Bedienungsanleitung

www.focusrite.comFA0687-02

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. LesenSiedieseAnleitung.

2. BewahrenSiedieseAnleitungauf.

3. BeachtenSiealleWarnungen.

4. BefolgenSiealleAnweisungen.

5. VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.

6. VerwendenSiezumReinigendesGerätsausschließlicheintrockenesTuch.

7. StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizlüftern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenWärmeproduzierendenGeräten(inklusiveVerstärkern)auf.

8. TretenSienichtaufdasKabel,knickenSieesnichtundbehandelnSieSteckerundBuchsenbesondersvorsichtig.

9. VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneErweiterungen/Zubehörteile.

10. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Montageklammern oder Tische, die denAnforderungendesHerstellersentsprechenoderdiezumLieferumfangdesGerätsgehören.Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen durch verrutschende oder fallendeGegenständezuvermeiden.

11. ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsbeiGewitteroderwennSiedasGerät längereZeitnichtverwenden.

12. LassenSiealleWartungsarbeitenvonqualifiziertemFachpersonalausführen.DerService-Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oderFremdkörperindasGehäusegelangtsind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,dasGerätnichtordnungsgemäß funktioniert, fallengelassenoderanderweitigbeschädigtwurde.

13. StellenSiekeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerät.

ACHTUNG:ExtremeLautstärkepegelaufOhr-undKopfhörernkönnenzuHörschädenführen.

WARNUNG:DiesesGerätdarfausschließlichanUSB-BuchsenvomTyp2.0oder3.0angeschlossenwerden.

ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE

NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. LASSEN

SIEALLEWARTUNGSARBEITENVONQUALIFIZIERTEMFACHPERSONAL

AUSFÜHREN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll denAnwenderaufnicht isolierteLeitungenundKontakte imGeräteinnerenhinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einerBerührungzulebensgefährlichenStromschlägenführenkönnen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den

Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in den

zugehörigenHandbüchernaufmerksammachen.

3

UMWELTERKLÄRUNG

Für Anwender in den USA:

Lieber Anwender:

1. Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Gerät vor! Wenn es den Anweisungen des Handbuchsentsprechendinstalliertundbenutztwird,entsprichtdiesesGerätdenFCC-Richtlinien.Änderungen,dieohneausdrücklicheErlaubnisvonNovationvorgenommenwerden,könnendieGenehmigungderFCCzumBetriebdiesesGerätsaufheben.

2.Wichtig:DiesesProdukterfülltdieFCC-Richtlinien,wennhochwertigegeschirmteLeitungenzumAnschlussanandereGeräteverwendetwerden.BeiNichtverwendungvongeschirmtenKabelnoderMissachtungderInstallationshinweiseindiesemHandbuchkönnenmagnetischeEinstreuungenbeiGerätenwieRadiosundFernsehernauftretenunddieGenehmigungderFCCzumBetriebdiesesGerätsindenUSAaufheben.

3.Anmerkung: DiesesGerätwurdegetestetundentsprichtdenGrenzwertendigitalerGerätederKlasseBgemäßAbschnitt15derFCC-Bestimmungen.DieseGrenzwertebietenausreichendenSchutzgegenInterferenzenbeiderInstallationinWohnräumen.DiesesGeräterzeugtundnutzthochfrequenteEnergieundkannsieausstrahlen.WennesnichtnachdenAnweisungendesHerstellersaufgestelltundbetriebenwird,könnenStörungen imRadio-/Fernsehempfangauftreten.Trotzdemkönnen ineinzelnenFällenauchbeikorrekterInstallationEinstreuungenauftreten.WenndiesesGerätStörungendesFunk-oderFernsehempfangsverursachensollte,wasdurchEin-undAusschaltendesGerätsüberprüftwerdenkann,empfiehltsichdieBehebungderStörungdurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmen:

• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderstellenSiedieseanandererStelleauf.

• ErhöhenSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.

