BedienungsanleitungSiedle IntercomSIC 3000-01ICI 3000-01

1

Aktivitäten

Hörer abheben

Hörer auflegen

Zifferntaste benutzen

Eingabe bestäti-gen bei Program-mierung

Funktionsanzeige

Informationen

Anrufschutz

Mikrofonsperre

Abhören/ Abhörmode

Concierge

Türmatik

Tastenbelegung

Informationen

Anrufschutz

Mikrofonsperre

Abhören/Abhörmode

Wahlwiederholung

Rückfrage/Vermittlung

TL-/Normalruf-nachholung

Türöffner

Funktionen

Ruf-Funktionen

Tiptronik

Abbruch

Sprachlautstärke

Musiklautstärke

Bedienoberfläche des SIC/ICI 3000-01Zeichenerklärung

i

F

R

C

i

+

-

+

-

2

Tastenbelegung

Sammel-/Gruppen-ruf auslösen

Rückruf setzen

Concierge ein-/aus-schalten

Sprechweg frei-schalten

Türmatik ein-/aus-schalten

Fernsteuern ein

Fernsteuern aus

Diskrethörer DH 3000-0Der Diskrethörer ist ein Zubehör fürdas SIC 3000-01. An der Industrie-sprechstelle ICI 3000-01 kann der DH 3000 nicht eingesetzt werden.Durch Abnehmen des Hörers wird einGespräch von "Frei" (laut) auf"Diskret" geschaltet.Ein beliebiger Wechsel zwischen denGesprächsarten ist jederzeit möglich.Der Diskrethörer ist mit 7 Funktions-Tasten ausgestattet, die eineDirektwahl der nebenstehendenFunktionen ermöglichen.

Diskrethörer DH 3000-0

3

Multifunktionsmodul MFM 611-10Jedes SIC 3000-01 kann mit bis zu dreiMFM erweitert werden. Das MFM ist mit 10 doppelt beleg-baren Funktionstasten und einem Be-schriftungsfeld ausgerüstet.An den Funktionstasten können indi-viduell bis zu 20 Funktionen je MFMwie: Rufnummern, Funktionscodes (z.B. Sammel-/ Gruppenruf), Schalt-und Steuerbefehle hinterlegt werden.Die Industriesprechstelle ICI 3000 istnicht mit dem MultifunktionsmodulMFM 611-10 kombinierbar.

Taste 1x drücken:z.B. Rufnummer Huber anwählen

Gleiche Taste 2x drücken:Rufnummer Müller anwählen

Multifunktionsmodul MFM 611-10

Huber

Müller

HinweisAuf dem Beschriftungsfeld finden Siefür jede Taste zwei Speicherplätze.Den ersten Speicherplatz je Tasteerreichen Sie durch einen Tastendruck,den zweiten Speicher durch zwei-fachen Tastendruck.Bei der Schnellwahltastenpro-grammierung ist zu beachten, daßdie Tasten von oben nach unten,jeweils von 1 bis 10 und von 11 bis20 durchnummeriert sind. Beimzweiten MFM beginnt die Zähl-weise bei 21 und beim dritten bei41.

Die zusätzlich extern anschließbarepotentialfreie Taste ist wie dieSchnellwahltaste mit den gleichenFunktionen und zusätzlich mit demEtagenruf programmier- und be-legbar.

4

Bedienoberfläche des SIC/ICI 3000-01 Zeichenerklärung 1

Diskrethörer DH 3000-0 2

MultifunktionsmodulMFM 611-10 3

Allgemeine Hinweise 5

Tastenbelegung und Funktionen 6/7

Status-Anzeigen 8

RufnummerneingabeGespräch aufbauenSprechverbindung beenden 9

Gespräch entgegennehmenWechsel von Diskret auf Freisprechen 10

Mikrofonsperre 11

Rückfragen im RaumWechselsprechen 12

GegensprechenVermittlung bzw. Rückfragen bei drittem Teilnehmer 13

Konferenz aufbauenund beenden 14

Anrufschutz ein-/ausschaltenSprachlautstärke einstellen 15

DurchsageGruppendurchsageSammeldurchsage 16

Durchsage beantwortenMusikeinspielungMusiklautstärke regeln 17

Rückruf setzen Rückruf aktivieren (ausführen) 18

Rückruf-AnzeigeInformationen überRückrufe 19

WahlwiederholungAbhörmodus ein-/ausschalten 20

AbhörenSprechwege freischalten 21

Rufnachholung 22

Türruf/TürgesprächTürruf mit Video 23/24

TüröffneransteuerungTürmatik ein-/ausschalten 25

TürrufnachholungConcierge ein-/ausschalten 26

Türlautsprecher-Vermittlung 27

Programmieroberfläche am MFM Schnellwahltasten-/externe Taste-/Meldetext-/Program-mierung 28

Programmiermenü-Übersicht 29

Schnellwahltastenabspeichern 30/31

Stichwortverzeichnis 32/33

BeschriftungsfeldDH 3000-0/MFM 611-10Reinigungshinweis 34

Inhalt

5

AnwendungDas SIC/ICI 3000-01 ist ein modernes,leistungsfähiges Intercom-System. Esermöglicht Ihnen, auf unabhängigenGesprächswegen, jederzeit denschnellen, direkten Kontakt zu Ihremgewünschten Gesprächspartner, ohneWarte- und Suchzeiten. Durch indi-viduellen, bedarfsorientierten Ausbaumit Systemkomponenten, können Siedie Bedienoberfläche jedes Gerätes andie arbeitsplatzbezogenen Aufgabenanpassen.Hinweis:Die Industriesprechstelle ICI 3000 kannnicht mit Video, Multifunktionsmoduloder Diskrethörer kombiniert werden.

Kennwort Um die speziell für Sie vorgenom-menen Einstellungen Ihres SIC/ICI 3000 gegen unautorisierten Zugriffzu schützen, ist das gesamte Systemkennwortgesichert.Sollten Sie einmal Änderungswünscheim Funktionsumfang Ihres Geräteshaben, wenden Sie sich bitte an IhrenSystembetreuer oder Ihren Elektroin-stallateur.

Aufstellen des Gerätes Die heutigen Möbel sind mit einer un-übersehbaren Vielfalt von Lacken undKunststoffen beschichtet. Es ist dahernicht auszuschließen, daß manchedieser Stoffe die Kunststoffüße desGerätes angreifen und erweichen.Derart durch Fremdstoffe veränderteKunststoffüße können auf der Ober-fläche der Möbel unliebsame Spurenhinterlassen. Da die Fa. Siedle für solche Schädennicht haftet, wird empfohlen, für dasGerät, insbesondere bei neuen odermit Lackpflegemitteln aufgefrischtenMöbeln, eine rutschfeste Unterlage zubenutzen.

