BEDIENUNGSANLEITUNGThermoblock Klassik Brennwert

VC 126 E-CVC 196 E-CVC 246 E-C

2

Verehrte Kundin, geehrter Kunde,

Mit Ihrem Vaillant Thermoblock Klassik Brennwerthaben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem HauseVaillant erworben. Bevor Sie zum ersten Mal mitdem Gerät umgehen, lesen Sie bitte zuerst dieseBedienungsanleitung.

Hinweis:

Die Geräteausführung VC 246 E-C ist inÖsterreich nicht erhältlich.

3

InhaltsverzeichnisWerksgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Verhalten bei Gasgeruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes . . . . . . . . . .6

Betriebsbereitstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Blockier- und Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Energiespartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bedeutung der Status-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Netzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Wahltaste „Warmwasser” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Wahltaste „Heizung” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Taste „+“ und „-“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Reset-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Einstellung der Solltemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Warmwasser-Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . . . .21Heizungsvorlauf-Solltemperatur einstellen . . . . . . . . . .23

Verhalten bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4

Werksgarantie

Vaillant räumt Ihnen als Eigentümer des Geräteseine zweijährige Garantiezeit zusätzlich zu denIhnen zustehenden gesetzlichen Gewährlei-stungsansprüchen ein, die Sie nach Ihrer Wahlgegen den Verkäufer des Gerätes geltendmachen können.Die Garantiezeit beginnt am Tag der Installa-tion.

5

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von Fachhand-werkern geöffnet werden!

Verhalten bei Gasgeruch:

- keine elektrischen Schalter im Gefahren-bereich betätigen

- nicht im Gefahrenbereich rauchen- kein Telefon im Gefahrenbereich verwenden- Gasabsperrhahn schließen- gefährdeten Bereich lüften- Gasversorgungsunternehmen oder aner-

kannten Fachhandwerksbetrieb benachrich-tigen

6

Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes

An folgenden Dingen dürfen keine Verände-rungen vorgenommen werden:- am Heizgerät- an den Leitungen für Gas, Zuluft, Wasser

und Strom- an der Abgasableitung- an der Ablaufleitung und am Sicherheits-

ventil für das Heizungswasser- an baulichen Gegebenheiten, die Einfluß auf

die Betriebssicherheit des Gerätes habenkönnen.

Fragen Sie dazu gegebenenfalls Ihren Fach-handwerker.

7

Betriebsbereitstellung

Inbetriebnahme

Vor dem Einschalten des Gerätes:• Öffnen Sie die Gaszufuhr.• Öffnen Sie die Vor- und Rücklaufventile

für die Heizung.• Schalten Sie den Sicherungsautomaten

zur Stromversorgung des Gerätes ein.• Prüfen Sie, ob das Manometer den

korrekten Wasserdruck der Heizungsan-lage anzeigt. Der Zeiger muß innerhalbdes grünen Bereichs (1 - 1,5 bar) stehen.

8

Blockier- und Frostschutz

Der Vaillant Thermoblock Klassik Brennwertbesitzt eine selbsttätig wirkende Frostschutz-sicherung: Der Brenner wird eingeschaltet, wenndie Wassertemperatur 7 °C unterschreitet.

Bei längerer Abwesenheit im Sommerhalbjahrsollten Sie die Warmwasser-Solltemperatur auf„1“ und die Heizkörper-Vorlauftemperatur auf„0“ einstellen, um Energie zu sparen.

Trennen Sie das Gerät nur zuWartungszwecken vom Netz(vollständige Außerbetriebnahme)!Anderenfalls kann es bei Wieder-inbetriebnahme zu blockierendenPumpen und Schäden am Vorrang-umschaltventil kommen.Die Schutzfunktionen Ihres Gerätesfunktionieren nur in eingeschal-tetem Zustand.

9

Außerbetriebnahme

Soll das Gerät längere Zeitausgeschaltet werden (z.B.Urlaub), so müssen Gerät undHeizungsanlage unbedingt voll-ständig entleert werden, um einEinfrieren in frostgefährdetenRäumen zu verhindern.

• Schalten Sie das Gerät über denNetzschalter ab.

