasonic SD-Speicherkarte (32 MB) Verwendung des mitgelieferten Akkus Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach Einschalten der Kamera (Bei Einstellung des Postens [Stabilisator] auf [ON])

Nachfolgende Aufnahmen in 30-Sekunden-Intervallen mit vollem Blitz bei jeder zweiten Aufnahme

Drehen des Zoomhebels von der maximalen Teleposition in die maximale Weitwinkelposition oder umgekehrt bei jeder Aufnahme.

Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkhlen des Akkus

Verringerung der Anzahl bei lngeren Intervallen (z. B. auf ca. 1/4 bei 2-Minuten-Intervallen unter den obigen Bedingungen).

Vorbereitungen


VQT4T13- 21 -

Aufnehmen von Videos[Aufnahmeformat] [AVCHD] [MP4][Aufn.-Qual.] [FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p]Verfgbare Aufnahmezeit Ca. 75 Min. Ca. 80 Min. Ca. 90 Min.Tatschlich verfgbare Aufnahmezeit* Ca. 30 Min. Ca. 35 Min. Ca. 40 Min.

* Tatschlich verfgbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Ein- und Ausschalten der Kamera, hufigem Starten und Stoppen der Aufnahme und Gebrauch der Zoomfunktion

Aufnahmebedingungen Temperatur 23 C, Luftfeuchtigkeit 50%RH Der Posten [GPS-Einstel.] ist auf [OFF] eingestellt DMC-TZ40 DMC-TZ41 .

Die fr eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt

Eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [MP4] ist fr maximal 29 Minuten 59 Sekunden bzw. bis zu ca. 4 GB mglich. (Da eine Aufzeichnung in [MP4] mit [FHD/25p] zur Erstellung groer Dateien fhrt, betrgt die maximale Aufnahmezeit derartiger Videos weniger als 29 Minuten 59 Sekunden.)

Eine kontinuierliche Aufnahme eines [AVCHD]-Videos ist fr maximal 29 Minuten 59 Sekunden mglich.

Anzeigen von BildernWiedergabezeit Ca. 210 Min.

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die verfgbare Betriebszeit richtet sich nach den jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen. Wenn sich die Betriebszeit, die von einem vollstndig aufgeladenen Akku erhalten wird, stark verkrzt, hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Bitte erwerben Sie einen neuen Akku.

Vorbereitungen

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhltlich)

VQT4T13- 22 -

Halten Sie Speicherkarten auerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht versehentlich verschluckt werden knnen. Um die Karte zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstrung der Kamera oder eine Beschdigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPEN], und ffnen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Freigabehebel

[OPEN] [LOCK]

Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag ein.

Schieben Sie die Karte ein, bis sie hrbar einrastet.

Karte (auf korrekte Ausrichtung achten)

Die Kontakte an der Rckseite der Karte nicht berhren.

Schlieen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Schieben Sie den Freigabehebel in die Position [LOCK].

Zum Entfernen der KarteDrcken Sie auf die Mitte der Hinterkante der Karte.

Drcken

Herausziehen

Vorbereitungen

Speichern Ihrer Bilder (auf Karten und im internen Speicher)

VQT4T13- 23 -

Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, werden Bilder darauf abgespeichert, anderenfalls im internen Speicher der Kamera.

Interner Speicher (ca. 12 MB) DMC-TZ40 DMC-TZ41(ca. 70 MB) DMC-TZ37

Es knnen nur Standbilder gespeichert werden. DMC-TZ40 DMC-TZ41 Bilder knnen zwischen Karten und dem internen Speicher kopiert werden. (157) Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann lngere Zeit beanspruchen als der Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind.

Geeignete Speicherkarten (separat erhltlich)Mit dieser Kamera knnen die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der SD-Norm entsprechen (der Gebrauch von Panasonic-Speicherkarten wird empfohlen):

Kartentyp Speicherkapazitt HinweiseSD-Speicherkarten

8 MB bis 2 GB Diese Karten knnen nur in Gerten verwendet werden, die mit dem betreffenden Format kompatibel sind.

Prfen Sie vor dem Gebrauch von SDXC-Speicherkarten nach, dass Ihr PC und die brigen Gerte diesen Kartentyp untersttzen. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Verwenden Sie zum Aufnehmen von Videos eine Karte der SD-Geschwindigkeitsklasse 4* oder hher.

Karten mit Speicherkapazitten, die links nicht aufgefhrt sind, werden nicht untersttzt.

SDHC-Speicherkarten

4 GB bis 32 GB

SDXC-Speicherkarten

48 GB, 64 GB

* Bei der SD-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich um eine Norm fr Dauerschreibgeschwindigkeiten. berprfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

(Beispiel)

Neueste Informationen: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfgung.)

Whrend die Kamera einen Zugriff auf die Karte oder den internen Speicher ausfhrt (z. B. zum Schreiben, Lesen oder Lschen von Bildern bzw. zum Formatieren), darf die Kamera nicht ausgeschaltet, der Akku oder die Karte nicht entfernt, der Netzadapter (mitgeliefert), der Netzadapter (separat erhltlich) oder der DC-Koppler (separat erhltlich) nicht abgetrennt werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen, Sten oder statischer Elektrizitt aus. Die Karte oder die auf der Karte abgespeicherten Daten knnen beschdigt werden, wonach dieses Gert u. U. nicht mehr normal arbeitet. Falls eine Operation aufgrund von mechanischen Schwingungen, Sten oder statischer Elektrizitt fehlgeschlagen ist, fhren Sie den betreffenden Betriebsvorgang erneut aus. Falls die Karte bereits mit einem PC oder anderen Gert formatiert wurde, muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut formatiert werden. (66) Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung LOCK befindet, kann die Karte nicht zur Aufzeichnung und zum Lschen von Daten verwendet werden, und die Karte kann nicht formatiert werden. Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundstzlich auf einen PC zu kopieren (da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer Einstreuungen, statischer Elektrizitt oder aufgrund von Funktionsstrungen defekt werden knnen).