GesprächsartenEin SIC/ICI 3000-01 bietet Ihnen zweiunterschiedliche Arten der Gesprächs-steuerung, die Ihnen auch bei ungün-stigen Geräuschverhältnissen, eineoptimale Verständigung mit IhremGesprächspartner ermöglichen.Die Gesprächsarten sind im Einzelnen:sprachgesteuertes Gegensprechenohne manuelle Bedienung undmanuell gesteuertes Wechselsprechenmit Siedle Tiptronik zur Gesprächs-steuerung.Ein Intercom-Gerät ist standardmäßigfür sprachgesteuertes Gegensprechenausgelegt. Starke Umgebungsgeräusche beein-trächtigen die automatische Sprech-richtungssteuerung. Durch einfachenTastendruck läßt sich das Gesprächvom sprachgesteuerten Gegenspre-chen in den Wechselsprechmodus mitTiptronik schalten. Nach Gesprächs-ende werden die Geräte automatischwieder in den sprachgesteuertenGegensprechbetrieb geschaltet.

Gesprächsarten mit DiskrethörerDH 3000-0Die beschriebenen Gesprächsartenund deren Steuerung sind auch beiGesprächen mit Diskrethörer möglich.

Gespräch mit einem AC 3000-01Ein Gespräch zwischen einem SIC/ ICI 3000-01 und einem AC 3000-01muß immer manuell mit der Tip-troniktaste gesteuert werden.

Allgemeine Hinweise

6

Tastenbelegung und Funktionen

Zifferntaste 0 bis 9

Informationstaste

Anrufschutz

Mikrofonsperre

Abhörmode

Wahlwiederholung

Vermittlung

Rufnachholung

Tiptronik

Türöffner

Zur Eingabe von Zahlenwerten undRufnummern

"i, 1 "Anzahl und Herkunft dergesetzten Rückrufe "i, 2" Anzeige von empfangenenMeldungen(nur mit zusätzlichen Modulenmöglich).

Anrufsperre ein-/ausschalten

Mikrofonsperre ein-/ausschalten

Abhörmode ein-/ausschalten

Beim Drücken der Taste wird 2,5 Min. lang versucht den zuletztangewählten oder den besetztenTeilnehmer zu erreichen.

Vermittlung, Rücksprache undCursorsteuerung bei der Program-mierung

1 x Drücken Internrufnachholung ein-/ausschalten2 x Drücken Türrufnachholung ein-/ausschaltenCursorsteuerung bei der Program-mierung

Zur Umschaltung von Freisprech- inWechselsprechmodus mit Tiptronik,um von Diskret- auf Freisprechen zuschalten, bevor der Hörer aufgelegtwird.

Türöffner- und Bestätigungstaste beiSchnellwahltasten- bzw. Meldetext-programmierung

i 1

i 2

7

F-Funktionstaste

F, 1

F, 2

F, 3

F, 4

F, 5

F, 6

F, 7

F, 8

F, 9

R-Funktionstaste

R, 0, 0

R, 0, 1

R, 4

Die Funktionstaste in Verbindung miteiner Ziffer "1 - 9" ergibtnachfolgende Funktionen.Bei der Programmierung dient die "F "-Taste zur Cursorsteuerung.

Fernsteuern "Ein""F, 1" und eine 3-stellige Zahlz. B. "1, 2, 3" Licht an

Fernsteuern "Aus""F, 2 " und eine 3-stellige Zahlz. B. "1, 2, 3" Licht aus

Schnellwahltasten-, ext. Taste- undMeldetext programmieren

Uhrzeit programmieren (mit System-uhr CLK nicht notwendig)

Version und Rufnummer des SIC/ICI 3000-01 anzeigen

Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Sprechweg freischalten

Meldung im Display löschen

Türmatik ein-/ausschalten

Gruppen-/Sammelruf beantwortenBei der Programmierung dient die"R"-Taste zur Cursorsteuerung

Sammelruf auslösen

Gruppenruf auslösen"R, 0" und eine Ziffer z.B. "1"

Rückruf setzen und ausführen

Tastenbelegung und Funktionen

F

F 1

F 2

F 3

F 4

F 5

F 6

F 7

F 8

F 9

R

R 0 0

R 0

R 4

Bei "einer" anstehenden Informationleuchtet die i-LED, bei mehrerenInformationen blinkt diese.Die Sprechrichtungsanzeige leuchtetimmer bei dem Gesprächsteilnehmerder sprechberechtigt ist.Mit der Sprechrichtung wird auchgleichzeitig die Sprechrichtungsan-zeige umgeschaltet.

8

LED-Anzeige

LED-Anzeige

LED-Anzeige

LED-Anzeige

LED-Anzeige

LED-Anzeige

LED-Anzeige

Information

Anrufschutz

Mikrofonsperre

Abhörmode

Concierge

Türmatik

Sprechrichtungsanzeige

Status-Anzeigen

i

9

RufnummerneingabeDas Rufnummernformat kann, ab-hängig von Ihrem Systemaufbau, 2- oder 4-stellig sein.Grundsätzlich wählen Sie den ge-wünschten Gesprächspartner durchEingabe seiner Rufnummer an.

Das Gerät ist nicht in Sprech-betriebDaueranzeige UhrzeitoderDaueranzeige Wochentag, Datum undUhrzeit.

Gespräch aufbauen ohne HörerSie wollen einen internen Teilnehmerrufen

Gespräch aufbauen mit HörerIhr SIC 3000-01 ist zusätzlich miteinem Diskrethörer ausgerüstet undSie wollen auf diskrete Weise einGespräch aufbauen

Sprechverbindung beendenDie Sprechverbindung kann jederzeitdurch Drücken der "C"-Taste oder(falls das Gespräch mit dem DH ge-führt wurde) durch Auflegen desHörers beendet werden

Format; Sie wählen "07" oder z. B.Rufnummer "107" bei 4-stelligemFormat; Sie wählen "0107".

Displayanzeige

Displayanzeige(Bei angeschossener SystemquarzuhrCLK 3000)

Eingabe der Rufnummer z. B. "4"

Displayanzeige

Displayanzeige

Hörer abnehmen und Rufnummereingeben z. B. "4"

Displayanzeige

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörer auf-legen

Displayanzeige

RufnummerneingabeGespräch aufbauenSprechverbindung beenden

9:23

Rufnummer: ---4

Gespräch

Rufnummer: 4

Rufnummer: ---4

Gespräch

Rufnummer: 4

9:23

C

Ist die Rufnummer jedoch kürzer alsdas eingestellte Format, können Siedie Wahlgeschwindigkeit optimieren,indem Sie die Rufnummer durchVoranstellen der Ziffer "0" auf dasfestgelegte Format auffüllen: z. B. Rufnummer "7" bei 2-stelligem

Mi 03.07. 9:23

10

Gespräch entgegennehmenWechsel von Diskret- auf Freisprechen

Gespräch entgegennehmen ohneHörer. Sie werden gerufen, die Sprechver-bindung wird automatisch aufgebaut,das Gerät ist in Sprechbereitschaft.