• Prüfen Sie, ob die Gaszufuhrgeschlossen ist.

• Entleeren Sie den Heizkreislauf voll-ständig.

• Prüfen Sie, ob der Sicherungsautomatzur Stromversorgung des Gerätesausgeschaltet ist.

Blockier- und Frostschutzfunktionsind bei ausgeschaltetem Gerätunwirksam!

10

Energiespartips

Einbau von Thermostatventilen

Durch eine Erhöhung der Raumtemperatur von1 ° C verbrauchen Sie bereits 6 % mehrEnergie. Um Energieverschwendung durchÜberheizung der Räume zu verhindern, müssenalle Heizkörper mit Thermostatventilen ausgerü-stet sein.

Warmwassertemperatur für Speicher-Wassererwärmer

Für den üblichen Warmwasserbedarf empfiehltes sich, die Warmwassertemperatur nicht höherals Stufe 10 (ca. 60 °C) einzustellen.

11

Bedienelemente und Anzeigen

Bedeutung der Status-Codes

Die Status-Codes im linken Display des Gerätes(oberhalb der Modus-Taste) geben an, inwelchem Betriebszustand sich das Gerätmomentan befindet.

Anzeige Bedeutung0 Ruhelage, kein Wärmebedarf, Wartezeit

1 Gebläse-Zünddrehzahl noch nicht erreicht

2 Vor- und Nachlüften

3 Zünden

4 Brennerbetrieb Heizung

5 Brennerbetrieb Warmwasser

6 Istwert > Sollwert (Vorlauftemperatur)

7 Pumpennachlauf nach Heiz- oder Warmwasser-betrieb (Wärmeanforderung unterbrochen)

8Brennersperrzeit während Heizbetrieb oderSpeicherladebetrieb(Wärmeanforderung stehtweiter an)

9 Wasserseitiger Frostschutz aktiv

12

1 2 3

456789

GW

159

9/0

13

Bedienelemente und Anzeigen

Durch Herunterklappen der Blende an derVorderseite des Gerätes wird das Bedienfeldsichtbar.

Bedienfeld

Im Bedienfeld befinden sich:- Wahltaste „Warmwasser” (1)- Wahltaste „Heizung” (2) - Netzschalter (3)- Manometer (4)- Tasten „+” (5) und „-” (7)- Temperaturanzeige (6)- Betriebsartenanzeige (8) (Status)- Reset-Taste (9).

14

8 6

3

GW

159

9/0

15

Netzschalter (3)

Mit dem Netzschalter wird das Gerät ein- undausgeschaltet.

Temperaturanzeige (6)

In der Temperaturanzeige wird die aktuelleVorlauf-Isttemperatur angezeigt.

Betriebsartenanzeige (8)

In der Betriebsartenanzeige wird der Betriebszu-stand des Gerätes angezeigt (siehe Seite 11).

16

1 2

GW

159

9/0

17

Wahltaste „Warmwasser“ (1)

Durch Drücken der Wahltaste „Warmwasser”wird - das Menü „Einstellung der Warmwassertem-

peratur” geöffnet,- die Einstellung des Sollwertes bestätigt,- der Menüpunkt geschlossen.

Wahltaste „Heizung” (2)

Mit der Wahltaste „Heizung” wird - das Menü „Einstellung der Heizungsvorlauf-

Temperatur” geöffnet,- die Einstellung des Sollwertes bestätigt,- der Menüpunkt geschlossen.

18

79 5 4

GW

159

9/0

19

Tasten „+” (5) und „-” (7)

Mit den Tasten „-” und „+” wird die gewünschteHeizungs- oder Warmwassertemperaturgewählt.

Manometer (4)

Das Manometer zeigt den Systemdruck derHeizungsanlage an. Der Druck sollte immerzwischen 1 und 1,5 bar (grüner Bereich) liegen.

Reset-Taste (9)

Mit der Reset-Taste können einzelne Störungenzurückgesetzt werden. Startet das Gerät trotzmehrmaliger Versuche nicht, verständigen Siebitte einen Fachhandwerker.

