Embed Size (px)
Citation preview
BedienungsanleitungFunk-Handsender easy
VBD 497-1 (11.06)
Artikel-Nr. 2406 easy Comfort
RADEMACHER
Seriennummer:
......................................................(s. Seite 38)
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde...iiiii
Bitteumblättern
...mit dem Kauf des Fernotron Funk-Handsenders easy haben Sie sich fürein Qualitätsprodukt aus dem Hause Rademacher entschieden.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.Dieser neue Funk-Handsender ist sowohl unter Aspekten des größten Kom-forts und der optimalen Bedienbarkeit, als auch unter Gesichtspunkten derSolidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitäts-anspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innova-tive Produkt zu präsentieren.Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausdem Hause RADEMACHER und dafür verbürge ich mich mit meinem Namen.
Ihr
Wilhelm Rademacher
CE-Zeichen und KonformitätDie Fernotron Funk-Handsender easy (Art.-Nr.2406) erfüllen die Anforderungen der geltendeneuropäischen und nationalen Richtlinien.Die Konformität wurde nachgewiesen, die ent-sprechenden Erklärungen und Unterlagen sindbeim Hersteller hinterlegt.
Diese Anleitung...beschreibt Ihnen die Bedienung des FernotronFunk-Handsenders easy Comfort.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollstän-dig durch und beachten Sie alle Sicher-heitshinweise, bevor Sie mit den Arbei-ten beginnen.Bitte bewahren Sie diese Anleitung aufund übergeben Sie die Anleitung beieinem Besitzerwechsel auch dem Nach-besitzer.Bei Schäden, die durch Nichtbeachtungdieser Anleitung und der Sicherheitshin-weise entstehen, erlischt die Garantie.Für Folgeschäden, die daraus resultie-ren, übernehmen wir keine Haftung.
3
iiiii
Batteriefach
Schutzklappe
Sensoranschluss
Schutzhaube
Bedientasten(AUF/AB)
Einstelltasten
SET-Taste
Betriebsarten-wahltaste
Uhr-Taste
Wochen-Taste
Sommer-/Winterzeit
Dämmerungs-Taste
Sonnen-Taste
Programmier-Taste
Lernen Sie Ihren neuen Funk-Handsender easy kennen/Gesamtansicht
easyComfort
22222 22222 ::::: IIIII 77777:::::▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO MANU
ABAUF Betriebsarten
Anzeige derWochentage
Sonnen- bzw.Dämmerungs-symbol
MO DI MI DO FR SA SO
Sommer-/WinterzeitWi
So
EP-Taste
Uhr
Stopp-Taste
4
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
ZeichenerklärungHier geht es um Ihre Sicher-heit.
Beachten und befolgen Siebit te alle so gekennzeich-neten Hinweise.
HINWEIS/WICHTIGWichtige Hinweise für dieeinwandfreie Funktion.
STOP
Richtige Verwendung
Verwenden Sie den Fernotron Funk-Hand-sender easy und die zugehörigen Kom-ponenten des Fernotron-Systems (Empfän-germodule, Funksonnensensor, Funktaster,etc.) ausschließlich zur Fernbedienung von:
◆ Rollläden◆ Jalousien◆ Elektrischen Verbrauchern
(z.B. Beleuchtungen)
EinsatzbedingungenDer Einbau und der Betrieb des Ferno-tron-Systems ist nur für solche Anlagenund Geräte zulässig, bei denen eineFunktionsstörung im Sender oder Emp-fänger keine Gefahr für Personen oderSachen ergibt oder bei denen diesesRisiko durch andere Sicherheitseinrich-tungen abgedeckt wird.◆ Verwenden Sie den Funk-Handsender
nur in trockenen Räumen.
Verwenden Sie den Fernotron Funk-Hand-sender easy nie zur Fernsteuerung vonGeräten und Anlagen mit erhöhten sicher-heitstechnischen Anforderungen od. er-höhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzli-cher Sicherheitseinrichtungen. BeachtenSie die jeweiligen gesetzlichen Regelun-gen zum Errichten solcher Anlagen.
Falsche Verwendung
5
Inhaltsverzeichnisiiiii
WochenprogrammWichtige Hinweise ..................... 17Eingabemodus aktivieren undaktuellen Tag einstellen ................18Tagesschaltzeiten einstellen ..........19Zusätzliche Wochen-schaltzeiten einstellen ..................21Eingabemodus verlassen ..............21Wechsel zum Standardprogramm ....22
SonnenautomatikFunktionsbeschreibung .................23Sonnenposition für denRollladen einstellen......................24Sonnenautomatikein-/ausschalten .........................25Grenzwerte einstellen ..................26
DämmerungsautomatikFunktionsbeschreibung .................27Dämmerungsautomatikein-/ausschalten .........................28Grenzwerte einstellen ..................29
Sonnen-/DämmerungsautomatikRichtige Position desSonnen-/Dämmerungssensors .......30
Datenüber tragungDaten (alle Einstellungen) anden Empfänger übertragen ...........31
Weitere wichtige EinstellungenDrehrichtung prüfen undEndanschläge einstellen ...............32Alle Einstellungen löschen/Software-Reset ............................34
BedienungDen Funk-Handsenderbedienen/Handbetrieb ...............35Nützliche HinweiseWas tun, wenn...? ......................36Technische Daten ........................38Zubehör .....................................39Garantiebedingungen .................40
Lernen Sie Ihren neuenFunk-Handsender easy kennenGesamtansicht .............................. 3
Wichtige Hinweise zuIhrer SicherheitZeichenerklärung .......................... 4Richtige/Falsche Verwendung ........ 4
ÜbersichtÜbersicht Fernotron System............. 6Funktionsübersicht easy Comfort ..... 8Wichtige Hinweise vorden Einstellungen .......................... 9Ihre Notizen/Zuordnungstabelle ....10
InbetriebnahmeWichtige Hinweise .....................11Aktuelle Uhrzeit einstellen .............12Sommer-/Winterzeit ....................13Automatikbetrieb/Zufallsbetriebein-/ausschalten .........................14
StandardprogrammStandardschaltzeitenAUF/AB einstellen ......................15
6
iiiii Übersicht Fernotron System
Das Fernotron System...... ist ein System auf Funkbasis, zur Steue-rung von Rollläden und elektrischen Verbrau-chern (z.B. Beleuchtungen). Es besteht ausverschiedenen Sendern und Empfängern,mit denen Sie das System flexibel an IhreBedürfnisse anpassen können.