Gespräch entgegennehmen mitHörerWenn Sie das Gespräch auf diskreteWeise führen wollen, so benutzen Sieden angeschlossenen Diskrethörer.

Sprechverbindung beenden Die Sprechverbindung kann von jedemGesprächspartner wie zuvor beschrie-ben durch Drücken der "C"-Tasteoder Auflegen des Hörers beendetwerden.

SprechzeitDie Sprechzeit wurde in der Program-mierung festgelegt. Bei Sprechzeitbe-grenzung wird ein bestehendes Ge-spräch automatisch nach 6 Minutenabgebrochen. Ein kurzer Aufmerksam-keitston und eine Displayanzeigeweisen Sie darauf hin.Siehe auch Programmieranleitung

Wechsel von Diskret- aufFreisprechen mit TiptronikEin Wechsel von "Freisprechen" auf"Diskretsprechen" ist auch währendeines Gesprächs jederzeit durch Ab-nehmen des Hörers möglich. Um von "Diskretsprechen" auf"Lautsprechen" zu wechseln, muß vorAuflegen des Hörers die Durchsetz-Taste gedrückt werden. Das Gerät istjetzt bis zum Gesprächsende im Wech-selsprechbetrieb mit Tiptronik. DerWechsel in den sprachgesteuertenSprechbetrieb ist nicht möglich.

Rufton ertöntSprechverbindung besteht zu Gerät 35

Displayanzeige

Hörer abnehmen

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Displayanzeige("Gesprächsende" blinkt)

Hörer abnehmen

Durchsetz-Taste drücken und Hörerinnerhalb von 3 Sekunden auflegen.Das Auflegen des Hörers mußdann innerhalb von 3 Sekundenerfolgen. Ein Auflegen nach dieserZeit bedeutet Gesprächsabbruch. Ein erneutes Gespräch wird auto-matisch im sprachgesteuertenGegensprechbetrieb aufgebaut.

Gespräch

Rufnummer: 35

Gesprächsende

Rufnummer: 35

Gespräch

Rufnummer: 35

C

11

Mit der Mikrofonsperrtaste wird dasMikrofon ein- bzw. ausgeschaltet. Diezugeordnete LED zeigt den aktuellenZustand an.

Mikrofonsperre einschaltenWird die Mikrofonsperre im Ruhezu-stand eingeschaltet, so ist diese beiallen Anrufen aktiv. Rufen jedoch Sie, bei aktiver Mikro-fonsperre einen Teilnehmer, so ist eineuneingeschränkte Kommunikationmöglich. Die Mikrofonsperre wird fürdie Dauer des Gespräches automa-tisch ausgeschaltet.

Mikrofonsperre ausschaltenUm die Mikrofonsperre wieder auszu-schalten, muß die Mikrofonsperr-Tastegedrückt werden.

Anrufe bei aktiver MikrofonsperreentgegennehmenUm nun ein Gespräch zu führen, mußdie Mikrofonsperre ausgeschaltet,oder der Diskrethörer (wenn vorhan-den) abgenommen werden.

Mikrofonsperr-Taste drücken

Displayanzeige

LED leuchtet

Mikrofonsperr-Taste drücken

Displayanzeige

LED erlischt

Rufton ertönt Verbindung besteht zu Gerät 35

Displayanzeige

wahlweise Mikrofonsperr-Tastedrücken oder Hörer abnehmen.

LED erlischt

Mikrofonsperre

Mikrofonsperre

aktiv

Mikrofonsperre

deaktiv

Gespräch

Rufnummer: 35

Bei aktiver Mikrofonsperre könnensowohl eingehende Gespräche entge-gengenommen, als auch eigene An-rufe getätigt werden.

12

Durch kurzes Drücken der Tiptronik-Taste während eines bestehendenGesprächs kann von sprachgesteuer-tem Gegensprechbetrieb auf Wechsel-sprechbetrieb mit Tiptronik geschaltetwerden.

Rückfragen im RaumWährend eines Gesprächs Rück-sprache im Raum halten, ohne daß derGesprächspartner mithören kann

Zum Ausschalten MikrofonsperrTasteerneut drücken

Die Funktion "Rückfragen" kann injeder Gesprächsart ausgeführt werden

WechselsprechenSie haben jederzeit, z. B. bei ungünsti-gen Geräuschverhältnissen die Mög-lichkeit das Gespräch mit derTiptronik-Taste manuell zu steuern.Die Aktivierung des Wechselsprech-betriebes kann nur während einesGesprächs erfolgen, in dem Sie dieTiptronik-Taste kurz drücken. DurchBetätigen der Tiptronik-Taste schaltenSie die Sprechrichtung beider Teil-nehmer um.Grüne LED-Anzeige leuchtet = sprechenGrüne LED-Anzeige leuchtet nicht= hörenEin Wechsel zurück in den sprachge-steuerten Sprechbetrieb ist währenddes Gesprächs nicht möglich.

Durch Drücken der "C"-Taste bzw.Auflegen des Hörers beenden Sie dasGespräch.Ein neues Gespräch wird automatischwieder im sprachgesteuerten Gegen-spechbetrieb aufgebaut.

Ein beliebiger Wechsel zwischen denbeiden Gesprächsarten ist nichtmöglich.

Mikrofonsperr-Taste drücken

LED leuchtet

Mikrofonsperr-Taste drücken

LED erlischt

Displayanzeige

Tiptronik-Taste drücken um dieSprechrichtung umzuschalten

"C"-Taste drücken bzw. Hörerauflegen

Rückfragen im RaumWechselsprechen

Gespräch

Rufnummer: 35

C

Die Sprechrichtung wird durch An-tippen der Tiptronik-Taste für beideGesprächsteilnehmer gleichzeitig um-geschaltet.

13

GegensprechenEin Intercom-Gerät ist standardmäßigfür sprachgesteuertes Gegensprechenausgelegt. Das heißt, der höhere"Geräuschpegel"des sprechendenTeilnehmers schaltet den Über-tragungsweg automatisch in Richtungdes hörenden Teilnehmers um.

Vermittlung bzw. RückfragenWährend einem bestehenden Ge-spräch bei drittem Teilnehmer rück-fragen oder zu ihm vermitteln.

Sprechverbindung zwischen Teil-nehmer "13" und rückfragendemGerät

Verbindung zum 1. Gesprächspartnerwieder herstellen

oder

Gespräch zwischen 1. Teilnehmer undrückgefragtem Gerät vermitteln

Tiptronik-Taste kurz drücken.Durch erneutes Betätigen derTiptronik-Taste schalten Sie immerbeide Gesprächsteilnehmer in diejeweils andere Sprechrichtung.