• SchließenSiedasGerätaneinenanderenStromkreisalsdenEmpfängeran.

• WendenSiesichimZweifelsfallaneinenerfahrenenRadio-/TV-Techniker.

Informationen zur Einhaltung: Erklärung zur Einhaltung des Verfahrens

Produktbezeichnung:FocusriteiTrackSolo

Verantwortlich:AmericanMusicandSound

Adresse:5304DerryAvenue#C

AgouraHills,

CA91301,USA

Telefon:+001800-994-4984

DiesesGerätentsprichtdenAnforderungeninAbschnitt15derFCC.FürdenBetriebmüssenzweiForderungenerfülltsein:(1)DasGerätdarfkeinestörendenInterferenzenverursachen,und(2)dasGerätmussalleexternenInterferenzenakzeptieren,auchwenndieseeineunerwünschteBeeinflussungdesBetriebsverursachen.

Für Anwender in Kanada:

Lieber Anwender:

DiesesDigitalgerätderKlasseBentsprichtderICES-003fürKanada.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Hinweis zur RoHS-Konformität

FocusriteAudioEngineeringLimitedarbeitet,woanwendbar,gemäßdeninderEU-Richtlinie2002/95/ECfestgelegtenBestimmungenzurBeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffe(RoHS)sowiedenentsprechendenAbschnittenderGesetzgebungKaliforniens,namentlichdenAbschnitten25214.10,25214.10.2sowie58012desHealthandSafetyCodeundAbschnitt42475.2desPublicResourcesCode.

4

INHALTSVERZEICHNISWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÜBERBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KompatibleiOSGeräte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iTrackSolomiteinemiOSGerätverwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EinschaltendesiTrackSolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VerbindendesiOSGeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VerwendenvoniTrackSolomitGarageBand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VerwendenvoniTrackSolomiteinemMacoderPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AnschließenIhresiTrackSolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audio-Software(DAW)konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AnschließeneinesMikrofonsbzw.Instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VerwendenvonDirect-Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AbhörenüberKopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LautsprecherandasiTrackSoloanschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HARDWARE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PhysikalischeundelektrischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FEHLERDIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

ÜBERBLICK

EinleitungVielen Dank für den Kauf des Focusrite iTrack Solo aus der Familie der professionellen Audio-InterfacesmithochwertigenanalogenFocusriteVorverstärkern.DiesesInterfacebieteteineeinfacheundkompakteLösungfürhochwertigeAudio-Ein-undAusgabefüriPad,oderComputer.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zu Ihrem Gerät und soll Ihnenalle Aspekte der Bedienung dieses Produkts näherbringen. Wir empfehlen, dass sich sowohlEinsteiger in die computergestützte Aufnahme wie auch erfahrene Anwender die Zeit nehmen,diese Anleitung vollständig zu lesen, um alle Möglichkeiten von iTrack Solo kennenzulernen.FallsSiebestimmte Informationen indieserBedienungsanleitungvermissen,besuchenSiebitteunsereOnline-Answerbaseunterwww.focusrite.com/answerbase:HierfindenSieumfangreichesInformationsmaterialzuhäufigentechnischenFragen.

MerkmaleMit dem analogen Audiointerface iTrack Solo können Sie ein Mikrofon bzw. eine Gitarre an iOSGeräte wie iPad anschließen. Die an den physikalischen Eingängen des iTrack Solo anliegendenAudiosignalestehendanninAudio-AppswiebeispielsweiseGarageBandzurVerfügung.DieSignalekönnen auch mit digitalen Audioworkstations (im Folgenden als „DAW“ bezeichnet) auf LaptopssowieDesktop-PCsmitMacOSoderWindowsgenutztwerden.BeibeidenAnwendungenkanndasSignalderAudio-Appbzw.derDAWüberdiephysikalischenAusgängedes iTrackSoloabgehörtwerden.