Der Funk-Handsender easy .....ist eine Steuerung (Sender) des FernotronSystems. Es gibt ihn in zwei Ausführungen:1. easy Standard2. easy Comfort
1. Der Funk-Handsender easyStandard...
...ist eine einfache manuelle Fernsteue-rung für Fernotron Funk-Rohrmotoren undelektrische Geräte die an Fernotron Emp-fängern betrieben werden.HINWEISDie Bedienung des Funk-Handsenderseasy Standard ist sehr einfach und wirdIhnen in der Bedienungsanleitung VBD386-2 erklärt.
Alle Einstellungen/Eingaben werdenim Funk-Handsender dauerhaftgespeichert.
Manuelle BedienungZusätzlich können Sie einzelne oder zueiner Gruppe zusammengefasste Funk-Rohrmotoren/Geräte jederzeit manuellfernbedienen.
Funk-Handsender am EmpfängeranmeldenDamit Ihre Einstellungen bzw. manuelleSchaltbefehle übertragen werden können,muss der Funk-Handsender an jedemEmpfänger einmalig angemeldet werden(s. Seite 31).
2. Der Funk-Handsender easyComfort...
...dient zur manuellen und automati-schen Steuerung von Rollläden und an-deren elektrischen Geräten. Die Rolllä-den werden dazu mit Funk-Rohrmotorenund die elektrischen Geräte mit zusätz-lichen Fernotron-Empfängern betrieben.
1 Gruppe mit max. 7 EmpfängernMit dem Funk-Handsender easy Comfortkönnen Sie bis zu 7 Empfänger (z.B. Funk-Rohrmotoren) zu einer Gruppe zusammen-fassen. Die gewünschten Funktionen desFernotron-Systems (z. B. automatische Schalt-zeiten) werden eingegeben und per Funkzu jedem Empfänger einzeln übertragen.
7
GERÄTEläuft prläuft prläuft prläuft prläuft programmgesteuerogrammgesteuerogrammgesteuerogrammgesteuerogrammgesteuerttttt
führführführführführt Funkbefehl dirt Funkbefehl dirt Funkbefehl dirt Funkbefehl dirt Funkbefehl direkt ausekt ausekt ausekt ausekt ausPM
SENDERsendet Ihre Programmdatensendet Ihre Programmdatensendet Ihre Programmdatensendet Ihre Programmdatensendet Ihre Programmdaten
sendet Funkbefehlsendet Funkbefehlsendet Funkbefehlsendet Funkbefehlsendet Funkbefehl
Artikel-Nr.
2405 ProgrammierzentraleStandard
2411 ProgrammierzentraleComfort
2430 Funktaster
2440 Funksonnensensor
2427 Signalverstärker(nicht manuell schaltbar)
2406 Funk-Handsendereasy Comfort
2431 Funk-Handsendereasy Standard
EMPFÄNGERspeicherspeicherspeicherspeicherspeichert die Prt die Prt die Prt die Prt die Programmdatenogrammdatenogrammdatenogrammdatenogrammdaten
rrrrreagiereagiereagiereagiereagiert dirt dirt dirt dirt direkt auf Funkbefehlekt auf Funkbefehlekt auf Funkbefehlekt auf Funkbefehlekt auf Funkbefehl
Artikel-Nr.
2420 Empfänger Aufputz
2421 EmpfängerUnterputz
2422 Empfänger mitlokaler Tast-Funktion
2423 Empfänger mitSensortastfunktion
2424 Empfänger fürRollotron
2425 Empfänger/Lichtschalter
2426 Empfänger/Steckerschaltgerät
Rollläden steuern mitRademacher Funk-RohrmotorenDie Steuerung von Rohrmotoren
anderer Hersteller ist ebenfalls mög-lich, nicht jedoch die Endpunktein-
stellung via Fernotron.
Rollläden steuern mitRollotron (9000er Serie)
Alle Lichtquellenund elektrischenGeräte steuern
P =
Prog
ram
mge
steu
ert
M =
Man
uell
steu
ern
Übersicht Fernotron Systemiiiii
8
Gesamtfunktionen- Einstellen der aktuellen Uhrzeit- Übertragen der Uhrzeit zum Empfänger- So./Wi. - Zeitumstellung- Daten löschen
Gruppenfunktionen (gelten für alle (max. 7) Empfänger einer Gruppe)- Manuelle Betätigung aller Rollläden bzw. Geräte in einer Gruppe- Umschaltung zwischen Auto/Manu- Standardschaltzeit für AUF (▲) und AB (▼) einstellen- Wochenprogramm inklusive:
- Ein-/Ausschalten- Wochenschaltzeiten- Einzeltagesschaltzeiten
- Sonnenautomatik- Dämmerungsautomatik- Zufallsautomatik
Einzelfunktionen (gelten für jeden Einzelnen der max. 7 Empfänger- Manuelle Betätigung einzelner Rollläden bzw. Geräte- Anmeldung am Empfänger- Daten übertragen (z.B. Schaltzeiten)- Endpunkteinstellung (nur bei elektronischen Rademacher-Rohrmotoren)- Drehrichtung eines Rohrmotors umkehren (einmalig bei Inbetriebnahme)
iiiii Funktionsübersicht easy Comfort
9
iiiii Wichtige Hinweise vor den Einstellungen
Inbetriebnahme /Erstinstallation
Bitte gehen Sie wie folgt vor:
Vorüberlegungen:◆ Zuordnung der Empfänger und die ge-
wünschten Einstellungen in die Tabel-le auf der nächsten Seite eintragen.