Schreibschutzschieber

Vorbereitungen


VQT4T13- 24 -

Richtlinien zur Aufnahmekapazitt (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfgbare Aufnahmezeit richten sich nach der Speicherkapazitt der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

Geschtzte Anzahl der verbleibenden Bilder oder Restaufnahmekapazitt (Umschaltung ber [Restanzeige] (61))

Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist (Bilder werden im internen Speicher gespeichert).

Bildaufnahmekapazitt (Standbilder)

[Bildgre]Interner Speicher

2 GB 32 GB 64 GBDMC-TZ40DMC-TZ41 DMC-TZ37

18M 1 12 270 4420 8820

5M 3 29 650 10620 21490

0.3M 67 460 10050 162960 247150

Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99.999 berschreitet, wird +99999 angezeigt.

Vorbereitungen


VQT4T13- 25 -

Zeitaufnahmekapazitt (Videos)([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils Stunde, Minute und Sekunde.)

Bei Einstellung von [Aufnahmeformat] auf [AVCHD]

[Aufn.-Qual.] 2 GB 32 GB 64 GB[FHD/50p] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s[FHD/50i][HD/50p] 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

Bei Einstellung von [Aufnahmeformat] auf [MP4]

[Aufn.-Qual.] Interner Speicher 2 GB 32 GB 64 GB[FHD/25p] 12m01s 3h22m56s 6h50m54s[HD/25p] 22m56s 6h27m26s 13h04m28s

[VGA/25p] DMC-TZ40 DMC-TZ41 50m30s 14h12m41s 28h46m30s

2m09s DMC-TZ37

Bei der in der Tabelle angegebenen Zeit handelt es sich um die Gesamtzeit.

Die fr eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt

Eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [MP4] ist fr maximal 29 Minuten 59 Sekunden bzw. bis zu ca. 4 GB mglich. (Da eine Aufzeichnung in [MP4] mit [FHD/25p] zur Erstellung groer Dateien fhrt, betrgt die maximale Aufnahmezeit derartiger Videos weniger als 29 Minuten 59 Sekunden.)

Eine kontinuierliche Aufnahme eines [AVCHD]-Videos ist fr maximal 29 Minuten 59 Sekunden mglich.

Beim Kopieren von Landkartendaten auf eine Speicherkarte verringern sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfgbare Aufnahmezeit entsprechend. DMC-TZ40 DMC-TZ41 (180)

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr

VQT4T13- 26 -

Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt. Trennen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) vom Gert.

Drcken Sie den Kameraschalter [ON/OFF].

Die Kamera schaltet sich ein.Falls der Bildschirm fr Auswahl der Sprache nicht erscheint, fahren Sie mit Schritt fort.

Drcken Sie [MENU/SET], whrend die Meldung angezeigt wird.

Bettigen Sie zur Wahl der gewnschten Sprache, und drcken Sie dann [MENU/SET].

Daraufhin erscheint die Meldung [Bitte Uhr einstellen].

Drcken Sie [MENU/SET].

Bettigen Sie zur Wahl des Postens (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat), und bettigen Sie dann zur Wahl der gewnschten Einstellung.

Abbrechen Drcken Sie die [ ]-Taste.

Drcken Sie [MENU/SET] zur Einstellung.

Drcken Sie [MENU/SET]. Um auf den vorigen Bildschirm zurckzukehren, drcken Sie die [ ]-Taste.

DMC-TZ40 DMC-TZ41Fahren Sie mit Schritt fort.

DMC-TZ37Das Verfahren zur Einstellung der Uhr ist mit Schritt abgeschlossen.

(Bitte wenden)

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr

VQT4T13- 27 -

Um die Uhrzeit unter Verwendung der GPS-Funktion automatisch korrigieren zu lassen, bettigen Sie zur Wahl von [Ja], und drcken Sie dann [MENU/SET].

Die folgenden Einstellungen werden automatisch gendert:[GPS-Einstel.] (159): [ON][Weltzeit] (113): [Zielort] (Das Symbol erscheint neben der Anzeige

von Uhrzeit und Datum auf dem Bildschirm.) Fr manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit whlen Sie [Nein].

Drcken Sie [MENU/SET] bei Anzeige von [Bitte Ursprungsort einstellen].Bettigen Sie zur Einstellung Ihres Heimatgebiets, und drcken Sie dann [MENU/SET].Name der Stadt oder Region

Aktuelle Uhrzeit

Zeitdifferenz gegenber GMT (Greenwich Mean Time = WEZ)

Wird versumt, die Uhr einzustellen, fhrt dies dazu, dass das falsche Datum und die falsche Uhrzeit ausgedruckt werden, wenn Bilder in einem digitalen Fotozentrum gedruckt werden oder die Funktion [Datum ausd.] bzw. [Texteing.] zum Stempeln der Bilder mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwendet wird. Nach Einstellung der Uhr werden Datum und Uhrzeit auch dann korrekt ausgedruckt, wenn diese Daten momentan nicht auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt werden.

ndern der Uhrzeiteinstellung

Zur Rckstellung von Datum und Uhrzeit whlen Sie [Uhreinst.] im [Setup]-Men oder [Rec]-Men.

Sofern vor der Einstellung der Uhr mindestens 24 Stunden lang ein vollstndig aufgeladener Akku eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit auch nach Entfernen des Akkus ca. 3 Monate lang im Speicher erhalten.

Whlen Sie [Uhreinst.] im Men [Setup] oder [Rec]-Men. Einzelheiten zur Meneinstellung (54)

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (Fhren Sie Schritt und aus. (26))


Reihenfolge der Bedienungsvorgnge

VQT4T13- 28 -


1

Drcken Sie den Kameraschalter [ON/OFF], um die Kamera einzuschalten.