AufdieseWeisekönnenSiemitGarageBand(odereineranderenAudio-App)„echte“InstrumenteaufnehmenundzusammenmitdenaufIhremiOSGerätoderComputererzeugtenSoundsnutzen.Siekönnensowohl„elektrische“(wiebeispielsweiseE-Gitarren)alsauchakustischeInstrumenteeinspielen – und auch sonst alles, was man mit einem Mikrofon aufnehmen kann. AußerdemkönnenSiedieAusgabeIhrerDAWaufdiephysikalischenAusgängedesiTrackSolorouten,umIhreAufnahmenüberMusikanlagen,aktiveMonitore,KopfhörerundandereGerätemitAnalogeingängenwiederzugeben. Alle Ein- und Ausgänge des iTrack Solo werden für Aufnahme und WiedergabedirektaufdieDAWgeroutet.SiekönnendasRoutingaberauchnachBeliebenanpassen.

LieferumfangNebenIhremiTrackSoloistnochFolgendesenthalten:

•KartemitAktivierungscodesfürfolgendeSoftware:-FocusriteScarlettPlug-inSuite-AbletonLiveLite

•'DeviceLink'-KabelzumAnschließenvoniPadandasiTrackSolo •USB-Kabel(TypAaufTypB) •Kurzanleitung

6

Systemanforderungen

Kompatible iOS Geräte:iPad,iPad2,iPad(3.Generation)

Mac OSAppleMacintoshmiteinemHigh-SpeedUSB2.0-kompatiblenUSB-Port

BS:MacOSX10.7oderneuer(LionoderMountainLion)

WindowsWindows-PCmiteinemUSB2.0-kompatiblenUSB-Port

BS:Windows7

7

INBETRIEBNAHME

iTrack Solo mit einem iOS Gerät verwenden

Einschalten des iTrack SoloFürdenBetriebdesiTrackSolowirdeinNetzteilbenötigt.BeachtenSie,dassdasiTrackSolobeimBetriebmiteinemiOSGerätwieeinemiPadoderiPhonenichtüberdasAnschlusskabelvomiOSGerätmitStromversorgtwird.

Schließen Sie das beiliegende USB-Kabel an ein Standard USB-Netzteil von Apple oder einemanderenHerstelleran.EinsolchesNetzteilgehörtzumLieferumfangalleriOSGeräte,istaberauchseparaterhältlich.WenndasiTrackSoloangeschlossenundeingeschaltetist,leuchtetdieUSBLED(7)anderVorderseite.

BeachtenSieauch,dassdasiOSGerätnichtgeladenwird,wennesaufdieseWeiseandasiTrackSoloangeschlossenwird.

Verbinden des iOS GerätsVerbinden Sie das mitgelieferte iOS-Verbindungskabel mit dem Anschluss DEVICE LINK an derGeräterückseiteundIhremiPad.ÜberdiesesKabelwirddasAudiosignalzwischenderAudio-AppaufIhremiOSGerätunddemiTrackSoloübertragen.DasKabeldientnichtalsStromversorgung(sieheoben).

Für weitere Informationen zum Anschließen von Audioquellen und Wiedergabegeräten siehe"Anwendungsbeispiel"onpage12.

ANMERKUNG: Wenn Sie iTrack Solo mit einem iPad verwenden, aktivieren Sie bitte in denEinstellungen den „Flugmodus“, um Störeinstrahlungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe zuvermeiden.

8

Verwenden von iTrack Solo mit GarageBandGarageBand ist eine der beliebtesten Audio-Apps für iOS Geräte. GarageBand ist ein nützlichesHilfsmittel für das Komponieren, und mit seinen virtuellen Instrumenten lassen sich kompletteMusikstückeerstellen.DankiTrackSolokönnenSiejetztauchnochGesangundechteInstrumentehinzufügen.