20

90

60

30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VC mit Speicher

Anzeige

[°C]

GW 1600/0

GW

160

1/0

21

Einstellung der Solltemperaturen

Warmwasser-Solltemperatur einstellenDrücken Sie die Taste „Warmwasser”:eine blinkende „1” und der aktuelle Werterscheinen.Drücken Sie die Taste „+” oder „-”, bisder gewünschte Wert angezeigt wird.

Zum Speichern des Wertes halten Sie dieTaste „Warmwasser” mindestens 3Sekunden gedrückt. Die Temperaturan-zeige blinkt zweimal. Damit ist der Wertgespeichert.Drücken Sie die Taste „Warmwasser”:die Anzeige zeigt das Grundmenü.

Nach 5 Sekunden ohne Tasten-betätigung zeigt das Displayselbsttätig wieder das Grundmenü.

22

90

60

30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Anzeige

[°C]

GW

160

2/0

GW 1602/0

23

Heizungsvorlauf-Solltemperatur einstellenDrücken Sie die Taste „Heizung”: eineblinkende „2” und der aktuelle Wert(siehe Diagramm) erscheinen.Drücken Sie die Taste „+” oder „-”, bisder gewünschte Wert angezeigt wird.Halten Sie die Taste „Heizung” minde-stens 3 Sekunden gedrückt. Die Tempera-turanzeige blinkt zweimal.Drücken Sie die Taste „Heizung”: dieAnzeige zeigt das Grundmenü.

Nach 5 Sekunden ohne Tasten-betätigung zeigt das Displayselbsttätig wieder das Grundmenü.Heizung aus (Sommerbetrieb, nurWarmwasser): „0“ einstellen.

24

9 3

GW

159

9/0

25

Verhalten bei Störungen

Das Gerät arbeitet nicht

• Prüfen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist.• Prüfen Sie, ob die Vor- und Rücklaufventile

für die Heizung und das Kaltwasser-Einlauf-ventil geöffnet sind.

• Prüfen Sie, ob der Sicherungsautomat zurStromversorgung des Gerätes eingeschaltetist.

• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist(Netzschalter [3]).

• Drücken Sie die Reset-Taste (9), das Gerätwird neu gestartet.

Wenn die Heizung nach mehrerenStartversuchen nicht anläuft,benachrichtigen Sie bitte einenFachhandwerker.

26

Inspektion und Wartung

Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft,Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer IhresThermoblock Klassik Brennwertgerätes ist eineregelmäßige Inspektion und Wartung durcheinen Fachhandwerksbetrieb. Wir empfehlenhierzu den Abschluß eines Wartungsvertragesmit einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb inIhrer Nähe.

27

Ersatzteile

Um alle Funktionen des Vaillant ThermoblockKlassik Brennwert auf Dauer sicherzustellen undden zugelassenen Serienzustand nicht zuverändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhal-tungsarbeiten zur Original-Ersatzteile vonVaillant verwendet werden.

Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteileenthalten die jeweils gültigen Ersatzteil-Kata-loge.

Auskünfte erteilen die in der Installationsanlei-tung aufgeführten Vaillant Werkskundendienst-stellen.

Joh. Vaillant GmbH u. Co. Berghauser Str. 40 · 42859 Remscheid

Telefon: 0 2191/18-0 · Telefax: 0 2191/18-2810 http://www.vaillant.de · E-mail: info@vaillant.de

Änd

erun

gen

vorg

ehal

ten.

01/2

000

Mü

Prin

ted

in G

erm

any

Impr

imé

en A

llem

agne

Ged

ruck

t auf

100

% A

ltpap

ier

8340

34 D

E/AT

Anzeige Bedeutung0 Ruhelage, kein Wärmebedarf, Wartezeit

1 Gebläse-Zünddrehzahl noch nicht erreicht

2 Vor- und Nachlüften

3 Zünden

4 Brennerbetrieb Heizung

5 Brennerbetrieb Warmwasser

6 Istwert > Sollwert (Vorlauftemperatur)

7 Pumpennachlauf nach Heiz- oder Warmwasser-betrieb (Wärmeanforderung unterbrochen)

8Brennersperrzeit während Heizbetrieb oderSpeicherladebetrieb(Wärmeanforderung stehtweiter an)

9 Wasserseitiger Frostschutz aktiv