2

Stellen Sie das Moduswahlrad auf den gewnschten Aufnahmemodus ein.

Moduswahlrad auf den gewnschten Modus ausrichten

[Intellig. Automatik]-Modus Dient zum Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen. (34)

[Programm-AE]-ModusDieser Modus dient zum Aufnehmen von Bildern mit automatischer Einstellung von Verschlusszeit und Blendenwert. (30)

[Blenden-Prioritt]-ModusIn diesem Modus stellen Sie die gewnschte Blende ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (82)

[Zeiten-Prioritt]-ModusIn diesem Modus stellen Sie die gewnschte Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (83)

[Manuelle Belicht.]-ModusIn diesem Modus stellen Sie die gewnschte Blende und Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (84)

[Benutzerspez.]-ModusDient zum Aufnehmen von Bildern mit Einstellungen, die Sie im Voraus registriert haben. (104)

[Panorama-Aufnahme]-Modus Nehmen Sie Panoramabilder auf. (92)

[Szenen-Modus] Dient zum Aufnehmen von Bildern in den verschiedenen Szenenmodi. (95)

[Kreativmodus]-Modus Dient zum Aufnehmen von Bildern mit Wahl des bevorzugten Bildeffekts. (85)

(Bitte wenden)


Reihenfolge der Bedienungsvorgnge

VQT4T13- 29 -

3

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und lsen Sie aus. Aufnehmen von Standbildern

Drcken Sie die Auslsetaste zum Fokussieren halb herunter. Drcken Sie die Auslsetaste vollstndig durch, um den Verschluss auszulsen.

Aufnehmen von Videos Drcken Sie die Videotaste, um die Aufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden, drcken Sie die Videotaste erneut.

Videotaste

Auslsetaste

Mikrofon

Richtiges Halten der Kamera

Blitz

Trageriemen

AF-Hilfslampe

Um ein Verwackeln zu vermeiden, legen Sie beide Arme an den Oberkrper an, und spreizen Sie die Fe leicht.

Vermeiden Sie eine Berhrung des Objektivs. Achten Sie bei einer Videoaufnahme darauf, das Mikrofon nicht mit den Fingern zu blockieren.

Achten Sie darauf, weder den Blitz noch die AF-Hilfslampe mit den Fingern oder einem anderen Gegenstand zu verdecken. Blicken Sie nicht aus groer Nhe direkt in das Blitzlicht oder auf die Lampe.

Halten Sie die Kamera beim Drcken der Auslsetaste mglichst ruhig.

Der Gebrauch des mitgelieferten Trageriemens wird angeraten, um ein Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

4

Beginnen Sie mit der Wiedergabe von Bildern.

Drcken Sie die Wiedergabetaste.

Zeigen Sie die Bilder an (45).Ziehen Sie den Bildschirm zur Auswahl des gewnschten Bilds.

Berhren Sie , um Videos, Panoramabilder usw. wiederzugeben.

5Drcken Sie den Kameraschalter [ON/OFF], um die Kamera auszuschalten.


Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen [Programm-AE]-Modus

VQT4T13- 30 -

Dieser Modus dient zum Aufnehmen von Bildern mit automatischer Einstellung von Verschlusszeit und Blendenwert. Sie knnen das [Rec]-Men verwenden, um die Einstellungen dem jeweiligen Aufnahmezweck optimal anzupassen.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf ([Programm-AE]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrcken (zur Fokussierung leicht drcken)

Ganz durchdrcken (zum Aufnehmen vollstndig

herunterdrcken)

Wenn die Warnung vor Verwacklungsgefahr angezeigt wird, verwenden Sie die Funktion [Stabilisator], ein Stativ oder die Funktion [Selbstauslser]. Wenn der Blendenwert und die Verschlusszeit rot angezeigt werden, ist keine optimale Belichtung mglich. In einem solchen Fall mssen Sie entweder den Blitz verwenden oder die Einstellung des Postens [Empfindlichkeit] ndern bzw. im Posten [Max.Bel.Zeit] eine lngere Verschlusszeit einstellen.

Warnung vor Verwacklungsgefahr

Blendenwert Verschlusszeit


Einstellen der Fokussierung

VQT4T13- 31 -

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (1-Feld-Fokussierung) fokussieren Sie auf den AF-Bereich in der Bildmitte. Wenn sich das aufzunehmende Motiv nicht in der Bildmitte befindet, fhren Sie die Schritte unten aus.

Objektiv zunchst auf das Hauptmotiv fokussieren.Ordnen Sie

das Hauptmotiv innerhalb des AF-

Bereichs an.

Halb eingedrckt halten

Fokusanzeige( Bei einwandfreier Scharfstellung: leuchtet Motiv nicht fokussiert: blinkt)

AF-Bereich( Bei einwandfreier Scharfstellung: grn Motiv nicht fokussiert: rot)

Zum gewnschten Bildausschnitt zurckkehren.

Ganz durchdrcken

AF-Bereich

Motive/Umgebungen, die eine Fokussierung des Objektivs erschweren: Motive, die sich schnell bewegen, extrem hell sind oder keinen Farbkontrast aufweisen.

Wenn Bilder durch eine Glasscheibe oder in der Nhe von Objekten aufgenommen werden, die Licht abstrahlen.

Beim Aufnehmen an einem dunklen Ort oder mit starkem Verwackeln der Kamera. Beim Aufnehmen in zu groer Nhe des Motivs oder von Szenen, die sowohl Motive in der Nhe als auch weit entfernte Motive enthalten.