FolgenSiedenAnweisungen,umdenMikrofoneingangdesiTrackSoloaufdieAppGarageBandzurouten(eineBedienungsanleitungfürGarageBandwürdedenRahmendiesesHandbuchssprengen,dieAppbeinhaltetabereineausführlicheOnline-Hilfe):

1. ÖffnenSieIhrenaktuellenSonginGarageBand.2. ErzeugenSieeineGesangsspur,indemSieaufdieSchaltfläche'+'inderunterenlinkenEcke

tippen,undwählenSiedanndieOption'AudioRecorder'.3. Tippen Sie das Stecker-Symbol an, um die Einstellungen für den Audioeingang

aufzurufen.4. WählenSiedieOption Left Channel,umdenMikrofoneingangaufdieGesangsspurzurouten.5. SchaltenSiedieOption'Monitor'aufOFFundaktivierenSieamiTrackSolodieOption'Direct

Monitor' (8). Für weitere Informationen zu den Vorteilen der Funktion Direct Monitor desiTrackSolo,siehe"VerwendenvonDirect-Monitoring"aufSeite13.

UmeineGitarrenspuraufzunehmen,gehenSiefolgendermaßenvor:

1. ÖffnenSieIhrenaktuellenSonginGarageBand.2. ErzeugenSieeineGitarrenspur,indemSieaufdieSchaltfläche'+'inderunterenlinkenEcke

tippen, wählen Sie dann die Option 'Guitar Amp Track' und wählen Sie den gewünschtenVerstärkerausderListe.

3. TippenSiedasStecker-Symbolan,umdieEinstellungenfürdenAudioeingangaufzurufen.4. Wählen Sie die Option Right Channel, um den Mikrofoneingang auf die Gitarrenspur zu

routen.5. Verwenden Sie entweder die Monitorfunktion von GarageBand oder die Funktion Direct

MonitordesiTrackSolo.

9

Bei anderen Audio-Apps sind meist ähnliche Einstellungen vorzunehmen. Weitere InformationenentnehmenSiebittedenHilfe-DateienderjeweiligenApp.

Verwenden von iTrack Solo mit einem Mac oder PCSiekönnen Ihr iTrackSoloauchalsanaloges I/O(Input/Output)-InterfacemiteinemLaptop (odereinemanderenComputer)verwenden.AufdieseWeisekönnenSiemitIhrerDAWAufnahmenmitMikrofonen,Gitarrenetc.anfertigenundaußerdemLautsprecherundKopfhöreranschließen,umIhreAufnahmenüberexterneAudiogeräteabzuhören.

Software-InstallationDamitSiedasiTrackSolomitIhremLaptopbzw.Computerverwendenkönnen,müssenSiezuerstdie entsprechenden Treiber installieren. (Treiber sind kleine Programme, die eine korrekte undeffektiveKommunikationzwischendemLaptop/ComputerunddemiTrackSolosicherstellen).

DieTreiberdateienstehenunterwww.focusrite.com/downloadszumDownloadzurVerfügung.SiefindendieDateienimDownloadbereichfürdasiTrackSolo.

Mac OSKlickenSieaufdasMacDiskImage(*.dmg)desTreibers,umdenDownloadzustarten.KlickenSieimDownload-OrdnerdieDateidoppeltanundstartenSiedie Installationdes Installationspakets(*.pkg). FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,bisdieNachrichteingeblendetwird,dassderTreibererfolgreichinstalliertwurde.

Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das iTrack Soloangeschlossenhaben,alsHauptaudioausgangnutzen.ImBereichSystemeinstellungen > TonkönnenSieüberprüfen,obfürdieEin-undAusgängejeweilsdasiTrack Soloeingestelltist.FürweitereSetup-OptionenunterMacOSwählenSieProgramme > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup.

10

WindowsKlickenSieaufdieWindows-VersiondesTreibers(*.exe),umdenDownloadzustarten.SpeichernSie die Datei an einem geeigneten Ort und klicken Sie sie doppelt an, sobald sie vollständigheruntergeladen wurde. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Nachrichteingeblendetwird,dassderTreibererfolgreichinstalliertwurde.

