Bedienungshandbuch

BedienungshandbuchEinleitungDieses Handbuch ist eine schrittweise Einführung in die kom-plexeren Funktionen Ihres G-DEC 3 Verstärkers. Informationen zur Anwendung von Fender® FUSE™, Ableton® Live oder Amplitube® finden Sie in den separaten Handbüchern der jeweiligen Produkte auf der G-DEC 3 DVD oder auf unserer Website unter www.fender.com/support.

InhaltG-DEC 3 Navigation . . . . . . . . 2Einstellrad und Softkeys verwenden

Start-Stop-Taste . . . . . . . . . 3Bandtrack-Wiedergabe

Quick Access . . . . . . . . . . 3Schnelles Vorhören von Tracks und Aufrufen von Presets

Amp-Menüs . . . . . . . . . . 4Amp-Typen und komplexe Amp-Einstellungen wählen

FX-Menüs . . . . . . . . . . . 5Effekte und komplexe Effekteinstellungen wählen

Save-Taste . . . . . . . . . . . 6Presets speichern, kopieren und umbenennen

Tap/Tuner-Taste . . . . . . . . . 6Delay-Intervalle klopfen und Tuner wählen

Band-Menüs . . . . . . . . . . 7Bandtracks wählen und Einstellungen vornehmen

Phrase Sampler . . . . . . . . . 8Aufnahmen, Overdubs und Menüs

Phrasen-Menüs . . . . . . . . . 9Overdub-Menüs und Phrase Sampler-Einstellungen

Utility-Menüs . . . . . . . . . . 10Amp einstellen und Quick Access-Presets zuordnen

SD-Kartenschacht . . . . . . . . 11Externes Speichern von Tracks und Presets

USB-Port. . . . . . . . . . . . 12G-DEC 3 an Computer anschließen

Fußschalter . . . . . . . . . . . 12Fernsteuerung via Fender-Fußschalter ULT-4

FAQs . . . . . . . . . . . . . 12Wo man Fragen stellt, Beiträge liest und FAQs findet

NavigationSie müssen nur wenige Grundlagen der G-DEC 3 Navigation kennen, bevor Sie Ihre Entdeckungsreise fortsetzen können ...

EinstellradDas Einstellrad steuert immer das auf dem Bildschirm

markierte Element. Im Play-Modus ist das aktuelle Preset markiert und kann mit dem Einstellrad gewechselt werden. In anderen Modi dient das Einstellrad zum Wählen von Effekten, Ampsounds u.v.m.

����������

�����������

�����������

�� ��

���

������������

����

���

SoftkeysDie vier unbeschrifteten Tasten unter dem Display heißen "Softkeys". Ihre Funktionen variieren und sind software-abhängig. Das Display über den Softkeys zeigt deren aktu-elle Funktionen an. Aus dem Play-Modus gelangen Sie mit den Softkeys beispielsweise in die Modi AMP, FX, BAND und PHRASE.

Nach der Wahl eines G-DEC 3-Modus rufen die beiden äu ßer-en Softkeys unterschiedliche Menüs innerhalb dieses Mo dus auf. Beispiel: Im Phrase-Modus gelangen Sie mit den bei den End-Softkeys zu den DELETE- und UNDO-Menüs (3–oder–4):

♫ Manchmal besitzen zwei Softkeys die gleiche Funktion - siehe oben bei COMMIT. Manchmal kann ein Softkey auch keine Funktion besitzen.

Jetzt können Sie mit Ihrer Musik und Ihrem G-DEC 3 Neuland erobern!

Einstellradmarkiertes Element

Softkeys

Softkey-Funktionen

nächstes Menü 43 vorheriges Menü

2 fender.com

Start–StopDrücken Sie die START-STOP-Taste, um die Wiedergabe des Band tracks zu starten/stoppen. Der Bandtrack-Titel wird im Play-Modus unter den Amp- und Effekt-Icons angezeigt.

����������

�����������

�����������

�� ��

���

������������

����

���

Bandtrack starten und stoppen:

1. Drücken Sie die START-STOP-Taste, um die Bandtrack-Wie-der gabe zu starten.

2. Drücken Sie nochmals die START-STOP-Taste, um die Band-track-Wiedergabe zu stoppen.

♫ Für den Bandtrack gibt es keine "Pause"-Taste. Immer wenn Sie den Bandtrack starten, wird er von Anfang an abgespielt.

Quick AccessDrücken Sie die QUICK ACCESS-Taste, um Songs (oder Phrasen) im G-DEC 3 oder auf SD Card schnell zu fin-den und sofort mit dem aktuellen Preset abzuspielen.

Diese Methode zum "Vorhören" von Tracks ist schneller als die Song-Suche im Band File-Menü, da man im Quick Access-Modus die Tracks in alphabetischer Reihenfolge durchgehen und auch nach Position und Dateityp sortieren kann.

Zudem verwandeln sich im Quick Access-Modus die G-DEC 3 Softkeys in "Quick Preset-Tasten", damit man mit den QA1 / QA2 / QA3 Softkeys sofort seine drei Lieblingspresets aktivie-ren kann:

Tracks vorhören

Tracks für das aktuelle Preset schnell vorhören:

1. Drücken Sie die QUICK ACCESS-Taste.

2. Scrollen Sie mit dem Einstellrad durch die Liste aller Band-tracks und Phrasen im G-DEC 3 und auf SD Card.

3. Drücken Sie die START-STOP-Taste, um die Wiedergabe des gewählten Tracks zu starten/stoppen.

♫ Wenn Sie während der Wiedergabe eines Tracks am Ein stell rad drehen, wird der nächste Track sofort nach seiner Wahl abgespielt.

Tracks nach Position und Dateityp suchen:

1. Aktivieren Sie mit der QUICK ACCESS-Taste den Quick Access-Modus.

2. Drücken Sie wiederholt die QUICK ACCESS-Taste, um Position und Dateityp der zur Auswahl aufgelisteten Tracks zu wechseln. Die Tracks werden nach zwei Positionen (HD oder SD) und vier Dateitypen (WAV / PHRASE / MIDI / MP3) gruppiert.