Einstellungen vornehmen z.B.◆ Standardschaltzeiten oder
Wochenprogramm einstellen◆ Sonnen-/Dämmerungsautomatik
aktivieren und einstellen etc.
Anmeldung des Funk-Handsendersund Datenübertragung◆ Damit Ihre Einstellungen oder manu-
ellen Schaltbefehle wirksam werden,müssen Sie den Funk-Handsendereasy an jedem Fernotron Empfänger(z.B. Funk-Rohrmotor) einmalig anmel-den. Dabei werden auch alle Einstel-lungen (inkl. Uhrzeit etc.) an jedeneinzelnen Empfänger übertragen.
Nachträgliche Änderungen
Bitte gehen Sie wie folgt vor:
Vorüberlegungen:◆ Änderungen bitte in Tabelle auf der
nächsten Seite eintragen.
Einstellungen vornehmen, z. B.◆ Standardschaltzeiten oder
Wochenprogramm einstellen◆ Sonnen-/Dämmerungsautomatik
einstellen etc.
Datenübertragung◆ Gewünschten Empfänger wählen◆ Übertragung aller Einstellungen
(inkl. Uhrzeit etc.) an jedeneinzelnen Empfänger.
Wir unterscheiden zwei Situationen indenen Sie Einstellungen vornehmenwerden:
◆ Inbetriebnahme/Erstinstallationeines Fernotron Systems
◆ Nachträgliche Änderungen/Ein-stellungen an einem bestehendenFernotron System.....
10
1 ...................... 2 ....................... 3 .......................Empfänger
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
Standard-schaltzeiten
Wochen-schaltzeiten
Mo. - So.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
4 ...................... 5 ....................... 6 ....................... 7......................
Einz
elta
ges-
scha
ltzei
ten
Ihre Notizen / Zuordnungstabelle (Kopiervorlage)iiiii
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ ....................▼ ....................
▲ ....................▼ ....................
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
▲ .........▼ .........
Sonnen-/Dämmerungs-
automatik
11
▼ Batterie einlegen, falls noch nichterfolgt (s. Seite 39).
Es erscheint die untenstehende Anzei-ge, Sie müssen zuerst die UHR-Tastedrücken. Dann können Sie mit denEinstellungen ab Seite 12 beginnen.
1 x drücken1 x drücken1 x drücken1 x drücken1 x drücken▼
Aktuelle Uhrzeit einstellen▼
Inbetriebnahme / Wichtige Hinweise
Im Folgenden beschreiben wir Ihnen dienotwendigen Einstellungen für den BetriebIhres easy Comfort.
▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
– : – –
IIIII 22222 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
Wandhalter (Beipack)Mit Doppelklebeband zur Befestigungam Fensterrahmen oder zur Anbringungan der Wand. Zum Beispiel bei derNutzung des Sonnen-/Dämmerungs-sensors.
12
Damit Ihr Funk-Handsender den Automatik-betrieb aufnehmen kann, müssen Sie zuerstdie Uhrzeit einstellen.
So verstellen Sie die Ziffern:
= Zeitvorlauf
= Zeitrücklauf
z. B. schneller Zeitvorlaufdrücken undhalten
z. B. langsamer Zeitvorlaufdrücken undhalten
und tippen
Aktuelle Uhrzeit einstellen und auf alle Empfänger übertragen
▼
▼
Aktuelle Uhrzeit einstellen Anzeige:
+++++
Tasten loslassen, ......sobald die aktuelle Uhrzeit an-gezeigt wird, ggf. mit langsa-mem Ziffernlauf korrigieren.
+++++ SET
drücken und halten, ...drücken und halten, ...drücken und halten, ...drücken und halten, ...drücken und halten, ...... wenn Sie z. B.13:00 Uhreinstellen wollen, sonstZeitrücklauf wählen.
+++++ SET
Werkseinstellung
Eingestellte Uhrzeit
+++++SET
SET
+++++ SET
SET
IIIII 22222 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
IIIII 33333 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
▼
WICHTIGBei der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt, sowie nacheinem längeren Stromausfall, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit auf jeden Emp-fänger übertragen.
Aktuelle Uhrzeit auf alle Empfänger übertragen
2s lang drücken2s lang drücken2s lang drücken2s lang drücken2s lang drücken
Alle aktiven Empfängerschalten kurz. WiederholenSie diesen Schritt, falls dieEmpfänger nicht quittieren.
Zur Quittierung er-lischt die Anzeigekurz.
13
HINWEISNach einem Wechsel von Sommer- aufWinterzeit und umgekehrt, muss die Über-tragung der aktuellen Uhrzeit auf jedenEmpfänger (s. Seite 12) vorgenommenwerden.
Zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten
Umschalten zwischen Winter- und Sommerzeitca. 2 SekundendrückenDie Uhr wird um1 Stunde vor- bzw.zurückgestellt. In der Anzeige er-
scheint das jewei-lige Symbol:
IIIII 22222 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
Wi
So
➜
SOWI
1x1x1x1x1x▼
SO
WI
SO = SommerzeitWI = Winterzeit
14
AUTOMANUZUFALL
Automatikbetrieb / Zufallsautomatik ein-/ausschalten
Die eingestellten Schaltzeiten sind aktiv z.B.◆ Standardschaltzeiten◆ WochenprogrammAuch im Automatikbetrieb ist eine manuelle Bedienung möglich.