StartenSieIhrenLaptop/ComputerneuundschließenSiedanndasiTrackSolomitdemmitgeliefertenKabelaneinenUSB-Anschlussan.

Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB-Anschluss, an den Sie das iTrack Soloangeschlossenhaben,alsHauptaudioausgangnutzen.SoüberprüfenSiedieEinstellungen:

Unter Windows 7 gehen Sie auf Start > Systemsteuerung > Sound und stellen alsStandardgerätfür'Wiedergabe' und Aufnahme' 'iTrack Solo' ein.

Anschließen Ihres iTrack Solo

WICHTIG:SchließenSiedasiTrackSolobitteerstanIhrenComputeran, nachdem Sie die weiter oben beschriebene Softwareinstallationdurchgeführt haben. Dadurch wird sichergestellt, dass die richtigenTreiberverwendetwerdenundeinensicherenBetriebgewährleisten.

DasiTrackSolobesitzteineneinzelnenUSB2.0-Anschluss(anderRückseite).NachAbschlussderSoftware-InstallationschließenSiedasiTrackSoloeinfachmitdembeiliegendenUSB-KabelanIhrenComputeran. (BeachtenSie,dassdas iTrackSoloalsUSB2.0-GeräteinenUSB2.0-kompatiblenUSB-AnschlussanIhremComputervoraussetzt.AnUSB1.0/1.1-AnschlüssenfunktioniertdasGerätnichtrichtig.)DasiTrackSolowirdüberdenUSB-AnschlussdesComputersmitStromversorgt.

DasiTrackSolokannnichtgleichzeitiganeinemiOSGerätundeinemComputerbetriebenwerden.IndiesemFallhatdasiOSGerätVorrangunddasiTrackSolostehtnichtmehralsI/O-GerätfürdieDAWdesComputerszurVerfügung.

Audio-Software (DAW) konfiguriereniTrackSoloistzujederDAWkompatibel,dieASIO-oderWDM-(Windows)bzw.Core-Audio-Treiber(Mac) unterstützt. Sobald die Treiber installiert sind, können Sie die Hardware anschließen undanfangen,dasiTrackSolomitIhrerDAWzubenutzen.FallsSienochkeineDAWaufIhremComputerinstallierthaben,könnenSieAbletonLiveLiteeinfachvonderWebseitewww.ableton.com/live-liteherunterladen.EineKartemiteinemAktivierungscodeliegtdemGerätbei.

Eine Bedienungsanleitung für Ableton Live Lite würde den Umfang dieser Bedienungsanleitungsprengen,dasProgrammverfügtaberübereineausführlicheOnline-Hilfe.

Beachten Sie bitte, dass das iTrack Solo in Ihrer DAW möglicherweise nicht automatisch alsStandard-I/O-Geräteingestellt ist. IndiesemFallmüssenSiedenTreiber 'iTrack Solo' (oder'Focusrite USB 2.0 driver')imBereichAudio Setup*IhrerDAWmanuelleinstellen.WennSiesichnichtsichersind,wodieASIO-bzw.Core-Audio-Treibereingestelltwerden,lesenSiebittedieBetriebsanleitungIhrerDAW.InderfolgendenAbbildungistdiekorrekteEinstellungfürAbletonLiveLiteaufderSeitePreferencesdargestellt(Mac).

11

Sobald Sie das iTrack Solo in Ihrer DAW als bevorzugtes Audiogerät* eingestellt haben, werdendieEingänge1&2unddieAusgänge1&2imBereichAudioI/OinIhrerDAWangezeigt.JenachDAWmüssenSiemancheEin-bzw.Ausgängeeventuellnochaktivieren.IndenuntenabgebildetenBeispielensinddieEingänge1&2sowiedieAusgänge1&2indenAudio-EinstellungenvonAbletonLiveLiteaktiviert.