♫ Nicht verfügbare Positionen und Dateitypen werden nicht als Kategorien angezeigt.

Tracks in endlos sich wiederholendem Loop vor hören:

1. Aktivieren Sie mit der QUICK ACCESS-Taste den Quick Access-Modus.

2. Drücken Sie den LOOP Softkey. Auf dem Display wird das Loop-Icon angezeigt.

3. Drücken Sie nochmals den LOOP Softkey, um das Track-Looping zu deaktivieren.

Quick Access PresetsLieblingspresets schnell aufrufen:

1. Drücken Sie die QUICK ACCESS-Taste.

2. Drücken Sie eine der drei Quick Access-Softkeys (QA1 / QA2 / QA3), um das dieser Taste zugewiesene Preset sofort zu aktivieren.

♫ Sie können Ihre Quick Access Presets auch mit dem Fender-Fußschalter ULT-4 aktivieren. Siehe Fußschalter auf Seite 12.

Den QA1 / QA2 / QA3 Tasten andere Presets zuweisen:

1. Aktivieren Sie mit der QUICK ACCESS-Taste den Quick Access-Modus.

2. Halten Sie einen der drei Quick Access-Softkeys (QA1 / QA2 / QA3) gedrückt, während Sie mit dem Einstellrad das zuzuweisende Preset wählen.

♫ Sie können Quick Access Presets auch in den Utility-Menüs zuweisen. Siehe Utility-Menüs auf Seite 10.

Bandtrack-TitelStart-Stop-Taste

Quick Access-Taste

Trackposition & -typ

Tracktitel

Quick Access Presets

3fender.com

Amp-MenüsIn den Amp-Menüs können Sie einen anderen Amp-Typ für das aktuelle Preset wählen und alle Amp-Einstellungen vornehmen oder den Amp-Typ (mit

allen Einstellungen) von einem anderen Preset importieren.

Amp Type — Im Amp Type-Menü wählen Sie einen der fol-genden 22 Amp-Typen:

Blackface™ Clean

Blackface™ Drive

Blackface™ Distorted

Jazzmaster™

Garage Rock

Garage Punk

Very Distorted

British Jangle

British Blues

British Steel

Modern Crunch

Modern Metal

Modern Shred

Hot Rod™ Grit

Hot Rod™ Lead

Acoustic Dreadnought Mahogany

Acoustic Jumbo

Acoustic Dreadnought Rosewood

Acoustic Parlor (small body)

Tweed Clean

Tweed Drive

Tweed Dirt

Gain (Piezo Mix) — Im Gain-Menü stellen Sie die Höhe der Preamp-Verstärkung und Signalverzerrung ein. Im Piezo Mix-Menü können Sie den Klang einer unverstärkten Akustik -gitarre und den Klang einer mit Piezo-Pickup verstärkten Akustik gitarre mischen. Bei völliger Linksdrehung des Einstell-rads ist der Klang zu 100% unverstärkt, bei völliger Rechts-drehung erhalten Sie 100% Piezo-Klang.

♫ Das GAIN-Menü schaltet nur dann auf PIEZO MIX um, wenn einer der vier Acoustic Amp-Typen im AMP TYPE-Menü gewählt ist. Es werden dann Verstärkerfunktionen bereitgestellt, die optimal auf Akustikgitarren-Spielstile abgestimmt sind.

Amp Volume — Mit dem Amp Volume-Menü stellen Sie die Laut stärke des gewählten Gitarrenamptyps ein.

Treble — Mit dem Treble-Menü regeln Sie die Höhen des gewähl ten Amptyps.

Middle — Mit dem Middle-Menü regeln Sie die Mitten des gewählten Amptyps.

Bass — Mit dem Bass-Menü regeln Sie die Bässe des gewähl-ten Amptyps.

Compressor — Mit dem Compressor-Menü wählen Sie die Stärke der Signalkompression.

♫ Mit einem Kompressor wird der Pegelbereich eines Signals "zusammengedrückt", um extreme Pegelspitzen zu verringern und leise Signale zu verstärken.

Timbre — Mit dem Timbre-Menü wählen Sie einen der fol-genden Timbre-Typen:

None

Full Body

Full Stack

Razors Edge

Bright Light

Bass Boost

New Metal

Super Bright

♫ Mit den Timbre-Optionen können Sie in einem Schritt ein komplettes Set an Klangeinstellungen anwenden.

Noise Gate — Mit dem Noise Gate-Menü wählen Sie eine von vier Noise Gate-Pegelstufen.

♫ Mit dem Noise Gate verringert man konstante Hinter-grund geräusche, die bei leisen Musikpassagen beson-ders stören.

Import — Mit dem Import-Menü kopieren Sie den Amp-Typ und alle Amp-Einstellungen eines anderen Presets auf das aktuelle Preset.

4 fender.com

FX-MenüsMit den FX-Menüs wählen Sie Effekte für das aktuelle Preset und nehmen alle Effekteinstellungen vor. Oder Sie importieren die Effekte (mit allen Einstellungen)

eines anderen Presets.

Die G-DEC 3-Effekte sind in die vier Kategorien STOMPBOX, MODU LATION, DELAY und REVERB unterteilt. Sie können einen Effekt aus jeder Kategorie wählen und maximal vier Effekte gleichzeitig aktivieren. Wenn ein Effekt für eine Kategorie gewählt ist, erscheint ein Icon auf dem Bildschirm:

Um Effekte zu wählen und diese einzustellen, drücken Sie zu nächst den FX Softkey. Das erste Menü bietet Stompbox-Effekte, in dem Sie einen von fünf Bodeneffekten wählen können. Die auf das Stompbox-Menü folgenden Menüs (4) sind Submenüs mit Einstellungen des gewählten Stompbox-Effekts. Die Submenüs wechseln mit dem gewählten Effekt, um immer die jeweils passenden Einstellung bereitzustellen.