Alle eingestellten Schaltzeiten werden nicht mehr ausgeführt.Sonnen- und Dämmerungsautomatik bleiben unbeeinflusst.Zufallsautomatik: Diese Einstellung bewirkt eine Verzögerung der eingestelltenSchaltzeiten von 0 bis 30 Minuten.Die Zufallsautomatik gilt nicht für die Dämmerungsautomatik
AUTO
MANU
AUTO = Automatik ein
MANU = Automatik aus
AUTO = Zufallsautomatikein
▼ Automatikbetrieb ein-/ausschalten
wiederholtdrücken ::::: 88888 ::::: 00000 00000
➜
➜
▲▲▲▲▲ AUTO
So
Datenübertragung oder weitereEinstellungen vornehmen(s. Seite 31) und auf jeden einzelnenEmpfänger der Gruppe übertragen.
▼
AUTO
AUTO
MANU
15
Mit dieser Funktion können Sie für alle Empfänger einer Gruppe eine Öffnungs-und Schließzeit einstellen. Die eingestellten Öffnungs- und Schließzeiten geltenan allen Wochentagen.
Die Einstellung 0:00 führt zu keinem Schaltbefehl.
Gleiche Schaltzeiten für alleWochentage
Deaktivierenvon Schaltzeiten
Standardschaltzeiten AUF/AB
= Vorlauf
= Rücklauf
z. B. schneller Zeitvorlaufdrücken undhalten
z. B. langsamer Zeitvorlaufdrücken undhalten
und tippen
+++++ SET▲
▲
+++++ SET▲
▲
od.
+++++SET ▲ od.
▲
So verstellen Sie die Ziffern:
SET
16
Standardschaltzeiten AUF/AB einstellen
Anzeige:▼ Öffnungszeit einstellen, (z. B. 7:15 Uhr)
drücken und halten(Zeitvorlauf)
Tasten loslassen, ...... sobald die gewünschteÖf fnungszei t er reicht is t,ggf. mit langsamem Ziffern-lauf korrigieren.
▼
+++++ SET▲
Anzeige:▼ Schließzeit einstellen, (z. B. 19:30 Uhr)
drücken und halten(Zeitrücklauf)
▼ Tasten loslassen, ...... sobald die gewünschteÖf fnungszei t er reicht is t,ggf. mit langsamem Ziffern-lauf korrigieren.
+++++SET
▲
+++++SET
▲
+++++▲ SET
➜
77777 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
77777 ::::: 11111 55555▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
77777 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
22222 00000 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
➜
So
11111 99999 ::::: 33333 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
Datenübertragung oder weitere Einstellungen vornehmen(s. Seite 31) und auf jeden einzelnen Empfänger der Gruppe übertragen.
▼
17
Wochenprogramm / Wichtige Hinweise
Im Wochenprogramm können Sie individuelle Öffnungs- und Schließzeiten ein-stellen.
Sie können individuell für jeden Tag Öffnungs- und Schließzeiten einstellen,insgesamt 14 Schaltzeiten.
Zusätzlich können Sie zwei weitere Schaltzeiten einstellen, die an allen Wochen-tagen gelten. Zum Beispiel zur Abschattung während der Mittagszeit.
Die Einstellung 0:00 führt zu keinem Schaltbefehl.
Beim ersten Aktivieren des Wochenprogramms sind alle Schaltzeiten mit denStandardschaltzeiten identisch (s. Seite 16).
Individuelle Schaltzeiten
Wochenprogramm
Einzeltagesprogramm
Deaktivieren vonSchaltzeiten
HINWEIS
18
Wochenprogramm/Aktuellen Tag einstellen
▼ Anzeige:Eingabemodus des Wochenprogrammsaktivieren
In der Anzeige erscheinender eingestellte Wochentagund das Uhrsymbol.
Taste solange tippen, ...... bis in der Anzeige deraktuelle Wochentag (z. B.Mittwoch) erscheint, dieserist damit gespeichert.
Aktuellen Tag einstellen
Zusätzlich wird dieeingestellte Betriebs-art angezeigt.
▼
Tagesschaltzeiten einstellen,s. nächste Seite
▼
71 SET+
SET
➜
MO
:::::▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
MO DI MI
▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
:::::
➜
So
19
Wochenprogramm / Tagesschaltzeiten einstellen
Anzeige:HINWEISDamit Sie für jeden Wochentag die ge-wünschten Schaltzeiten einstellen können,beginnt das Programm nach erneutem Drü-cken der Wochentaste bei Montag.
Die Einstellung oder Korrektur der Öff-nungs- und Schließzeit für jeden einzel-nen Wochentag erfolgt analog zu denEinstellungen der Standardzeiten.
▼ Öffnungszeit für Montag einstellen
▼
▼
▼
71
SET▲ +
SET+▲
1x
... die gewünschteÖffnungszeit, ange-zeigt wird (z.B. 7:30Uhr)
Die für Montag voreingestellteÖffnungs- und Schließzeit wirdwechselnd angezeigt.
drücken und halten(Zeitvorlauf)
Tasten loslassen, wenn ...
Schließzeit für Montag einstellen
➜
MO
22222 00000 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
MO
77777 :::::33333 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
20
Einstellungen beendenWollen Sie keine weiteren Einstel-lungen vornehmen, drücken Siezwei mal die Wochentaste, bis dieNormalanzeige erscheint.
Wochenprogramm / Tagesschaltzeiten einstellen
▼ Anzeige:Schließzeit für Montag einstellen
▼
▼ drücken und halten(Zeitvorlauf)
Tasten loslassen, wenn ...
Den nächsten Tag(Dienstag) aufrufen
Öffnungs- und Schließzeiten für Dienstag bisSonntag analog einstellen
SET▼ +
SET+▼ ...die gewünschteSchließzeit, ange-zeigt wird (z.B.20:30 Uhr ).
▼
1x71
▼
Einstellungen ab Sei-te 19 wiederholen.
▼
▼
➜
MO
22222 00000 ::::: 33333 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
➜
DI
22222 00000 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
Datenübertragung oder weitereEinstellungen vornehmen(s. Seite 31) und auf jeden einzel-nen Empfänger der Gruppe übertra-gen.