Displayanzeige

Vermittlungs-Taste drücken und dengewünschten Teilnehmer anwählen, z.B. "13"

Displayanzeige

Displayanzeige bei 1. Gesprächs-partner

Displayanzeige bei rückgefragtemTeilnehmer

Vermittlungs-Taste erneut drücken

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Displayanzeige

Gespräch

Rufnummer: 4

Vermittlung

Rufnummer: 13

GegensprechenVermittlung bzw. Rückfragen bei drittem Teilnehmer

Unterbrechung

bitte warten

Rückfrage

Rufnummer: 35

Gespräch

Rufnummer: 4

9:23

C

Um bei ungünstigen Geräuschverhält-nissen ein Gespräch zu führen, kannmit der Tiptronik-Taste, das Gesprächin den Wechselsprechmodus ge-schaltet werden.Die Aktivierung des Wechselsprech-betriebes kann nur während einesGesprächs erfolgen, in dem Sie die

14

KonferenzEine Konferenz ist eine Spechver-bindung von max. 3 internen Teil-nehmern.

Konferenz aufbauenEine Sprechverbindung zwischen 2Teilnehmern besteht bereits.

Wollen Sie einen weiteren Teilnehmerin die Sprechverbindung integrieren,so geben Sie dessen Rufnummer, z. B."13" ein.

Während der Konferenz ist die Ge-sprächsführung wie im Wechsel-sprechbetrieb außer, daß der spre-chende Teilnehmer während desSprechens die Tiptronik-Taste gedrückthalten muß.

Konferenz auflösenDer Teilnehmer, der die Konferenzverlassen will, drückt die "C" -Tasteoder legt den Hörer auf.

Die Sprechverbindung zwischen denbeiden Verbleibenden besteht weiter.

Drückt einer der verbleibendenGesprächspartner die "C"-Taste oderlegt den Hörer auf, so wird auch dieseVerbindung abgebrochen.

Konferenz kommt nicht zustandeIst der dritte Gesprächspartner nichterreichbar, so kann dieses Gerät durchDrücken der "R"-Taste wieder von derKonferenzteilnahme ausgeschaltetwerden.Das Drücken der "R"-Taste mußinnerhalb von 10 Sek. erfolgenansonsten wird das dritte Gerät in dieKonferenz integriert.

Displayanzeige

gewünschte Rufnummer eingeben

Displayanzeige("R" blinkt)

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Displayanzeige("R" blinkt)

"R"-Taste innerhalb von 10 Sekundendrücken

Displayanzeige

Konferenz

Gespräch

Rufnummer: 4

Konferenz

4 13R

Gespräch

Rufnummer: 4

Konferenz

4 13R

Konferenz

4 13

Gespräch

Rufnummer: 4

C

C

R

15

AnrufschutzDer Anrufschutz wird mit der Anruf-schutz-Taste aktiviert. Mit dem Anruf-schutz können Sie Ihr Gerät für an-kommende Rufe sperren. Bei aktivemAnrufschutz erhält das Gerät auchkeine Durchsage.

Anrufschutz einschalten

Anrufschutz ausschaltenDas Gerät ist wieder erreichbar

Sprachlautstärke einstellenAn jedem Gerät kann die Sprachlaut-stärke individuell eingestellt werden

Die Sprachlautstärke wird verändert,indem die "+" bzw. "-" Taste solangegedrückt wird, bis die gewünschteLautstärke erreicht ist.

Anrufschutz-Taste drücken

Displayanzeige

LED leuchtet

Anrufschutz-Taste erneut drücken

Displayanzeige

LED erlischt

"+" oder "- "Taste gedrückt halten

AnrufschutzSprachlautstärke einstellen

Anrufschutz

aktiv

Anrufschutz

deaktiv

+

-

16

DurchsageMit einer Intercom-Anlage können 2unterschiedliche Durchsagen ausge-führt werden:

GruppendurchsageSie wollen eine Gruppendurchsage z.B. an Gruppe "5" starten

odermit Diskrethörer

und das Gerät ist sprechbereit.Sprechdauer max. 1 Minute.

Durch Drücken der "C"-Taste bzw.Auflegen des Hörers wird dieDurchsage beendet.

SammeldurchsageSie wollen eine Sammeldurchsagestarten

odermit Diskrethörer

und das Gerät ist sprechbereit.Sprechdauer max. 1 Minute

Durch Drücken der "C"-Taste bzw.Auflegen des Hörers wird die Durch-sage beendet.

Tasten "R, 0" und "5" drücken

Durchsage-Taste am DH drücken undZiffer "5" eingeben (zum Diskret-sprechen vorher Hörer abnehmen)

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Tasten "R, 0, 0" drücken

Durchsage-Taste am DH drücken (zum Diskretsprechen vorher Hörerabnehmen)

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Durchsage

Gruppe 5

DurchsageGruppendurchsageSammeldurchsage

Durchsage

an alle

R 0

C

R 0 0

C

Gruppen- und Sammeldurchsage.Es können max. 9 Gruppen zusam-mengestellt werden. Eine Gruppen-Nr.ist immer einstellig.

17

Displayanzeige

Rufnummer eingeben

"R"-Taste drücken

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder den Hörerauflegen

"+" oder "-" Taste gedrückt halten

DisplayanzeigeMusik aus

Durchsage beantwortenNach einer Durchsage wird für ca. 60Sekunden die Rufnummer des Durch-sagenden angezeigt.

Sie können den Teilnehmer anrufen

oder

Sie beantworten die Durchsage mitder "R"-Taste, bauen so die Verbin-dung auf und die Displayanzeigeerlischt. Der Gesprächsaufbau mit der"R"-Taste kann nur während derDisplayanzeige erfolgen.

Durch Drücken der "C"-Taste bzw.Auflegen des Hörers wird dasGespräch beendet.

MusikeinspielungMit Hilfe eines speziellen Musikmodulsist es möglich, Musik für alle ange-schlossenen Geräte einzuspielen. DieMusik wird bei einem Gespräch auto-matisch aus- und nach Gesprächsende

Musiklautstärke regelnAn jedem Gerät kann die Lautstärkeindividuell eingestellt werden.Die Musiklautstärke wird verändert,indem die "+" bzw. "-" Taste solangegedrückt wird, bis die gewünschteLautstärke erreicht ist.Die Musik wird ausgeschaltet, indemSie die "-" Taste gedrückt halten, bisdie Displayanzeige "Musik aus"erscheint.Ist für dieses Gerät bei der Pro-grammierung keine Musikein-spielung erlaubt worden, so kannauch keine Musiklautstärke gere-gelt werden.

R=Antwort 13

9:23

Gespräch

Rufnummer: 13

Durchsage beantwortenMusikeinspielungMusiklautstärke regeln

R

C

+

-

wieder eingeschaltet. Die Musikeinspielung wird bei derProgrammierung für jedes einzelneGerät je nach Bedarf festgelegt.Die Lautstärke für Musikeinspielungwird direkt am Gerät vorgenommen.