♫ Wenn kein Stompbox-Effekt gewählt ist, erreichen Sie mit dem nächsten Menü (4) direkt die nächste Kategorie von Effekten (Modulation).

EffektwahlUm Effekte zu wählen und einzustellen:

1. Drücken Sie den FX Softkey.

2. Das erste Menü bietet Stompbox-Effekte. Hier können Sie durch Drehen des Einstellrads einen von fünf Boden-effekten oder die Option NO STOMPBOX wählen.

3. Drücken Sie die äußeren Softkeys (3–oder–4), um andere Kategorien von Effekten aufzurufen und die gewählten Effekte einzustellen.

Effektmenüs Stompbox — Im Stompbox-Menü wählen Sie einen der fol-genden 5 Effekte:

No Stompbox effect

Overdrive

Fixed Wah

Touch Wah

Fuzz

Fuzz Touch Wah

Modulation — Im Modulation-Menü wählen Sie einen der fol gen den 13 Effekte:

No Modulation effect

Sine Chorus

Tri Chorus

Sine Flanger

Tri Flanger

Vibratone

Vintage Tremolo

Sine Tremolo

Alienator

Resolver

Ring Modulation

Step Filter

Phaser

Pitch Shift

Delay — Im Delay-Menü wählen Sie einen der folgenden 9 Effekte:

No Delay effect

Mono

Echo Filter

Stereo Echo Filter

Multitap

Ping Pong

Ducking

Reverse

Tape

Stereo Tape

Reverb — Im Reverb-Menü wählen Sie einen der folgenden 10 Effekte:

No Reverb effect

Small Hall

Large Hall

Small Room

Large Room

Small Plate

Plate

Ambient

Icons für jede aktive Effektkategorie

5fender.com

Arena

'63 Fender Spring

'65 Fender Spring

Import — Im Import-Menü kopiert man Effekte und deren Ein stel lungen von einem anderen Preset auf das aktuelle.

Save-TasteMit der SAVE-Taste speichern Sie die am aktuellen Preset vorgenommenen Änderungen. Sie können das aktuelle Preset oder ein beliebiges anderes Preset

Ihrer Wahl überschreiben.

����������

�����������

�����������

�� ��

���

������������

����

���

Wenn Sie Änderungen am aktuellen Preset vornehmen, z. B. einen anderen Bandtrack oder Effekt wählen, leuchtet die SAVE-Taste rot und zeigt damit an, dass das aktuelle Preset modi fiziert wurde. Ihre Änderungen bis zu diesem Punkt sind noch temporär. Um die temporären Änderungen zu annulie-ren, wählen Sie mit dem Einstellrad einfach ein anderes Preset und kehren dann zum aktuellen Preset zurück.

Save-VerfahrenZum Speichern eines Presets drücken Sie zweimal die SAVE-Taste: Der erste Druck startet das Speicherverfahren und der zweite Druck bestätigt es. Wenn Sie das Speicherverfahren nach dem ersten aber vor dem zweiten Druck auf die SAVE-Taste abbrechen möchten, drücken Sie zum Annulieren ein-fach die EXIT-Taste. Ihre temporären Änderungen am aktuel-len Preset bleiben aktiv. Das Preset wird nur zurückgesetzt, wenn Sie ein anderes Preset wählen.

Um Änderungen am aktuellen Preset zu speichern:

1. Drücken Sie einmal die SAVE-Taste.

2. Wählen Sie mit dem Einstellrad das zu überschreibende Ziel-Preset. Wenn Sie das Einstellrad nicht drehen, wird als Voreinstellung das aktuelle Preset gewählt.

♫ Bevor Sie ein Preset überschreiben, sollten Sie eine Liste mit nicht benötigten Presets erstellen, die als neue Speicherziele dienen können.

3. Markieren Sie mit den CURSOR Softkeys die einzelnen Buchstaben des Preset-Namens und ändern Sie diese ggf. mit dem Einstellrad.

4. Mit den beiden mittleren Softkeys können Sie die Groß/Klein schreibung ändern, Zahlen wählen und Leerzeichen einfügen.

5. Nachdem Sie das Ziel-Preset gewählt und den Titel des neu en Presets eingegeben haben, bestätigen Sie das Spei-cher verfahren mit der SAVE-Taste.

♫ Sie können das Save-Verfahren auch OHNE vorherige Änderungen (SAVE-Taste leuchtet nicht rot) am aktu-ellen Preset anwenden, um dessen Namen zu ändern oder es auf eine andere Position zu kopieren.

Tap / TunerDie TAP / TUNER-Taste besitzt zwei Funktionen. Erstens kann man mit ihr schnell das Delay-Intervall von Delay-Effekten und das Tempo von MIDI-Tracks einstellen. Zweitens kann man mit ihr den integrierten Tuner aktivieren.

����������

�����������

�����������

�� ��

���

������������

����

���

Tap-TasteWenn dem aktuellen Preset ein Delay-Effekt zugewiesen ist, kann man mit der TAP-Taste das Delay-Intervall des Delay-Effekts einstellen, indem man einfach rhythmisch im Takt des gewünschten Delay-Intervalls auf die TAP-Taste klopft.

Ziel-Preset wählen

Preset-Namen ändern

Tap / Tuner-Taste

Save-Taste

Zeichen wählen

Groß/Kleinschreibung / Leerzeichen

6 fender.com

Intervall von Delay-Effekten mit TAP einstellen:

1. Wählen Sie ein Preset mit Delay-Effekt. Oder wählen Sie mit den FX-Menüs einen Delay-Effekt für das aktuelle Preset (siehe FX-Menüs auf Seite 5.)

2. Drücken Sie die TAP-Taste wiederholt (mind. zweimal) im für das Delay-Intervall gewünschten Zeitabstand.

♫ Wenn Sie die TAP-Taste nur einmal drücken, wird das Delay-Intervall auf maximale Länge eingestellt.