Wenn das Motiv nicht fokussiert ist, blinkt die Fokusanzeige, und ein Betriebston ertnt.Verwenden Sie den rot angezeigten Fokussierbereich als Referenz. Wenn sich das Motiv auerhalb des Fokussierbereichs befindet, kann es mglicherweise selbst dann nicht scharf gestellt werden, wenn die Fokusanzeige leuchtet. Abhngig von den Aufnahmebedingungen, z. B. an einem dunklen Ort oder der Zoomvergrerung, kann der AF-Bereich grer als gewhnlich auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Fokussieranzeige

Fokussierbereich


Berhren des Bildschirms und Aufnehmen (Touch-Auslser-Funktion)

VQT4T13- 32 -

Diese Funktion ermglicht es Ihnen, durch einfaches Berhren von Motiven, die auf dem Bildschirm erscheinen, zu fokussieren und Standbilder aufzunehmen.

Berhren Sie auf dem Bildschirm.

Daraufhin wechselt das Symbol auf , und Sie knnen mit Hilfe der Touch-Auslser-Funktion aufnehmen.

Berhren Sie das Motiv, das aufgenommen werden soll. Das Motiv wird aufgenommen, indem auf die Stelle fokussiert wird, die Sie berhrt haben.

Deaktivieren der Touch-Auslser-Funktion Berhren Sie .

Videos knnen nicht aufgenommen werden. Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch-Auslser-Funktion nicht. Bitte beachten Sie, dass die Touch-Auslser-Funktion auch durch eine unbeabsichtigte Berhrung des Touch Screen ausgelst wird. Die aktuelle Einstellung der Touch-Auslser-Funktion wird beim Ausschalten der Kamera gespeichert.


Berhren des Bildschirms und Einstellen von Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion)

VQT4T13- 33 -

Diese Funktion ermglicht eine automatische Einstellung von Fokussierung und Belichtung nach Berhrung des Motivs auf dem Bildschirm.

Deaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslser-Funktion (32), bevor Sie einen dieser Bedienungsvorgnge ausfhren.

Berhren Sie die Stelle, fr die Fokussierung und Belichtung eingestellt werden sollen.

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (Gesichtserfassung) arbeitet die Gesichtserfassungs-Funktion weiterhin, doch die Fokussierung wird fr die von Ihnen auf dem Bildschirm berhrte Stelle ausgefhrt.

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (AF-Verfolgung) speichert die Kamera das Motiv, fokussiert es automatisch und justiert die Belichtung des Motivs fortlaufend, whrend sich dieses bewegt.

Drcken Sie die Auslsetaste halbwegs ein, um das Motiv zu fokussieren, und drcken Sie die Taste dann ganz durch, um den Verschluss auszulsen.

Deaktivieren der Touch AF/AE-Funktion Berhren Sie .

Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder der Aufnahmeort zu dunkel ist, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion mglicherweise nicht. Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion nicht. Im [Intellig. Automatik]-Modus ermittelt die Kamera das berhrte Motiv als jeweils optimale Aufnahmesituation.


Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus

VQT4T13- 34 -

Dieser Modus empfiehlt sich fr sofortige Aufnahmen sowie fr Einsteiger, da die Kamera die Einstellungen fr das jeweilige Motiv und die Aufnahmesituation optimiert.

Stellen Sie das Moduswahlrad auf ([Intellig. Automatik]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.Fokusanzeige( Bei einwandfreier Scharfstellung: leuchtet Motiv nicht fokussiert: blinkt)

Halb herunterdrcken (zur Fokussierung leicht drcken)

Ganz durchdrcken (zum Aufnehmen vollstndig

herunterdrcken)

Hinweise zum Blitz

Bettigen Sie zur Wahl von oder .

Bei Wahl von wird die fr die jeweiligen Aufnahmebedingungen optimale Blitzeinstellung ( , , , ) automatisch gewhlt. Bei Wahl von oder wird die Funktion fr Reduzierung des Rotaugeneffekts aktiviert. Bei Wahl von oder wird eine krzere Verschlusszeit eingestellt.



VQT4T13- 35 -

Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen

Wenn die Kamera auf ein Motiv gerichtet wird, ermittelt sie die Aufnahmesituation und nimmt die optimalen Einstellungen automatisch vor.

Symbol der erfassten Aufnahmesituation

Personen werden erkannt.Babys*1 werden erkannt.Landschaften werden erkannt.Nachtlandschaften und darin vorhandene Personen werden erkannt*2 (nur bei Wahl von ).Nachtlandschaften werden erkannt.*2Nachtlandschaften werden ohne Verwendung eines Stativs erkannt.*3Nahaufnahmen werden erkannt.Sonnenuntergnge werden erkannt.Die Bewegung des Motivs wird erfasst, um unscharfe Aufnahmen zu verhindern, wenn die Aufnahmesituation keiner der obigen Situationen entspricht.

*1 Wenn Kleinkinder (jnger als 3 Jahre) erkannt werden, die unter Verwendung der Gesichtswiedererkennungs-Funktion registriert wurden.

*2 Der Gebrauch eines Stativs und des Selbstauslsers wird empfohlen.*3 Bei Einstellung von [iHand-Nachtaufn.] auf [ON].

Je nach den herrschenden Aufnahmebedingungen kann es vorkommen, dass unterschiedliche Szenentypen fr das gleiche Motiv ermittelt werden. Wenn der gewnschte Szenentyp nicht gewhlt wird, empfiehlt es sich, den geeigneten Szenenmodus manuell einzustellen. Bei Erfassung von , oder wird die Gesichtserfassungs-Funktion aktiviert, und Fokussierung und Belichtung werden optimal fr die wiedererkannten Gesichter eingestellt.

Hinweise zur GegenlichtkorrekturIm [Intellig. Automatik]-Modus wird die Gegenlichtkorrektur automatisch aktiviert. Unter Gegenlicht versteht man eine Lichtquelle, die das Motiv von hinten anstrahlt. Da ein Motiv im Gegenlicht dunkler erscheint, versucht die Kamera automatisch, eine Korrektur auszufhren, indem sie die Helligkeit des Bilds erhht. Wenn die Kamera Gegenlicht erfasst hat, erscheint auf dem LCD-Monitor. (Je nach den herrschenden Gegenlichtbedingungen kann es vorkommen, dass das Vorhandensein von Gegenlicht nicht einwandfrei erfasst wird.)