18

Rückruf setzen, wenn der Teil-nehmer nicht am Platz istSie setzen ihm einen Rückruf.Die Verbindung wird nicht mit der"C"-Taste, sondern mit "R, 4" been-det.

Das so beendete Gespräch hinterläßtbeim Gesprächspartner die Anzeige

Rückruf setzen, wenn der Teil-nehmer sprichtDer Teilnehmer, den Sie gerufenhaben z. B. Nr. "7", ist besetzt

Beenden Sie die Verbindung mit derWahlwiederholungs-Taste

Das Gerät versucht eine Verbindungaufzubauen.Kommt innerhalb von 2,5 Min. keineVerbindung zustande, wird die Wahl-wiederholung abgebrochen und auto-matisch ein Rückruf gesetzt.

Ein Rückruf wurde gesetztDie Nummer des Teilnehmers, der Sieerreichen will z. B. Nr. "5", erscheintim Display

Rückruf aktivieren (ausführen)Ihrem Gerät wurde ein Rückrufgesetzt, den Sie beantworten wollen

Tasten "R, 4" drücken

Displayanzeige

Displayanzeige

LED leuchtet

Displayanzeige

Wahlwiederholungs-Taste drücken

Displayanzeige wechseln ständig von

auf

und

Displayanzeige

LED leuchtet

Tasten "R, 4"drücken

Displayanzeige

Rückruf setzenRückruf aktivieren (ausführen)

Rückruf gesetzt

35 9:23

7 besetzt

Wahlwiederholung

7 9:23

Rufnummer: 0007

7 besetzt

5 9:23

Rufnummer 5

R 4

i

i

R 4

19

Rückruf-Anzeige+ = mehr als 1 Rückruf im

Speicher13 = Rufnummer der letzten

Rückrufforderung9:23 = Uhrzeit

Anzahl der RückrufeEs können max. 5 Rückrufe an einemGerät gespeichert werden.Ein weiterer 6. Rückruf löscht auto-matisch den zuerst gespeicherten.Durch Drücken der Tasten "R" und"4" wird der zuletzt gespeicherteRückruf bearbeitet.

Information über RückrufeDurch Drücken der Tasten "i" und"1" werden die Anzahl, die Rufnum-mern und die Eingangsfolge angezeigt

Durch wiederholtes Drücken der "i"-Taste werden alle (max. 5) gespeicher-ten Rückrufe angezeigt.Wird die "i"-Taste nicht mehr ge-drückt, wechselt das Display auto-matisch auf die Ausgangsanzeige.

Displayanzeige

Displayanzeige

LED blinkt

Tasten "R, 4" drücken

Tasten "i"und "1" drücken

Displayanzeigeleuchtet kurz auf und wechselt von

auf

Displayanzeige

Displayanzeige

+ 13 9:23

Information

Rückrufe

Rückruf 1 aus 2

zu 35

Rückruf 2 aus 2

zu 13

+ 13 9:23

Rückruf-AnzeigeInformationen über Rückrufe

+ 13 9:23

i

R 4

i 1

i

20

WahlwiederholungEin angewählter Teilnehmer ist be-setzt.Durch Drücken der Wahlwieder-holungs-Taste wird der besetzte Teil-nehmer im Abstand von ca. 15 Sek.ständig neu angewählt.

Kommt innerhalb von 2,5 Min. keineVerbindung zustande, so wird dieWahlwiederholung abgebrochen. Eswird automatisch ein Rückruf gesetzt.

Beendet der besetzte Teilnehmer seinGespräch vor Ablauf dieser Zeit, dannerfolgt der gewünschte Gesprächs-aufbau.

Durch Drücken der "C"-Taste bzw.Auflegen des Hörers beenden Sie dasGespräch

Abhörmode einschaltenSie wollen einen Raum abhören.Am Gerät, das den Raum abhören soll,wird durch Drücken der Abhör-Tasteder Überwachungszustand einge-schaltet.

Dieses Gerät ist für den normalenSprechbetrieb nicht mehr erreichbar.

Abhörmode ausschaltenAm Gerät, das den Raum überwachthat, wird durch erneutes Drücken derAbhör-Taste der Überwachungszu-stand wieder ausgeschaltet.

Wahlwiederholungs-Taste drücken

Displayanzeige wechselt ständig von

auf

und

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Abhör-Taste drücken

Displayanzeige("Abhörmode" blinkt)

LED leuchtet

Abhör-Taste drücken

Displayanzeige

LED erlischt

WahlwiederholungAbhörmode

Wahlwiederholung

4 9:23

Rufnummer: 0004

4 besetzt

Gespräch

Rufnummer: 4

* Abhörmode*

9:23

9:23

C

21

Empfangsgerät einschaltenDas Empfangsgerät wird durch 2-maliges Drücken der Abhör-Tasteinnerhalb von einer Sekunde undEingabe der Rufnummer des Über-wachungsgerätes eingeschaltet.

Für die Dauer der Sprechzeit wird derRaum akustisch überwacht. BeiSprechzeitbegrenzung ertönt nach ca.6 Min. ein Aufmerksamkeitston unddie Verbindung wird automatischabgebrochen. Das Überwachungs-gerät bleibt jedoch in Bereitschaft.

Sprechweg freischaltenSie wollen dringend ein Gesprächführen und alle Gesprächswege sindbelegt.Ihr Gerät ist berechtigt, Sprechwegefreizuschalten.

Durch Drücken der Tasten "F, 7" oderdie Taste Sprechwege freischalten amDH wird automatisch ein Sprechwegfreigeschaltet.

Der gewünschte Gesprächspartnerkann angewählt werden.

Die Geräte, die von der Freischaltungbetroffen sind, erhalten die Informa-tion "Gespräch abgebrochen" undzusätzlich einen Aufmerksamkeitston.Danach wird die Verbindung unter-brochen und muß gegebenenfalls neuaufgebaut werden

2 x die Abhör-Taste drücken undRufnummer eingeben

Displayanzeige

Displayanzeige

LED leuchtet

Displayanzeige

Tasten "F, 7" oder "Sprechweg frei-schalten" am DH drücken

Displayanzeige

gewünschte Rufnummer eingeben

Displayanzeige

Displayanzeige

AbhörenSprechweg freischalten

Abhören

Rufnummer: 35

Gesprächsende (blinkt)

Rufnummer: 35

SPW freischalten

Gespräch

abgebrochen

Sprechkanäle

momentan belegt

F 7

Rufnummer 4

22

Rufnachholung aktivierenDie Rufe von Gerät "4" sollen aufGerät "13" nachgeholt werdenwerden.Die Eingabe muß vom gewünschtemEmpfangsgerät aus, also hier demGerät "13" erfolgen.