Tempo von MIDI-Tracks mit TAP einstellen:

1. Wählen Sie ein Preset mit einem MIDI Bandtrack. Oder wählen Sie mit den Band-Menüs einen MIDI Bandtrack für das aktuelle Preset (siehe Band-Menüs auf Seite 7).

2. Aktivieren Sie das Band Tempo-Menü (siehe Band-Menüs auf Seite 7).

3. Drücken Sie die TAP-Taste wiederholt (mind. zweimal) im für den Bandtrack gewünschten Tempo.

♫ Wenn Sie die TAP-Taste nur einmal drücken, ändert sich die Tempo-Einstellung des MIDI Bandtracks nicht.

Tuner-TasteMit dem integrierten Tuner des G-DEC 3 können Sie Ihre Gitarre stimmen.

Tuner verwenden:

1. Halten Sie die TAP-Taste 2 Sekunden gedrückt.

2. Schlagen Sie nur eine Saite Ihrer Gitarre an und beo bach-ten Sie den Tuner-Bildschirm des G-DEC 3. In der unteren linken Ecke wird die Tonhöhe der zu stimmenden Saite an ge zeigt.

3. Drehen Sie die Stimmmechanik Ihrer Gitarre, bis die An zeige nadel des Bildschirms die korrekte Stimmung anzeigt (siehe oben).

♫ Sie können den Tuner auch mit dem Fender-Fußschalter ULT-4 aktivieren - siehe Fußschalter auf Seite 12.

4. Standardstimmung von Gitarren (engl. B = dt. H):

5. Drücken Sie eine beliebige Taste des G-DEC 3, um den Tuner-Modus zu verlassen.

Band-MenüsWählen Sie mit den Band-Menüs einen neuen Band-track für das aktuelle Preset und nehmen Sie alle Band track-Einstellungen vor. Oder importieren Sie

den Bandtrack (mit allen Einstellungen) eines anderen Presets.

Bandtrack-Wahl

Neuen Bandtrack wählen:

1. Drücken Sie den BAND Softkey.

2. Das erste Menü ist Band Type. Hier können Sie als Band-track-Dateityp entweder MP3/WAV oder MIDI wählen.

♫ Mit MP3/WAV erzielen Sie meistens die besten Ergeb-nisse. MIDI ist für Spezialaufgaben besser geeignet, z. B. das Generieren von Metronomklicks.

3. Drücken Sie den FILE Softkey, um das File-Wahlmenü für Bandtracks aufzurufen.

4. Wählen Sie mit dem Einstellrad einen neuen Bandtrack.

♫ Das Einstellrad scrollt in alphabetischer Reihenfolge durch alle Bandtracks der G-DEC 3 Festplatte (HD) und dann durch alle Bandtracks auf SD Card (SD).

5. Drücken Sie EXIT.

♫ Die SAVE-Taste leuchtet jetzt rot und zeigt damit eine Änderung am aktuellen Preset an. Um den Bandtrack zurückzusetzen, drehen Sie das Einstellrad einfach auf ein anderes Preset und dann wieder zurück.

Komplexe Bandmenüs

Repeat — Im Repeat-Menü wählen Sie mit REPEAT die end -lose Loop-Wiedergabe und mit ONCE die einmalige Wieder-gabe des Bandtracks.

Tonhöhe der Saite

Anzeigenadel

7fender.com

♫ Wenn REPEAT gewählt ist, ist die Loop-Wiedergabe bei WAV- und MIDI-Dateien fließender und "ruckelfreier" als bei MP3-Dateien.

Speed (Tempo) — Im Speed-Menü stellen Sie die Wieder-gabe geschwindigkeit des Bandtracks ein. Sie können Band Speed verringern und damit die Notenabfolge verlangsamen, um schnelle Licks besser zu lernen.

♫ Wenn eine MIDI-Datei als Bandtrack gewählt ist, wird dieses Menü durch TEMPO ersetzt.

Pitch (Transpose) — Im Pitch-Menü stellen Sie die Wieder-gabetonhöhe des Bandtracks ein. Mit diesem Feature können Sie die Tonart eines Songs ändern.

♫ Wenn eine MIDI-Datei als Bandtrack gewählt ist, wird dieses Menü durch TRANSPOSE ersetzt.

Mix (Drum Solo/Count In) — Im Band Mix-Menü stehen STEREO, LEFT/RIGHT MIX oder CENTER CANCEL zur Wahl. STEREO ist die Normaleinstellung. Ist LEFT/RIGHT MIX gewählt, erscheint nach Band Mix ein weiteres Menü, in dem Sie die Links/Rechts-Kanalmischung einstellen können. Mit CENTER CANCEL kann man bei man chen Songs die Sologitarren- und Gesangsspuren entfernen.

♫ Wenn eine MIDI-Datei als Bandtrack gewählt ist, wird dieses Menü durch DRUM SOLO/COUNT IN ersetzt.

Import — Im Import-Menü importieren Sie den Bandtrack und seine Einstellungen von einem anderen Preset.

Phrase SamplerDie wichtigste Funktion des Phrase Samplers ist das Aufneh-men und Abspielen von Phrasen. Sie können eine aufge-nommene Phrase als kurze Begleitspur oder Werkzeug ver-wenden, um schwierige Riffs zu üben, indem Sie die Phrase als endlosen Loop laufen lassen. Mit einer noch mächtigeren Funktion des Phrase Samplers können Sie "Overdubs" (meh-rere Schichten von Phrasen) aufzeichnen – also zuerst die Rhyth mus- und dann die Sologitarre aufnehmen und dann hören, wie beides ZUSAMMEN in einer Phrase klingt!

Die folgenden schrittweisen Anleitungen beginnen mit den elementaren Aufnahme- und Wiedergabefunktionen des Phrase Samplers und gehen dann über zum Overdubbing und den vielen anderen fantastischen, in den Phrase-Menüs ver füg ba ren Features des Phrase Samplers.