*ÜblicheBezeichnung.DieBezeichnungeninIhrerDAWkönnenabweichen.

12

AnwendungsbeispielDasiTrackSoloeignetsichperfektalsAudiointerfacefüriPad,iPhoneoderandereiOSGerätesowiefürDAW-AnwendungenaufLaptopsundanderenComputern.

NachfolgendfindenSieeinpaartypischeAnwendungsszenarien:

Anschließen eines Mikrofons bzw . InstrumentsDasabgebildeteSetupstelltdiehäufigsteKonfigurationfürAufnahmenmiteinemiOSGerätodereinerDAW-SoftwareaufeinemMacoderPCdar.IndiesemFallkönnenSiemitIhrerAufnahmesoftwareüberEingang1GesangundüberEingang2GitarreaufnehmenundgleichzeitigdieWiedergabeüberKopfhöreroderLautsprecherabhören.

DieEingängesindbeimiTrackSoloanderGerätevorderseiteangebracht:Input1istalsStandard3-polige XLR-Buchse ausgeführt und für die meisten Mikrofone geeignet – Ihr Mikrofon verfügtwahrscheinlichübereinKabelmitentsprechendemXLR-Stecker.Input2istals2-polige6,35mmKlinkenbuchseausgeführtundfürdenAnschlussvonGitarrenundBässenvorgesehen.

Wenn Sie ein „professionelles“ Kondensatormikrofon für 48 V Phantomspeisung verwenden,drückenSiedieTaste48v.AndereMikrofontypen(wiedieweitverbreitetendynamischenMikrofone)benötigenkeinePhantomspeisungundkönnendadurchsogarbeschädigtwerden.EinigegünstigereKondensatormikrofonearbeitenmiteinerniedrigerenPhantomspannungvonmeist15V.ÜberprüfenSie,obIhrMikrofonfürdenBetriebmit48VausgelegtistundbesorgenSiesichgegebenenfallseinepassendeexternePhantomspeisung.

13

Verwenden von Direct-MonitoringImZusammenhangmitdigitalenAudiosystementauchthäufigderBegriff„Latenz“auf.BeieinereinfachenAufnahmewieimobengenanntenBeispielbezeichnetdieLatenzdieZeit,diedasSignalfürdenWegdurchdasAufnahmegerät(Laptop,iPadetc.)unddiejeweiligeAudiosoftwarebraucht.LatenzkannzumProblemwerden,wenneinMusikerwährendderAufnahmedasEingangssignalabhörenmöchte.

DasiTrackSoloistmiteiner„Direct-Monitoring“-Funktionausgestattet,diediesesProblembehebt.WennSieanderFrontseitedenSchalterDIRECT MONITORaufONstellen,werdendieEingangssignaleamiTrackSolodirektaufdenKopfhörer-unddenMonitorausganggeroutet.DiesermöglichteinlatenzfreiesAbhören,sozusagen„inEchtzeit“,parallelzumAudiosignaldesComputers.DasandenComputerausgegebeneSignalwirddurchdieseEinstellunginkeinerWeisebeeinflusst.

StehtderSchalter „DirectMonitor”aufPositionON,darf IhreAudiosoftwarenichtsoeingestelltsein,dassdieEingangssignale(wasSiegeradeaufnehmen)aufdieAusgängegeroutetwerden.Fallsdoch,werdenSiesich„doppelt“hören,wobeieinesderSignalewieeinEchohörbarverzögertist.

Abhören über KopfhörerSchließenSieanderGerätevorderseiteeinenStereo-Kopfhöreran,umsowohlIhreAufnahme(dasaktuelle Eingangssignal) sowie bereits mit Ihrem Laptop bzw. iOS Gerät aufgenommene Spurenabzuhören. Bereits aufgenommene Spuren werden dabei stereo wiedergegeben, das aktuelleEingangssignalalsMono-SignalinderMittedesStereobilds.VerwendenSiesowohldenMikrofon-als auch den Instrumenteneingang, werden die beiden Eingangssignale auf ein Mono-Signalzusammengemischt.