▼
Zusätzliche, gemeinsameWochenschaltzeiten einstellen
21
Wochenprogramm / Zusätzliche Wochenschaltzeiten einstellen
Anzeige:
1x
▼
▼
▼
HINWEISErfolgt keine Eingabe, bleiben die bei-den zusätzlichen Wochenschaltzeiteninaktiv.
Der aktuel le Wo-chentag und die ak-tuelle Uhrzeit wer-den jetzt angezeigt.
1x
71
71
Zwei zusätzliche Wochenschaltzeiteneinstellen
Eingabemodus aktivierenNach den Einstellungen fürden letzten Wochentag
Zusätzliche Öffnungs- undSchließzeit einstellenEinstellungen s. Seite 16.
Eingabemodus des Wochen-programms verlassenDas Wochenprogramm istjetzt aktiv.
➜
MO DI MI DO FR SA SO
88888 00000 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
MO DI MI DO FR SA SO
22222 22222 ::::: 11111 77777▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO MANU
So
Datenübertragung oder weitere mit den Einstellungen vornehmen(s. Seite 31) und auf jeden einzelnen Empfänger der Gruppe übertragen.
▼
22
Wochenprogramm / Wechsel zum Standardprogramm
Kontrolle bzw. verändern derTagesschaltzeitenIst das Wochenprogramm aktiv, könnenSie durch Tippen der (▲) AUF- oder der(▼) AB-Taste die Schaltzeiten des aktu-ellen Wochentages kontrollieren und ge-gebenenfalls ändern.
Wechsel zwischen Wochen- undStandardprogrammNach Verlassen des Eingabemodus ist dasWochenprogramm aktiv. Danach könnenSie beliebig zwischen Wochenprogrammund Standardprogramm wechseln.
Anzeige:▼ Kontrolle der Tagesschaltzeiten(z. B. Öffnungszeit)
Aktuelle Öffnungszeitaufrufen(z. B. für Montag)
Aktuelle Tagesschaltzeit beiBedarf verändern
Wechsel ins Standardpro-gramm und umgekehrtNach jedem Drücken (2 Se-kunden) der Wochentastewechselt die Betriebsart.
▼ 2 s
▼ Ohne Eingabe, er-scheint nach kurzerZeit wieder die ak-tuelle Uhrzeit.
Das Standardpro-gramm ist aktiv.
1x▲
71
➜
➜
MO
77777 :::::33333 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
So
MO DI MI DO FR SA SO
22222 22222 ::::: 11111 77777▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO MANU
So
Datenübertragung oder weitere mit den Einstellungen vornehmen(s. Seite 31) und auf jeden einzelnen Empfänger der Gruppe übertragen.
▼
Das Wochenpro-gramm ist aktiv.
MO
MO DI MI DO FR SA SO
22222 22222 ::::: 11111 77777▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO MANU
So
MO
23
Funktionsbeschreibung/Sonnenautomatik
Automatischer TieflaufÜberschreitet das Tageslicht den eingestellten Grenz-wert, senkt sich der Rollladen nach ca. 10 Minuten,bis er die gewünschte Sonnenposition erreicht.
Automatischer HochlaufBei abnehmender Helligkeit bzw. bei Schatten öff-net sich der Rollladen nach ca. 20 Minuten wie-der.
10 Min.
Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen,zusammen mit dem Sonnen-/Dämme-rungssensor (Ar t . -Nr. 3710), diehelligkeitsabhängige Steuerung IhresRollladens. Dazu wird der Sensor mög-lichst weit unten an der Fensterscheibebefestigt und über einen Stecker mit demeasy Comfort verbunden.
TIPWandhalter (s. Beipack) mit Doppel-klebeband zur Befestigung am Fenster-rahmen oder zur Anbringung an derWand verwenden. Zum Beispiel bei derNutzung des Sonnen-/Dämmerungs-sensors.
20 Min.
Die Sonnenautomatik bewirkt das automatische Ab- und Auffahren des Rollladensnach Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes. Die Endstellung (Sonnenposition)des Rollladens ist frei einstellbar und muss zuvor vorgenommen werden.
24
Sonnenposition für den Rollladen einstellen
SonnenpositionDas ist die Position, an der Ihr Rollladenanhalten soll.
WICHTIG◆ Sie müssen die Sonnenposition ein-
malig, bei der Inbetriebnahme ein-stellen.
◆ Die Sonnenposition muss individu-ell für jeden Rollladen der Gruppeeingestellt werden, der mit Sonnen-automatik betrieben werden soll.
◆ Der Rollladen darf beim Herabfah-ren nicht über den Sonnensensor fah-ren und diesen mit Schatten belegen.
▼ STOP drücken undgedrückt halten
▼▲ od.▼ Empfänger 1 bis 7anwählen
▼ Gewünschten Empfänger(z.B. Funk-Rohrmotor) wählen
Den Rollladen zuerst ganznach oben fahren und anhalten
Den Rollladen anschließend in die gewünschte Sonnen-position fahren und anhalten
▲▼
▼▼
/ STOP
/ STOP
+▼ Innerhalb von 4 s beide Tasten drückenund die Sonnenposition speichernZur Quittierung schaltet der Funk-Rohrmotor kurz ein
Nächsten Empfänger (Funk-Rohrmotor) auswählen und Sonnenpositionanlog einstellen oder weiter mit der Einstellung der Sonnenautomatik(s. nächste Seite).
SET
▼
Alle Tasten loslassen▼
25
Sonnenautomatik ein-/ausschalten
Sonnenautomatik einschalten
durch wiederholtesTippen wird dieSonnenautomatik ein-bzw. ausgeschaltet
Sonnenautomatik ausschaltenIn der Anzeige erscheintzur Quittierung MANU.
Beachten Sie das Sonnensymbolin der Normalanzeige, die nach ca. 4 s erscheint
AUS Die Sonnenautomatik ist ausgeschaltet
EIN Die Sonnenautomatik ist eingeschaltet, aber dasTageslicht hat den Grenzwert noch nicht erreicht.