Hinweise zur Happy-Farbeinstellung

Bei Einstellung von [Farbmodus] auf [Happy] werden Bilder mit lebhafteren Farben erhalten.

Einstellungen Drcken Sie [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Mens, und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Farbmodus], und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Happy], und drcken Sie dann [MENU/SET].



VQT4T13- 36 -

[Scharfe Beweg.]

Die Funktion [Scharfe Beweg.] stellt die optimale Verschlusszeit gem der Motivbewegung automatisch ein, um Unschrfe auf ein Mindestma zu reduzieren.Die Voreinstellung bei diesem Gert ist [ON].

Einstellungen Drcken Sie [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Mens, und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [Scharfe Beweg.], und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [ON] oder [OFF], und drcken Sie dann [MENU/SET].

Nach Einstellung von [Scharfe Beweg.] auf [ON] erscheint auf dem Bildschirm. Bei Verwendung dieser Funktion kann es vorkommen, dass das Motiv mit einer kleineren Bildgre als der eingestellten Pixelanzahl aufgenommen wird.

[iHand-Nachtaufn.]

Wenn eine Nachtlandschaft automatisch erfasst wird, whrend die Kamera von Hand gehalten wird, kann die Funktion [iHand-Nachtaufn.] ein Standbild mit weniger Verwacklung und reduziertem Rauschen aufnehmen, indem eine Bildserie in ein einziges Bild kombiniert wird.Die Voreinstellung bei diesem Gert ist [ON].

Einstellungen Drcken Sie [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Mens, und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [iHand-Nachtaufn.], und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [ON] oder [OFF], und drcken Sie dann [MENU/SET].

Wenn die Kamera an einem Stativ befestigt oder auf andere Weise unbeweglich gemacht worden ist, wird die Aufnahmesituation [iHand-Nachtaufn.] nicht erfasst.



VQT4T13- 37 -

[iHDR]

Wenn beispielsweise ein starker Kontrast zwischen Hintergrund und Motiv vorhanden ist, sorgt die Funktion [iHDR] dafr, dass mehrere Standbilder mit unterschiedlicher Belichtung aufgenommen und dann kombiniert werden, um ein einziges Standbild mit reichhaltiger Abstufung zu erstellen.Die Voreinstellung bei diesem Gert ist [ON].

Einstellungen Drcken Sie [MENU/SET]. Bettigen Sie die Cursortasten zur Wahl des [Rec]-Mens, und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [iHDR], und drcken Sie dann [MENU/SET]. Bettigen Sie zur Wahl von [ON] oder [OFF], und drcken Sie dann [MENU/SET].

Diese Funktion wird nur dann automatisch aktiviert, wenn auf dem LCD-Monitor erscheint. Wenn ein einziges Bild aus einer Bildserie zusammengestellt wird, erscheint vor der Serienaufnahme eine Meldung auf dem Bildschirm, die darauf hinweist, dass mehrere Bilder aufgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Serienaufnahme nicht ausgefhrt wird, wenn die Kamera ermittelt hat, dass der Kontrastunterschied ausgeglichen werden kann, ohne das Bild aus einer Bildserie zusammenzustellen. In den folgenden Situationen kombiniert die Kamera Bilder nicht:

Wenn eine hhere Zoom-Vergrerung als 20x eingestellt ist [Serienbilder]-Modus Wenn der Blitz ausgelst wird

Bei Zusammenstellung eines Bilds aus einer Bildserie knnen Nachbilder erscheinen, wenn sich das Motiv bewegt hat.



VQT4T13- 38 -

AF-Verfolgung

Diese Funktion ermglicht es der Kamera, das Motiv kontinuierlich zu fokussieren und seine Belichtung fortlaufend zu justieren, selbst wenn sich das Motiv bewegt.

Bei Bedienung ber Touch ScreenDeaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslser-Funktion (32), bevor Sie diesen Bedienungsvorgang ausfhren.

Berhren Sie das Motiv. Umschalten der AF-Sperre auf ein anderes Motiv Berhren Sie das andere Motiv.

Aufheben der AF-Verfolgung Berhren Sie .

AF-VerfolgungsrahmenAF-Sperre erfolgreich: GelbAF-Sperre nicht erfolgreich: Rot

Bei Verwendung der CursortastenDrcken Sie , um [AF-Modus] auf AF-Verfolgung einzustellen.

Aufheben der AF-Verfolgung Drcken Sie .

Ordnen Sie den AF-Verfolgungsrahmen auf dem Motiv an, und drcken Sie dann , um die AF-Sperre zu aktivieren.

Aufheben der AF-Sperre Drcken Sie .

AF-VerfolgungsrahmenAF-Sperre erfolgreich: GelbAF-Sperre nicht erfolgreich: Rot

Die optimale Aufnahmesituation fr das Motiv, fr das die AF-Sperre aktiviert ist, wird automatisch ermittelt. Bei Verwendung der AF-Verfolgungsfunktion steht die Gesichtswiedererkennungs-Funktion nicht zur Verfgung. Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder der Aufnahmeort zu dunkel ist, arbeitet die Funktion [AF-Verfolg.] mglicherweise nicht einwandfrei.



VQT4T13- 39 -

Einschrnkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus

Nur Menposten, die im [Intellig. Automatik]-Modus angezeigt werden, knnen eingestellt werden.Einstellungen, die im [Programm-AE]-Modus oder in anderen Modi vorgenommen wurden, werden bei Posten im [Setup]-Men bercksichtigt, die nicht angezeigt werden.

Die Einstellungen der folgenden Posten unterscheiden sich von denen anderer Aufnahmemodi: [Bildgre], [Serienbilder] und [Farbmodus] im [Rec]-Men, und [Piepton] im [Setup]-Men Die folgenden Funktionen sind fest eingestellt:[Setup]-Men

[Autowiederg.]: [2SEC] [Auto Aus]: [5MIN.]