Lautsprecher an das iTrack Solo anschließenDie Cinch-Buchsen an der Geräterückseite können zum Anschließen von Monitorlautsprechernverwendet werden. Aktive Lautsprecher (wie z. B. die meisten Computerlautsprecher) besitzeneinen eingebauten Verstärker und können daher direkt angeschlossen werden. Größere, passiveLautsprecherbenötigeneinenzusätzlichenVerstärker.VerbindenSieindiesemFalldierückseitigenAusgängemitdenEingängendesVerstärkers.

14

DieLine-AusgängesindalsStandardCinch-Buchsenausgeführt.BeiHeim(Hi-Fi)-VerstärkernundkleinenAktivboxensinddieAnschlüsseüblicherweisealsCinch-Buchsenoderalsdreipolige3,5mm(Mini-)Klinkenstecker(zumdirektenAnschlussaneinenComputer)ausgeführt.VerwendenSiezumAnschließengeeigneteKabeloderAdapteraufCinch-Stecker.

ANMERKUNG:WennSiegleichzeitigaktiveLautsprecherundeinMikrofonverwenden,kanneszuRückkoppelungenkommen!SchaltenSiedaherdieMonitorlautsprecherbeiderAufnahmenimmeraus(oderreduzierenSiedieLautstärke)undverwendenSiezurAufnahmevonOverdubsKopfhörer.

HARDWARE:

Vorderseite

3 4 6 9

1 2 5 7 8

Auf der Frontseite befinden sich die Eingänge für Mikrofon- und Instrumentensignale sowie dieReglerfürdieEingangsverstärkung(Gain)unddasMonitoring.

1.Input 1-elektronischsymmetrierte3-poligeXLR-BuchsezumAnschlusseinesMikrofons2.GAIN 01-GainreglerzumEinstellenderEingangsverstärkungfürdasMikrofonsignalanEinganng1.DerGainreglerverfügtübereinenzweifarbigenLED-RingzurAnzeigedesSignalstatus:GrünzeigteinenSignalpegelvonmindestens-24dBFS(d.h.einSignalliegtan),roteinenSignalpegelvonüber0dBFSan.3.48V-SchalterfürdiePhantomspeisungdesMikrofoneingangs-aktiviertdiePhantomspannungvon48VfürdenXLR-Anschluss4.Input 2-2-polige(TS)6,35mmunsymmetrierteKlinkenbuchsezumAnschlussvonInstrumenten5. GAIN 02 - Gainregler zum Einstellen der Eingangsverstärkung für das Instrumentensignal anEingang26.MONITOR-ReglerfürdenAusgangspegelderMonitorausgänge-regeltdenAusgangspegelderHauptausgänge1&2anderGeräterückseiteunddesKopfhörerausgangsanderVorderseite7.USB LED-Leuchtetauf,wenndasGerätüberdenUSB-BusdesComputersmitStromversorgtwird.8.DIRECT MONITOR-Bestimmt,obdasAbhörsignaldirektvondenEingängen(On)oderüberdieDAW(Off)geroutetwird9.Kopfhörerbuchse-6,35mm(TRS)KlinkenbuchsezumAnschlusseinesKopfhörers

15

Rückseite

2 3 4

1

1. Öffnung für Kensington Kabelschloss - Zum Befestigen Ihres iTrack Solo an einem festenGegenstand2.USB 2 .0-Anschluss-USB-BuchseTypBzumAnschließenanIhrenLaptopbzw.Computer(Kabelliegtbei)WennSiedasiTrackSolomiteinemiOSGerätverwenden,müssenSieandiesenAnschlusseinAppleUSBNetzteilanschließen.3.DEVICE LINK-spezielleBuchsefürdenAnschlusseinesiPad,iPhoneoderandereniOSGerätsmitdembeiliegendenKabel4.LINE OUTPUTS-2xCinch-Buchsen;Ausgangspegelmax.+8dBV