An Gerät "4" erscheint

Rufnachholung löschenDer Ruf kann nur von dem Gerät, vondem er weggeholt wurde, durchDrücken der Nachhol-Taste wiedergelöscht werden.

Tasten Rufnachholung und "4"drücken

Displayanzeige wechselt von

auf

Displayanzeige

Rufnachholungs-Taste drücken

Displayanzeige wechselt von

auf

Rufnachholung

Rufnummer: 4

Rufnachholung

aktiv

Rufnachholung

13 9:23

Rufnachholung

Rufnummer: ----

Rufnachholung

zu 13 gelöscht

Rufnachholung

23

TürrufSie werden von der Tür gerufen

Sie wollen nach erfolgtem Türruf,Sprechverbindung mit der Türstation"23" aufnehmen.Mit der Tiptronik-Taste oder wennvorhanden, durch Abnehmen desHörers, wird die Sprechverbindunghergestellt.

Durch Drücken der "C"-Taste oderAuflegen des Hörers wird das Ge-spräch beendet.

Wird dieser Türruf nicht angenom-men, so wird der anstehende Türrufnach 30 Sek. gelöscht

Türruf mit VideoGesprächs-Aufbau, -Abbruch undDisplayanzeige wie zuvor be-schrieben.Der Türsprechstelle ist eine Kamerazugeordnet, und das SIC 3000-... istmit einem Monitor MOM/MOC 611-0ausgerüstet.Das Bild der zugeordneten Kameraerscheint zeitgleich mit dem Ruf aufdem Monitor.Das Bild wird ca. 20 Sek. nach Ge-sprächsende automatisch abge-schaltet.

Rufton ertönt

Displayanzeige

Tiptronik-Taste drücken oder Hörerabnehmen

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

Türruf/TürgesprächTürruf mit Video

TL-Annahme mit

23 9:23

Türstation

Rufnummer: 23

C

24

Türruf an besetzten TeilnehmerDas von der Tür gerufene Intercom istbesetzt. Am gerufenen Gerät wird ein Hinter-grundruf eingeblendet und zusätzlichwechseln sich im Display "Gespräch"mit "TL-Ruf" ab. Die Rufnummer desIntercom, zu dem eine Sprechverbin-dung besteht, wechselt mit der

Türlautsprecher-ParallelrufDer Türruf geht gleichzeitig anmehrere Intercom-Geräte.Bei allen zugelassenen Geräten ist dieDisplayanzeige gleich. Sind die Gerätemit Video ausgerüstet, schaltet sichdas Bild parallel auf alle Monitore auf.

Der Teilnehmer, der als erster dieSprechverbindung aufbaut, ist mit derrufenden Türsprechstelle in Verbin-dung.

Die Anzeige im Display der übrigenTeilnehmer erlischt, ebenso wie daszugeordnete Bild.

Durch Drücken der "C"-Taste oderAuflegen des Hörers wird das Ge-spräch beendet

Soll mit der Türsprechstelle eine Ver-bindung aufgebaut werden, mußzuvor das bestehende Gespräch be-endet werden.Gesprächs-Aufbau, -Abbruch undDisplayanzeige wie zuvor be-schrieben.

Displayanzeige

Displayanzeige

Displayanzeige an allen gerufenen Geräten

Tiptronik-Taste drücken

Displayanzeige

"C"-Taste drücken oder Hörerauflegen

TL-Rufnummer im gleichen Takt. Das Bild der Kamera wird auf denMonitor geschaltet.Sie können entscheiden, welches Ge-spräch Sie führen wollen. Bei Fort-führen der internen Kommunikationignorieren Sie den Türruf und das Bildam Monitor. Der Türöffner ist jedochbedienbar.

TL-Ruf

Rufnummer 23

Gespräch

Rufnummer 35

TL-Annahme mit

23 9:23

Türstation

Rufnummer 23

Türruf

C

25

Türöffneransteuerung nacherfolgtem RufMit der Schlüsseltaste kann nach er-folgtem Türruf der Türöffner betätigtwerden, unabhängig von der Ge-sprächsannahme

Türöffneransteuerung ohne er-folgten RufSie haben Sichtkontakt zu Türen undwollen Besuchern die Tür öffnen, ohnedaß zuvor geklingelt wurde.Wird die Türöffner-Taste ohne er-folgten Ruf gedrückt, so wird derTüröffner geschaltet, der idividuell inIhrem SIC 3000 gespeichert ist. Die gezielte Auswahl eines Türöffnerserfolgt durch Drücken der Türöffner-Taste und nachfolgende Eingabe derTürstations-Rufnummer.

Türmatik Mit der Türmatik wird nach dem Tür-ruf automatisch der Türöffner ausge-löst (z. B. Arztpraxis).

Türmatik ein-/ausschaltenMit" F, 9" oder der Türmatik-Taste amDH wird die Türmatik aktiviert, voraus-gesetzt Ihr Gerät ist hierzu berechtigt.

Durch wiederholte Eingabe wird dieTürmatik wieder ausgeschaltet

Türöffner-Taste drücken

Displayanzeige

Türöffner-Taste drücken und Ruf-nummer des Türlautsprechers ein-geben

Displayanzeige

Tasten "F, 9" oder Türmatik-Taste amDH drücken

Displayanzeige

LED leuchtet

Tasten "F ,9" oder Türmatik-Taste amDH drücken

Displayanzeige

LED erlischt

Türöffner

Rufnummer: 23

Türmatik

ein

Türmatik

aus

Türöffner

Rufnummer: 23

TüröffneransteuerungTürmatik

F 9

F 9

26

Türrufnachholung aktivierenSie wollen die Türrufe die am Gerät"4" ankommen auf das Gerät "13"übernehmen.Drücken Sie am Gerät "13", 2 x dieRufnachholungs-Taste und geben Siedie Rufnummer des Gerätes von demSie die Türrufe übernehmen möchtenein.

Türrufnachholung löschenNur an dem Gerät, von dem der Türrufweggenommen wurde (4), kann durchzweimaliges Drücken der Taste Ruf-nachholung die Türrufnachholunggelöscht werden

Concierge ein-/ausschaltenAlle Türrufe sollen an einem Gerätankommen.Durch Drücken der Tasten "R ,8" oderam DH mit der Concierge-Taste wirddie Funktion aktiviert.Das Gerät muß berechtigt seinConcierge einzuschalten.Durch wiederholte Eingabe wirdConcierge wieder ausgeschaltet.Ist an einem SIC 3000-01 Türrufnach-holung aktiv, wird durch "Concierge "diese für die Dauer der Concierge-Schaltung aufgehoben.