����������

�����������

�����������

�� ��

���

������������

����

���

Phrase aufnehmen und wiedergeben

Gitarre aufnehmen:

1. Drücken Sie die (Record) Taste.

2. Spielen Sie Gitarre.

3. Drücken Sie erneut die (Record) Taste, um die Auf-nah me zu beenden –oder– spielen Sie weiter, bis die Fort-schrittsanzeige die maximale Phrasenlänge erreicht hat.

♫ Die Phrasenlänge hängt von der Phrase Quality-Ein stel-lung ab - siehe Phrasen-Menüs auf Seite 9.

Phrase abspielen:

1. Drücken Sie die (Play) Taste. Ihre aufgenommene Phrase wird abgespielt.

2. Drücken Sie erneut die (Play) Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

♫ Sie können Phrase Playback auf REPEAT einstellen, um Phrasen als Endlos-Loop abzuspielen, oder auf ONCE, um die Phrase nach einem Druck auf Play nur einmal abzuspielen - siehe Phrasen-Menüs auf Seite 9.

Bandtrack und Gitarre aufnehmen:

1. Drücken Sie die START-STOP-Taste, um den Bandtrack abzuspielen.

2. Drücken Sie sofort die (Record) Taste –oder– warten Sie auf den aufzunehmenden Songabschnitt und drücken Sie dann Record.

3. Spielen Sie Gitarre, wenn Sie diese ebenfalls aufnehmen möchten.

4. Drücken Sie die (Record) Taste, um die Aufnahme zu beenden –oder– spielen Sie weiter, bis die Fortschritts-anzeige die maximale Phrasenlänge erreicht hat.

♫ Im Phrase Source-Menü können Sie wählen, ob der Phrase Sampler nur die Gitarre, Band oder alles (GUITAR, BAND, ALL) aufnimmt - siehe Phrasen-Menüs auf Seite 9.

Phrasen overdubbenMit der (Dub) Taste aktivieren Sie beim Phrase Sampler die Overdub-Funktion, mit der Sie mehrspurige Phrasen erstellen können, bei denen Sie zwei oder mehr Gitarren gleichzeitig spielen!

Da jedes Overdub mit einer Basisphrase beginnen muss, neh-men Sie zuerst etwas mit dem Phrase Sampler auf, z. B. eine einfache Akkordfolge (siehe oben "Gitarre aufnehmen"). Dies ist Ihre "Rhythmusspur". Jetzt können Sie eine "Solospur" über die "Rhythmusspur" overdubben.

Phrase Sampler-Tasten

PLAY / RECORD / DUB

8 fender.com

Vorhandene Phrase overdubben:

1. Drücken Sie die (Dub) Taste. Die ursprüngliche Phrase wird abgespielt.

2. Spielen Sie zu dieser Phrase Gitarre.

3. Drücken Sie die (Dub) Taste, um die Aufnahme zu been den –oder– spielen Sie weiter, bis die Fortschritts-anzeige die maximale Phrasenlänge erreicht hat.

Overdub-Phrase wiedergeben:

1. Drücken Sie die (Play) Taste. Die Originalphrase und das Overdub werden zusammen abgespielt.

♫ Wenn Sie versehentlich die (Record) Taste drücken, wird das Overdub gelöscht und die Aufnahme einer neuen Phrase gestartet.

Mehrere Layer overdubbenSie müssen nach dem ersten Overdub nicht aufhören. Sie kön nen Ihrer Phrase beliebig viele Layer (= Schichten) hinzu-fügen. Nach jedem Drücken der (Dub) Taste können Sie einen anderen Abschnitt oder ein anderes Instrument spielen, bis Sie alle Parts in der Band selbst übernommen haben!

♫ Sie können Dub Feedback so einstellen, dass mit jedem neuen Overdub-Layer die vorherigen Layer leiser oder völlig ausgeblendet werden und das neueste Overdub am besten hörbar ist - siehe Phrasen-Menüs unten.

Phrasen-MenüsIn den Phrasen-Menüs können Sie Phrasen-Samples speichern, laden oder löschen und alle Phrase Sampler-Einstellungen vornehmen oder Dub Track-

Optionen wählen.

Dub Commit — Im Dub Commit-Menü können Sie das Overdub endgültig übernehmen und es mit der Original-phrase untrennbar mischen. Vorteil: Man kann neue Overdub-Layer löschen, ohne das zuvor übernommene Overdub zu entfernen - siehe Dub Undo unten.

Dub Undo — Im Dub Undo-Menü können Sie ein Overdub-Layer löschen und neu beginnen. Alle übernommenen Over-dubs bleiben unbeeinflusst - siehe Dub Commit oben.

Save Phrase — Im Save Phrase-Menü speichern Sie die momentan aktive Phrase (alle Overdub-Layer werden auto-matisch übernommen). Wählen Sie via Einstellrad die G-DEC 3 Festplatte (HD) oder eine Flash Card (SD) als Speicherziel und drücken Sie dann einen der SAVE PHRASE Softkeys.

♫ Phrasen werden als .wav-Dateien mit durchnummerier-ten Dateinamen im Format GDEC0000.wav ge speichert.

Load Phrase — Im Load Phrase-Menü laden Sie eine Phrasen datei von der G-DEC 3 Festplatte (HD) oder einer SD Card (SD). Wählen Sie mit dem Einstellrad eine Datei und drü-cken Sie dann einen der LOAD PHRASE Softkeys.

Phrase Level — Im Phrase Level-Menü stellen Sie die Laut-stärke der Phrasenwiedergabe ein.

Dub Feedback — Mit Dub Feedback blenden Sie frühere Over dub-Layer aus, wenn neue Overdubs aufgenommen werden. Beim Dub Feedback-Wert "10" behalten die früheren Overdub-Layer ihre Originallautstärke bei. Bei niedrigeren Dub Feedback-Werten verringert sich die Lautstärke der frü-heren Overdub-Layer und bei "1" werden frühere Overdubs komplett ausgeblendet.