BLINKEND Die Sonnenautomatik ist aktiv, der eingestellteGrenzwert wurde überschritten.
▼
Einstellbarer Grenzwert (1 - 29) 1x
▼
Hinweise zur Anzeige
hellhellhellhellhell =====2929292929
dunkeldunkeldunkeldunkeldunkel ===== 11111
Aktuell gemessene Helligkeit (1-29).Bei zunehmender Sonne steigt der ge-messene Wert.
HINWEISIst das Sonnenprogramm aktiv, wird esabgebrochen durch:
◆ Betätigen der AUF- oder AB-Taste◆ Ansprechen einer AutomatikfunktionAnschließend ist das Sonnenprogrammwieder betriebsbereit.
1x
22222 55555::::: 22222 55555::::: AUTO
22222 55555::::: 22222 55555::::: AUTO
22222 55555::::: 22222 55555::::: MANU
26
Die aktuelle Helligkeit als Grenzwert übernehmen
Die aktuelle Helligkeit alsGrenzwert übernehmen
drücken + halten
und
drücken
Verändern des eingestelltenGrenzwertes
drücken und halten
zusätzlich
tippen, wenn Sie denGrenzwerterhöhen ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ oderverringern ▼▼▼▼▼ wollen
▼
Beispiel: Der aktuel-le Helligkeitswert istals Grenzwert ge-speichert.
▼
HINWEISNehmen Sie die Einstellung des Grenz-wertes bei der Helligkeit vor, bei der IhrRollladen abgesenkt werden soll.
Bei zu starkem Son-nenlicht, wird max.bis 29 gemessen.
Ist es zu dunkel,wird kein Mess-wert angezeigt.
▼▲ od.▼
Beispiel: Der Grenz-wert wurde verringert.
SET
1 x
Der Grenzwert wirdnach Drücken der SET-Taste auf 1 gesetzt.
Der Grenzwert wirdnach Drücken der SET-Taste auf 29 gesetzt.
22222 99999 22222 99999 AUTO
- - - - - IIIII AUTO
I II II II II I ::::: I II II II II I ::::: AUTO
IIIII IIIII ::::: IIIII IIIII ::::: AUTO
I II II II II I 7 7 7 7 7::::: AUTO
▼
27
Funktionsbeschreibung/Dämmerungsautomatik
Die Dämmerungsautomatik ermöglicht Ih-nen, zusammen mit dem Sonnen-/Däm-merungssensor (Art.-Nr. 3710), diehelligkeitsabhängige Steuerung Ihres Roll-ladens. Dazu wird der Sensor möglichstweit unten an der Fensterscheibe befes-tigt und über einen Stecker mit dem easyComfort verbunden.
Sonnen- und Dämmerungsautomatik las-sen sich unabhängig voneinander ein-bzw. ausschalten. Automatischer Tieflauf
Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich derRollladen ca. 10 Sekunden nach Über-schreiten des voreingestellten Grenzwer-tes und fährt bis zum unteren Endanschlag.Der Rollladen öffnet erst wieder beim Er-reichen der eingestellten Öffnungszeit odernach manuellem AUF-Befehl.
HINWEISSoll der Tieflauf Ihres Rollladen durchdie Dämmerungsautomatik erfolgen, somüssen Sie die automatische Schließ-zeit des easy Comfort auf eine Zeit nachEintritt der Dämmerung einstellen.
Beispiel1:Eingestellte Schließzeit: 23:00 UhrEintritt der Dämmerung: 20:30 UhrDer Rollladen schließtautomatisch um: 20:30 Uhr
Beispiel2:Eingestellte Schließzeit: 19:30 UhrEintritt der Dämmerung: 20:30 UhrDer Rollladen schließtautomatisch um: 19:30 Uhr
28
Dämmerungsautomatik ein-/ausschalten
Dämmerungsautomatik einschalten
durch wiederholtesTippen wird die Däm-merungsautomatikein- bzw. ausgeschaltet
Dämmerungsautomatik ausschaltenIn der Anzeige erscheintzur Quittierung MANU.
Beachten Sie das Dämmerungssymbolin der Normalanzeige die nach ca. 4 s erscheint
AUS Dämmerungsautomatik ist ausgeschaltet
EIN Dämmerungsautomatik ist eingeschaltet, aber das Tageslicht(Dämmerung) hat den Grenzwert noch nicht erreicht.
BLINKEND Dämmerungsautomatik ist aktiv, der eingestellteGrenzwert wurde überschritten.
▼
1x
▼
Hinweise zur Anzeige
Aktuell gemessenerDämmerungswer t(1-29). Bei zuneh-mender Dämmerungsteigt der gemesse-ne Wert.
Einstellbarer Grenzwert (1 - 29)
dunkel =29
hell = 1
1x
5 5 5 5 5::::: 5 5 5 5 5::::: AUTO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5::::: AUTO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5::::: MANU
29
Die aktuelle Dämmerung als Grenzwert übernehmen
Die aktuelle Dämmerung alsGrenzwert übernehmen
drücken + halten
und
drücken
Verändern des eingestellten Grenzwertes
drücken und halten
zusätzlich
tippen, wenn Sie denGrenzwerterhöhen ▲▲▲▲▲ oderverringern ▼▼▼▼▼ wollen
▼
Beispiel: Der aktuel-le Dämmerungswertist als Grenzwert ge-speichert.
HINWEISNehmen Sie die Einstellung des Grenz-wertes bei der Dämmerung vor, bei dersich Ihr Rollladen schließen soll.
▼
1 x
▼▲ od.▼
Beispiel: Der Grenz-wert wurde erhöht.
SETBei absoluter Dun-kelheit wird max.bis 29 gemessen.
Ist es zu hell, wirdkein Messwert an-gezeigt.
Der Grenzwert wirdnach Drücken derSET-Taste auf 1 ge-setzt.
Der Grenzwert wirdnach Drücken der SET-Taste auf 29 gesetzt.