2 x Rufnachholungs-Taste drückenund die Rufnummer des bisherigenZielgerätes eingeben

Displayanzeige am Gerät "13"

Displayanzeige

Displayanzeige am Gerät "4"

2 x Rufnachholungs-Taste drücken

Displayanzeige

Displayanzeige

Tasten "R, 8" oder Concierge-Tasteam DH drücken

Displayanzeige

LED leuchtet

TL-Rufnachholung

Rufnummer: 4

TL-Rufnachholung

aktiv

TL-Rufnachholung

13 9:23

TL-Rufnachholung

Rufnachholung ----

TL-Rufnachholung

zu 13 gelöscht

Concierge

ein

TürrufnachholungConcierge

R 8

27

Türlautsprecher-VermittlungSie wollen ein Türgespräch vermitteln,z. B. von Gerät "4" auf Gerät "13".Das bestehende Türgespräch wirddurch Drücken der Vermittlungs-Tasteund nachfolgender Wahl der Ruf-nummer vermittelt.Zwischen "4" und "13" besteht jetztSprechverbindung.

Beendet einer der beiden das Ge-spräch mit der "C"-Taste oder durchAuflegen des Hörers, ist der Andereautomatisch mit der rufenden Tür-station in Sprechverbindung.

Mit der "C"-Taste oder durch auf-legen des Hörers wird das Gesprächbeendet.

Kommt die Vermittlung nicht zu-stande, kann die Verbindung zurrufenden Türstation durch Drückender Vermittlungs-Taste wieder her-gestellt werden.

Vermittlungs-Taste drücken undRufnummer des Teilnehmers eingeben

Displayanzeige

Displayanzeige am Gerät "13"

Drücken Sie die "C"-Taste oder legenSie den Hörer auf

Displayanzeige

Drücken Sie die "C"-Taste oder legenSie den Hörer auf

Drücken Sie die Vermittlungs-Taste

Vermittlung

Rufnummer: 13

Vermittlung

Rufnummer: 4

Gespräch

Rufnummer 4

Türlautsprecher-Vermittlung

C

C

28

Programmieroberfläche anwählenDie Programmierung erfolgt dialog-unterstützt im Display.Die Programmierung wird durchDrücken der Tasten "F, 3" aktiviert.

Mit der "R"-Taste können Sie zwi-schen den Menüs blättern und aus-wählen.Mit der Türöffner-Taste wird das an-gewählte Menü bestätigt und in dieProgrammierung verzweigt.

Hinweis Die Programmierung kann jederzeitdurch Drücken der "C"-Taste verlas-sen werden. Hierbei wird der Program-miermode abgebrochen ohne dieEingaben zu speichern.

Schnellwahltasten-Program-mierungSie haben in der Programmierober-fläche die Schnellwahltasten-Pro-grammierung angewählt. DurchBetätigen der zu programmierendeTaste des MFM treffen Sie die Aus-wahl. Ist die gewünschte Taste angewählt,kann mit der Türöffner-Taste dasProgrammiermenü aktiviert werden.

Externe TastenprogrammierungDie Programmierung der externen,potentialfreien Taste wird nachgleicher Vorgehensweise im Menü„externe Taste“ vorgenommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte anIhren Systembetreuer oder IhrenElektroinstallateur.

Tasten "F, 3" drücken

Displayanzeige

oder

Displayanzeige

oder

Displayanzeige

R-Taste drücken

Türöffner-Taste drücken

Programmierung fragen Sie bitte IhrenSystembetreuer oder Ihren Installateur.

Displayanzeige

Taste 1x drücken: z.B. Speicherplatz„Huber“ anwählenGleiche Taste 2x drücken:Speicherplatz „Müller“ anwählen

Displayanzeige

Türöffner-Taste drücken

Schnellwahl

P=Programmieren

Meldetext

P=Programmieren

Programmieroberfläche am MFMSchnellwahltasten-/Meldetext-/Externe Tastenprogrammierung

Taste 01

unbelegt

Taste 07

unbelegt

F 3

externe Taste

P= Programmieren

R

Das Schnellwahlmenü erscheint nurbei angeschlossenem MFM. OhneMFM wird automatisch die externeTaste bzw. die Meldetextprogram-mierung eingeblendet.Zur Meldetext- und externe Taste-

Huber

Müller

29

Funktion

Rufnummer abspeichern

Sprechwege freischalten

Sammeldurchsage ausführen

Gruppendurchsage ausführen

Rückantwort auf Sammel-/Gruppendurchsage

Rückruf ausführen

Concierge-Funktion aktivieren/deaktivieren

gezielte Auswahl eines Türöffnersohne vorherigen Ruf

Fernsteuern "Ein"

Fernsteuern "Aus"

Türmatik-Funktionaktivieren/deaktivieren

Displaymeldungen löschen

Funktionstaste

Normalruf

Funktionstaste

SPW freischalten

Funktionstaste

Sammeldurchsage

Funktionstaste

Gruppendurchsage

Funktionstaste

R=SG-Rückantwort

Mit der "R"- oder "F"-Taste kann inder nebenstehend dargestellten Pro-grammiermenü-Übersicht endlos vorund zurück geblättert und der akti-vierten Taste die gewünschte Funktionzugewiesen werden. Die getroffene Auswahl ist mit derTüröffner-Taste zu bestätigen. Mit der"C"-Taste kann das Programmier-menü jederzeit verlassen werden.

Hinweis:Bei Programmierung der “ExterneTaste“ erscheint zusätzlich der Menü-punkt “Etagenruf“.

Funktionstaste

Rückruf starten

Funktionstaste

Concierge

Funktionstaste

Türöffner

Funktionstaste

FS aktiv

Funktionstaste

FS deaktiv

Funktionstaste

Türmatik

Funktionstaste

Meldung löschen

Programmiermenü-Übersicht

Displayanzeige

30

Sie wollen auf die 1. Taste z.B. dieRufnummer "13" abspeichern

HinweisDie zu belegende Taste am MFM istdurch kurzes Betätigen auszuwählen.Die Tasten sind von oben nach unten,jeweils von 1 bis 10 und von 11 bis 20durchnummeriert.

Türöffnertaste (=P) 1 x drücken zumBestätigenTüröffnertaste (=P) 2 x drücken zumLöschen

Tasten "F, 3" drücken

Displayanzeige

Türöffner-Taste drücken

Displayanzeige

Türöffner-Taste drücken

Displayanzeige

Türöffner-Taste drücken

Displayanzeige

Rufnummer eingeben z. B. "13" undTüröffner-Taste drücken

Displayanzeige wechselt von

auf

und

Schnellwahl

P=programmieren

Taste 01

unbelegt

Tastenfunktion

Normalruf

1-9999

Rufnummer ----

*Kontrolle*

Normalruf

*Kontrolle*

Rufnummer 13

P=bestätigen

2 x P=löschen

Schnellwahltasten speichern

F 3

31

Sie wollen die Programmierungbestätigen...

Die Programmierung dieser Taste mitder Rufnummer "13" ist abge-schlossen.