Phrase Mode — Phrase Mode tritt nur in Kraft, wenn eine MIDI-Datei als Phrase benutzt wird. Wählen Sie SYN-CHRONOUS, um die Phrase bei der Wiedergabe auf den nächst gelegenen Takt zuzuschneiden. Wählen Sie FREEFORM, um diese Funktion zu deaktivieren.

Phrase Source — Mit Phrase Source wählen Sie das Audio-material, das der Phrase Sampler aufnehmen soll. Sie können nur Ihre Gitarre (GUITAR), nur den Bandtrack (BAND) oder alles (ALL - Standardeinstellung) wählen.

♫ Stellen Sie einmal Phrase Source auf GUITAR ein und nehmen Sie dann zum Bandtrack auf. Beim Abspielen der Phrase können Sie hören, wie gut Sie ohne die Band klingen!

Phrase Speed — Im Phrase Speed-Menü stellen Sie die Wie-der gabegeschwindigkeit des Phrase Samplers im Bereich von 50% bis 150% ein. Zum Erlernen schneller Licks können Sie einen Songabschnitt aufnehmen und dann Phrase Speed ver-ringern, um die Abfolge der einzelnen Töne zu verlangsamen.

♫ Wenn Phrase Speed nicht auf 100% steht, ist die Phrase DUB-Funktion deaktiviert.

Phrase Pitch — Im Phrase Pitch-Menü stellen Sie die Wie der-gabetonhöhe des Phrase Samplers im Bereich von ±5  Halb-ton schritten ein. Damit kann man die Tonart eines Songs ändern.

♫ Wenn Phrase Pitch nicht auf NO SHIFT steht, ist die Phrase DUB-Funktion deaktiviert.

Phrase Playback — Im Playback-Menü können Sie unter den Optionen REPEAT zur endlosen Loop-Wiedergabe der Phrase und ONCE zur einmaligen Phrasen-Wiedergabe wählen.

Phrase Quality — HI RES bietet maximale Aufnahme qualität bei einer Gesamtlänge von 35 Sekun den. LOW RES bie-tet normale Aufnahmequalität bei einer Phrasenlänge von 2 Minuten und 20 Sekunden.

9fender.com

Phrase Delete — Im Delete-Menü löschen Sie Phrasen-Dateien. Wählen Sie die Datei mit dem Einstellrad und drü-cken Sie dann einen der DELETE Softkeys.

♫ Um Phrasen-Dateien zu löschen, muss Memory Lock in den Utility-Menüs deaktiviert sein - siehe Utility-Menüs auf Seite 10.

Utility-MenüsIn den Utility-Menüs können Sie die verschiedensten Amp Software- und Hardware-Einstellungen vorneh-men. Halten Sie die EXIT-Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Utility-Menüs zu aktivieren.

QA1 / QA2 / QA3 — Mit den ersten vier Utility-Menüs weisen Sie Quick Access-Presets zu - siehe Quick Access auf Seite 3.

Memory Lock — Im Memory Lock-Menü verhindern Sie ver sehent liche Preset-Änderungen. Bei aktiviertem Memory Lock (ON) können Sie immer noch temporäre Änderungen an Pre sets vornehmen, aber Sie können diese Änderungen erst spei chern, nachdem Memory Lock deaktiviert wurde (OFF).

Line Level — (NUR G-DEC 3 THIRTY) Im Line Level-Menü regeln Sie den Ausgangspegel der rückseitigen LINE OUT-Buch sen, um diesen an die Eingangsempfindlichkeit externer Audio geräte anzupassen.

Line Out — (NUR G-DEC 3 THIRTY) Im Line Out-Menü wäh-len Sie das Audiomaterial, das über die rückseitigen LINE OUT-Buchsen ausgegeben wird. ALL leitet das gesamte G-DEC 3 Audiomaterial zu den LINE OUT-Buchsen (Standard-einstellung). BAND leitet nur den Bandtrack zu den LINE OUT-Buchsen.

♫ Die intensivste Ein-Mann-Band-Performance mit einem G-DEC 3 Thirty und PA-System erzielen Sie, indem Sie die LINE OUT-Buchsen mit einer PA verbinden. Stellen Sie das Line Out-Menü auf BAND und das Speaker-Menü auf GUITAR ein. Das Audio des Bandtracks wird jetzt in Stereo über die PA-Boxen und Ihre Gitarre über den G-DEC 3 Lautsprecher wiedergegeben, was eine Band-Situation sehr realistisch simuliert!

Speaker — (NUR G-DEC 3 THIRTY) Im Speaker-Menü wählen Sie das Audiomaterial, das zum internen Lautsprecher des G-DEC 3 geleitet wird. ALL leitet das gesamte G-DEC 3 Audio-material zum Lautsprecher (Standardeinstellung). GUITAR lei-tet nur das Gitarrensignal zum G-DEC 3 Laut sprecher - siehe Line Out ♫ Hinweis oben.

Einzelnes Preset importieren — Im Import-Menü impor-tieren Sie ein einzelnes Preset von einer in den G-DEC 3 einge-steckten SD Card.

Einzelnes Preset von SD Card importieren:

1. Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt, um die Utility-Menüs zu aktivieren.

2. Rufen Sie mit den Softkeys (3–oder–4) das Import-Menü auf.

3. Wählen Sie mit dem Einstellrad das zu importierende Preset.

4. Drücken Sie SAVE.5. Wählen Sie mit dem Einstellrad das zu überschreibende

Preset.6. Drücken Sie nochmals SAVE, um den Preset-Import zu

bestätigen und abzuschließen.

♫ Alle zur importierten Preset-Datei gehörigen Bandtracks werden nur abgespielt, wenn eine SD Card mit der Band track-Datei (Medien) in den G-DEC 3 eingesteckt ist - siehe ! Hinweis auf Seite 11.

Einzelnes Preset exportieren — Im Export One-Menü ex por tieren Sie ein einzelnes Preset zu einer in den G-DEC 3 ein ge steckten SD Card.

Einzelnes Preset vom G-DEC 3 auf SD Card exportieren:1. Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt, um die Utility-Menüs zu

aktivieren.