22222 99999 22222 99999 AUTO
- - - - - I I I I I AUTO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5::::: AUTO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5::::: AUTO
5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 AUTO
▼
30
Stecken Sie den Stecker des Sonnen-/Dämmerungssensors in die Steckbuch-se an der Unterseite des easy Comfort.
Befestigen Sie den Sonnen-/Dämme-rungssensor mit dem Saugnapf an derFensterscheibe. Er misst dort die aktuel-le Helligkeit.
Sonnen- und DämmerungsautomatikBringen Sie den Sensor möglichst weitunten am Fenster an. Der Sensor mussuneingeschränkt die Sonnenintensität mes-sen können (s. nebenstehendes Bild).
HINWEISAchten Sie darauf das der herabfahren-de Rollladen nach Erreichen der Sonnen-position keinen Schatten auf den Sen-sor wirft. Sonst kann es zu einem Jo-Jo-Effekt kommen. Dabei fährt Ihr Rollladenca. alle 30 Minuten hoch und runter.
WICHTIGVermeiden Sie eine Beschädigung desSensors sowie des Sensorkabels und be-achten Sie folgende Hinweise:◆ Den Sensor nur am Abziehgriff des
Saugnapfes anfassen, wenn Sie Ihnvom Fenster lösen wollen.
◆ Nie am Sensorkabel ziehen◆ Nie das Sensorkabel zu stark knicken.
Richtige Position des Sonnen-/Dämmerungssensors
Mindestabstand zwischen Sensormitteund Rollladen
a
2,5
xa
Sensormitte
Fenste
rscheib
e
Rollladenstopper
31
Daten (alle Einstellungen) an den Empfänger übertragen
Nach jeder Einstellung oder auch nachAbschluss aller Einstellungen sowienach einer Sommer-/Winterzeitum-schaltung müssen Sie die Daten an je-den Empfänger einzeln übertragen.
TIPBei einer Erstinstallation ist der Funk-Handsender auch automatisch am Emp-fänger (Funk-Rohrmotor) angemeldet.
iiiii
Nur bei Erstinstallation!Anmeldefunktion am Empfänger aktivieren(s. jeweilige Bedienungsanleitung)
Programmiertaste drückenP
▼▲ od. Empfänger 1 bis 7 wählen
P Datenübertragung vornehmenDiese dauert 5 Sekunden, dazu läuft imDisplay ein Countdown von 5 bis 1herunter.
▼▲ od. Nächsten Empfängerwählen und Datenüber-tragung wiederholen
Datenübertragung beendenSTOP
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Der Empfänger bestätigt die erfolgreiche Datenübertragung durchkurzes Einschalten des angeschlossenen Motors oder der angeschlos-senen Lampe.Erfolgt keine Bestätigung, P-Taste erneut drücken.
32
Drehrichtung prüfen und Endanschläge einstellen
Damit Ihr Rollladen an der richtigen Stel-le anhält, müssen nach der Montagezuerst die beiden Endanschläge für denRollladenantrieb eingestellt werden.
WICHTIGSie müssen unbedingt beide Endan-schläge einstellen, sonst kann es zuFunktionsstörungen kommen.
TIPVor der Einstellung der Endanschlägesollten Sie unbedingt die Drehrichtungprüfen und bei Bedarf korrigieren.
Den oberen und unterenEndanschlag einstellen
EP-Taste drücken(links oben im Batteriefach)
mehrfach drücken undgewünschten Funk-Rohrmotorauswählen
Drehrichtung prüfen
/ ganz kurz tippen
Drehrichtung korrigieren(falls erforderlich)
Weiter mit oberen und unteren Endanschlag ein-stellen (s. nächste Seite)
▼
▼
Anzeige:
EP
Einstellung für Funk-Rohrmotor 1
EP
▼ SET Zur Quittierung läuftder Funk-Rohrmotorkurz an.
▲▲▲▲▲
▲▲▲▲▲
▼
Der Rollladen fährtrauf oder runter.
▼
33
Drehrichtung prüfen und Endanschläge einstellen
▼
▼
EP
Einstellung z.B. fürFunk-Rohrmotor 4
/ drücken und halten
Der Rollladen fährt hochbzw. runter.
/ sofort loslassensobald der Rollladen denjeweiligen gewünschten Endan-schlag erreicht hat. Der jeweiligeEndanschlag ist jetzt gespeichert
Nächsten Empfänger (Funk-Rohrmotor) wählen und Dreh-richtung/Endanschläge wiezuvor gezeigt einstellen
oder
1s drückenEinstellung der Endanschlägebeenden
STOP
▼ ▲▲▲▲▲
▲▲▲▲▲
▼ ▲▲▲▲▲
▲▲▲▲▲
34
Alle Einstellungen löschen (Software-Reset)
+
▼
▲▲▲▲▲ SET▼▼▼▼▼+
iiiii
Software-ResetMöchten Sie Ihre Einstellungen löschen,müssen Sie einen Software-Reset durch-führen.
Danach sind alle Einstellungengelöscht:◆ Aktuelle Uhrzeit◆ Aktueller Tag◆ Individuelle Schaltzeiten im:
- Standardprogramm- Wochenprogramm
◆ Sonnen-/Dämmerungsautomatik
HINWEISNach einem Software-Reset gelten dieab Werk eingestellten Zeiten (s. Seite38). 1x
▼
▼
▼
▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
– : – –
IIIII 22222 :::::00000 00000▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO
+▲▲▲▲▲ + SET▼▼▼▼▼
▼
Alle Einstellungen löschen Anzeige:(Software-Reset)
Tasten 4s drückenund halten
Nach ca. 4 Sekunden ist der Software Resetausgeführt und die Anzeige erlischt.
Tasten loslassen,wenn ...... die Anzeige erlischt
Aktuelle Uhrzeit neu einstellenDie Anzeige startetwieder bei 12:00 Uhr.Erst dann kann dieAutomatik reagieren.