16

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Clock-Quelle: Intern

ADCDynamikbereich 105 dB (A-gewichtet), alle Ausgänge. Dynamikbereich derA/D-Wandlereinheit114dB

DACDynamikbereich 105 dB (A-gewichtet), alle Ausgänge. Dynamikbereich derD/A-Wandlereinheit114dB

UnterstützteSamplingraten 44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/24Bit–fürMacundPC44,1kHz,48kHz/16Bit–füriOSGeräte

Mikrofoneingang 1

Frequenzgang 20Hz–20kHz,+/-0,2dB

Gainbereich +10dBbis+55dB

Klirrfaktor < 0,002%(gemessenbeiminimalerEingangsverstärkung,-1dBFSEingangspegelund20Hz–22kHzBandpassfilter)

NoiseEIN < -120dB(gemessenbei55dBVorverstärkungan150OhmAbschlusswiderstandund20Hz–22kHzBandpassfilter)

Eingangsimpedanz 3kOhm

Instrumenteneingang 2

Frequenzgang 20Hz–20kHz,+/-0,2dB

Gainbereich +10dBbis+55dB

Klirrfaktor 0,003%(gemessenbeiminimalerEingangsverstärkung,-1dBFSEingangspegelund22Hz–22kHzBandpassfilter)

Rauschen -87dBu(gemessenmit20Hz–22kHzBandpassfilter)

Eingangsimpedanz > 500kOhm

Line-Ausgänge 1 & 2Maximaler Ausgangspegel (0dBFS) +9dBu,unsymmetriert

Klirrfaktor < -0,001%(gemessenbei0dBFSamEingangund20Hz–22kHzBandpassfilter,ungewichtet)

17

Physikalische und elektrische Daten

Analog-Eingang 1

Anschluss Symmetrierte,3-poligeXLR-Buchsevorne

Phantomspeisung 48VPhantomspannung,schaltbar

Analog-Eingang 2

Anschluss Unsymmetrierte, 2-polige 6,35 mm Klinken-buchsevorne

Analoge Ausgänge

Hauptausgänge 2xunsymmetrierteCinch-Buchsenhinten

Stereo-Kopfhörerausgang 6,35mm(TRS)Klinkenbuchseanvorne

LeistungsabgabeKopfhörerbuchse 16mWan50OhmGesamtpegelsteuerung (Hauptausgänge undKopfhörer) AnderGerätevorderseite

Direct-Monitoring Frontseitigschaltbar-fürlatenz-freiesAbhören

Weitere Ein- und Ausgänge

USB 1xUSB2.0-BuchseTypB

DeviceLink 10-polig(Spezialanschluss)

Anzeigen auf der Frontseite

USB LED(grün);zeigtaktiveUSB-Verbindungan

Gainregler FarbigeLED-Leuchtringe:grün(-24dBFS)undrot(0dBFS)

Gewicht und Abmessungen

BxHxT 150mmx45mmx100mm

Gewicht 0,5Kg

FEHLERDIAGNOSEFür alle Fragen zur Fehlerdiagnose und Problembeseitigung besuchen Sie bitte die Focusrite-Answerbaseunterwww.focusrite.com/answerbase.DortfindenSieBeispiel-LösungensowieFehlerdiagnosen.

COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISEFocusriteiTrackSoloisteininGroßbritannienundanderenLändereingetragenesWarenzeichenvonFocusriteAudioEngineeringLimited.

iPad,iPhoneundiPodtouchsindindenUSAundanderenLänderneingetrageneWarenzeichenvonAppleInc.

SämtlicheanderenWarenzeichenundMarkennamensindEigentumderjeweiligenRechteinhaber.2012©FocusriteAudioEngineeringLimited.AlleRechtevorbehalten.