2. Rufen Sie mit den Softkeys (3–oder–4) das Export One-Menü auf.

3. Wählen Sie mit dem Einstellrad das zu exportierende Preset.

4. Drücken Sie einen der EXPORT ONE Softkeys, um das gewählte Preset zu exortieren.

5. Wählen Sie mit dem Einstellrad das zu überschreibende Preset.

6. Drücken Sie nochmals SAVE, um den Preset-Export zu bestätigen und abzuschließen.

♫ Durch den Export eines Presets werden alle gleichna-migen Presets auf SD Card überschrieben - siehe ! Hinweis auf Seite 11!

Alle Presets exportieren — Im Export All-Menü exportie-ren Sie ALLE Presets auf eine in den G-DEC 3 eingesteckte SD Card.

Alle Presets vom G-DEC 3 auf SD Card exportieren:1. Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt, um die Utility-Menüs zu

aktivieren.

2. Rufen Sie mit den Softkeys (3–oder–4) das Export All-Menü auf.

3. Drücken Sie einen der EXPORT ALL Softkeys, um alle Pre-sets zu exportieren.

♫ Durch den Export der Presets werden alle gleichnami-gen Presets auf SD Card überschrieben - siehe ! Hin-weis unten.

10 fender.com

Alle Presets wiederherstellen — Im Preset Restore-Menü setzen Sie alle Presets des G-DEC 3 auf ihre ursprüngli-chen Werkseinstellungen zurück. Preset Restore stellt KEINE Medien (Bandtracks) wieder her, wenn diese von der G-DEC 3 Festplatte (HD) gelöscht wurden. Dies ist nur mittels Fender FUSE Software Interface oder USB Drive-Menü möglich.

! Die obigen IMPORT-, EXPORT- und RESTORE-Menüs übertragen NICHT die zu den Presets gehörenden Band-track-Dateien (Medien). Sie KÖNNEN allerdings mit der auf der G-DEC 3 DVD enthaltenen Fender FUSE Soft-ware oder mittels USB Drive-Menü entsprechend lizen-sierte Mediendateien von und zum G-DEC 3 übertragen.

♫ Die im Lieferumfang Ihres G-DEC 3 enthaltene Fender FUSE Software verfügt über Backup- und Restore-Funk-tio nen, die die Mediendateien (Bandtracks) zusammen mit den Preset-Dateien übertragen.

Format SD Card — Im Format SD-Menü formatieren Sie Ihre SD Card als “FAT32”, wenn das vorhandene Format nicht vom G-DEC 3 erkannt wird. Vorsicht: Durch das Formatieren wer-den alle Dateien auf Ihrer SD Card gelöscht.

USB Drive — Im USB Drive-Menü verbinden Sie den G-DEC 3 mit Ihrem Computer, um den direkten Zugriff auf alle Medien-dateien der G-DEC 3 Festplatte (HD) zu ermöglichen. Auf der G-DEC 3 Festplatte befinden sich drei Ordner:

ORDNERNAME BENUTZT FÜR DATEITYPEN

Audio Bandtracks .wav / .mp3

Midi Bandtracks (MIDI) .mid

Phrase Phrase Sampler-Dateien .wav

♫ Der G-DEC  3 bietet keine Menüfunktion, mit der sich Medien dateien (Bandtracks) direkt zwischen SD Card und G-DEC  3 Festplatte kopieren lassen. Dies lässt sich jedoch mit dem Computer durchführen, wenn der G-DEC 3 als USB-Laufwerk angeschlossen ist.

Memory Free Space — Im Memory-Menü können Sie prü-fen, wieviel freier Speicherplatz auf der G-DEC  3 Festplatte (HD) und SD Card verfügbar ist.

SD-Kartenschacht

SD Flash Speicherkarten erweitern die musikalischen Möglich-keiten des G-DEC 3 und bieten Speicherplatz für:

•Tausende von Bandtracks und Phrasen-Samples(Medien).

•Unbegrenzt viele Presets, die man importieren/expor-tieren oder mit anderen G-DEC  3 Nutzern austauschenkann.

Da auf der G-DEC 3 Festplatte nur etwa 250 MB Speicher für Medien (Bandtracks und Phasen-Samples) verfügbar sind, werden Sie einen Großteil Ihrer Medien lieber auf SD Cards transportieren. Der G-DEC 3 ist mit SD und SDHC Cards bis zu 8 GB kompatibel.

♫ Minderwertige SD Cards können unzuverlässig sein oder zu einer "ruckelnden" Audiowiedergabe führen. Eine Liste empfohlener SD Cards finden Sie unter: www.fender.com/support/gdec3/faq/sdcard.php

Vorformatierte SD Card für den Einsatz mit dem G-DEC 3 vorbereiten:

1. Stecken Sie eine leere SD Card in den SD-Schacht auf der Vorderseite des G-DEC 3. Der G-DEC erzeugt automatisch folgende Ordner auf der SD Card:

ORDNERNAME BENUTZT FÜR DATEITYPEN

Audio Bandtracks .wav / .mp3

Midi Bandtracks (MIDI) .mid

Phrase Phrase Sampler-Dateien .wav

Presets Preset-Dateien .fuse

2. Die SD Card ist einsatzbereit! Sie können die Audio- und Midi-Ordner mit Songs aus Ihrem Computer auffüllen und als Begleitspuren für die Presets des G-DEC 3 verwenden oder einfach im Quick Access-Modus vorhören.

Presets mittels SD Card importieren / exportieren:

1. Stecken Sie Ihre SD Card in den SD-Schacht.

2. Führen Sie in den Import Preset- und Export Preset-Menüs die gewünschte Aktion durch - siehe Utility-Menüs auf Seite 10).

11fender.com

USB-PortSchließen Sie den G-DEC 3 über den USB-Port an den Compu-ter an, um Ihrer Musik eine neue Dimension zu erschließen:

•Stellen Sie eine Verbindung zur (mitgelieferten) FenderFUSESoftwareher,umIhrenG-DEC3vonIhremCompu-terzusteuernundaufBonusAmpFeatureszuzugreifen,diemitdemG-DEC3alleinnichtverfügbarsind.