Alle Einstellungen ab Seite 11 wiederholen.
Wi
Wi
i
MO DI MI DO FR SA SO
88888 88888 :::::88888 88888▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼ AUTO MANU
Wi
So
35
Rollladen hebenDer Rollladen fährt bis zumoberen Endanschlag.
Rollladen senken
Der Rollladen fährt bis zumunteren Endanschlag.
Rollladen anhalten
Den Funk-Handsender bedienen / Handbetrieb
HINWEISDie Bedienung von Hand ist in jederBetriebsart möglich und hat Vorrang vorden Automatikfunktionen.
▼
▼
1x▲▲▲▲▲
1x▼▼▼▼▼
▼
Empfänger für manuelle Bedienung wählen Anzeige:▼
▼ STOP drücken undgedrückt halten
▼▲ od.▼ Empfänger 1 bis 7 oder
A für alle Empfänger wählen
STOP
Manuelle Bedienung
1x
▼
36
...der Funk-Handsender nicht mehrordnungsgemäß reagiert?Lösung: Führen Sie einen Soft-
ware-Reset gemäß Seite34 durch. WiederholenSie anschließend IhreEinstellungen.Testen Sie den Funk-Hand-sender mit den Werks-einstellungen.
Nützliche Hinweise/Was tun, wenn... ?
Pflege
Sie können den Funk-Handsender miteinem leicht angefeuchteten Tuch reini-gen.
WICHTIGVerwenden Sie bitte keine aggressivenoder scheuernden Spülmittel.
Kontrollieren Sie bitte regelmäßig IhrenFunk-Handsender und alle Komponentenauf Beschädigung.
...trotz eingestellter Schaltzeiten keineautomatischen Befehle ausgeführ twerden?Mögliche Ihr Funk-Handsender be-Ursache: findet sich eventuell im
manuellen Betrieb(MANU).
Lösung: Schalten Sie den Funk-Handsender in den Auto-matikbetrieb (AUTO).
?...die eingestellten Schaltzeiten nichtgenau eingehalten werden?Mögliche Ihr Gerät befindet sichUrsache: eventuell im Zufallsbe-
trieb (AUTO ).
Lösung: Schalten Sie den Funk-Handsender in den Au-tomatikbetrieb(AUTO).
37
Lösung: Lichtsensor komplett aus-tauschen.
Beseitigen Sie die Ur-sache für die Schatten-bildung.
HINWEIS Vermeiden Sie manuelleoder automatische Steuer-befehle, solange die Son-nenautomatik aktiv ist.
Was tun, wenn... ??...der Rollladen bei aktivierterDämmerungsautomatik abends nichtherunterfährt?Mögliche Der Grenzwert für dieUrsache: Dämmerung wird nicht
überschritten.
Lösung: Prüfen Sie ob eventuellFremdlicht auf den Sensorfällt und korrigieren Sieggf. den Grenzwert.
...die Sonnenautomatik gestört ist?Mögliche Die Sensorleitung desUrsache: Lichtsensors wurde sicht-
bar beschädigt (zu starkgeknickt).
Der Lichtsensor wird durchSchattenbildung beeinflusst(z. B. durch Sträucher).
Bei aktiver Sonnenauto-matik erfolgte ein zeit-gesteuerter oder manuellerFahrbefehl.
HINWEIS Das Sonnenprogrammwird abgebrochen undneu gestartet. Danachist der weitere Ablaufvom Sonnenstand abhängig.
38
Werkseinstellungen
Uhrzeit 12:00 Uhr
Winterzeit: Wi
Standardprogramm
AUF 07:00 UhrAB 20:00 Uhr
Wochenprogramm
AUF 07:00 UhrAB 20:00 Uhr
GemeinsameWochenschaltzeit
AUF 0:00 (deaktiviert)AB 0:00 (deaktiviert)
Zeitautomatik
AUTO
iiiii Technische Daten
Art.-Nr. 2406
Spannung: 3 V
Nennstrom: 15 µA
Batterie: 3V- Typ: CR 2540N- Lebensdauer: max. 3 Jahre
Sendefrequenz: 433,92 MHz
Sendeleistung: max. 10 mW
Zufallsgenerator: (+) 0 - - - - - 30 Min.
Abmessungen: 37 x 160 x 16(mm)
Einstellbereiche
Sonnenempfindlichkeit:
2000 - 20000 Lux
Dämmerungsempfindlichkeit:
2 -50 Lux
Seriennummer auf Seite 1 eintragen
39
iiiii Zubehör / Batteriewechsel
LichtsensorSie können den Funk-Handsender easyComfort zusätzlich mit einem Sonnen-/Dämmerungssensor zur helligkeitsab-hängigen Steuerung Ihres Rollladens aus-rüsten.Folgende Leitungslängen sind erhältlich:0,75m / 1,50 m /3,00 m / 5,00 m / und 10,00 m
Art.-Nr. 3710
BatteriewechselDas Batteriefach ist auf der Frontseitedes easy Comfort.Sie können die Batterie nach dem Öff-nen der Schutzhaube einfach von Handherausnehmen.HINWEISBeim easy Comfort müssen Sie nach ei-nem Batteriewechsel nur die Uhrzeit neueinstellen (s. Seite 11).
40
Garantiebedingungen
Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gibt 24 Monate Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbau-anleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.Ausgenommen von der Garantie sind:◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z.B. Blitzeinschlag )◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige FunkstörungenInnerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt Rademacher kostenlos entweder durch Reparatur oder durchErsatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferungoder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
Kontaktadresse:Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KGAbteilung ServiceBuschkamp 746414 Rhede
So erreichen Sie uns:Tel.: 02872/933-174Fax: 02872/933-253E-Mail: [email protected]: www.rademacher.de
iiiii
41
Für Ihre Notizeniiiii
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n, D
ruck
fehl
er u
nd Ir
rtüm
er b
ehal
ten
wir
uns
vor.