.. oder Sie haben sich vertippt undwollen die Eingabe löschen

Sollen weitere Tasten programmiertwerden, so wählen Sie diese durchkurzes Betätigen der Taste am MFMaus und programmieren diese wie be-schrieben.

Wollen Sie keine weiteren Tastenmehr belegen, drücken Sie die "C"-Taste oder 2 x die Vermittlungs-Taste

HinweisJede am System angeschlossene Ruf-nummer und jede in der Menüaus-wahl aufgeführte Funktion kann aufden Tasten der MFM 611-10 bzw.externen Taste wie beschrieben ab-gespeichert werden.

Türöffner-Taste drücken

Displayanzeige wechselt von

auf

Türöffner-Taste 2 x drücken

Displayanzeige wechselt von

auf

Taste 1x drücken:z.B. Rufnummer Huber anwählenGleiche Taste 2x drücken:Rufnummer Müller anwählen

"C"-Taste oder 2 x Vermittlungs-Tastedrücken

Taste wird

programmiert

Taste 01 13

Normalruf

Taste 01

wird gelöscht

Schnellwahl

P=programmieren

C

Huber

Müller

Schnellwahltasten speichern

32

A

Abbildung SIC 3000-01 1

Abbildung DH 3000-0 2

Abbildung MFM 611-10 3

Abbruchtaste 1

Abhörmode ein-/auschalten 6/20/21

Allgemeine Hinweise 5

Anrufschutz ein-/ausschalten 6/15

Aufmerksamkeitstonein-/ausschalten 7

BBedienoberfläche SIC/ICI 3000-01 1

Bedienoberfläche DH 3000-0 2

Bedienoberfläche MFM 3

Beschriftungsfeld DH 3000-0/ MFM 611-10 34

C

Concierge ein-/ausschalten 2/26

D

Diskrethörer 2/34

Diskretsprechen 10

Durchsage 2/16

Durchsage beantworten 7/17

E

Externe Taste 28/29

Etagenruf 29

F

Fernsteuern ein/aus 2/7

Freisprechen 10

Funktionen 6/7

Funktionstaste 7

G

Gegensprechen 5/13

Gespräch aufbauen 9

Gespräch annehmen 10

Gespräch beenden 9/10

Gesprächsarten 5

Gesprächsvermittlung 13

Gruppendurchsage 2/7/16

I

Informationen abrufen 6/19

Internrufnachholung 6/22

KKonferenz aufbauen/auflösen 14

M

Meldetextprogrammierung 7/28

Meldungen im Display löschen 7

Mikrofonsperre ein-/ausschalten 6/11

MFM Programmiermenü-Übersicht 29

MFM Programmieroberfläche anwählen 28/29

MFM Programmierungbeenden 28/31

MFM Tastenpro-grammierung 28/30

MFM Tastennummerierung 3/30

Musikeinspielung 17

Musiklautstärke einstellen 1/17

Musiksperre 17

PProgrammieroberflächedes MFM 28/29

R

Reinigungshinweis 34

Rufnachholung ein-/ausschalten 6/22

Rufnummer anzeigen 7

Rufnummerneingabe 9

Rückfragen im Raum 12

Rückfragenbei drittem Teilnehmer 13

Rückruf Anzeige 19

Rückruf Informationen abrufen 19

Rückruf setzen 2/7/18

Rückruf ausführen 7/18

S

Sammeldurchsage 2/7/16

Schnellwahltastenpro-grammierung des MFM 7/28

Schnellwahltasten speichern 30/31

Softwarestand anzeigen 7

Sprachsteuerung 5

Sprachlautstärke einstellen 1/15

Sprechrichtungsnzeige 8

Sprechzeitbegrenzung 10

Sprechzeit, maximale 10/16

Sprechwege freischalten 2/7/21

Statusanzeige 8

Systemuhr 7/9/17

Stichwortverzeichnis

33

T

Tastenbelegung SIC/ICI 3000-01 1/6/7Tiptronik 6/10-13

Türgespräch annehmen/beenden 23/24

Türlautsprecher-Paralellruf 24

Türlautsprecher Vermittlung 27

Türöffnertaste 6

Türöffneransteuerung 25

Türruf 23/24

Türrufnachholung 6/26

Türmatik ein-/ausschalten 2/7/25

Türruf mit Video 23

U

Uhrzeit programmieren 7

Unbegrenzte Sprechzeit 10

V

Vermittlung vonInterngesprächen 6/13

Vermittlung Türgespräche 6/27

Version der Software anzeigen 7

Video 23

W

Wahlwiederholung 6/20

Wechselsprechen 5/12

Z

Zeichenerklärung desSIC 3000-01 1

Zeichenerklärung desDH 3000-0 2

34

BeschriftungsfeldDH 3000-0/MFM 611-10

Reinigungshinweis

Abhängig von der Verwendung alsTisch- oder Wandgerät besitzt der jeweilige Diskrethörer ein unterschied-liches Einsatzteil zwischen Hörerauf-lage und Sichtscheibe.

Sichtscheibe entfernen:1. Einsatzteil nach oben schieben.

2. Entnahme der Sichtscheibe und derSchrifteinlage.

Sie können jetzt die Einlagebeschriften und wieder einlegen.

Alle Teile unserer Produktlinie 611 sindaus hochwertigen Materialien herge-stellt.Im täglichen Gebrauch ist jedoch eineVerschmutzung des aus antistatischemKunststoff (ABS) gefertigten Gerätesmöglich und beeinträchtigt das äußereErscheinungsbild.Staub mit einem Antistatiktuch (beimTastenfeld eignet sich ein Staubpinsel)entfernen.

Das keilförmige (bei Tischausführung)bzw. das flache (bei Wandmontage)Einsatzteil funktioniert zugleich als• Hilfe bei der Hörerarretierung und• Verriegelung der Sichtscheibe desBeschriftungsfeldes.

Sichtscheibe einlegen:1. Einhängenasen am unteren Endeder Sichtscheibe in die vorgeseheneAussparung des DH 3000-0 einführen.

2. Sichtscheibe andrücken.

3. Einsatzteil zur Verriegelung nachunten schieben.

Bei stärkerer Verschmutzung verwen-den Sie bitte ein leicht angefeuchtetesTuch mit einem handelsüblichenmilden Haushaltsreinigungsmittel. Das Eindringen von Flüssigkeit durchdie Lautsprecheröffnungen bzw. überdas Tastenfeld ist zu vermeiden.

BeschriftungsfeldReinigungs- und Sicherheitshinweis

© 7/1996 Printed in GermanyBest. Nr. 0-1106/015683

S. Siedle & SöhneTelefon- und TelegrafenwerkeStiftung & Co OHG

Postfach 1155D-78113 FurtwangenBregstraße 1D-78120 Furtwangen

Telefon +49 (0) 7723/63-0Telefax +49 (0) 7723/63-300www.siedle.deinfo@siedle.de