[Rec]-Men [Qualitt]: [Fein] [Weiabgleich]: [AWB] [Quick-AF]: [ON] [i.Belichtung]: [ON] [AF-Hilfslicht]: [ON] [Stabilisator]: [ON]

[Empfindlichkeit]: [AF-Modus]: [Gesichtserkennung]* [Messmethode]: [Mehrfeld-Messung]

[i.Auflsung]: [i.ZOOM] [Rote-Aug.-Red.]: [ON]

* (23-Feld-Fokussierung) wenn kein Gesicht erkannt werden kann

[Bewegtbild]-Men [Dauer-AF]: [ON] [Wind Redukt.]: [AUTO]

Die folgenden Funktionen knnen nicht verwendet werden:[Histogramm], [Belichtung], [Auto Bracket], [Feineinst], [Max.Bel.Zeit], [Digitalzoom]


Aufnehmen von Videos

VQT4T13- 40 -

Sie knnen Videos mit Ton (stereophon) aufnehmen. Videos knnen nicht im internen Speicher aufgenommen werden.

DMC-TZ40 DMC-TZ41

Drcken Sie die Videotaste, um die Aufnahme zu starten.Mikrofon [Aufnahmeformat] (126)/

[Aufn.-Qual.] (126)

Verstrichene Aufnahmezeit

Verbleibende Aufnahmezeit (ungefhr)

Achten Sie bei einer Videoaufnahme darauf, das Mikrofon nicht mit den Fingern zu blockieren. Lassen Sie die Videotaste unmittelbar nach dem Drcken wieder los. Whrend der Aufnahme von Videos kann die Zoomfunktion ebenfalls verwendet werden.

Die Zoomgeschwindigkeit wird langsamer als normal.

In bestimmten Fllen kann es vorkommen, dass das Betriebsgerusch des Zoomhebels aufgezeichnet wird.

Standbilder knnen whrend der Videoaufnahme ebenfalls aufgenommen werden. (44)

Um die Aufnahme zu beenden, drcken Sie die Videotaste erneut.



VQT4T13- 41 -

Hinweise zu den Aufnahmemodi

Aufnehmen von Videos im Modus Dieser Modus ermglicht eine Aufnahme von Videos mit den bevorzugten Einstellungen.

Die Blende und die Verschlusszeit werden automatisch eingestellt.

Aufnehmen von Videos im Modus Die Kamera erfasst die jeweilige Aufnahmesituation automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen fr die Aufnahme von Videos vor.

Wenn die Aufnahmesituation keinem der rechts aufgefhrten Szenenmodi entspricht.

Bei Wahl von Modus werden Fokussierung und Belichtung dem erfassten Gesicht entsprechend optimal eingestellt.

wird fr Aufnahmen von Nachtlandschaften und anderen dunklen Szenen verwendet.

Wenn die Kamera den gewnschten Szenenmodus nicht automatisch whlt, empfiehlt es sich, den am besten geeigneten Szenenmodus manuell zu whlen.

Im Men [Bewegtbild] knnen die folgenden Posten eingestellt werden: [Aufnahmeformat] [Aufn.-Qual.] [Gre der Fotos]

Videoaufnahme in anderen AufnahmemodiEinzelheiten finden Sie jeweils in den Abschnitten, in denen die einzelnen Aufnahmemodi erlutert werden.



VQT4T13- 42 -

Hinweise zum Aufnahmeformat beim Aufnehmen von VideosDieses Gert kann Videos entweder im AVCHD-Format oder im MP4-Format aufnehmen.

AVCHD:Bei Wahl dieses Formats knnen Sie Bilder mit hochauflsender Qualitt aufnehmen. Dieses Format eignet sich besonders zum Betrachten von Videos auf einem hochauflsenden Fernsehschirm oder zum Abspeichern auf einer Disc.

AVCHD Progressive:Bei [50p] unter [FHD] handelt es sich um einen Modus, der eine Videoaufnahme im Format 1920 x 1080/50p gestattet, der hchsten mit der AVCHD-Norm kompatiblen Qualitt*.Die aufgenommenen Videos knnen gespeichert und mit diesem Gert oder unter Einsatz von PHOTOfunSTUDIO wiedergegeben werden.* Dies bedeutet die hchste Qualitt fr dieses Gert.

MP4:Dies ist ein einfacheres Videoformat, das sich empfiehlt, wenn eine umfassende Bearbeitung von Videos erforderlich ist oder Videos spter zu WEB-Diensten hochgeladen werden sollen.

Unter Verwendung der Einstellung [VGA/25p] knnen Sie ein Video nur im Format [MP4] in den internen Speicher aufnehmen. DMC-TZ37

Hinweise zur Kompatibilitt der aufgenommenen VideosVideos, die im Format [AVCHD] oder [MP4] aufgenommen wurden, werden mglicherweise selbst bei Wiedergabe mit Gerten, die mit diesen Formaten kompatibel sind, mit mangelhafter Bild- oder Tonqualitt wiedergegeben, und in bestimmten Fllen kann es sogar vorkommen, dass berhaupt keine Wiedergabe mglich ist. Auerdem werden die Aufnahme-Informationen mglicherweise nicht korrekt angezeigt. Verwenden Sie in einem solchen Fall diese Kamera zur Wiedergabe.

Videos, die mit der Einstellung [50p] von [FHD] aufgenommen wurden, knnen mit Gerten wiedergegeben werden, die mit AVCHD Progressive kompatibel sind.