♫ Detaillierte Informationen finden Sie im Fender FUSE-Hand buch auf der G-DEC 3 DVD.

•Mit der (mitgelieferten) Ableton® Live Lite 8 Fender®EditionSoftwarekönnenSiedasG-DEC3Audiomaterialaufnehmenundeditieren.

♫ Detaillierte Informationen finden Sie im Ableton® Live Lite 8 Fender Edition-Handbuch auf der G-DEC 3 DVD.

•Mit Fender® BAND JAM von eJamming® AUDiiO könnenSie Live Audio streamen und mit Musikern aus der gan-zenWeltspielen.

♫ Unter: www.fender.com/ejamming erhalten Sie ein 30-tägiges Test-Abo.

•Schließen Sie den G-DEC 3 als USB-Laufwerk an IhrenComputer an, um eine direkte Mediendateiverwaltungzuermöglichen-sieheUSB-LaufwerkunterUtility-MenüsabSeite12).

FußschalterSchließen Sie den (optionalen) Fender-Fußschalter ULT-4 (TNr. 0994070000) an Ihren G-DEC  3 an, um wichtige G-DEC  3 Funk tio nen fernzubedienen. Da der Fußschalter-Bildschirm und die LEDs teilweise die gleichen Informationen wie das Amp-Display anzeigen, können Sie beispielsweise nur mit dem Fußschalter Ihre Gitarre stimmen oder Presets wählen, ohne das G-DEC 3 Display im Blick zu haben!

•QuickAccessPresetswählen

•Tunerverwenden

•Presetswählen(aufwärts/abwärts)

•Bandtracksstarten/stoppen

•PhraseSamplernutzen(Play/Record/Overdub)

����������������

������

������

���

����

���

��� ���

�� ������

������ �����

��� ����������������

Der Fußschalter verfügt über drei Modi, die durch drei LEDs mit der Bezeichnung MODE 1, MODE 2 und MODE 3 ange-zeigt werden. Der Tuner-Modus des Fußschalters wird ange-zeigt, wenn alle Modus-LEDs erloschen sind.

Um zwischen den Modi umzuschalten, drücken Sie die MODE-Taste. Um den Tuner-Modus zu aktivieren, halten Sie die MODE-Taste zwei Sekunden gedrückt.

Mode 1 — In Modus 1 können Sie mit dem Fußschalter Ihre Quick Access Presets wählen. Die auf einer Linie mit der MODE  1 LED liegenden Labels (QA1 / QA2 / QA3) bezeich-nen das wählbare Preset. Wenn Sie ein Quick Access Preset wählen, er scheint die Preset-Nummer auf dem Fußschalter-Display.

Mode 2 — In Modus 2 können Sie mit dem Fußschalter Pre-sets wählen und den Bandtrack starten/stoppen. Die auf einer Linie mit der MODE  2 LED liegenden Labels (DOWN / UP / SELECT) zeigen die jeweilige Tastenfunktion an. Wenn Sie ein Preset wählen, erscheint die Preset-Nummer auf dem Fußschalter-Display.

Mode 3 — In Modus 3 können Sie mit dem Fußschalter den Phrase Sampler bedienen. Die auf einer Linie mit der MODE  3 LED liegenden Labels (PLAY / RECORD / OVERDUB) zeigen die jeweilige Tastenfunktion an. Die LEDs der ein-zelnen Fußtasten zeigen Ihre Phrase Sampler-Aktionen an. Die Phrasen-Fortschrittsanzeige ist allerdings nur auf dem G-DEC 3 Bildschirm sichtbar.

Tuner-Modus — Um den Tuner zu aktivieren, halten Sie die MODE-Taste zwei Sekunden gedrückt. Da Bildschirm und Fußschalter die gleichen Tuner-Informationen anzeigen, kön-nen Sie beide Optionen zum Stimmen Ihrer Gitarre nut-zen. Der Fußschalter zeigt die nächstgelegene Note an. Die Tasten-LEDs zeigen an, ob der Ton zu hoch oder zu tief ist. Die Saite ist korrekt gestimmt, wenn die grüne LED unter dem Fußschalter-Display leuchtet.

Um den Tuner-Modus zu verlassen, drücken Sie eine der Fußschalter-Tasten.

FAQEs gibt viele großartige Möglichkeiten, um mehr über den G-DEC 3 und Musik im Allgemeinen zu erfahren:

•www.fender.com/support

•Treten Sie einem Fender Community-Forum bei, in demSie Fragen stellen und Beiträge lesen können. Es gibtsogar ein Forum speziell für den G-DEC 3: www.fender.com/community/forums

•InderFenderKnowledgeBasekönnenSiedie"G-DEC 3PerformanceNotes"herunterladenund"HäufiggestellteFragen"(FAQ)lesen:www.fender.com/support/faqs.php

•LehrbücherüberMusiktheorieundNotenmaterialfindenSiebeiHalLeonardPublications:www.halleonard.com

12 fender.com

A PRODUCT OF:FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA, USA

This product is covered by one or more of the following patents: R.O.C. Taiwan I290002; UK Pat. GB2435368B

Fender®, G–DEC® , Blackface™, Fender® FUSE™, Jazzmaster™ and Hot Rod™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.

Copyright © 2010 FMIC. All rights reserved.

AMPLIFICADOR DE AUDIOIMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco,

C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in revenue-generating broadcast sys-tems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio, or audio-on-demand-applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like) independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com

有毒有害物质或元素

(Hazardous Substances’ Name) 部件部件名称

(Part Name) 铅

(PB)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+

)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

部分电子元件 x o o o o o 部分机器加工金属部件 x o o o o o 部分其他附属部件 x o o o o o O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006规定的现量要求

13fender.com

P/N 0081367000 (GERMAN) REV A