AVCHD-Videos, die mit einer mit dem Symbol [ ] gekennzeichneten Bildqualitt aufgenommen wurden, knnen u. U. selbst mit einem kompatiblen Gert nicht wiedergegeben werden. Wenn die Mglichkeit einer einwandfreien Wiedergabe mit einem anderen Gert Vorrang besitzt, whlen Sie bei der Aufnahme eine Video-Bildqualittseinstellung ohne die Kennzeichnung [ ]. DMC-TZ40 DMC-TZ41

Einzelheiten zu Gerten, die mit AVCHD Progressive und MP4 kompatibel sind, finden Sie auf der nachstehend angegebenen Untersttzungs-Website: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfgung.)



VQT4T13- 43 -

Wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist oder eine lngere Videoaufnahme ausgefhrt wird, erscheint , und die Aufnahme wird mglicherweise abgebrochen, um die Kamera zu schtzen. Die Anzeige der verfgbaren Aufnahmezeit auf dem Bildschirm verringert sich mglicherweise nicht regelmig wie erwartet. Wenn Daten wiederholt aufgezeichnet und gelscht werden, kann dies dazu fhren, dass die insgesamt auf der SD-Karte verfgbare Aufnahmezeit reduziert wird. Um die ursprngliche Speicherkapazitt wiederherzustellen, formatieren Sie die SD-Karte mit der Kamera. Achten Sie vor der Formatierung unbedingt darauf, Sicherungskopien von allen wichtigen Daten auf dem PC oder einem anderen Datentrger zu erstellen, da bei der Formatierung alle auf der Karte abgespeicherten Daten gelscht werden. Die [Stabilisator]-Funktion arbeitet ungeachtet der Einstellungen vor der Aufnahme eines Videos. Wenn die Zoomfunktion beim Aufnehmen von Videos verwendet wird, kann die zur Fokussierung erforderliche Zeit lnger als gewhnlich sein. Die folgenden Funktionen stehen nicht zur Verfgung: Optischer Extra-Zoom, Blitz, [Gesichtserk.], [Anz. Drehen] fr Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden. Bei Verwendung bestimmter Speicherkarten kann es vorkommen, dass die Aufnahme vorzeitig abgebrochen wird. Bei Videos kann der Aufnahmebereich schmaler sein als bei Standbildern. Wenn Standbilder und Videos auerdem ein unterschiedliches Bildseitenverhltnis besitzen, ndert sich der Bildwinkel beim Starten der Aufnahme von Videos. Der aufnehmbare Bereich wird angezeigt, wenn der Posten [Video Aufn.Feld] (61) auf [ON] eingestellt ist. Wenn der optische Extra-Zoom vor dem Drcken der Videotaste verwendet wurde, wird die jeweils vorgenommene Einstellung gelscht, und der aufnehmbare Bereich vergrert sich betrchtlich. Abhngig von den Umgebungsbedingungen kann es beim Aufnehmen von Videos vorkommen, dass der Bildschirm kurzzeitig schwarz wird oder Rauschen aufgezeichnet wird, was auf die Einwirkung von statischer Elektrizitt, elektromagnetischen Wellen usw. zurckzufhren ist.



VQT4T13- 44 -

Aufnehmen von Standbildern whrend der Aufnahme von Videos

Standbilder knnen selbst whrend einer Videoaufnahme aufgenommen werden.

Drcken Sie die Auslsetaste whrend der Videoaufnahme ganz durch.Standbilder knnen selbst whrend einer Videoaufnahme aufgenommen werden.

[Gre der Fotos] (127) Maximale Anzahl von Bildern13.5M

10 Bilder6M2M

Das Klickgerusch bei Bettigung der Auslsetaste wird mglicherweise aufgenommen. Wenn das Betriebsgerusch der Kamera strend wirkt, verwenden Sie den Touch-Auslser.

Wenn Standbilder whrend des Zoomens aufgenommen werden, kann es vorkommen, dass der Zoomvorgang stoppt.

Bei Verwendung von [Miniatureffekt] im [Kreativmodus]-Modus kann es vorkommen, dass ein Standbild nach vollstndigem Durchdrcken der Auslsetaste mit einer geringfgigen Verzgerung aufgenommen wird.

Serienaufnahme-FunktionWenn die Serienaufnahme-Funktion im Voraus entsprechend eingestellt wurde, kann eine Serie von Standbildern whrend einer Videoaufnahme aufgenommen werden.

Bei Einstellung der Serienaufnahme-Funktion auf , oder werden Standbilder automatisch mit der Einstellung aufgenommen.

Selbst bei Wahl der Einstellung oder bleibt die Fokussierung nach dem ersten Bild unverndert.

Bei aktivierter Touch-Auslser-Funktion werden Standbilder aufgenommen, wenn das Touch Screen whrend einer Videoaufnahme versehentlich berhrt wird. Die Fokussierung wird erneut ausgefhrt, wenn die Auslsetaste whrend der Videoaufnahme halb heruntergedrckt wird oder Standbilder unter Verwendung der Touch-Auslser-Funktion aufgenommen werden. Diese Neufokussierungs-Bewegung wird selbst whrend der Videoaufnahme aufgenommen. Wenn die Videoaufnahme daher Vorrang erhalten soll, nehmen Sie die Standbilder auf, indem Sie die Auslsetaste ganz durchdrcken. Standbilder knnen auch nach der Videoaufnahme erstellt werden. (51) Wenn die Auslsetaste halb heruntergedrckt wird, werden die Bildgre und die Anzahl der aufnehmbaren Bilder angezeigt. In den folgenden Situationen knnen keine Standbilder aufgenommen werden:

Bei Einstellung des Postens [Aufn.-Qual.] auf [VGA/25p] Bei Aufnahme im Modus [Hochgeschwind.-Video]

Der Blitz ist auf [Forciert Aus] eingestellt. Da der elektronische Verschluss zur Aufnahme verwendet wird, knnen die aufgenommenen Bilder verzerrt sein. Verglichen mit der normalen Standbildaufnahme wirkt die Bildqualitt mglicherweise etwas grobkrniger.


Anzeigen von Bildern

VQT4T13- 45 -

Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, werden die auf der Karte aufgezeichneten Bilder wiedergegeben; ist keine Karte eingesetzt, werden die Bilder aus dem internen Speicher wiedergegeben.

Drcken Sie die Wiedergabetaste.

Sie knnen die Kamera im Wiedergabemodus einschalten, indem Sie die Wiedergabetaste bei ausgeschalteter Kamera gedrckt halten.

Ziehen Sie den Finger ber den Bildschirm, um das Bild auszuwhlen, das wiedergegeben werden soll.

Weiterschalten zum nchsten Bild: Ziehen Sie den Finger von rechts nach links ber den Bildschirm.

Rckkehr zum vorigen Bild: Ziehen Sie den Finger von links nach rechts ber den Bildschirm.

Wenn Sie nach dem Bildsuchlauf den linken oder rechten Rand des Bildschirms mit dem Finger berhrt halten, werden die Bilder weiter in der betreffenden Richtung durchlaufen. (Die Bilder werden verkleinert angezeigt.)

Die Bilder knnen auch durch Bettigen der Cursortasten durchlaufen werden. Wenn Sie eine dieser Tasten gedrckt halten, werden die Bilder schnell in Vorwrts- bzw. Rckwrtsrichtung durchlaufen.

Zeigen Sie die Bilder an.

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Informationen zum Ortsnamen, Breitengrad und Lngengrad werden angezeigt (144, 161).

Ordner-/Dateinummer

Um in den Aufnahmemodus umzuschalten, drcken Sie entweder die Wiedergabetaste erneut oder Sie drcken die Auslsetaste whrend der Wiedergabe halb herunter.

Bilder, die vorher an einem PC bearbeitet wurden, knnen mglicherweise nicht an dieser Kamera angezeigt werden. Wenn Sie die Kamera in den Wiedergabemodus umschalten, wird der Objektivtubus ca. 15 Sekunden spter eingefahren. Diese Kamera ist mit der von der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) aufgestellten Norm DCF (Design rule for Camera File system) sowie der Norm Exif (Exchangeable image file format) kompatibel. Dateien, die nicht mit dem DCF-Format kompatibel sind, knnen nicht wiedergegeben werden.



VQT4T13- 46 -

Heranzoomen und Anzeige mit Wiedergabe-Zoom

Ziehen Sie die Bildschirmanzeige mit zwei Fingern an der Stelle auf, auf die herangezoomt werden soll.

Ziehen Sie die Bildschirmanzeige mit zwei Fingern auf (vergrern) oder zu (verkleinern).

Sie knnen die Anzeige auch vergrern, indem Sie das Touch Screen zweimal schnell hintereinander berhren. (Wenn die Anzeige vorher vergrert wurde, kehrt sie auf den ursprnglichen Vergrerungsmastab zurck.)

Bei jeder Bewegung des Zoomhebels in Richtung der T-Seite wird der gewhlte Bildausschnitt der Reihe nach um einen Mastab von 2x, 4x, 8x und 16x vergrert. (Zum Wegzoomen bewegen Sie den Hebel in Richtung der W-Seite.)

Ziehen Sie den Finger ber den Bildschirm, um die Position des vergrerten Bereichs wunschgem zu verschieben.

Aktuelle Zoomposition

Die Position des vergrerten Bereichs kann auch durch Bettigen der entsprechenden Cursortasten verschoben werden.

Whrend der Wiedergabe von Videos steht die Funktion Wiedergabe-Zoom nicht zur Verfgung.



VQT4T13- 47 -

Anzeigen einer Bildliste: Multi-Wiedergabe

Bewegen Sie den Zoomhebel in Richtung der W-Seite.

Bild-Nr./Gesamtanzahl

Schieberegler (zum Umschalten der Anzeige ziehen)

Videos

Panoramabilder

Wenn der Zoomhebel wiederholt auf die W-Seite bewegt wird, wechselt die Anzeigemethode in der nachstehenden Reihenfolge: Einzelbild-Anzeige (volle Bildschirmgre) 12-Bild-Anzeige 30-Bild-Anzeige Kalenderbildschirm. (Um auf die jeweils vorige Anzeige zurckzukehren, bewegen Sie den Zoomhebel in Richtung der T-Seite.)

Wenn Sie ein Bild in der 12-Bild- oder 30-Bild-Anzeige berhren, erscheint das betreffende Bild als Einzelbild-Anzeige (in voller Bildschirmgre).

Bilder, die mit [!] gekennzeichnet sind, knnen nicht wiedergegeben werden.



VQT4T13- 48 -

Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: [Kalender]

Bewegen Sie den Zoomhebel mehrmals in Richtung der W-Seite.

Berhren Sie das Aufnahmedatum, dessen Bilder angezeigt werden sollen, und berhren Sie dann [Einst.] zur Eingabe des betreffenden Datums.Wahl des Monats

Die am gewhlten Datum aufgenommenen Bilder erscheinen in einer 30-Bild-Anzeige.

Das Aufnahmedatum kann auch durch Bettigen der entsprechenden Cursortasten und anschlieendes Drcken von [MENU/SET] ausgewhlt werden.

In der Kalenderanzeige erscheinen nur diejenigen Monate, in denen Bilder aufgenommen wurden. Bei Bildern, die ohne vorherige Einstellung der Uhr aufgenommen wurden, wird der 1. Januar 2013 als Aufnahmedatum angezeigt. Bilder, die mit einer im Posten [Weltzeit] vorgenommenen Einstellung des Zielorts aufgenommen wurden, werden mit dem fr die Zeitzone des Zielorts geltenden Datum auf dem Kalenderbildschirm angezeigt.


Wiedergabe von Videos

VQT4T13- 49 -

Dieses Gert ist auf die Wiedergabe von Videos in den Formaten AVCHD, MP4 und QuickTime Motion JPEG aus

Documents

Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen