Befehls- und Meldegeräte, Signalsäulen, Nockenschalter · 2018. 5. 10. · 1 Ö CP2-10 - 01 1SFA 619 101 R 104 9,30 0,023 10 2 ... weiß W5 schwarz B6 grau U7 Drucktaster "all-in-one"

6/1

2CDC001008C0102

6

Befehls- und Meldegeräte,Signalsäulen,Nockenschalter

Inhaltsverzeichnis

Befehls- und Meldegeräte CombiLine-Compact-Range

Beschreibung ....................................................................................................................... 6/ 2

Kompakt Drucktaster "all-in-one" ......................................................................................... 6/ 3

Kompakt Not-Aus-Tasten "all in one" .................................................................................. 6/ 4

Kompakt Wahlschalter "all-in-one" ...................................................................................... 6/ 5

Kompakt Meldeleuchten "all-in-one" (neue Meldeleuchten mit integrierter LED) ............... 6/ 7

Technische Daten Compact-Range ..................................................................................... 6/ 8

Maßbilder Compact-Range .................................................................................................. 6/ 9

Befehls- und Meldegeräte CombiLine-Modular-Range

Bestückungs- und Auswahlübersicht .................................................................................. 6/10

Drucktaster nicht beleuchtbar ............................................................................................. 6/12

Drucktaster beleuchtbar ...................................................................................................... 6/13

Robuste Drucktaster ........................................................................................................... 6/14

Pilztaster tastend ................................................................................................................ 6/15

Pilztaster verrastend ........................................................................................................... 6/16

NOT-AUS-Taster ................................................................................................................ 6/17

Signalleuchten und Summer ............................................................................................... 6/18

Rückstell-Taster .................................................................................................................. 6/19

Doppeldrucktaster nicht beleuchtbar .................................................................................. 6/20

Doppeldrucktaster beleuchtbar ........................................................................................... 6/21

Wahlschalter nicht beleuchtbar .......................................................................................... 6/23

Wahlschalter beleuchtbar ................................................................................................... 6/26

Kipphebelschalter ............................................................................................................... 6/30

Schloßtaster ........................................................................................................................ 6/31

Schloßschalter .................................................................................................................... 6/32

Potentiometerantrieb .......................................................................................................... 6/33

Potentiometerantrieb mit Potentiometer ............................................................................. 6/33

Kontakt- und Lampenblöcke komplett ................................................................................ 6/33

Kontakt- und Lampenblöcke einzeln .................................................................................. 6/34

Leuchtmittel ........................................................................................................................ 6/35

Transformatoren un Diodenblock ....................................................................................... 6/36

System Einzelteile / Zubehör .............................................................................................. 6/37

Schilder, Schildhalter und Zubehör für Beschriftungen ...................................................... 6/38

Standard Gehäusekombinationen ...................................................................................... 6/42

Isolierstoff Gehäuse ............................................................................................................ 6/43

Zubehör für Isolierstoff Gehäuse ........................................................................................ 6/44

Metall Gehäuse ................................................................................................................... 6/45

Zubehör für Metall Gehäuse ............................................................................................... 6/46

Approbationen, Schutzarten ............................................................................................... 6/47

Technische Daten Modular-Range ..................................................................................... 6/48

Maßbilder Modular-Range .................................................................................................. 6/49

Modulare Signalsäule K70, Einbau Signalleuchte K SB (Beschreibung) ................... 6/52

Modulare Signalsäule K70 .................................................................................................. 6/53

Einbau-Signalleuchten KSB................................................................................................ 6/55

Maßbilder Modulare Lichtsäulen und Einbau- Signalleuchte ............................................. 6/56

CamLine Nockenschalter ................................................................................................. 6/57

AC

T 1

AC

T 1

6A

CT

9A

CT

10

N E U

06001005-NEU.p65 12.09.2004, 10:50 Uhr1

6/2

2CDC001008C0102

66

Die neuen kompakten Befehls- und Meldegeräte CombiLine - Compact-Range ergänzen und erweitern die bisherige BaureiheCombiline - modular-range.

Vorteil:

Die Kompaktpalette CombiLine - Compact-Range kann in der Anwendung einfach mit den modularen Befehls- und Meldegeräten kombinierteingesetzt werden, da Frontdesign und Material identisch sind.Zubehör, wie Beschriftungsschilder und Halter, Leuchtmittel und Tools sind kompatibel.

Eigenschaften:

• Zuverlässige Funktion

• Einfachere Disposition und Lagerhaltung

• schnellere Montage

• kurze kompakte Bauform

• "all-in-one" Funktion - eine Bestellnummer = ein komplettes Funktionsmodul

• Option zur Kostensparung

Technische Vorzüge:

• hohe Schutzklasse (IP66)

• geringe Einbautiefe (nur 42mm)

• ein- oder zwei integrierte, elektrisch getrennte Schaltkontakte (1S, 1Ö, 2S, 2Ö oder 1S + 1Ö)

• Kontakte mit Wischfunktion (hoher Selbstreinigungs-Effekt)

Kompakte Befehls-und Meldegeräte, "all in one"CombiLine Compact - Range, Ø 22,5 mm

06001005-NEU.p65 12.09.2004, 10:50 Uhr2

6/3

2CDC001008C0102

6

Beispiel: CP3-10 R - 10 1SFA 619 103 R 1011

= Drucktaste, rot, mit 1 S

Beschreibung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Drucktaster, tastend, flach, nicht beleuchtbar1 S CP1-10 - 10 1SFA 619 100 R 101 6,60 0,023 102 S CP1-10 - 20 1SFA 619 100 R 102 8,90 0,025 101 Ö CP1-10 - 01 1SFA 619 100 R 104 6,60 0,023 102 Ö CP1-10 - 02 1SFA 619 100 R 105 8,90 0,025 101 S + 1 Ö CP1-10 - 11 1SFA 619 100 R 107 8,90 0,025 10

Drucktaster, tastend, hoch, nicht beleuchtbar1 S CP3-10 - 10 1SFA 619 102 R 101 7,70 0,023 102 S CP3-10 - 20 1SFA 619 102 R 102 10,00 0,025 101 Ö CP3-10 - 01 1SFA 619 102 R 104 7,70 0,023 102 Ö CP3-10 - 02 1SFA 619 102 R 105 10,00 0,025 101 S + 1 Ö CP3-10 - 11 1SFA 619 102 R 107 10,00 0,025 10

Drucktaster, verrastend, flach, nicht beleuchtbar1 S CP1-10 - 10 1SFA 619 101 R 101 9,30 0,023 102 S CP2-10 - 20 1SFA 619 101 R 102 11,60 0,025 101 Ö CP2-10 - 01 1SFA 619 101 R 104 9,30 0,023 102 Ö CP2-10 - 02 1SFA 619 101 R 105 11,60 0,025 101 S + 1 Ö CP2-10 - 11 1SFA 619 101 R 107 11,60 0,025 10

Drucktaster, verrastend, hoch, nicht beleuchtbar1 S CP4-10 - 10 1SFA 619 103 R 101 10,20 0,023 102 S CP4-10 - 20 1SFA 619 103 R 102 12,40 0,025 101 Ö CP4-10 - 01 1SFA 619 103 R 104 10,20 0,023 102 Ö CP4-10 - 02 1SFA 619 103 R 105 12,40 0,025 101 S + 2 Ö CP4-10 - 11 1SFA 619 103 R 107 12,40 0,025 10

Farbe Ergänzung: Typ Ergänzung: Bestell-Nummer

rot R 1grün G 2gelb Y 3blau L 4weiß W 5schwarz B 6grau U 7

Drucktaster "all-in-one" IP66CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Drucktastertastend - flach

Drucktastertastend - hoch

Drucktasterverrastend - flach

Drucktasterverrastend - hoch

06001005-NEU.p65 12.09.2004, 10:50 Uhr3

6/4

2CDC001008C0102

66

Not - Aus - Taster "all-in-one" IP66CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

1SF

C15

1086

1SF

C15

1087

1SF

C15

1088

1SF

C15

1089

1SF

C15

1090

1SF

C15

1091

Drucktaster aus Kunststoff

Beschreibung Farbe Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Ø 30 mm, Drehentriegelung, integrierte Kontakte

1 Ö rot CE3T-10R-01 1SFA 619 500 R 1041 11,50 0,032 102 S rot CE3T-10R-20 1SFA 619 500 R 1021 13,50 0,032 102 Ö rot CE3T-10R-02 1SFA 619 500 R 1051 13,50 0,032 101Ö + 1S rot CE3T-10R-11 1SFA 619 500 R 1071 13,50 0,032 10

Ø 30 mm, Zugentriegelung, integrierte Kontakte

2 Ö rot CE3P-10R-02 1SFA 619 501 R 1051 16,50 0,032 101Ö + 1S rot CE3P-10R-11 1SFA 619 501 R 1071 16,50 0,032 10

Ø 30 mm, Schlüsselentriegelung1), integrierte Kontakte(Key-code 71, Ronis 455)

2 Ö rot CE3K-10R-02 1SFA 619 502 R 1051 29,50 0,060 101Ö + 1S rot CE3K-10R-11 1SFA 619 502 R 1071 29,50 0,060 10

Ø 40 mm, Drehentriegelung, integrierte Kontakte

1 Ö rot CE4T-10R-01 1SFA 619 550 R 1041 13,50 0,036 102 S rot CE4T-10R-20 1SFA 619 550 R 1021 15,50 0,036 102 Ö rot CE4T-10R-02 1SFA 619 550 R 1051 15,50 0,036 101Ö + 1S rot CE4T-10R-11 1SFA 619 550 R 1071 15,50 0,036 10

Ø 40 mm, Zugentriegelung, integrierte Kontakte

2 Ö rot CE4P-10R-02 1SFA 619 551 R 1051 18,50 0,036 101Ö + 1S rot CE4P-10R-11 1SFA 619 551 R 1071 18,50 0,036 10

Ø 40 mm, Schlüsselentriegelung1), integrierte Kontakte(Key-code 71, Ronis 455)

2 Ö rot CE4K-10R-02 1SFA 619 552 R 1051 31,50 0,064 101Ö + 1S rot CE4K-10R-11 1SFA 619 552 R 1071 31,50 0,064 10

1) Pilztasten mit Schlüsselentriegelung werden mit 2 Schlüsseln geliefert

NEU

06001005-NEU.p65 12.09.2004, 10:51 Uhr4

6/5

2CDC001008C0102

6

Wahlschalter mit 2 Stellungen "all-in-one" IP66CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Beispiel: C2SS3-10 R - 02 1SFA 619 202 R 105 1

= Wahlschalter, rot, mit 2 Ö, Rückzug von Stellung C nach B


€ kg Stück

Wahlschalter, verrastend in Stellung B und C, nicht beleuchtbar1 S C2SS1-10 - 10 1SFA 619 200 R 101 11,40 0,027 102 S C2SS1-10 - 20 1SFA 619 200 R 102 13,60 0,029 101 Ö C2SS1-10 - 01 1SFA 619 200 R 104 11,40 0,027 102 Ö C2SS1-10 - 02 1SFA 619 200 R 105 13,60 0,029 101 S + 1 Ö C2SS1-10 - 11 1SFA 619 200 R 107 13,60 0,029 10

Wahlschalter, verrastend in Stellung A und C, nicht beleuchtbar1 S C2SS2-10 - 10 1SFA 619 201 R 101 11,40 0,027 102 S C2SS2-10 - 20 1SFA 619 201 R 102 13,60 0,029 101 Ö C2SS2-10 - 01 1SFA 619 201 R 104 11,40 0,027 102 Ö C2SS2-10 - 02 1SFA 619 201 R 105 13,60 0,029 101 S + 1 Ö C2SS2-10 - 11 1SFA 619 201 R 107 13,60 0,029 10

Wahlschalter, mit Rückzug von Stellung C nach B, nicht beleuchtbar1 S C2SS3-10 - 10 1SFA 619 202 R 101 11,40 0,027 102 S C2SS3-10 - 20 1SFA 619 202 R 102 13,60 0,029 101 Ö C2SS3-10 - 01 1SFA 619 202 R 104 11,40 0,027 102 Ö C2SS3-10 - 02 1SFA 619 202 R 105 13,60 0,029 101 S + 1 Ö C2SS3-10 - 11 1SFA 619 202 R 107 13,60 0,029 10


rot R 1

schwarz B 6grau U 7

verrastend

verrastend

mit Rückzug

06001005-NEU.p65 12.09.2004, 10:51 Uhr5

6/6

2CDC001008C0102

66

Beispiel: C2SS7-10 R - 02 1SFA 619 216 R 1051

= Wahlschalter, rot, mit 2 Ö, Rückzug von Stellung A nach B undverrastend in Stellung C

Wahlschalter mit 3 Stellungen "all-in-one" IP66CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


€ kg Stück

Wahlschalter, verrastend in Stellung A,B und C, nicht beleuchtbar2 S C3SS1-10 - 20 1SFA 619 210 R 102 14,90 0,029 102 Ö C3SS1-10 - 02 1SFA 619 210 R 105 14,90 0,029 101 S + 1 Ö C3SS1-10 - 11 1SFA 619 210 R 107 14,90 0,029 10

Wahlschalter, mit Rückzug von Stellung A oder C nach B, nicht beleuchtbar2 S C3SS2-10 - 20 1SFA 619 211 R 102 14,90 0,029 102 Ö C3SS2-10 - 02 1SFA 619 211 R 105 14,90 0,029 101 S + 1 Ö C3SS2-10 - 11 1SFA 619 211 R 107 14,90 0,029 10

Wahlschalter, mit Rückzug von Stellung C nach B, nicht beleuchtbar2 S C3SS3-10 - 20 1SFA 619 212 R 102 14,90 0,029 102 Ö C3SS3-10 - 02 1SFA 619 212 R 105 14,90 0,029 101 S + 1 Ö C3SS3-10 - 11 1SFA 619 212 R 107 14,90 0,029 10

Wahlschalter, mit Rückzug von Stellung A nach B, nicht beleuchtbar2 S C3SS7-10 - 20 1SFA 619 216 R 102 14,90 0,029 102 Ö C3SS7-10 - 02 1SFA 619 216 R 105 14,90 0,029 101 S + 1 Ö C3SS7-10 - 11 1SFA 619 216 R 107 14,90 0,029 10


rot R 1schwarz B 6grau U 7

verrastend

mit Rückzug

mit Rückzug

mit Rückzug

06006-vonDos.p65 12.09.2004, 10:52 Uhr6

6/7

2CDC001008C0102

6

Meldeleuchte, mit integrierter LED, Lebensdauer > 50 000 Std.Nenn- Nenn- Strom- Farbe Leucht- Wellen- Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-spannung strom art stärke länge 1 Stück 1 Stück EinheitV (mA) (mcd) (nM) € kg Stück

121) 30 DC rot 60 625 CL-501R 1SFA 619 402 R 5011 9,45 0,023 10121) 15 DC grün 126 520 CL-501G 1SFA 619 402 R 5012 9,45 0,023 10121) 30 DC gelb 60 590 CL-501Y 1SFA 619 402 R 5013 9,45 0,023 10121) 30 DC blau 22 470 CL-501L 1SFA 619 402 R 5014 9,45 0,023 10121) 30 DC weiß 88 x=3 CL-501W 1SFA 619 402 R 5015 9,45 0,023 10

24 15 AC/DC rot 60 625 CL-502R 1SFA 619 402 R 5021 9,45 0,023 1024 15 AC/DC grün 126 520 CL-502G 1SFA 619 402 R 5022 9,45 0,023 1024 15 AC/DC gelb 60 590 CL-502Y 1SFA 619 402 R 5023 9,45 0,023 1024 15 AC/DC blau 22 470 CL-502L 1SFA 619 402 R 5024 9,45 0,023 1024 15 AC/DC weiß 88 x=3 CL-502W 1SFA 619 402 R 5025 9,45 0,023 10



110-130 15 AC rot 60 625 CL-513R 1SFA 619 402 R 5131 11,25 0,023 10110-130 15 AC grün 126 520 CL-513G 1SFA 619 402 R 5132 11,25 0,023 10110-130 15 AC gelb 60 590 CL-513Y 1SFA 619 402 R 5133 11,25 0,023 10110-130 15 AC blau 22 470 CL-513L 1SFA 619 402 R 5134 11,25 0,023 10110-130 15 AC weiß 88 x=3 CL-513W 1SFA 619 402 R 5135 11,25 0,023 10

110-130 15 DC rot 60 625 CL-515R 1SFA 619 402 R 5151 11,25 0,023 10110-130 15 DC grün 126 520 CL-515G 1SFA 619 402 R 5152 11,25 0,023 10110-130 15 DC gelb 60 590 CL-515Y 1SFA 619 402 R 5153 11,25 0,023 10110-130 15 DC blau 22 470 CL-515L 1SFA 619 402 R 5154 11,25 0,023 10110-130 15 DC weiß 88 x=3 CL-515W 1SFA 619 402 R 5155 11,25 0,023 10

230 15 AC rot 60 625 CL-523R 1SFA 619 402 R 5231 10,35 0,023 10230 15 AC grün 126 520 CL-523G 1SFA 619 402 R 5232 10,35 0,023 10230 15 AC gelb 60 590 CL-523Y 1SFA 619 402 R 5233 10,35 0,023 10230 15 AC blau 22 470 CL-523L 1SFA 619 402 R 5234 10,35 0,023 10230 15 AC weiß 88 x=3 CL-523W 1SFA 619 402 R 5235 10,35 0,023 10

Meldeleuchten mit BA9s-Fassung "all-in-one IP66Meldeleuchten mit integrierter LED "all-in one"CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


€ kg Stück

Meldeleuchte, komplett mit BA9s-Fassung für Leuchtmittel bis max. 2Wrot CL-100 R 1SFA 619 402 R 1001 5,65 0,021 10grün CL-100 G 1SFA 619 402 R 1002 5,65 0,021 10gelb CL-100 Y 1SFA 619 402 R 1003 5,65 0,021 10blau CL-100 L 1SFA 619 402 R 1004 5,65 0,021 10weiss CL-100 W 1SFA 619 402 R 1005 5,65 0,021 10farblos CL-100 C 1SFA 619 402 R 1008 5,65 0,021 10

1) Bitte beachten: bei den 12 V - Versionen müssen + und - richtig angeschlossen werden(auf dem Produkt vermerkt als X1 (+) und X2 (-).

NEU

06007-vonDos.p65 12.09.2004, 11:03 Uhr7

6/8

2CDC001008C0102

66

CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmTechnische Daten

Zulassungen

IEC 60 529, IEC 60 947-1IEC 60 947-1-5, IEC 60 947-5-5EN 50 013, EN 60 947-1, EN 60 947-5-1UL 508CSA C22.2 No. 14

SchutzartenBedienelementeKompakte Drucktaster IP 66Kompakte Meldeleuchten IP 66Kompakte Wahlschalter IP 66Kompakte Not-Aus-Tasten IP 66

FunktionsblöckeAnschlussklemmen IP 20

Mechanische LebensdauerDrucktaster 0,5 Mio. SchaltspieleWahlschalter 0,5 Mio. Schaltspiele

TemperaturangabenBetriebsumgebungstemperatur -25 bis +70 °CLagertemperatur -30 bis +85 °C

Leuchtmittel

BA9s 3 W, 240 V

AnschlussklemmenPlus-minus-Pozidrive, Größe 2 0,8 NmAnschlussbereich min. 1 x 0,5 mm2

max. 2 x 1,5 mm2/2 x AWG14

KontaktblöckeNenndaten nach UL, CSA, NEMA C300 R300Bemessungsisolationsspannung 250 V 500 Vthermischer Nennstrom 2,5 A 1 ABemessungsbetriebsstrom bei 120 V 1,5 A –

125 V – 0,22 A240 V 0,75 A –250 V – 0,11 A

Nenndaten nach IEC 947-5-1Bemessungsisolationsspannung, Ui 300 Vthermischer Nennstrom, Ith 5 ABemessungsbetriebsstrom, Ie

nach AC 15, bei 120 V 1,5 A240 V 1 A

Bemessungsbetriebsstrom, Ie,nach DC 13, bei 24 V 0,3 A

125 V 0,2 A

Kurzschlussschutzmax. Sicherung bei 1 kA 16 A normal

10 A verzöger

Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter M 22Empfehlung: min. 2,0 Nm

max. 2,3 Nm

CCC

06008-vonDOS.p65 12.09.2004, 11:11 Uhr8

6/9

2CDC001008C0102

6

CE3T/CE4T(Drehentriegelung)

Kompakte Wahlschalter

Bohrplanfür Drucktasten, Not-Aus-Tasten, Wahlschalter undMeldeleuchten

CombiLine Compact - Range Ø 22,5 mmMaßbilderMaße in mm

Kompakte Drucktaster

flach

hoch

Kompakte Meldeleuchten

Kompakte Not-Aus-Tasten

CE3P/CE4P (Zugentriegelung)

CE3K1/CE4K1 (Schlüsselentriegelung)

06009-vonDOS.p65 12.09.2004, 11:13 Uhr9

6/10

2CDC001008C0102

6

CombiLine Modular - Range, Ø 22,5 mmBestückungs- und Auswahlübersicht

Kontakt-Lampenblockkombinationenmit Sicherheitshalter

Nicht beleuchtbar/tastend Nicht beleuchtbar/verrastend

Nicht beleuchtbar beleuchtbar

Nicht bleuchtbar beleuchtbar

Drucktaster

Doppeldrucktaster

Wahlschalter

Pilztaster

Kipphebelschalter undSchlüsselschalter

Meldeleuchten

Kontaktblockkombinationen




Lampenblockkombinationen

Kontakt-Lampenblockkombinationen

Potentiometerantriebmit Potentiometer

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:16 Uhr10

6/11

2CDC001008C0102

6

CombiLine Modular - Range, Ø 22,5 mmBestückungs- und Auswahlübersicht

beleuchtbar

ZubehörDichtkappe

ZubehörTextschilder

ZubehörTextschilder Abschließvorrichtung

ZubehörTextschilder Textkappen

ZubehörTextschilder

TextschilderZubehör

für flacheTasten

für hoheTasten

nicht mit Textschild

Dichtkappe

Nicht in Verbindung mit Textschildern oderSchilderhaltern. Nur für 30 mm Pilztaster mitEntriegelung durch Drehen

Schutzring

nicht mit Textschild

Transformatoren

EinbaubohrungenØ 22.5

Adapterplatte fürNOT-AUS-Tasterim Isolierstoffgehäuse.

Textkapitel

Emergency

S t o p

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr11

6/12

2CDC001008C0102

6

Frontring aus verchromtemKunststoff oder MetallErsatz der Ziffer 1Bestell-Nummer1SFA 616 XXX R 1 XXX durch

2 für verchromten Kunststoffring

3 für Metallring

Drucktaster (nicht beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Beschreibung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Frontring schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

AC

T 1

AC

T 1

AC

T 2

AC

T 2

1) Kein Kontaktblock in der mittleren Position möglich.

Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33 ff.Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38 ff.

Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60 brutto

Frontring aus Metall Hinweis: NEU !

Kompakt-Drucktaster "all in one" siehe Seite 6/3

Kontaktblöcke und Halter

1 S mit Halter K CBH-10 1SFA 616 600 R1101 4,05 0,019 1

1 Ö mit Halter K CBH-01 1SFA 616 600 R1110 4,05 0,019 1

2 S mit Halter K CBH-20 1SFA 616 600 R1102 6,90 0,032 1

2 Ö mit Halter K CBH-02 1SFA 616 600 R1120 6,90 0,032 1

1 S +1 Ö mit Halter K CBH-11 1SFA 616 600 R1111 6,90 0,032 1

1 S ohne Halter K CB-10 GJD 616 0010 R0100 2,75 0,013 1

1 Ö ohne Halter K CB-01 GJD 616 0010 R0200 2,75 0,013 1

Halter für 3 Blöcke K CBH-00 GJD 616 0130 R0600 1,30 0,006 1

Drucktaster, hoch, opak, (nicht beleuchtbar), verrastend

rot K P4-10R 1SFA 616 103 R 1001 10,30 0,016 1grün K P4-10G 1SFA 616 103 R 1002 10,30 0,016 1gelb K P4-10Y 1SFA 616 103 R 1003 10,30 0,016 1blau K P4-10L 1SFA 616 103 R 1004 10,30 0,016 1weiß K P4-10W 1SFA 616 103 R 1005 10,30 0,016 1schwarz K P4-10B 1SFA 616 103 R 1006 10,30 0,016 1

Drucktaster, hoch, opak, (nicht beleuchtbar), tastend


Drucktaster, flach, opak, (nicht beleuchtbar), verrastend


Drucktaster, flach, opak, (nicht beleuchtbar), tastend


S

Ö -1 -2

-3 -4

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr12

6/13

2CDC001008C0102

6

Drucktaster (beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


€ kg Stück

AC

T 1

AC

T 1

AC

T 2

AC

T 2


Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60 brutto



3 für Metallring

1) Kein Kontaktblock in dermittleren Position möglich.

2) Lampenblock für max. 230V.Leuchtmittel sind nicht enthalten.

Weitere Lampenblöckesiehe Seite 6/34

Kontaktblöcke, Lampenblöcke und Halter

1 S + 1 LB mit Halter 2) 1) K CBH-101 1SFA 616 600 R1201 7,90 0,034 1

1 Ö + 1 LB mit Halter 2) 1) K CBH-011 1SFA 616 600 R1210 7,90 0,034 1

2 S + 1 LB mit Halter 2) 1) K CBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,75 0,057 1

2 Ö + 1 LB mit Halter 2) 1) K CBH-021 1SFA 616 600 R1220 10,75 0,057 1

1 S +1 Ö + 1 LB mit Halter 2) 1) K CBH-111 1SFA 616 600 R1211 10,75 0,057 1



Lampenblock BA 9s, K LB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1


Drucktaster, hoch, transparent, (beleuchtbar), verrastend

rot K P4-11R 1SFA 616 103 R 1101 13,70 0,016 1grün K P4-11G 1SFA 616 103 R 1102 13,70 0,016 1gelb K P4-11Y 1SFA 616 103 R 1103 13,70 0,016 1blau K P4-11L 1SFA 616 103 R 1104 13,70 0,016 1weiß K P4-11W 1SFA 616 103 R 1105 13,70 0,016 1farblos K P4-11C 1SFA 616 103 R 1108 13,70 0,016 –

Drucktaster, hoch, transparent, (beleuchtbar), tastend


Drucktaster, flach, transparent, (beleuchtbar), verrastend


Drucktaster, flach, transparent, (beleuchtbar), tastend

rot K P1-11R 1SFA 616 100 R 1101 5,80 0,016 1grün K P1-11G 1SFA 616 100 R 1102 5,80 0,016 1gelb K P1-11Y 1SFA 616 100 R 1103 5,80 0,016 1blau K P1-11L 1SFA 616 100 R 1104 5,80 0,016 1weiß K P1-11W 1SFA 616 100 R 1105 5,80 0,016 1farblos K P1-11C 1SFA 616 100 R 1108 5,80 0,016 1

S

LB

Ö

-3 -4

-1 -2

X1 X2

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr13

6/14

2CDC001008C0102

6

Robuste Drucktaster IP 66CombiLine Ø 30 mm(Einbaudurchmesser)Bestelldaten, Technische Daten

Der robuste Drucktaster, Einbaudurchmesser 30mm, ist ein unempfindlicher, kompakter Drucktaster fürAnwendungen in kalten, feuchten, ölhaltigen oder anderen rauhen Industrieumgebungen. Besondersgeeignet für Hydrauliklifte, kompakte Steuereinheiten, und Vorortsteuerungen.

Der robuste Drucktaster besitzt eine besonders geringe Einbautiefe von nur 29mm. Durch die Dichtungs-membran wird die Schutzart IP 66 erreicht. Geeignet für den Einsatz mit speicherprogrammierbarenSteuerungen (24V, 5,6mA). Der robuste Drucktaster ist für die Montage in Bohrungen mit 30mm Durchmes-ser vorgesehen.

Technische Daten - Robuster Drucktaster

Schutzart IP66

Material:Druckfläche/Membran EPDM Gummiandere Teile PolyamideBetriebsumgebungstemperatur -30° bis +70° C

technische Daten Kontaktblöcke siehe Seite 6/48

Zly

ft4Z

lyft1

Zly

ft2

Zly

ft3

Zubehör

Führungsring für Verdrehschutz GJD 2154 373 R 0100 0,29 0,003 1

Kontaktblöcke einzeln

1 S GJD 616 0010 R 0100 2,75 0,013 11 Ö GJD 616 0010 R 0200 2,75 0,013 1

Robuster Drucktaster

- rot 1SFA 616 105 R 4001 12,10 0,022 1- grün 1SFA 616 105 R 4002 12,10 0,022 1- schwarz 1SFA 616 105 R 4006 12,10 0,022 11 S + 1 Ö schwarz 1SFA 616 105 R 4076 17,80 0,048 11 S schwarz 1SFA 616 105 R 4016 14,70 0,035 11 Ö schwarz 1SFA 616 105 R 4046 14,70 0,035 12 S schwarz 1SFA 616 105 R 4026 17,80 0,048 12 Ö schwarz 1SFA 616 105 R 4056 17,80 0,048 1

Typ Membranfarbe Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-beigefügte 1 Stück 1 Stück EinheitKontaktblöcke € kg Stück

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr14

6/15

2CDC001008C0102

6

Pilztaster (tastend) IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Farbe Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

AC

T22

AC

T23

S

LB

Ö

1 S + 1 LB mit Halter 2) K CBH-101 1SFA 616 600 R1201 7,90 0,034 1

1 Ö + 1 LB mit Halter 2) K CBH-011 1SFA 616 600 R1210 7,90 0,034 1

2 S + 1 LB mit Halter 2) K CBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,70 0,057 1

2 Ö + 1 LB mit Halter 2) K CBH-021 1SFA 616 600 R1220 10,70 0,057 1

1 S +1 Ö + 1 LB mit Halter 2) K CBH-111 1SFA 616 600 R1211 10,70 0,057 1



Lampenblock BA 9s, K LB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1



€ kg Stück

Pilztaste, beleuchtbar, Ø 60 mm

rot KPM2-11R 1SFA 616 125 R 1101 10,40 0,039 1gelb KPM2-11Y 1SFA 616 125 R 1103 10,40 0,039 1

Pilztaste, beleuchtbar, Ø 40 mm

rot KPM1-11R 1SFA 616 124 R 1101 9,50 0,039 1gelb KPM1-11Y 1SFA 616 124 R 1103 9,50 0,039 1

Pilztaste, nicht beleuchtbar, Ø 60 mm

rot KPM2-10R 1SFA 616 125 R 1001 8,35 0,039 1gelb KPM2-10Y 1SFA 616 125 R 1003 9,15 0,039 1schwarz KPM2-10B 1SFA 616 125 R 1006 9,15 0,039 1

Pilztaste, nicht beleuchtbar, Ø 40 mm

rot KPM1-10R 1SFA 616 124 R 1001 8,35 0,039 1gelb KPM1-10Y 1SFA 616 124 R 1003 8,35 0,039 1schwarz KPM1-10B 1SFA 616 124 R 1006 8,35 0,039 1A

CT

22A

CT

23


1) Kein Kontaktblock in dermittleren Position möglich.

2) Lampenblock für max. 230V.Leuchtmittel sind nicht enthal-ten.

Weitere Lampenblöckesiehe Seite 6/34.


S

LB

Ö

-3 -4

-1 -2

X1 X2

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr15

6/16

2CDC001008C0102

6

Pilztaster (verrastend) IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mm IP 43Bestelldaten

Beschrei- Farbe Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-bung Frontring schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

AC

T 1

6A

CT

6

S

Ö

40 mm

40 mm


2 S mit Halter KCBH-20 1SFA 616 600 R1102 6,90 0,032 1

2 Ö mit Halter KCBH-02 1SFA 616 600 R1120 6,90 0,032 1

1 S +1 Ö mit Halter KCBH-11 1SFA 616 600 R1111 6,90 0,032 1

1 S ohne Halter KCB-10 GJD 616 0010 R0100 2,75 0,013 1

1 Ö ohne Halter KCB-01 GJD 616 0010 R0200 2,75 0,013 1

Halter für 3 Blöcke KCBH-00 GJD 616 0130 R0600 1,30 0,006 1

Pilztaste, verrastend, Entriegelung nur mit Schlüssel (überlistungssicher) IP 43Schließung 71 (Ronis 455)

40 mm rot KPMK2-10R 1SFA 616 504 R 3001 34,70 0,075 1(Isolierstoff) schwarz KPMK2-10B 1SFA 616 504 R 3006 34,70 0,075 1

Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch ziehen (überlistungssicher) IP 54

30 mm rot KPMP1-10R 1SFA 616 501 R 3001 17,00 0,040 1(Isolierstoff) schwarz KPMP1-10B 1SFA 616 501 R 3006 17,00 0,040 1 40 mm rot KPMP2-10R 1SFA 616 503 R 3001 19,00 0,040 1(Isolierstoff) schwarz KPMP2-10B 1SFA 616 503 R 3006 19,00 0,040 1

Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch drehen IP 54

30 mm rot KPMT1-10R 1SFA 616 500 R 3001 10,30 0,035 1(Isolierstoff) schwarz KPMT1-10B 1SFA 616 500 R 3006 10,30 0,035 1 40 mm rot KPMT2-10R 1SFA 616 502 R 3001 12,20 0,035 1(Isolierstoff) schwarz KPTM2-10B 1SFA 616 502 R 3006 12,20 0,035 1

Anmerkung: Die Pilztasten-Vorsätze mit Zug-Entriegelung sind überlistungssicher undentsprechen den Anforderungen der DIN/VDE 0113 sowie EN 418 “Not-Aus“-Tasten

Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33 ff.Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38 ff.

Abschließvorrichtung für30mm Pilztaste

S

Ö

-3 -4

-1 -2

Abschließvorrichtung für 30 mm Pilztasten(zur Verhinderung der Rückstellung des betätigten Pilztasters)

Nicht verwendbar in Verbindung mit Isolierstoff- GJD 615 5020 R 0400 17,00 0,080Gehäusen. Bis zu 4 Vorhänge-Schlösser.Max. Schloßbügeldurchmesser 7 mm.

Beschreibung Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück


€ kg Stück

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:17 Uhr16

6/17

2CDC001008C0102

6

NOT-AUS-Taster nach IEC 947-5-5 IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


€ kg Stück

AC

T24

AC

T27

Zubehör, siehe Seite 6/35 ff.

Maßbilder,siehe Seite 6/49 ff.

1) Keine Montage eines Kontakt-blocks in der Mittelposition beibleuchteten Bedienelementen.

2) Lampenblock für max. 230VAC/DC. Leuchtmittel nichtenthalten. Weitere Lampen-blöcke auf Seite 6/34

BLO

CK

4

BLO

CK

5

Kontaktblöcke und Sicherheitskontakthalterfür NOT-AUS-Taster 1)

1 S mit Sicherheitskontakthalter K CBHS-10 1SFA 616 605 R1101 4,00 0,021 1

1 Ö mit Sicherheitskontakthalter K CBHS-01 1SFA 616 605 R1110 4,00 0,021 1

2 S mit Sicherheitskontakthalter K CBHS-20 1SFA 616 605 R1102 6,75 0,032 1

2 Ö mit Sicherheitskontakthalter K CBHS-02 1SFA 616 605 R1120 6,75 0,032 1

1 S +1 Ö mit Sicherheitskontakthalter K CBHS-11 1SFA 616 605 R1111 6,75 0,032 1

1 S +1 LB K CBHS-101 1SFA 616 605 R1201 7,85 0,033 1mit Sicherheitskontakthalter2)

1 Ö +1 LB K CBHS-011 1SFA 616 605 R1210 7,85 0,033 1mit Sicherheitskontakthalter2)

2 S +1 LB K CBHS-201 1SFA 616 605 R1202 10,70 0,044 1mit Sicherheitskontakthalter2)

2 Ö +1 LB K CBHS-021 1SFA 616 605 R1220 10,70 0,044 1mit Sicherheitskontakthalter2)

1 S +1 Ö +1 LB K CBHS-111 1SFA 616 605 R1211 10,70 0,044 1mit Sicherheitskontakthalter2)



1 LB für max 230 V AC/DC K LB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1

Sicherheitskontakthalter E-stop K CBHS-00 1SFA 616 605 R1100 1,25 0,010 1


€ kg Stück

*) Kann auch durch ziehen entriegelt werden

NOT-AUS-Taste, beleuchtbar Ø 60 mm

Entriegelung durch drehen *) K PMT4-11R 1SFA 616 513 R1101 13,90 0,048 1

Entriegelung durch ziehen K PMP4-11R 1SFA 616 514 R1101 13,90 0,048 1

NOT-AUS-Taste, beleuchtbar Ø 40 mmEntriegelung durch drehen *) K PMT3-11R 1SFA 616 510 R1101 13,20 0,041 1


NOT-AUS-Taste, nicht beleuchtbar, Ø 60 mm



NOT-AUS-Taste, nicht beleuchtbar, Ø 40 mm



Für den Einsatz in Isolierstoffgehäusen mit bodenmontierten Kontakten Adapterplatte und ggf.Distanzring benutzen, wenn kein Bezeichnungsschild auf dem Gehäuse-Oberteil montiert wird,siehe Seite 6/46

Der unten beschriebene Sicherheitskontakthalter kann nur mit den oben beschriebenen NOT-AUS-Tastern eingesetzt werden.

S

LB

Ö

X1 X2

-1 -2

-3 -4

Hinweis: NEU!Kompakt-NOT-AUS-Meldeleuchte "all-in-one" siehe Seite 6/7

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:18 Uhr17

6/18

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht1 Stück 1 Stück

€ kg

CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mm IP 66Signal-Leuchten und Summer IP 65Bestelldaten

Zubehör, siehe Seite 6/35 ff.Maßbilder, siehe Seite 6/49 ff.

Hinweis: NEU!Kompakt-Meldeleuchte "all-in-one" siehe Seite 6/7

Summer IP 65Schwarz, Frequenz: ca. 2400 Hz. Lautstärke: Min 80 dB(A)/10 cm,Nennstrom: ≤ 8 mA. Lebensdauer > 5000 h

24 V AC/DC Dauerton K B1-4010 1SFA 616 401 R4010 17,80 0,020

115 V AC/DC Dauerton K B1-4030 1SFA 616 401 R4030 17,80 0,020

230 V AC Dauerton K B1-4040 1SFA 616 401 R4040 17,80 0,020

24 V AC/DC Pulston K B1-4110 1SFA 616 401 R4110 17,80 0,020

115 V AC/DC Pulston K B1-4130 1SFA 616 401 R4130 17,80 0,020

230 V AC Pulston K B1-4140 1SFA 616 401 R4140 17,80 0,020

Streulinse - Zubehör für Signalleuchten

Die Linse wird anstelle einer 1SFA 616 920 R8005 1,20 0,001Textkappe eingesetzt

Lampenblock mit Halter

max. 230 V AC /DC 1) K CBH-001 1SFA 616 600 R1200 5,05 0,021

115 V AC 1) 2) K CBH-002 1SFA 616 600 R1300 5,85 0,023

230 V AC 1) 2) K CBH-003 1SFA 616 600 R1400 5,95 0,026

1) Leuchtmittel sind nicht enthalten! Auswahl siehe Seite 6/352) nicht für Einsatz von LED's zu verwenden

Signal-Vorsätze IP 66Linsenfarbe geeignet für den Einsatz mit

Glüh- LEDs Glimm-lampen lampen

Rot x x x K L1-100R 1SFA 616 400 R1001 3,95 0,018

Grün x x - K L1-100G 1SFA 616 400 R1002 3,95 0,018

Gelb x x x K L1-100Y 1SFA 616 400 R1003 3,95 0,018

Blau x x - K L1-100L 1SFA 616 400 R1004 3,95 0,018

Weiß x - - K L1-100W 1SFA 616 400 R1005 3,95 0,018

Farblos x x x K L1-100C 1SFA 616 400 R1008 3,95 0,018

AC

T15

X1 X2

230 V, 2W

2 W

130 V

X2 X1

230 V ~

1,2 W

60 V

X2 X1

115 V ~

BLO

CK

3F

IFF

.LE

NS

SU

MM

ER

1

06_010_018-NEU.p65 12.09.2004, 11:18 Uhr18

6/19

2CDC001008C0102

6

Rückstell-Taster IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Farbe Text Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht1 Stück 1 Stück

€ kg

Flache Taste

Ohne Stößel

Rot - KPR1-100R 1SFA 616 160 R1001 8,60 0,020

Grün - KPR1-100G 1SFA 616 160 R1002 8,60 0,020

II KPR1-103G 1SFA 616 160 R1032 8,60 0,020

Gelb - KPR1-100Y 1SFA 616 160 R1003 8,60 0,020

Blau - KPR1-100L 1SFA 616 160 R1004 8,60 0,020

R KPR1-101L 1SFA 616 160 R1014 8,60 0,020

Weiß - KPR1-100W 1SFA 616 160 R1005 8,60 0,020

R KPR1-101W 1SFA 616 160 R1015 8,60 0,020

I KPR1-102W 1SFA 616 160 R1025 8,60 0,020

II KPR1-103W 1SFA 616 160 R1035 8,60 0,020

Schwarz - KPR1-100B 1SFA 616 160 R1006 8,60 0,020

RESET KPR1-104B 1SFA 616 160 R1046 8,60 0,020

Hohe Taste

Rot - KPR2-100R 1SFA 616 161 R1001 10,80 0,021

0 KPR2-105R 1SFA 616 161 R1051 10,80 0,021

Weiß - KPR2-100W 1SFA 616 161 R1005 10,80 0,021


0 KPR2-105B 1SFA 616 161 R1056 10,80 0,021

Flache Taste

Mit Stößel 200 mm (kürzbar auf gewünschte Länge)

Rot - KPR3-100R 1SFA 616 162 R1001 10,60 0,027

Grün - KPR3-100G 1SFA 616 162 R1002 10,60 0,027

II KPR3-103G 1SFA 616 162 R1032 10,60 0,027

Gelb - KPR3-100Y 1SFA 616 162 R1003 10,60 0,027

Blau - KPR3-100L 1SFA 616 162 R1004 10,60 0,027

R KPR3-101L 1SFA 616 162 R1014 10,60 0,027

Weiß - KPR3-100W 1SFA 616 162 R1005 10,60 0,027

R KPR3-101W 1SFA 616 162 R1015 10,60 0,027

I KPR3-102W 1SFA 616 162 R1025 10,60 0,027

II KPR3-103W 1SFA 616 162 R1035 10,60 0,027


RESET KPR3-104B 1SFA 616 162 R1046 10,60 0,027

Hohe Taste

Rot - KPR4-100R 1SFA 616 163 R1001 12,70 0,028

0 KPR4-105R 1SFA 616 163 R1051 12,70 0,028

Weiß - KPR4-100W 1SFA 616 163 R1005 12,70 0,028


0 KPR4-105B 1SFA 616 163 R1056 12,70 0,028

Zubehör

Stößel mit Gegenmutter KA1-8046 1SFA 616 920 R8046 1,95 0,070

Federkupplung KA1-8047 1SFA 616 920 R8047 0,82 0,051

06_019_022-NEU.p65 12.09.2004, 11:24 Uhr19

6/20

2CDC001008C0102

6

Beschreibung/Symbol Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-obere Taste untere Taste Frontrahmen schwarz 1 Stück 1 Stück EinheitFarbe Text Farbe Text € kg Stück

Doppeldrucktaster (nicht beleuchtbar) IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

Kalottenfarbe= schwarz

1) Kontaktblock in der mittleren Position nur möglich in Verbindung mit einem Doppelkontaktblock.

Zubehör, siehe ab Seite 6/34 ff.Maßbilder, siehe Seite 6/49 ff.

S

Ö -1 -2

-3 -4

Kontaktblöcke und Halter1)

2 S mit Halter KCBH-20 1SFA 616 600 R 1102 6,90 0,032 1

2 Ö mit Halter KCBH-02 1SFA 616 600 R 1120 6,90 0,032 1

1 S +1 Ö mit Halter KCBH-11 1SFA 616 600 R 1111 6,90 0,032 1

1 S ohne Halter KCB-10 GJD 616 0010 R 0100 2,75 0,013 10

1 Ö ohne Halter KCB-01 GJD 616 0010 R 0200 2,75 0,013 10

Halter für 3 Blöcke KCBH-00 GJD 616 0130 R 0600 1,30 0,006 10

Funktionselemente Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Frontring schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

eeeee kg Stück

Bedienelement, untere Taste hoch

grün o. Text rot o. Text KPD12-11B 1SFA 616 141 R 1106 10,70 0,025 1I O KPD13-11B 1SFA 616 142 R 1106 11,60 0,025 1ON OFF KPD14-11B 1SFA 616 143 R 1106 11,60 0,025 1START STOP KPD15-11B 1SFA 616 144 R 1106 11,60 0.025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD16-11B 1SFA 616 145 R 1106 10,70 0,025 1I O KPD17-11B 1SFA 616 146 R 1106 11,60 0,025 1ON OFF KPD18-11B 1SFA 616 147 R 1106 11,60 0,025 1START STOP KPD19-11B 1SFA 616 148 R 1106 11,60 0,025 1

Bedienelement, beide Tasten flach

grün o. Text rot o. Text KPD1-11B 1SFA 616 130 R 1106 10,60 0,025 1I O KPD2-11B 1SFA 616 131 R 1106 11,50 0,025 1ON OFF KPD3-11B 1SFA 616 132 R 1106 11,50 0,025 1START STOP KPD4-11B 1SFA 616 133 R 1106 11,50 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD5-11B 1SFA 616 134 R 1106 10,60 0,025 1I O KPD6-11B 1SFA 616 135 R 1106 11,50 0,025 1ON OFF KPD7-11B 1SFA 616 136 R 1106 11,50 0,025 1START STOP KPD8-11B 1SFA 616 137 R 1106 11,50 0,025 1

schwarz ↑ schwarz ↓ KPD23-11B 1SFA 616 152 R 1106 11,50 0,025 1

Silikon-Dichtungshauben

Silikon-Dichtungshauben IP67 GJD 6165030 R0004 3,60

Kalottenfarbe= schwarz

06_019_022-NEU.p65 12.09.2004, 11:24 Uhr20

6/21

2CDC001008C0102

6

Doppeldrucktaster (beleuchtbar) IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


Lampenblock für max. 230V. Leuchtmittel sind nicht enthalten.Weitere Lampenblöcke siehe Seite 6/34

Kalottenfarben– rot– grün– gelb– farblos

S

LB

Ö

-3 -4

-1 -2


Lampenblock mit Fassung BA 9s, für Spannungen bis max. 230 V/AC-DC. Geeignet für Glühlampen,Glimmlampen oder LED’s max. 2W. KLB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 10



2 S + 1 LB mit Halter KCBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,70 0,057 1

2 Ö + 1 LB mit Halter KCBH-021 1SFA 616 600 R1220 10,70 0,057 1

1 S +1 Ö + 1 LB mit Halter KCBH-111 1SFA 616 600 R1211 10,70 0,057 1




€ kg Stück

mit farbloser Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD1-11C 1SFA 616 130 R 1108 10,60 0,025 1I O KPD2-11C 1SFA 616 131 R 1108 11,50 0,025 1ON OFF KPD3-11C 1SFA 616 132 R 1108 11,50 0,025 1START STOP KPD4-11C 1SFA 616 133 R 1108 11,50 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD5-11C 1SFA 616 134 R 1108 10,60 0,025 1I O KPD6-11C 1SFA 616 135 R 1108 11,50 0,025 1ON OFF KPD7-11C 1SFA 616 136 R 1108 11,50 0,025 1START STOP KPD8-11C 1SFA 616 137 R 1108 11,50 0,025 1

schwarz ↑ schwarz ↓ KP9-1073 1SFA 616 199 R 1073 11,50 0,025 1

mit gelber Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD1-11Y 1SFA 616 130 R 1103 10,60 0,025 1I O KPD2-11Y 1SFA 616 131 R 1103 11,50 0,025 1ON OFF KPD3-11Y 1SFA 616 132 R 1103 11,50 0,025 1START STOP KPD4-11Y 1SFA 616 133 R 1103 11,50 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD5-11Y 1SFA 616 134 R 1103 10,60 0,025 1I O KPD6-11Y 1SFA 616 135 R 1103 11,50 0,025 1ON OFF KPD7-11Y 1SFA 616 136 R 1103 11,50 0,025 1START STOP KPD8-11Y 1SFA 616 137 R 1103 11,50 0,025 1

mit grüner Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD1-11G 1SFA 616 130 R 1102 10,60 0,025 1I O KPD2-11G 1SFA 616 131 R 1102 11,50 0,025 1ON OFF KPD3-11G 1SFA 616 132 R 1102 11,50 0,025 1START STOP KPD4-11G 1SFA 616 133 R 1102 11,50 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD5-11G 1SFA 616 134 R 1102 10,60 0,025 1I O KPD6-11G 1SFA 616 135 R 1102 11,50 0,025 1ON OFF KPD7-11G 1SFA 616 136 R 1102 11,50 0,025 1START STOP KPD8-11G 1SFA 616 137 R 1102 11,50 0,025 1

mit roter Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD1-11R 1SFA 616 130 R 1101 10,60 0,025 1I O KPD2-11R 1SFA 616 131 R 1101 11,50 0,025 1ON OFF KPD3-11R 1SFA 616 132 R 1101 11,50 0,025 1START STOP KPD4-11R 1SFA 616 133 R 1101 11,50 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD5-11R 1SFA 616 134 R 1101 10,60 0,025 1I O KPD6-11R 1SFA 616 135 R 1101 11,50 0,025 1ON OFF KPD7-11R 1SFA 616 136 R 1101 11,50 0,025 1START STOP KPD8-11R 1SFA 616 137 R 1101 11,50 0,025 1

Bedienelement, beide Tasten flach

X1 X2

06_019_022-NEU.p65 12.09.2004, 11:24 Uhr21

6/22

2CDC001008C0102

6

S

LB

Ö

Doppeldrucktaster (beleuchtbar) IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten


Lampenblock für max. 230V. Leuchtmittel sind nicht enthalten.Weitere Lampenblöcke siehe Seite 6/34.

-3 -4

X1 X2

-1 -2


Lampenblock mit Fassung BA 9s, für Spannungen bis max. 230 V/AC-DC. Geeignet für Glühlampen,Glimmlampen oder LED’s max. 2W. KLB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 10



2 S + 1 LB mit Halter KCBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,70 0,057 1

2 Ö + 1 LB mit Halter KCBH-021 1SFA 616 600 R1220 10,70 0,057 1

1 S +1 Ö + 1 LB mit Halter KCBH-111 1SFA 616 600 R1211 10,70 0,057 1




€ kg Stück

mit farbloser Leuchtkalotte

mit gelber Leuchtkalotte

mit grüner Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD12-11G 1SFA 616 141 R1102 10,70 0,025 1I O KPD13-11G 1SFA 616 142 R1102 11,60 0,025 1ON OFF KPD14-11G 1SFA 616 143 R1102 11,60 0,025 1START STOP KPD15-11G 1SFA 616 144 R1102 11,60 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD16-11G 1SFA 616 145 R1102 10,70 0,025 1I O KPD17-11G 1SFA 616 146 R1102 11,60 0,025 1ON OFF KPD18-11G 1SFA 616 147 R1102 11,60 0,025 1START STOP KPD19-11G 1SFA 616 148 R1102 11,60 0,025 1

mit roter Leuchtkalotte

grün o. Text rot o. Text KPD12-11R 1SFA 616 141 R1101 10,70 0,025 1I O KPD13-11R 1SFA 616 142 R1101 11,60 0,025 1ON OFF KPD14-11R 1SFA 616 143 R1101 11,60 0,025 1START STOP KPD15-11R 1SFA 616 144 R1101 11,60 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD16-11R 1SFA 616 145 R1101 10,70 0,025 1I O KPD17-11R 1SFA 616 146 R1101 11,60 0,025 1ON OFF KPD18-11R 1SFA 616 147 R1101 11,60 0,025 1START STOP KPD19-11R 1SFA 616 148 R1101 11,60 0,025 1

Bedienelement, untere Taste hoch

Kalottenfarben– rot– grün– gelb– farblos

grün o. Text rot o. Text KPD12-11Y 1SFA 616 141 R1103 10,70 0,025 1I O KPD13-11Y 1SFA 616 142 R1103 11,60 0,025 1ON OFF KPD14-11Y 1SFA 616 143 R1103 11,60 0,025 1START STOP KPD15-11Y 1SFA 616 144 R1103 11,60 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD16-11Y 1SFA 616 145 R1103 10,70 0,025 1I O KPD17-11Y 1SFA 616 146 R1103 11,60 0,025 1ON OFF KPD18-11Y 1SFA 616 147 R1103 11,60 0,025 1START STOP KPD19-11Y 1SFA 616 148 R1103 11,60 0,025 1

grün o. Text rot o. Text KPD12-11C 1SFA 616 141 R1108 10,70 0,025 1I O KPD13-11C 1SFA 616 142 R1108 11,60 0,025 1ON OFF KPD14-11C 1SFA 616 143 R1108 11,60 0,025 1START STOP KPD15-11C 1SFA 616 144 R1108 11,60 0,025 1

weiß o. Text schwarz o. Text KPD16-11C 1SFA 616 145 R1108 10,70 0,025 1I O KPD17-11C 1SFA 616 146 R1108 11,60 0,025 1ON OFF KPD18-11C 1SFA 616 147 R1108 11,60 0,025 1START STOP KPD19-11C 1SFA 616 148 R1108 11,60 0,025 1

06_019_022-NEU.p65 12.09.2004, 11:24 Uhr22

6/23

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Frontrahmen schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Wahlschalter-Vorsätze (nicht beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

1A

CT

12

AC

T 1

1A

CT

12

B C

Anmerkung: Die Drehgriffe lassen sich wahlweise um je 90° versetzt montieren.

Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33ff.Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38 ff.

Bedienvorsätze mit Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60, brutto

Hinweis: NEU!Kompakt-Wahlschalter "all in one" siehe Seite 6/5

B C

B C

B C



3 für Metallring

Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, mit Rückzug von Stellung C nach Stellung Blanger Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar

rot K2SS6-10R 1SFA 616 245 R 001 9,70 0,019 1schwarz K2SS6-10B 1SFA 616 245 R 006 9,70 0,019 1hellgrau K2SS6-10U 1SFA 616 245 R 007 9,70 0,019 1

Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, mit Rückzug von Stellung C nach Stellung Bkurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar


Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung B und Clanger Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar



Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung B und Ckurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:27 Uhr23

6/24

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Frontrahmen schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Wahlschalter (nicht beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

1A

CT

12

A C

A C

-3 -4

-1 -2

S

Ö








Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Clanger Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar


Wahlschalter, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Ckurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar





Kontaktblock in der mittleren Position nur möglich in Verbindung mit einem Doppelkontaktblock,siehe Seite 6/34.

Kontaktfunktionenaus der Bedienperspektive zu sehen:

Position des linker rechterBediengriffes Kontaktblock Kontaktblock

A (B)

C x x

= im Ruhestand

x = betätigtFrontring aus verchromtemKunststoff oder MetallErsatz der Ziffer 1Bestell-Nummer1SFA 616 XXX R 1 XXX durch


3 für Metallring

Hinweis: NEU!Kompakt-Wahlschalter "all-in-one" siehe Seite 6/5

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:27 Uhr24

6/25

2CDC001008C0102

6



A x

B

C x

= im Ruhestand, x = betätigt

Beschreibung/Symbol Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Frontrahmen schwarz 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Wahlschalter mit 3 Schaltstellungen (nicht beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

1A

CT

12

AC

T 1

1A

CT

12



3 für Metallring

1) Kontaktblock in der mittleren Position nur möglich in Verbindung mit mit einem Doppelkontaktblock,siehe Seite 6/34.

Anmerkung: Die Drehgriffe lassen sich wahlweise um je 90° versetzt montieren.Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38Bedienvorsätze mit Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60, brutto

AC

T 1

1A

CT

12

-3 -4

-1 -2

S

Ö

CBA

A CB

A CB

BA C

A CB

A CB

Kontaktblöcke und Halter1)







Wahlschalter „F“, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Blanger Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar. Stellung C mit Rückzug nach B


Wahlschalter, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Bkurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar. Stellung C mit Rückzug nach Brot K3SS3-10R 1SFA 616 252 R 001 10,30 0,018 1schwarz K3SS3-10B 1SFA 616 252 R 006 10,30 0,018 1hellgrau K3SS3-10U 1SFA 616 252 R 007 10,30 0,018 1

Wahlschalter, 3 Schaltstellungen, Rückzug nach Stellung „B“langer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbarrot K3SS5-10R 1SFA 616 254 R 001 10,60 0,019 1schwarz K3SS5-10B 1SFA 616 254 R 006 10,60 0,019 1hellgrau K3SS5-10U 1SFA 616 254 R 007 10,60 0,019 1

Wahlschalter, 3 Schaltstellungen, Rückzug nach Stellung „B“kurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbarrot K3SS2-10R 1SFA 616 251 R 001 10,30 0,018 1schwarz K3SS2-10B 1SFA 616 251 R 006 10,30 0,018 1hellgrau K3SS2-10U 1SFA 616 251 R 007 10,30 0,018 1

Wahlschalter, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A, B, Clanger Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar


Wahlschalter, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A, B, Ckurzer Drehgriff, opak, nicht beleuchtbar


Hinweis: NEU!

Kompakt-Wahlschalter "all-in-one"siehe Seite 6/5

NEU

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:27 Uhr25

6/26

2CDC001008C0102

6

S

LB

Ö


€ kg Stück

Wahlschalter mit 2 Schaltstellungen (beleuchtbar) IP 66CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

1A

CT

12

AC

T 1

1A

CT

12

B C

B

B C

B C



3 für Metallring

1) Lampenblock für max. 230V. Leuchtmittel sind nicht enthalten. Weitere Lampenblöcke siehe Seite 6/34.


Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38




A (B)

C x x

= im Ruhestandx = betätigt

-3 -4

X1 X2

-1 -2

Lampenblock max. 230 V/AC-DCmax. 2W KLB1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1Halter für 3 Blöcke KCBH-00 GJD 616 0130 R0600 1,30 0,006 1


2 S + 1 LB mit Halter 1) KCBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,70 0,057 1

2 Ö + 1 LB mit Halter 1) KCBH-021 1SFA 616 600 R1220 10,70 0,057 1

1 S +1 Ö +1 LB mit Halter1) KCBH-111 1SFA 616 600 R1211 10,70 0,057 1



Wahlschalter „B”, 2 Schaltstellungen, mit Rückzug nach Stellung Blanger Drehgriff, transparent, beleuchtbar

rot K2SS6-11R 1SFA 616 245 R 101 16,50 0,025 1grün K2SS6-11G 1SFA 616 245 R 102 16,50 0,025 1gelb K2SS6-11Y 1SFA 616 245 R 103 16,50 0,025 1blau K2SS6-11L 1SFA 616 245 R 104 16,50 0,025 1farblos K2SS6-11C 1SFA 616 245 R 108 16,50 0,025 1

Wahlschalter „B”, 2 Schaltstellungen, mit Rückzug nach Stellung Bkurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbar


Wahlschalter „A”, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung B und Clanger Drehgriff, transparent, beleuchtbar


Wahlschalter „A”, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung B und Ckurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbar


C

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:27 Uhr26

6/27

2CDC001008C0102

6


AC

T 1

1A

CT

12

A C

A C

-3 -4

X1 X2

-1 -2

S

LB

Ö


€ kg Stück



Lampenblock bis max. 230 V/AC-DCmax. 2 W. KLB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1









Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33.Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38.

Bedienvorsätze mit Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60 brutto



A (B)

C x x


Wahlschalter „C”, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Ckurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbar

Wahlschalter „C”, 2 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und Clanger Drehgriff, transparent, beleuchtbar

Kontakzblöcke, Lampenblöcke und Halter



3 für Metallring

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr27

6/28

2CDC001008C0102

6



€ kg Stück



Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33Zubehörauswahl über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38




A x

B

C x


Lampenblock bis max. 230 V/AC-DC.max. 2W. KLB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1





1 S +1 Ö +1 LB mit Halter1) KCBH3-111 1SFA 616 600 R1211 10,70 0,057 1



Wahlschalter „E“, 3 Schaltstellungen, Rückzug nach Stellung „B“langer Drehgriff, transparent, beleuchtbar


Wahlschalter „E“, 3 Schaltstellungen, Rückzug nach Stellung „B“kurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbar


Wahlschalter „D“, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A, B, Clanger Drehgriff, transparent, beleuchtbar


Wahlschalter „D“, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A, B, Ckurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbarrot K3SS1-11R 1SFA 616 250 R 101 17,00 0,024 1grün K3SS1-11G 1SFA 616 250 R 102 17,00 0,024 1gelb K3SS1-11Y 1SFA 616 250 R 103 17,00 0,024 1blau K3SS1-11L 1SFA 616 250 R 104 17,00 0,024 1farblos K3SS1-11C 1SFA 616 250 R 108 17,00 0,024 1

AC

T 1

1

BA C

BA C

A CB

AC

T 1

2A

CT

11

AC

T 1

2

A CB

S

LB

Ö -1 -2

X1 X2

-3 -4



3 für Metallring

Blo

ck 2

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr28

6/29

2CDC001008C0102

6


€ kg Stück


AC

T 1

1A

CT

12

1) Lampenblock für max. 230V. Leuchtmittel sind nicht enthalten. Weitere Lampenblöcke siehe Seite 6/34.S

LB

Ö Kontaktfunktionenaus der Bedienperspektive zu sehen:


A x

B

C x


-1 -2

X1 X2

-3 -4

A CB

A CB

Zubehörauswahl über: Schaltkontakte siehe Seite: 6/33über: Bezeichnungsschilder siehe Seite: 6/38

Bedienvorsätze mit Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60, brutto.

Lampenblock bis max. 230 V/AC-DC.max. 2 W KLB-1 GJD 616 0030 R0100 3,85 0,015 1Halter für 3 Blöcke KCBH-00 GJD 616 0130 R0600 1,30 0,006 1


2 S + 1 LB mit Halter 1) KBH-201 1SFA 616 600 R1202 10,70 0,057 1





Wahlschalter „E“, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und BLanger Drehgriff, tranparent, beleuchtbar. Stellung C mit Rückzug nach B


Wahlschalter „E“, 3 Schaltstellungen, verrastend in Stellung A und BKurzer Drehgriff, transparent, beleuchtbar. Stellung C mit Rückzug nach B




3 für Metallring

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr29

6/30

2CDC001008C0102

6

Schalter, verrastend, mit 3 StellungenPosition des linker mittlere rechterBediengriffes Kontaktblock Kontaktblock Kontaktblock

A x x

B

C x x

= im Ruhezustandx = betätigt

Kontaktfunktionenaus der Bedienperspektive zu sehen.

Schalter mit 2 StellungenPosition des linker rechterBediengriffes Kontaktblock Kontaktblock

A

C x x



€ kg Stück

Kipphebelschalter IP 43CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

4A

CT

14

AC

T 1

4


Bedienvorsätze mit Frontring aus Metall gegen Mehrpreis € 1,60 brutto

Schalter, tastend, mit 3 StellungenPosition des linker rechterBediengriffes Kontaktblock Kontaktblock

A x

B

C x


A–

C–

B–A–

C–

B–A–

C–

S

Ö -1 -2

-3 -4








Kipphebelschalter mit 3 Stellungen, verrastend (A + B + C)

schwarz KTS3-10B 1SFA 616 312 R 006 14,70 0,021 1

Kipphebelschalter mit 3 Stellungen, tastend (Rückzug nach B)


Kipphebelschalter mit 2 Stellungen, verrastend (A + C)




3 für Metallring

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr30

6/31

2CDC001008C0102

6


€ kg Stück

Schloßtaster IP 43CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 3


S

Ö -1 -2

-3 -4

B C








Betätigung nur mit SchlüsselSchlüssel abziehbar in verriegelter Stellung

abschließbar in nicht betätigterStellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK5-101 1SFA 616 114 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK5-102 1SFA 616 114 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK5-103 1SFA 616 114 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK5-104 1SFA 616 114 R 3004 30,40 0,059 1

abschließbar in betätigterStellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK6-101 1SFA 616 115 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK6-102 1SFA 616 115 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK6-103 1SFA 616 115 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK6-104 1SFA 616 115 R 3004 30,40 0,059 1

abschließbar in betätigter undnicht betätigter StellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK7-101 1SFA 616 116 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK7-102 1SFA 616 116 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK7-103 1SFA 616 116 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK7-104 1SFA 616 116 R 3004 30,40 0,059 1

Tasten ohne Schlüssel wenn unverriegeltSchlüssel abziehbar in verriegelter und unverriegelter Stellung

abschließbar in nicht betätigterStellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK2-101 1SFA 616 111 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK2-102 1SFA 616 111 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK2-103 1SFA 616 111 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK2-104 1SFA 616 111 R 3004 30,40 0,059 1

abschließbar in betätigterStellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK3-101 1SFA 616 112 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK3-102 1SFA 616 112 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK3-103 1SFA 616 112 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK3-104 1SFA 616 112 R 3004 30,40 0,059 1

abschließbar in betätigter undnicht betätigter StellungSchließung 71 (Ronis 455) KPK4-101 1SFA 616 113 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK4-102 1SFA 616 113 R 3002 30,40 0,059 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) KPK4-103 1SFA 616 113 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK4-104 1SFA 616 113 R 3004 30,40 0,059 1

Betätigung ohne Schlüssel. Verrastend in gedrückter Stellung; Rückstellung nur mit Schlüssel:Schlüssel abziehbar in beiden Stellungen

Schließung 71 (Ronis 455) KPK1-101 1SFA 616 110 R 3001 30,40 0,059 1Schließung 72 (Ronis 421) KPK1-102 1SFA 616 110 R 3002 30,40 0,059 1Schließung (Ronis 3433-E) KPK1-103 1SFA 616 110 R 3003 30,40 0,059 1verschiedene Schließungen 1 bis 25 KPK1-104 1SFA 616 110 R 3004 30,40 0,059 1

Bedienelement verrastend

Bedienelement tastend

06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr31

6/32

2CDC001008C0102

6


€ kg Stück

Schloßschalter IP 54CombiLine Modular - Range Ø 22,5 mmBestelldaten

AC

T 1

3A

CT

13

2) Schließungen

Schließung Ziffer

71 (Ronis 455) = 172 (Ronis 421) = 2

1) Schließungen

Schließung Ziffer

71 (Ronis 455) = 172 (Ronis 421) = 273 (Ronis 3433-E) = 3Versch. = 4(max. 25 verschiedeneSchließungen)

B) bei Einbau in vertikalmontierte Kunststoff-Gehäuse, bitte die Bestell-Nummer wie folgt ändern:1SFA 616 29...

3) Kontaktblock in der mittleren Position nurmöglich in Verbindung mit einemDoppelkontaktblock siehe Seite 6/34.

Zubehör, siehe ab Seite 6/37.

B C

A CB

S

Ö -1 -2

-3 -4

A) Kontaktfunktionen:bei 2 Schaltstellungen siehe Seite 6/49bei 3 Schaltstellungen siehe Seite 6/49.

Kontaktblöcke und Halter 3)







Bedienelement mit 3 Schaltstellungen A) B)

Verrastend

Schlüsselin allen Stellungen K3SSK1-10 1) 1SFA 616 283 R300 1) 32,70 0,069 1abziehbar

Verrastend

Schlüsselnur in Stellung B K3SSK2-10 1) 1SFA 616 284 R300 1) 32,70 0,069 1abziehbar

Tastend, mit Rückzug von A nach Bund von C nach B


Tastend, mit Rückzug von C nach B

Schlüsselnur in Stellung A K3SSK4-10 2) 1SFA 616 286 R300 2) 32,70 0,069 1abziehbar


Schlüsselin allen Stellungen K3SSK5-10 1) 1SFA 616 287 R300 1) 32,70 0,069 1abziehbar

Bedienelement mit 2 Schaltstellungen A) B)

Verrastend

Schlüsselin beiden Stellungen K2SSK1-10 1) 1SFA 616 280 R300 1) 32,70 0,069 1abziehbar

Verrastend

Sclüsselnur in Stellung B K2SSK2-10 1) 1SFA 616 281 R300 1) 32,70 0,069 1abziehbar



06_023_032-NEU.p65 12.09.2004, 11:28 Uhr32

6/33

2CDC001008C0102

6

Potentiometerantriebe IP 66Kontakt- und Lampenblöcke (komplett mit Halter) IP 20CombiLine Ø 22,5 mmBestelldaten

AS

SE

MB

1-M

1

616

001-

A-M

1

AS

EM

B 1

5-M

2

Einzelelemente siehe Seite: 6/34.

Bezeichnung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Komplett-Lampenblöcke (vorbestückt für Fronteinbau)

generell auf Halter mit3 Steckplätzen, zum Anschluß an:max. 230 V (AC/DC),für Leuchtmittel mit SockelBA9s, max. 2 W KCBH-001 1SFA 616 600 R 1200 5,05 0,022 1

zum Anschluß an:115V, AC, mit Diode undWiderstand, zum Einsatz von 60VGlühlampen KCBH-0021) 1SFA 616 600 R 1300 5,95 0,022 1

zum Anschluß an:230V, AC, mit Diode undWiderstand, zum Einsatz von 130VGlühlampen KCBH-0031) 1SFA 616 600 R 1400 5,95 0,022 1


€ kg Stück

Komplett-Kontaktblöcke (vorbestückt für Fronteinbau)

3 1 S KCBH-10 1SFA 616 600 R 1101 4,10 0,019 13 1 Ö KCBH-01 1SFA 616 600 R 1110 4,10 0,019 13 2 S KCBH-20 1SFA 616 600 R 1102 6,90 0,032 13 2 Ö KCBH-02 1SFA 616 600 R 1120 6,90 0,032 13 3 S KCBH-30 1SFA 616 600 R 1103 9,60 0,045 13 3 Ö KCBH-03 1SFA 616 600 R 1130 9,60 0,045 13 1 S + 1 Ö KCBH-11 1SFA 616 600 R 1111 6,90 0,032 13 2 S + 1 Ö KCBH-21 1SFA 616 600 R 1112 9,60 0,045 13 1 S + 2 Ö KCBH-12 1SFA 616 600 R 1121 9,60 0,045 13 1 S + 1 LB KCBH-101 1SFA 616 600 R 1201 7,95 0,034 13 1 Ö + 1 LB KCBH-011 1SFA 616 600 R 1210 7,95 0,034 13 1 S + 1 LB + 1 Ö KCBH-111 1SFA 616 600 R 1211 10,70 0,047 13 2 S + 1 LB KCBH-201 1SFA 616 600 R 1202 10,70 0,047 13 2 Ö + 1 LB KCBH-021 1SFA 616 600 R 1220 10,70 0,047 1

5 2 S + 2 Ö KCBH-22 1SFA 616 601 R 1122 15,80 0,060 15 2 S + 1 LB + 2 Ö KCBH-221 1SFA 616 601 R 1222 19,20 0,060 1

Steck- Bestückung Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-plätze 1 Stück 1 Stück Einheit(Halter) € kg Stück

Potentiometerantrieb mit Potentiometer 10 kΩ (2 W, 70 °C) Aktionsradius 280°, analog

Kunststoffring schwarz KT-110 B 1SFA 616 410 R 1106 35,40 0,034 1Kunststoffring verchromt KT-210 B 1SFA 616 410 R 2106 36,40 0,034 1Metallring KT-310 B 1SFA 616 410 R 3106 39,20 0,042 1

Potentiometerantrieb mit Potentiometer 5 kΩ (2 W, 70 °C) Aktionsradius 280°, analog

Kunststoffring schwarz KT-105 B 1SFA 616 410 R 1056 34,80 0,034 1Kunststoffring verchromt KT-205 B 1SFA 616 410 R 2056 36,40 0,034 1Metallring KT-305 B 1SFA 616 410 R 3056 39,20 0,042 1

Potentiometerantrieb (Aktionsradius 280°)Achsdurchmesser 6,60 ... 6,35 mm, mindest. Achslänge: 20 mmSchwarzer Drehknopfw mit weißen Markierungen. Ohne Potentiometer.

Kunststoffring schwarz KT-1B 1SFA 616 410 R 1006 11,20 0,023 1Kunststoffring verchromt KT-2B 1SFA 616 410 R 2006 12,20 0,023 1Metallring KT-3B 1SFA 616 410 R 3006 15,70 0,031 1

Anmerkung: S = Schließer, Ö = Öffner, LB = Lampenfassung universal (max. 230 V, 2 W).Einzelelemente siehe Seite: 6/26.

1) nicht für den Einsatz von LED's zu verwenden

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:36 Uhr33

6/34

2CDC001008C0102

6

Kompakt- und Lampenblöcke (einzeln)CombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmBestelldaten

616

013-

F

616

001-

A

616

002-

A61

6 00

3-A

616

003-

D61

6 01

3-K

-M11

Schaltbild für Lampentest

Diodenblöcke

Drucktastefür Lampentest

13 14

X112

X2

X112

X2

X112

X2

Pushbuttonfor lamp test

Diodeunits

Diodenelement zum LampentestDiodenelement zum Lampentest für rückseitige und frontseitige Montage

Lampenelemente rückseitige Montage (Aufschnappbar auf DIN-Schiene)für Anschlußbis max. 230V/UCzum Einsatz von allenBA9s Leuchtmittelnmit max. 2,0VA schwarz KLB-1B GJD 616 0030 R 0400 3,85 0,015 10

für Anschlußan 115V/ACzum Einsatz von60V Glühlampenmit max. 2,0VA schwarz KLB-2B1) GJD 616 0030 R 0500 4,70 0,017 10

für Anschlußan 230V/ACzum Einsatz von130V Glühlampenmit max. 2,0VA schwarz KLB-3B1) GJD 616 0030 R 0600 4,70 0,020 10

Lampenelemente frontseitige Montagefür Anschlußbis max. 230V/UCzum Einsatz von allenBA9s Leuchtmittelnmit max. 2,0VA schwarz KLB-1 GJD 616 0030 R 0100 3,85 0,015 10

für Anschlußan 115V/ACzum Einsatz von60V Glühlampenmit max. 2,0VA schwarz KLB-21) GJD 616 0030 R 0200 4,70 0,017 10

für Anschlußan 230V/ACzum Einsatz von130V Glühlampenmit max. 2,0VA schwarz KLB-31) GJD 616 0030 R 0300 4,70 0,020 10

Schaltelemente rückseitige Montage (Aufschnappbar auf DIN-Schiene)

Schaltelemente frontseitige Montage

1 Schließer schw./gr. KCB-10 GJD 616 0010 R 0100 2,75 0,013 101 Öffner schw./rt. KCB-01 GJD 616 0010 R 0200 2,75 0,013 102 Schließer schw./gr. KCB-20 1SFA 616 610 R 1002 6,80 0,013 102 Öffner schw./rt. KCB-02 1SFA 616 610 R 1020 6,90 0,013 101 Schließer + 1 Öffner schw./gr./rt. KCB-11 1SFA 616 610 R 1011 6,90 0,013 101 Schließer, goldpl. schw./gr. KCB-10G GJD 616 0070 R 0100 8,15 0,013 101 Öffner, goldplatiert schw./rt. KCB-01G GJD 616 0070 R 0200 8,15 0,013 10

schwarz KDB-1001 GJD 616 0090 R 0100 3,35 0,015 10

BlindelementBlindelement zum Füllen von Leerplätzen bei Funktionsblöcken

schwarz GJD 616 0090 R 0200 0,68 0,005 10

NEUNEUNEU

NEUNEUNEU

1 Schließer schw./gr. KCB-10B GJD 616 0020 R 0100 2,75 0,013 101 Öffner schw./rt. KCB-01B GJD 616 0020 R 0200 2,75 0,013 102 Schließer schw./gr. KCB-20B 1SFA 616 610 R 2002 6,90 0,013 102 Öffner schw./rt. KCB-02B 1SFA 616 610 R 2020 6,90 0,013 101 Schließer + 1 Öffner schw./gr./rt. KCB-11B 1SFA 616 610 R 2011 6,90 0,013 101 Schließer, goldpl. schw./gr. KCB-10BG GJD 616 0080 R 0100 8,35 0,013 101 Öffner, goldplatiert schw./rt. KCB-01BG GJD 616 0080 R 0200 8,35 0,013 10

1) nicht für den Einsatz von LED's zu verwenden

Kontaktblock-Halter,3-Fach schwarz KCBH-00 GJD 616 0130 R 0600 1,30 0,006 10Kontaktblock-Halter,5-Fach schwarz KCBH5-00 1SFA 616 601 R 1100 2,00 0,008 10

Beschreibung Farbe/Code Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.- 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:36 Uhr34

6/35

2CDC001008C0102

6

Leuchtmittel und ZubehörCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmBestelldaten

Nenn- Nenn- Nenn- Leucht- Lebens- Bestell-Nummer Preis Gewichtspannung strom leistung stärke dauer in 1 Stück 1 StückV mA W mcd Stunden € kg

Glühlampen mit BA9s, SockelBitte benutzen Sie das Lampen-Wechsel-Werkzeug zum Lampenwechsel.

6 AC/DC 200 1,2 350 10000 GJD 059 1108 R6110 1,75 0,00212 AC/DC 100 1,2 230 10000 GJD 059 1108 R6120 1,85 0,00224 AC/DC 50 1,2 280 10000 GJD 059 1108 R6130 1,70 0,00230 AC/DC 40 1,2 250 10000 GJD 059 1108 R6400 1,70 0,00248 AC/DC 42 2 500 6000 GJD 059 1108 R6500 1,70 0,00260 AC/DC 20 1,2 190 5000 GJD 059 1108 R6140 1,70 0,002

110 AC/DC 18 2 250 7500 GJD 059 1108 R6700 2,80 0,002130 AC/DC 15 2 120 7500 GJD 059 1108 R6150 2,80 0,002

230 V AC 9 2 – 5800 GJD 943 2256 R0009 9,40 0,002

LED

LED‘s mit einem Diodenchip im BA9s Sockel. Wählen Sie für LED und Signalleuchte die gleiche Farbe,oder benutzen Sie eine klare Signalleuchte. Bei Anschluß an DC muß der Lampenschaft an - (Kathode)und der Kontakt am Lampenende an + (Anode) angeschlossen werden.LED´s sollten nicht an beschalteten Lampenelementen betrieben werden.

Nenn- Nenn- Farbe Leucht- Lebens- Bestell-Nummer Preis Gewichtspannung strom stärke dauer in 1 Stück 1 StückV mA mcd Stunden € kg

12 AC/DC 15 Rot 250 50000 1SFA 616 921 R2011 5,45 0,00512 AC/DC 15 Grün 800 50000 1SFA 616 921 R2012 8,55 0,00512 AC/DC 15 Gelb 250 50000 1SFA 616 921 R2013 5,45 0,00512 AC/DC 15 Blau 400 50000 1SFA 616 921 R2014 8,55 0,00512 AC/DC 15 Weiß 500 50000 1SFA 616 921 R2015 8,55 0,005




110-130 AC/DC 4-6 Rot 25-35 25000 1SFA 616 921R2141 5,45 0,005110-130 AC/DC 4-6 Grün 300-350 25000 1SFA 616 921R2142 8,55 0,005110-130 AC/DC 4-6 Gelb 60-90 25000 1SFA 616 921R2143 5,45 0,005110-130 AC/DC 4-6 Blau 130-150 25000 1SFA 616 921R2144 8,55 0,005110-130 AC/DC 4-6 Weiß 160-200 25000 1SFA 616 921R2145 8,55 0,005

230 AC 4 Rot 25 2500 1SFA 616 921R2221 5,45 0,005230 AC 4 Grün 300 2500 1SFA 616 921R2222 8,55 0,005230 AC 4 Gelb 60 2500 1SFA 616 921R2223 5,45 0,005230 AC 4 Blau 130 2500 1SFA 616 921R2224 8,55 0,005230 AC 4 Weiß 160 2500 1SFA 616 921R2225 8,55 0,005

Blink-LED’s

24 25 Rot 50000 GJD 059 4950 R5121 16,80 0,00524 25 Grün 50000 GJD 059 4950 R5122 16,80 0,00524 25 Gelb 50000 GJD 059 4950 R5123 16,80 0,005

Lampen-Wechsel-Werkzeug

Für LED und für Leuchtmittel - - 1SFA 616 920 R 8072 2,90 0,005

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:36 Uhr35

6/36

2CDC001008C0102

6

Transformatoren und DiodenblöckeCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmBestelldaten

Schaltbild für Lampentest(nicht entkoppelt)

13 2

2

2

2 1

1

1X1

X1

X1

Test-Taster Dioden-blöcke

X2

X2

X2

Primärspannung Sekundärspannung Bestell-Nummer Preis Gewicht1 Stück 1 Stück

€ kg

Schaltbild für Lampentest(vollständig entkoppelt)

13 2

2

2

2 1

1

1

X1

X1

Test-Taster Dioden-blöcke

X2

X2

X2

2

2

2

2 X1X1

X1

X1

KDB-1001Diodenblock K DB-1001 GJD 616 0090 R0100 3,35 0,015

1) Einsetzbar mit LED2) Berührungsschutz für IP 20 siehe Seite 6/31, SKL FR

110 – 127 V 6 V AC 1SFA 616 950 R2001 25,90 0,095

220 – 240 V 6 V AC 1SFA 616 950 R2002 25,90 0,095

380 – 420 V 6 V AC 1SFA 616 950 R2003 25,90 0,095

440 – 480 V 6 V AC 1SFA 616 950 R2004 25,90 0,095

500 V 6 V AC 1SFA 616 950 R2005 25,90 0,095

110 – 127 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R2011 25,90 0,095

220 – 240 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R2012 25,90 0,095

380 – 420 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R2013 25,90 0,095

440 – 480 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R2014 25,90 0,095

Der Diodenblock kommt zum Einsatz, wenn mehrere Lampen mit einem Taster getestet werden sollen.Eine Diode muß zu jeder Lampe in Reihe geschaltet werden (nicht entkoppelte Schaltung).Zur vollständigen Entkopplung muß jeweils eine weitere Diode in die Zuleitung integriert werden. Rück-oder frontseitige Montage.

Diodenblock

Für 6 oder 24 V Glühlampen. Nennleistung 1,5 W, zum Betrieb einer 1,2 W Glülampe.Aufschnappbar auf den Lampenblock.

Transformator für Leuchtdrucktaster IP 20

Transformator für Meldeleuchten (frontseitige Montage) IP 002)

mit integrierter Fassung BA9s

110 - 127 V 6 V AC 1SFA 616 950 R1001 29,60 0,095

220 - 250 V 6 V AC 1SFA 616 950 R1002 29,60 0,095

380 - 420 V 6 V AC 1SFA 616 950 R1003 29,60 0,095

440 - 480 V 6 V AC 1SFA 616 950 R1004 29,60 0,095

500 - 600 V 6 V AC 1SFA 616 950 R1005 29,60 0,095

110 - 127 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R1011 29,60 0,095

220 - 250 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R1012 29,60 0,095

380 - 420 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R1013 29,60 0,095

440 - 480 V 24 V AC 1) 1SFA 616 950 R1014 29,60 0,095

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr36

6/37

2CDC001008C0102

6

PT

M91

B14

0

Div. ZubehörCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmBestelldaten

SS

T 2

45 9

1 R

AQFD

PT

M91

B14

0

PT

M91

B13

2

Ersatz-Schlüssel (Stahl, vernickelt)

Schließung 71 (Ronis 455) GJD 616 0210 R7100 3,55 0,007 1Schließung 72 (Ronis 421) GJD 616 0210 R7200 3,55 0,007 1Schließung 73 (Ronis 3433-E) GJD 616 0210 R7300 3,55 0,007 1

Silikon-Dichtkappen IP 67

für Bedienvorsätze mit flacher Taste 1SFA 616 920 R8052 2,25 0,002 1für Bedienvorsätze mit hoher Taste 1SFA 616 920 R8002 2,45 0,002 1für Doppeldrucktaste GJD 616 5030 R0004 3,60 0,002 1für Schlüsseltaster/-Schalter 1SFA 616 920 R8036 5,95 0,010 1

BVI-22

B14

4

IVES

TO

OL1MHI-M

SS

T 3

22 9

2 R

VST-L

VST-K

SS

T 2

47 9

1 R

DTR

PT

M 9

1 B

100

PT

M 9

1 B

099

SKLFR

Beschreibung Farbe/Code Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Adapter für schwarz AQFD GJD 616 0160 R 0002 0,87 0,010 10quadratischesFrontdesign

Blindverschluß schwarz BVI-22 GJD 616 5020 R 0200 1,95 0,030 10aus Isolierstoff

Verteilereinbau-Set IVES 1SFA 616 920 R 8001 4,65 0,006 1zum Einbau vonBedien- und Melde-vorsätzen inInstallationsreihen-verteiler

Montagewerkzeug schwarz MHI-M 1SFA 616 920 R 8015 5,05 0,100 1

Verbindungsstift schwarz VST-K GJD 616 0150 R 0004 0,29 0,001 10kurz (dient zumZusammensteckenvon 2 Einzel-Schalt-elementen zu2er-Blöcken

Verbindungsstift schwarz VST-L GJD 616 0150 R 0002 0,31 0,001 10lang (dient zumZusammensteckenvon 3 Einzel-Schalt-elementen zu3er-Blöcken

Distanzring Alu DTR GJD 616 5160 R 0001 0,31 0,002 10(zum Unterlegenvon Bedienvor-sätzen wenn imZusammenhang mitIsolierstoff-Ge-häusen keine Be-zeichnungsschildereingesetzt werden)

Schutzkappe weiß SKLFR GJD 053 9605 R 4310 0,82 0,002 10IP 20 f.rückwärtigmontierteLampenelementebei Berührungs-gefahr

Schutzring schwarz SPROT GJD 615 5120 R0001 1,25 0,002 1zur VerhinderungungewollterBetätigung.Nicht einsetzbarmit Bezeichnungs-schildern

30 mm Adapter Plastik 1SFA 616 920 R8003 1,15 0,012 1(30,5 / 22,5 mm) Metall 1SFA 616 920 R8004 2,15 0,037 1

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr37

6/38

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Farbe/Code Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

Schildträger und BeschriftungsschilderCombiLine Ø 22,5 mmBestelldaten

SS

T 0

60 9

3 R

SS

T 0

64 9

3 R

BSH-BBSH-A

BSB-B

BSB-A

Individuelle Texte auf Anfrage, bei Verwendung vom Schildtyp "B"

Schrifthöhe Anzahl Zeilen Zeichen je Zeile

3 mm max. 3 max. 12

5 mm max. 2 max. 8

0 GJD 943 2256 R 0104 GJD 943 2256 R 0204 1,60 0,001 5

I GJD 943 2256 R 0105 GJD 943 2256 R 0205 1,60 0,001 5

0 I GJD 943 2256 R 0106 GJD 943 2256 R 0206 1,60 0,001 5

0 I GJD 943 2256 R 0107 GJD 943 2256 R 0207 1,60 0,001 5

I 0 II GJD 943 2256 R 0108 GJD 943 2256 R 0208 1,60 0,001 5

EIN GJD 943 2256 R 0111 GJD 943 2256 R 0211 1,60 0,001 5ON GJD 943 2256 R 0112 GJD 943 2256 R 0212 1,60 0,001 5AUS GJD 943 2256 R 0113 GJD 943 2256 R 0213 1,60 0,001 5OFF GJD 943 2256 R 0114 GJD 943 2256 R 0214 1,60 0,001 5START GJD 943 2256 R 0115 GJD 943 2256 R 0215 1,60 0,001 5STOP GJD 943 2256 R 0116 GJD 943 2256 R 0216 1,60 0,001 5LINKS GJD 943 2256 R 0117 GJD 943 2256 R 0217 1,60 0,001 5LEFT GJD 943 2256 R 0118 GJD 943 2256 R 0218 1,60 0,001 5RECHTS GJD 943 2256 R 0119 GJD 943 2256 R 0219 1,60 0,001 5RIGHT GJD 943 2256 R 0120 GJD 943 2256 R 0220 1,60 0,001 5STÖRUNG GJD 943 2256 R 0121 GJD 943 2256 R 0221 1,60 0,001 5FAULT GJD 943 2256 R 0122 GJD 943 2256 R 0222 1,60 0,001 5SCHNELL GJD 943 2256 R 0123 GJD 943 2256 R 0223 1,60 0,001 5FAST GJD 943 2256 R 0124 GJD 943 2256 R 0224 1,60 0,001 5LANGSAM GJD 943 2256 R 0125 GJD 943 2256 R 0225 1,60 0,001 5SLOW GJD 943 2256 R 0126 GJD 943 2256 R 0226 1,60 0,001 5BETRIEB GJD 943 2256 R 0127 GJD 943 2256 R 0227 1,60 0,001 5RUN GJD 943 2256 R 0128 GJD 943 2256 R 0228 1,60 0,001 5HAND/AUTO GJD 943 2256 R 0150 GJD 943 2256 R 0250 1,60 0,001 5MAN./AUTO GJD 943 2256 R 0151 GJD 943 2256 R 0251 1,60 0,001 5AUS/EIN GJD 943 2256 R 0152 GJD 943 2256 R 0252 1,60 0,001 5OFF/ON GJD 943 2256 R 0153 GJD 943 2256 R 0253 1,60 0,001 5HAND-0-AUTO GJD 943 2256 R 0154 GJD 943 2256 R 0254 1,60 0,001 5MAN.-0-AUTO GJD 943 2256 R 0155 GJD 943 2256 R 0255 1,60 0,001 5

Text Bestell-Nummer Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Schildtyp A Schildtyp B 1 Stück 1 Stück Einheit(8x27 mm) (18x27 mm) € kg Stück

Beschriftungsschild- schwarz BSH- A GJD 943 2256 R 0100 0,87 0,001 10Halter A(1-zeilige Texte)für runde Vorsätze

Beschriftungsschild- schwarz BSH- B GJD 943 2256 R 0200 1,00 0,001 10Halter B(mehrzeilige Texte)für runde Vorsätze

Blanco-Beschrif- silber BSB-A GJD 943 2256 R 0110 0,50 0,001 10tungsschild, (8 x 27mm) (1-zeilig)Kunststoff, alufarbig,

gravier- und silber BSB-B GJD 943 2256 R 0210 0,55 0,001 10bedruckungsfähig (18 x 27mm) (Mehrzeilig)

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr38

6/39

2CDC001008C0102

6Skalenschild für PotentiometerantriebeBeschreibung Farbe/Maße Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-

1 Stück 1 Stück Einheit€ kg Stück

Aluminium silber A GJD 615 5620 R 8700 1,80 0,002 10Bedruckt silber B GJD 615 5620 R 8800 2,15 0,003 10

SS

T 0

63 9

3 R

SS

T 0

62 9

3 R

PT

M B

125

BeschriftungsschilderCombiLine Ø 22,5 mmBestelldaten

NAS-US

NAS-QF 30

SSL

Schwarzer Text auf gelbem Kunststoff.Rückseite kann auch als gelber Hintergrund benutzt werden. NeuEmergency Stop 1SFA 616 915 R 1005 3,60 0,003 10

Schwarzer Text auf gelbem Aluminium.

Nöd Stopp GJD 615 5460 R 0100 5,75 0,010 10

Emergency Stop GJD 615 5460 R 0200 5,75 0,010 10

NOT-AUS GJD 615 5460 R 0300 5,75 0,010 10

Arret D’urgence GJD 615 5460 R 0400 5,75 0,010 10

Parada de emergencia GJD 615 5460 R 0600 5,75 0,010 10

EMERGENCY STOP GJD 615 5460 R 0130 5,75 0,010 10NOT-AUSARRET D’URGENCE

Ohne Text GJD 615 5460 R 0800 5,75 0,010 10

Not-Aus-Schild gelbaus Kunststoff 50 NAS-US 50 GJD 943 2256 R 0041 5,20 0,003 101 mm dick 60 NAS-US 60 GJD 943 2256 R 0051 5,70 0,005 10Text: „Not-Aus“ 90 NAS-US 90 GJD 943 2256 R 0053 6,50 0,007 10

Not-Aus-Schild gelbaus Folie 50 NAS-KF 50 GJD 943 2256 R 0060 3,00 0,001 10(selbstklebend) 60 NAS-KF 60 GJD 943 2256 R 0055 3,00 0,001 10Text: „Not-Aus“ 90 NAS-KF 90 GJD 943 2256 R 0056 3,50 0,002 10

Not-Aus-Schild gelbaus Kunststoff1 mm dickText waagerecht„Not-Aus“ 30 x 44,5 NAS-HF 40 GJD 943 2256 R 0057 1,35 0,002 10

SelbstklebendEmergency stop 50 NAS-KFE 50 GJD 943 2256 R 0160 3,00 10

Text senkrecht links„Not-Aus“ 44,5 x 30 NAS-QF 30 GJD 943 2256 R 0058 1,35 0,002 10

Beschriftungsschild silberaus Kunststoff,einseitig gravierbar,Grund: schwarzOberfläche alufarbiggebürstet

f. 1-zeil. Text 30 x 39 SSL-1 GJD 615 5400 R 0003 1,30 0,002 10

f. 2-zeil. Text 30 x 44,5 SSL-2 GJD 615 5410 R 0003 1,30 0,002 10

Schutzkragen für 40 mm Pilztasten (ausschließlich KPMT3-10R und KPMP3-10R)

( siehe Seite 6/11) 1SFA 616 920 R8053 5,60 0,020 1

Beschreibung Farbe/Maße Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

NOT-AUS, internationale Ausführungen

A

BSkala 0 - 10

Beschreibung Farbe/Maße Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr39

6/40

2CDC001008C0102

6

TextkappenCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmBestelldaten

für Meldeleuchten

Kann um 90° oder 180°gedreht werden

Zeichen pro Zeile1-zeilig (Linie 11): max. 62-zeilig:oben (Linie 21): max. 5unten (Linie 22): max. 5

für flache oder hoheTasten

Zeichen pro Zeile1-zeilig (Linie 11): max. 82-zeilig:oben (Linie 21): max. 8unten (Linie 22): max. 8

Geforderte Farbkombinationenfür Textkappen mit Befehlsgeräten und Meldeleuchten

Kappenfarbe Befehls/Meldegerät Kalottenfarbe

Weiß Meldeleuchte alle FarbenWeiß beleuchtbare Drucktaster alle Farben

Grün, Rot, nicht-beleuchtbare Drucktaster KlarSchwarz, Weiß

Text/ Kappen- Flache Taste Hohe Taste Signalleuchten Preis Gewicht Verp.-Symbol farbe 1) Bestell-Nummer Bestell-Nummer Bestell-Nummer 1 Stück 1 Stück Einh.

€ kg Stück

Textkappen für beleuchtbare Drucktasten und Meldeleuchten

Start Weiß 1SFA 616 901 R2030 1SFA 616 902 R2030 1SFA 616 903 R2030 0,92 0,001 10

START Grün 1SFA 616 906 R1042 – – 0,92 0,001 10

Stopp Weiß 1SFA 616 901 R2031 1SFA 616 902 R2031 1SFA 616 903 R2031 0,92 0,001 10

R Weiß 1SFA 616 901 R2019 1SFA 616 902 R2019 1SFA 616 903 R2019 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9009 1SFA 616 909 R9009 – 0,92 0,001 10

On Weiß 1SFA 616 901 R1020 1SFA 616 902 R1020 1SFA 616 903 R1020 0,92 0,001 10

ON Weiß 1SFA 616 901 R1039 – 1SFA 616 903 R1039 0,92 0,001 10Grün 1SFA 616 906 R1039 – – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R1039 – – 0,92 0,001 10

Off Weiß 1SFA 616 901 R1019 1SFA 616 902 R1019 1SFA 616 903 R1019 0,92 0,001 10

OFF Weiß – 1SFA 616 902 R1040 – 0,92 0,001 10Rot – 1SFA 616 905 R1040 – 0,92 0,001 10Schwarz – 1SFA 616 909 R1040 – 0,92 0,001 10

Stop Weiß 1SFA 616 901 R1031 1SFA 616 902 R1031 1SFA 616 903 R1031 0,92 0,001 10

STOP Rot 1SFA 616 904 R1047 1SFA 616 905 R1047 – 0,92 0,001 10

Reset Weiß 1SFA 616 901 R1025 1SFA 616 902 R1025 1SFA 616 903 R1025 0,92 0,001 10

Ein Weiß 1SFA 616 901 R6020 1SFA 616 902 R6020 1SFA 616 903 R6020 0,92 0,001 10

Aus Weiß 1SFA 616 901 R6019 1SFA 616 902 R6019 1SFA 616 903 R6019 0,92 0,001 10

Ohne Text Weiß 1SFA 616 901 R9000 1SFA 616 902 R9000 1SFA 616 903 R9000 0,25 0,001 10

mit kunden-spezif.Texten2) Weiß 1SFA 616 901 R9001 1SFA 616 902 R9001 1SFA 616 903 R9001 1,25 0,001 10

1) Nur weiße Kappen für beleuchtbare Drucktasten und Meldeleuchten verwenden2) Bei Bestellung bitte angeben:

Text 1. Zeile: ........ max. 8 ZeichenText 2. Zeile: ........ max. 8 Zeichen

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr40

6/41

2CDC001008C0102

6

ZubehörSymbolkappenBestelldaten

Flache HoheTaste Taste

Drehbar um 90° oder 180°

Meldeleuchte

Text/ Kappen- Flache Taste Hohe Taste Signalleuchten Preis Gewicht Verp.-Symbol farbe 1) Bestell-Nummer Bestell-Nummer Bestell-Nummer 1 Stück 1 Stück Einh.

€ kg Stück

O Weiß 1SFA 616 901 R9004 1SFA 616 902 R9004 1SFA 616 903 R9004 0,92 0,001 10Rot 1SFA 616 904 R9004 1SFA 616 905 R9004 – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9004 – – 0,92 0,001 10

I Weiß 1SFA 616 901 R9002 1SFA 616 902 R9002 1SFA 616 903 R9002 0,92 0,001 10Grün 1SFA 616 906 R9002 – – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9002 – – 0,92 0,001 10

II Weiß 1SFA 616 901 R9003 1SFA 616 902 R9003 1SFA 616 903 R9003 0,92 0,001 10Grün 1SFA 616 906 R9003 – – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9003 – – 0,92 0,001 10

III Weiß 1SFA 616 901 R9028 1SFA 616 902 R9028 – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9028 – – 0,92 0,001 10

+ Weiß 1SFA 616 901 R9011 1SFA 616 902 R9011 – 0,92 0,001 10Grün 1SFA 616 906 R9011 – – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9011 – – 0,92 0,001 10

– Weiß 1SFA 616 901 R9012 – – 0,92 0,001 10Rot 1SFA 616 904 R9012 – – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9012 – – 0,92 0,001 10

Weiß 1SFA 616 901 R9005 1SFA 616 902 R9005 1SFA 616 903 R9005 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9005 – – 0,92 0,001 10

Weiß 1SFA 616 901 R9014 1SFA 616 902 R9014 – 0,92 0,001 10Schwarz 1SFA 616 908 R9014 – – 0,92 0,001 10




Weiß 1SFA 616 901 R9006 1SFA 616 902 R9006 1SFA 616 903 R9006 0,92 0,001 10











Textkappen für beleuchtbare Drucktasten und Meldeleuchten

1) Für beleuchtbare Drucktaster und Signalleuchten nur weiße Kappen verwendbar.

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr41

6/42

2CDC001008C0102

6

Standard-GehäusekombinationenCombiLine Modular-Range Ø 22,5 mm IP65Bestelldaten

1)

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Zubehör,siehe Seite 6/38

Maßbilder, siehe Seite 6/51Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Kontakt- Textschild Tastenfarbe Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-best.1) Links Mitte Rechts Links Mitte Rechts 1 Stück 1 Stück Einheit

€ kg Stück

40 mm Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch ZiehenSchutzgrad IP 54.

2 Emerg.stop (English) – Rot – 1SFA 616 831 R1006 42,50 0,452 1

1 Drucktaster, tastendSchutzgrad IP 66.

1 – I – – Grün – 1SFA 616 831 R1001 33,30 0,429 1

2 Drucktaster, tastend, Meldeleuchte in MittelpositionMit Diode und Widerstand. Für den Anschluß an 230 V AC mit 130 V Glühbirne

2, 5, 1 O I I Rot farbl. Grün 1SFA 616 813 R1003 57,00 0,045 1

2 Drucktaster, tastend, Meldeleuchte in MittelpositionMax. 230 V Leuchtmittel

2, 4, 1 O l l Rot farbl. Grün 1SFA 616 813 R1001 57,00 0,045 1

3 Drucktaster, tastend1, 2, 1 l O l l Grün Rot Grün 1SFA 616 813 R1004 55,50 0,045 1

2 Drucktaster, tastend2,1 O – l Rot – Grün 1SFA 616 812 R1001 38,50 0,045 1

40 mm Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch Drehen6 – – – – Rot – 1SFA 616 821 R1005 31,80 0,045 1

40 mm Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch Ziehen2 – – – – Rot – 1SFA 616 821 R1001 37,50 0,045 1

40 mm Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch Drehen6 Emerg.stop (English) – Rot – 1SFA 616 811 R1016 31,80 0,045 1

40 mm Pilztaste, verrastend, Entriegelung durch Ziehen2 Emerg.stop (English) – Rot – 1SFA 616 811 R1006 37,50 0,045 1

1 Befehlsstelle, grau

Metall-Gehäuse

3 Befehlsstellen, Oberteil hellgrau/Unterteil schwarz

2 Befehlsstellen, Oberteil hellgrau/Unterteil schwarz

1 Befehlsstelle, Oberteil gelb/Unterteil schwarz

1 Drucktaste, tastend1 I _ Weiß – 1SFA 616 811 R1002 24,70 0,045 11 I – Grün – 1SFA 616 811 R1001 24,70 0,045 12 O – Schw. – 1SFA 616 811 R1004 24,70 0,045 12 O – Rot – 1SFA 616 811 R1003 24,70 0,045 1

Isolierstoff-GehäuseSchutzart IP 65 (abhängig von der Schutzart der eingebauten Bedienelemente).

1 Befehlsstelle, Oberteil hellgrau/Unterteil schwarz

06_033_042-NEU.p65 12.09.2004, 11:37 Uhr42

6/43

2CDC001008C0102

6

Größe Farbe Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-Ober-Unterteil 1 Stück 1Stück Einheit

€ kg Stück

Isolierstoff-Gehäuse IP 65CombiLine, Ø 22,5 mmBestelldaten

Maßbilder siehe Seite 6/51.

GehäusekombinationenAuf Anfrage liefern wir fertig bestückte Geräte-Kombinationen mit Isolierstoff-oder Metallgehäusen entsprechend Ihren Anforderungen.

1 Befehlsstelle hellgrau/schwarz GJD 616 8010 R0101 9,00 0,016 1

1 Befehlsstelle gelb/schwarz GJD 616 8010 R0401 9,00 0,017 1

2 Befehlsstellen hellgrau/schwarz GJD 616 8020 R0101 10,50 0,021 1




Bestellhinweise

• Auswahl der Bedienelemente auf Seite 6/12 - 33(Schlüsselschalter sind bei vertikaler Gehäusemontagemit zusätzlichem Vermerk zu bestellen).

• Kontakt- und Lampenblöcke sind mitrückwärtiger Befestigung auszuwählen,siehe Seite 6/34.

• Weiteres Zubehör, siehe ab Seite 6/37.

• Für die Bestellung von fertig montierten Drucktaster-Gehäusekombinationen, beachten Sie bitte die Standard-Kombinationen auf Seite 6/42.

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr43

6/44

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheit

kg Stück

Zubehör für Isolierstoff-Gehäuse IP 67CombiLine Ø 22,5 mmBestelldaten

Kontaktblöcke für rückwärtige Befestigung

SS

T 2

47 9

1

B14

4

NeuAdapterplatte

für den Einsatz von NOT-AUS-Taster in Isogehäuse 1SFA 616 920 R8014 1,85 0,007 1sofern bodenmontierte Kontaktblöcke eingesetztwerden. Siehe auch Hinweis auf Seite 6/11

NeuSchockschutz

zum Schutz gegen starke Erschütterungen GJD 616 5900 R0400 2,25 0,010 1

Blindverschlußkappe zum Verschließen einer Bohrung 22,5 mm

Isolierstoff, schwarz GJD 616 5020 R0200 1,95 0,030 1

1mm dick. Wird für alle Betätigungsvorsätze benötigt, wenn keine Textschilder zwischen Gehäuse undBedienvorsatz verwendet werden sollen, sofern bodenmontierte Kontaktblöcke eingesetzt werden.

Distanzring GJD 616 5160 R0001 0,31 0,002 10

Distanzring

1 Klemme möglich bei ISO-Gehäuse mit 1 Befehlsstelle.2 Klemmen möglich bei ISO-Gehäuse mit 2 - 6 Befehlsstellen.

Erdungsklemme GJD 615 0170 R0100 1,25 0,005 10

Gegenmutter

Erdungs-Zubehör(zum Auflegen der Leitungs-Schutzleiter)

Kunststoff schwarz

Pg

16 GJD 175 9230 R0003 0,31 0,002 1021 GJD 175 9230 R0004 0,43 0,004 10

KabelverschraubungenKunststoff schwarz, mit Außengewinde und Dichtring

für LeitungsdurchmesserPg mm

16 9 – 15 GJD 175 9310 R0106 2,00 0,010 121 12 - 20 GJD 175 9310 R0111 2,75 0,017 1

Schutzkappe IP 20

Als Berührungsschutz rückwärtiger Lampenblöcke.

Schutzkappe GJD 053 9605 R4310 0,82 0,002 10

LampenblockFür 2 W, max. 230 V AC und DC Glühlampen,Glimmlampen oder LED’s. GJD 616 0030 R0400 3,85 0,015 10

115 V AC Versorgungsspannung. 60 V Lampe max. 1,2 W. GJD 616 0030 R0500 4,70 0,017 10

230 V AC Versorgungsspannung.130 V Lampe max. 2 W. GJD 616 0030 R0600 4,70 0,020 10

Kontaktblöcke, goldplattiert, für rückwärtige Befestigung

1S GJD 616 0080 R0100 8,35 0,013 101Ö GJD 616 0080 R0200 8,35 0,013 10

1S GJD 616 0020 R0100 2,75 0,013 101Ö GJD 616 0020 R0200 2,75 0,013 10

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr44

6/45

2CDC001008C0102

6

Größe Farbe Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheiteeeee kg Stück

Leichtmetall-Druckguss-Gehäuse IP 67CombiLine Ø 22,5 mmBestelldaten

Auswahl der Bedienelemente für Frontmontage, siehe Seite 6/12-33

Auswahl von weiterem Zubehör, siehe ab Seite 6/37.

Maßbilder, siehe Seite 6/51.1) Drucktasten mit Silikon-Dichtkappen

2) Flanschplatten sind nichtenthalten

GehäusekombinationenAuf Anfrage liefern wir fertig bestückte Geräte-Kombinationen mit Isolierstoff- oder Metallgehäusenentsprechend Ihren Anforderungen.

1 Befehlsstelle hellgrau GJD 616 7010 R0101 24,70 0,400 1

2 Befehlsstellen hellgrau GJD 616 7020 R0101 49,20 0,700 1




06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr45

6/46

2CDC001008C0102

6

Beschreibung Bestell-Nummer Preis Gewicht Verp.-1 Stück 1 Stück Einheiteeeee kg Stück

Zubehör für Leichtmetall-Druckguss-GehäuseCombiLine, Ø 22,5 mmBestelldaten

Kabelverschraubungen

Blindverschlußkappe zum Verschließen einer Bohrung 22,5 mm

Kunststoff, schwarz GJD 616 5020 R0200 1,95 0,030 1

Blindverschluß für KabelöffnungKunststoff, schwarz für Bohrung Pg 16 GJD 175 9190 R0003 0,90 0,010 1

Flanschdichtungöl- und witterungsbeständig GJD 172 9010 R0011 1,30 0,008 1

FlanschplatteMetall, schwarz; für 4- und 6-Loch-Gehäuse

mit 2 Bohrungen PG 16 GJD 172 1050 R0104 7,30 0,110 1



BlindflanschMetall, schwarz;für 4- und 6-Loch-Gehäuse GJD 172 1050 R0101 6,10 0,110 1

DichtungsringGummiPr 22.5 Pg 16 GJD 175 0182 R0000 0,35 0,005 1

GegenmutterMetallPr 22.5 Pg 16 GJD 175 0152 R0000 0,30 0,010 1

KabelverschraubungenMetallausführung mit Außengewinde und Dichtring

LeitungsdurchmesserPr Pg mm

22.5 16 8.5 – 11.5 GJD 170 7685 R0000 2,90 0,040 122.5 16 10.5 – 13.5 GJD 170 7686 R0000 2,90 0,045 122.5 16 12.5 – 15.0 GJD 170 7687 R0000 2,90 0,050 1

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr46

6/47

2CDC001008C0102

6

Technische DatenCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mmApprobationen, Schutzarten

ApprobationenDie Drucktasten und Meldeleuchten sind approbiert wie folgt:– nationale Zulassungsgesellschaften: SEMKO, NEMKO, DEMKO,

SETI, VDE, UL and CSA– Schiffsregister: Lloyds, Bureau Veritas, Det Norske Veritas,

Germanische Lloyd und Maritime Register of Shipping (Russia).

StandardsIEC 73, 529, 947-5-1, 947-5-5EN 50 013, 60 957-5-1VDE 0660 part 2UL 508CSA C22.2 No. 14

SchutzartenBedienelementeDrucktasten IP 66Robuste Drucktasten IP 66Pilztasten, tastend IP 66NOT-AUS-Tasten IP 66Rücksetz-Tasten IP 64Modulare Signal-Säule K70 IP 54Signalleuchten KSB IP 65Pilztasten IP 54Doppeldrucktasten IP 54Schlüsseltasten IP 43Wahlschalter IP 66Schlüsselschalter IP 54Kipphebelschalter IP 43Meldeleuchten IP 66Summer IP 65Potentiometerantrieb IP 66

FunktionsblöckeFunktionsblöcke und Trafoblock IP 20

GehäuseIsolierstoff-Gehäuse IP 65Leichtmetall-Gehäuse IP 67

MaterialienKeine ozongefährdenden Substanzen enthaltend.

MaterialPC PSU PA Zink Leicht- Gummi

metall Chloro- NitrileDruck- preneguss

Drucktasten X X X X X

Doppeldrucktasten X X X X

Pilztasten tastend X X X X XPilztasten verrastend X X X

Wahlschalter X X X X

Schlüsseltasten X

Kipphebelschalter X X X

Meldeleuchten X X X

Halter X X

Kontaktblock X X

Lampenblock X X

Iso-Gehäuse X X

Metall-Gehäuse X X

PC = PolycarbonatPSU = PolysulphonPA = Polyamid

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr47

6/48

2CDC001008C0102

6

Technische DatenCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mm

LampenblockStröme nach: IEC 947-5-1Bemessungsisolationsspannung 230 VFassung BA 9sMax. zulässige Leistung 2 W

Mechanische LebensdauerBedienelementeDrucktasten 2 Mio. Schaltspiele

Wahlschalter, Pilztasten,Schlüsselschalter undDoppeldrucktaster 0,5 Mio. Schaltspiele

Kipphebelschalter 1 Mio. Schaltspiele

Schlüsseltaster 0.3 Mio. Schaltspiele

TemperaturangabenBetriebsumgebungstemperatur -30 to +70 °C

Ausnahme: beleuchteteBedienelemente bei 2 W -30 to +40 °C

Lagertemperatur -30 to +85 °C

Anschlußklemmen

Plus-minus-Pozidrive, Größe 2.Anschlußbereich: min. 1 x 0,5 mm2

max. 2 x 2,5 mm2

empfohlenes Anzugs-Drehmoment: 0,9 Nm

Kontaktblöckemechanische Lebensdauer 10 Mio. Schaltspiele

Selbstreinigende Kontakte aus Silber, Öffnerkontakt mitZwangsöffnung. Bei Spannungen von weniger als 24 V und 5,6 mAwerden 2 parallele Kontakte empfohlen. Als Alternative bieten sichgoldplattierte Kontakte an.

Nenndaten nach: UL/CSA, NEMA A 600Bemessungsisolationsspannung, Ui 600 Vthermischer Nennstrom, Ith 10 ABemessungsbetriebsstrom, Ie 120 V 6 A

240 V 3 A480 V 1,5 A600 V 1,2 A

Nenndaten nach IEC 947-5-1Bemessungsisolationsspannung, Ui 690 Vthermischer Nennstrom, Ith 10 ABemessungsbetriebsstrom, Ie

nach AC 15, bei 120 V 8 A240 V 6 A480 V 4 A600 V 2 A

Bemessungsbetriebsstrom, Ie

nach DC 15, bei 125 V 1,1 A

Kontaktwiderstand 25 m Ohm

Mindestspannungen / -Ströme

Silberkontakte 24 V 5,6 mA

Goldplattierte Kontakte 5 V 12 mA12 V 1 mA

Lampenblock

Angaben nach IEC 947-5-1Nenn-Isolationsspannung 230 VSockel BA 9sMaximal zulässige Leistung 2 W

Lebensdauer GlühlampeRelative Lebensdauer, Leuchtstärke und Stromaufnahme beiverschiedenen Spannungen.Generell kann man sagen, daß Glühlampen niederer Spannung einehöhere Leuchtstärke und Schockunempfindlichkeit gegenüberGlühlampen mit höherer Spannung besitzen.

Lebensdauer

Leuchtmittelvergleich

Typ angen. Schock- Höhe der Niederer Hellig-Lebens- festigkeit Betriebs- Strom- keitdauer/h temperatur verbrauch

Glühlampe 5000–10 000 + + + +++

Glimml. 20 000 ++ +++ +++ +

LED 25 000–50 000 +++ ++ ++ ++

sehr gut +++gut ++weniger gut +

Trafoblock

Geeignet für Leuchtmittel 6 oder 24 V und 1,2 W und LED 24 V.Nennleistungt 1,5 WNennspannung siehe Zubehör,

SeiteNenn-Isolationsspannung nach IEC70 °C (DT) Klasse E

Ud/Um

a = Lebensdauer (H)b = Leuchtstärke (lm)c = Leistung (W)Ud = Betriebssp., VUm= Nennspannung (V)

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr48

6/49

2CDC001008C0102

6

MaßbilderCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mm

Drucktaster Schlüsseltaster Pilztaster

flach

hoch

Doppeldrucktaster Wahlschalter

Schlüsselschalter Kipphebelschalter

Maße in mm.

Ø29

Signal-Leuchte mit Trafo

23 1,5-6

56

R29

43

30 25,5

Ø40

25,5

Ø60Ø29

¯29

NOT-AUS-Taster

Signal-Leuchte „All-in-one”Signal-Leuchten

Potentiometer

Verteiler-Einbau-Set (IVES) Transformator-Block

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr49

6/50

2CDC001008C0102

6

MaßbilderCombiLine Modular-Range, Ø 22,5 mm

Bohrplan

1) 55 mm wenn TextschildH = 44,5 mm benötigt

Bohrplan fürDoppeldrucktaster

Transformatorblock

1)

302)

Summer

Maße in mm

Ø 22,5

55

30

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr50

6/51

2CDC001008C0102

6

Maßbilder für GehäuseCombiLine, Einbau-Ø 22,5 mm

Isolierstoffgehäuse

Leichtmetallgehäuse

1 Befehlsstelle 2 Befehlsstellen 3 Befehlsstellen

4 Befehlsstellen 6 Befehlsstellen

1 Befehlsstelle 2 oder 3 Befehlsstellen 4 oder 6 Befehlsstellen

Maße in mm

06_043_051-NEU.p65 12.09.2004, 11:43 Uhr51

6/52

2CDC001008C0102

6

Modulare Signalsäule K 70 (IP 54)Einbau-Signalleuchte K SB (IP 65)Beschreibung

Farbauswahl nach IEC 73, Ausgabe 4, 1991Die IEC 73 beschreibt die Farbgebung für Drucktaster und Signalleuchte und gibt Hinweise bezüglich dem Einsatz der Farben.Nachfolgend ein Auszug aus der Norm.

Farbe Drucktaster / Bedeutung Meldeleuchte / Bedeutung

ROT Gefahr Schwere GefahrDringend handeln Gefährlicher Zustand

GELB Achtung Achtung/bevorstehender kritischer ZustandMaßnahmen erforderlich

GRÜN Normaler Zustand Normaler Zustand oder SicherheitMaßnahmen zur Normalisierung oder Sicherung

BLAU Vorbestimmte Bedeutung Zustand, der eine definierte Handlung erfordert

WEISS, GRAU, SCHWARZ Keine spezielle Bedeutung Keine spezielle Bedeutung

Modulare Signalsäule K 70Einfacher Aufbau durch SchnellschlußsystemJedes K 70-Modul verfügt über einen Bajonettverschluß mitintegriertem Kontaktsystem. Werden zwei Elemente so aufeinan-dergesetzt, daß die weißen Markierungen übereinstimmen, dannsind sie nach einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn festverbunden.- Schnelle Montage der

Signalelemente durch Bajo-nettsystem

- Schnelles Auswechseln de-fekter Glühlampen in jederStufe

- Flexible Zusammenstellungder Signalelemente möglich

- Bis zu 5 Stufen möglich -10 mit Doppelwinkel

- Blitzelemente können in je-der Stufe montiert werden

- Es können bis zu 5 Blitzele-mente eingesetzt werden

- Hohe Schutzart - optischeund akustische Signalele-mente IP 54

- LED-Elemente für langeLebensdauer

ASI (-)

05

2

4

1

3

Uextern (+)Uextern (-)

ASI (+)

Anschlußschema mit ASInterface Element

Anschlußplan

Einbau-Signalleuchte K SB

- Vandalensichere Bauweise für alle mechanischenund witterungsbedingten Anforderungen im Innen-und Außenbereich.

- Hohe Schutzart IP 65- Kalotte aus schlagfestem Polycarbonat (bis 20 J).- Austausch der Glühlampe in Sekundenschnelle

von der Schaltschrankinnenseite.

06_052_056-NEU.p65 12.09.2004, 11:53 Uhr52

6/53

2CDC001008C0102

6

Modulare Signalsäule K 70Bestelldaten

Farbe Typ Bestell-Nummer Preis Gewicht1 Stück 1 Stückeeeee kg

Maßbilder, siehe Seite 6/56.

Glühlampe für Signalsäule K 70max. 7 W - BA15d, 42 mm

24 V, 5 W 1SFA 616 923 R1028 2,75 0,009115 V, 5 W 1SFA 616 923 R1118 2,75 0,009230 V, 5 W 1SFA 616 923 R1148 2,75 0,009

LED-Rundumlichtelement, 24 V AC/DC

Rot K L70-307R 1SFA 616 070 R3071 135,00 0,10Grün K L70-307G 1SFA 616 070 R3072 135,00 0,10Gelb K L70-307Y 1SFA 616 070 R3073 135,00 0,10

LED-Blinklichtelement, 24 V AC/DC


LED-Dauerlichtelement, 24 V AC/DC

Blitzlichtelement, 230 V AC

Blinklichtelement, 230 V AC/DC

Blitzlichtelement, 115 V AC

Rot K L70-113R 1SFA 616 070 R1131 102,00 0,11Grün K L70-113G 1SFA 616 070 R1132 102,00 0,11Gelb K L70-113Y 1SFA 616 070 R1133 102,00 0,11Blau K L70-113L 1SFA 616 070 R1134 102,00 0,11Farblos K L70-113C 1SFA 616 070 R1138 102,00 0,11



Blitzlichtelement, 24 V DC




Dauerlichtelement, 12-240 V AC/DC

Optische ElementeLeuchtelemente ohne Glühlampe.

35S

VV





06_052_056-NEU.p65 12.09.2004, 11:53 Uhr53

6/54

2CDC001008C0102

6

Modulare Signalsäule K 70ZubehörBestelldaten


Maßbilder, siehe Seite 6/56.

Winkeleinseitige Montage K A70-1031 1SFA 616 077 R1031 13,70 0,08

zweiseitige Montage K A70-1032 1SFA 616 077 R1032 13,70 0,07

Rohr, Aluminium eloxiertD=25 mm L=250 mm K A70-1021 1SFA 616 077 R1021 16,00 0,08

D=25 mm L=400 mm K A70-1022 1SFA 616 077 R1022 21,60 0,12

FußD=25 mm, Kunststoff K A70-1012 1SFA 616 077 R1012 12,60 0,03

D=25 mm, Aluminium K A70-1013 1SFA 616 077 R1013 26,30 0,32

Fuß mit integriertem Rohr, KunststoffD=25 mm L=110 mm K A70-1011 1SFA 616 077 R1011 22,80 0,06

Spezial-Zubehör

Anschlußdoseseitlichen Kabeleingang K A70-1001 1SFA 616 077 R1001 16,00 0,07

seitlichen Kabeleingang u. Magnetfuß K A70-1002 1SFA 616 077 R1002 45,30 0,31

für Winkel- oder Bodenmontage,incl-. Abschlußdeckel K T70-1002 1SFA 616 075 R1002 39,40 0,15

Anschlußelemente

für Rohrmontage,incl. Abschlußdeckel K T70-1001 1SFA 616 075 R1001 39,40 0,15

AS-Interface Element18,5-31,6 V AC/DC K ASI-4101 1SFA 616 079 R4101 162,00 0,11

für Fremdspannung K ASI-4102 1SFA 616 079 R4102 162,00 0,1418,5-31,6 V AC/DC

Dauerton alternierend108 dB, 24 V DC K S70-2002 1SFA 616 073 R2002 60,00 0,15

Multifunktionales Sirenenelement, einstellbar (8 Töne und Lautstärke)100 dB, 24 V AC/DC K S70-3004 1SFA 616 073 R3004 88,00 0,12

Multifunktionales Sirenenelement, einstellbar (7 Töne und Lautstärke), Fernbedienung100 dB, 24 V DC K S70-2004 1SFA 616 073 R2004 102,00 0,12

Multifunktionales Sirenenelement, einstellbar (8 Töne und Lautstärke)100 dB, 230 V AC K S70-1204 1SFA 616 073 R1204 95,00 0,12

Multifunktionales Sirenenelement, einstellbar (8 Töne und Lautstärke)100 dB, 115 V AC K S70-1104 1SFA 616 073 R1104 95,00 0,13

Sirenenelement

85 dB, Dauerton oder pulsierend, einstellbar

Summerelement

Akustische Elemente

230 V AC K B70-1201 1SFA 616 071 R1201 58,50 0,12

24 V AC/DC K B70-3001 1SFA 616 071 R3001 57,00 0,11

115 V AC/DC K B70-3101 1SFA 616 071 R3101 63,50 0,11

06_052_056-NEU.p65 12.09.2004, 11:53 Uhr54

6/55

2CDC001008C0102

6

Einbau-Signalleuchte KSBBestelldaten


Maßbilder siehe Seite 6/56.

Glühlampe für Einbau-Signalleuchten max. 10 WBA15d, 52 mm:

12 V, 7 W 1SFA 616 922 R1018 2,75 0,011

24 V, 7 W 1SFA 616 922 R1028 2,75 0,011

115 V, 7 W 1SFA 616 922 R1118 2,75 0,011

220-260 V, 7-10 W 1SFA 616 922 R1148 2,75 0,011

Spezial-ZubehörVerdrehsicherung K ASB-1000 1SFA 616 087 R1000 5,30

LED-Rundumleuchte, 24 V AC/DC

Rot K SB-307R 1SFA 616 080 R3071 148,00 0,140

Grün K SB-307G 1SFA 616 080 R3072 148,00 0,140

Gelb K SB-307Y 1SFA 616 080 R3073 148,00 0,140

LED-Blinkleuchte, 24 V AC/DC

Rot K SB-306R 1SFA 616 080 R3061 148,00 0,140

Grün K SB-306G 1SFA 616 080 R3062 148,00 0,140

Gelb K SB-306Y 1SFA 616 080 R3063 148,00 0,140

LED-Dauerleuchte, 24 V AC/DC

Rot K SB-305R 1SFA 616 080 R3051 148,00 0,140

Grün K SB-305G 1SFA 616 080 R3052 148,00 0,140

Gelb K SB-305Y 1SFA 616 080 R3053 148,00 0,140

Blitzleuchte, 230 V AC

Rot K SB-123R 1SFA 616 080 R1231 120,00 0,140

Grün K SB-123G 1SFA 616 080 R1232 120,00 0,140

Gelb K SB-123Y 1SFA 616 080 R1233 120,00 0,140

Blau K SB-123L 1SFA 616 080 R1234 120,00 0,140

Farblos K SB-123C 1SFA 616 080 R1238 120,00 0,140

Blitzleuchte, 115 V AC

Rot K SB-113R 1SFA 616 080 R1131 120,00 0,140

Grün K SB-113G 1SFA 616 080 R1132 120,00 0,140

Gelb K SB-113Y 1SFA 616 080 R1133 120,00 0,140

Blau K SB-113L 1SFA 616 080 R1134 120,00 0,140


Blitzleuchte, 24 V DC

Rot K SB-203R 1SFA 616 080 R2031 138,00 0,140

Grün K SB-203G 1SFA 616 080 R2032 138,00 0,140

Gelb K SB-203Y 1SFA 616 080 R2033 138,00 0,140

Blau K SB-203L 1SFA 616 080 R2034 138,00 0,140


Dauerleuchte, 12-240 V AC/DC

Einbau-SignalleuchtenLeuchtmittel sind nicht enthalten.

Rot K SB-401R 1SFA 616 080 R4011 42,50 0,130

Grün K SB-401G 1SFA 616 080 R4012 42,50 0,130

Gelb K SB-401Y 1SFA 616 080 R4013 42,50 0,130

Blau K SB-401L 1SFA 616 080 R4014 42,50 0,130


06_052_056-NEU.p65 12.09.2004, 11:53 Uhr55

6/56

2CDC001008C0102

6

ø 75Pg29 (ø 37)

7 16

32

ø 68

64.5

Pull reliefScrew terminalM3

39

22

3

Einbau-Signalleuchte KSB

Bohrplan KSB

Maße in mm

Modulare Signalsäule K 70Einbau-Signalleuchte KSBMaßbilder

Signalsäule K 70

ø 70

184

240

296

352

408

85

ø 70

56

15

PG 11

Rubberseal

43

ø 70

15°

ø 4.2

ø 5.5

54

32PG 11

46

54

ø 70

ø 10.5

ø 5.5

110

ø 25

54

ø 70

69

Bohrplan K70

Anschlußdose für seitlichenKabelabgang

Fuß mit integriertem Rohr

Anschlußdose mit Magnetfuß

70

Winkel für einseitige Montage

Winkel für zweiseitige Montage

Fuß für Rohr, Kunststoff

Fuß für Rohr, Metall

Element

06_052_056-NEU.p65 12.09.2004, 11:53 Uhr56

6/57

2CDC001008C0102

6

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten gemäß IEC 947 4-5 ..............................................................................6/58

Bestelldaten, Nockenschalter

EIN-AUS-Schalter .................................................................................................................6/60

Stop-Schalter ........................................................................................................................6/60

Start-Schalter ........................................................................................................................6/60

Pumpenstartschalter .............................................................................................................6/60

Umschalter ............................................................................................................................6/61

Lüftungsschalter ....................................................................................................................6/62

Stufenschalter .......................................................................................................................6/62

Wendeschalter ......................................................................................................................6/63

Voltmeter-Umschalter ...........................................................................................................6/64

Strommesser-Umschalter .....................................................................................................6/64

Zubehör .................................................................................................................................6/65

Maßbilder ..............................................................................................................................6/66

Spezielle Nockenschalter .......................................................................................... auf Anfrage

CamLineNockenschalter

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:55 Uhr57

6/58

2CDC001008C0102

6

CamLineTechnische Daten

Technische Daten gemäß IEC / EN 60947-3-4-5

OM_ ON_

IEC - BemessungsdatenOhmsche und induktive Lasten

AC-Bemessungsdaten

Bemessungsbetriebsspannung Ue IEC V 500 690Isolierspannung gemäß VDE V 250 400

Thermischer Nennstrom Ith IEC A 10 25

Bemessungskurzschlußstrom kA 1 16Max. Vorsicherung A 10 25

Kurzzeitstromfestigkeit 3s A - 10010s A - 6030s A - 3260s A - 30

Bemessungbetriebsstrom Ie A 10 25Induktionsfreie oder leicht induktive Lasten AC1 380 V A 10 25Schalten von ohmschen Lasten AC21 400 V A 10 25

Schalten von ElektromagnetenRelais, Ventile, Zugmagnete AC11 220-240 V A 2,5 5,5

380-440 V A - 3,5500 V A - 4,5

Gemischte ohmsche und induktive Lasten, cos.

= 0,7 AC22 220-500 V A 10 20660-690 V A - 20

DC-Bemessungsdaten

Schaltvermögen bei DC-Bemessungsspannung mit ohmschen Lasten (T ≤ 1ms)

DC1 24V A 10 1040V A 6 1060V A 2,5 3110V A 0,7 0,8220V A 0,3 0,32440V A - 0,22

Schaltvermögen bei DC-Bemessungsspannung mit induktiven Lasten (T ≤ 50 ms)

DC1 24V A 6 1030V A 3 4,540V A 1 1,760V A 0,7 0,7110V A 0,3 0,3

Motor-Bemessungsdaten

AC-Bemessungsdaten

Bemessungsbetriebsstrom Ie AC2 220-240 V A 2,5 3,53-phasig 380-440 V A - 6Einschalten von Schleifringläufermotoren, Ausschalten 500 V A - 6

660-690 V A - 6

Bemessungsstrom (AC3) AC3 220-240 V A 1,8 2,23-phasig, 3-polig 380-440 V A 2,2 5,5Direktes Einschalten von Käfigläufermotoren, 500 V A - 4Ausschalten von laufenden Motoren 660-690 V A - 4

1-phasig 110 V A 0,3 0,4220-240 V A 0,55 0,75400 V A 0,75 1,3

Bemessungsbetriebsstrom Ie AC23 220-240 V A 1,8 2,63-phasig, 3-polig 380-440 V A 3,0 7,5Gelegentliches Schalten von Motoren o. a. 500 V A - 4,8Hochinduktive Lasten 660-690 V A - 4,8

1-phasig 110 V A 0,37 0,5220-240 V A 0,75 0,9380-440V A 1,1 1,5

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:55 Uhr58

6/59

2CDC001008C0102

6

CamLineTechnische Daten

Technische Daten gemäß IEC IEC / EN 60947-3-4-5947

OM_ ON_

UL- und CSA-Bemessungsdaten

UL 508 Manuelle Motorsteuerung Verweisnummer E 171806

Maximale Betriebsspannung VAC 300 600

Bemessungsstrom Pilotbetrieb CSA/UL category A300 A600Allgemeine Anwendung CSA/UL A 10 16

Bemessungsstrom CSA A 10 16Bemessungsleistung (PS) 120V HP 1 1

3-phasig 240V HP 1 1480V HP - 2600V HP - 5

1-phasig 120V HP 0,33 0,5240V HP 0,75 1480V HP - 2600V HP - 3

Kurzschluß-Bemessungsdaten

Maximaler Kurzschluß, unbeeinflußter Fehlerstrom kA 1 10

Maximale Sicherungsgröße R k5 A 16 35

Schalthäufigkeit Zyklen/h 150 150

Anschlußschrauben M 2,5 3,5Max. Kabelquerschnitt mm2 1,5 4

AVG 14 12-14

Zulassungen:

UL,

CSA,

lloyds Register of Shipping

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Standards:

IEC 60 947-3EN 60 947-3UL 508

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:55 Uhr59

6/60

2CDC001008C0102

6

CamLineNockenschalterBestelldaten

O_A2_

O_A3_

O_SEA10PB

OMSE2PB

ONUR139

O_SE158_

ON_M, Modular

OM_, Mini

ON_, Normal

O_A1_

O_SA2PB

OM_,

Schlüsselbetätigt

ANMERKUNG: Standardmäßige Lieferung mit schwarzem Griff. Auf Wunsch auch mit grauem Griff erhältlich. Ändern Sie dafür dieTypenbezeichnung B in G, z. B. würde OMA1PB mit grauem Griff zu OMA1PG.

EIN-AUS-Schalter

Schwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehören zum Lieferumfang. Individuell gravierteFrontschilder sind separat zu bestellen.

Typ Funktion Anzahl der Thermischer Bestell-Nummer Preis(Text) Pole Nennstrom [A] 1 Stück eeeee

Drehwinkel 900

Mini, TürmontageOMA1PB 0 - 1 1 10 1SCA022531R3950 13,70OMA2PB 0 - 1 2 10 1SCA022531R4090 15,50OMA3PB 0 - 1 3 10 1SCA022531R4170 18,30OMA4PB 0 - 1 4 10 1SCA022531R4330 20,50OMA5PB 0 - 1 5 10 1SCA022531R4410 21,90OMA6PB 0 - 1 6 10 1SCA022531R4500 25,00Normal, TürmontageONA1PB 0 - 1 1 25 1SCA022531R4920 14,30ONA2PB 0 - 1 2 25 1SCA022531R5060 17,80ONA3PB 0 - 1 3 25 1SCA022531R5140 20,30ONA4PB 0 - 1 4 25 1SCA022531R5220 23,00ONA5PB 0 - 1 5 25 1SCA022531R5310 25,70ONA6PB 0 - 1 6 25 1SCA022531R5490 28,40Modular, DIN-SchienenmontageONA1M 0 - 1 1 25 1SCA022531R6030 14,80ONA2M 0 - 1 2 25 1SCA022531R6110 17,80ONA3M 0 - 1 3 25 1SCA022531R6200 20,30ONA6M 0 - 1 6 25 1SCA022568R3530 28,10

SchlüsselbetätigtMini, TürmontageOMA1KB 0 - 1 1 10 1SCA022531R4760 24,70OMA3KB 0 - 1 3 10 1SCA022531R4840 29,50Normal, Türmontage 900

ONA1KB 0 - 1 1 25 1SCA022531R5570 28,90ONA3KB 0 - 1 3 25 1SCA022531R5650 34,50

Stop-SchalterSchwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehören zum Lieferumfang. Individuell gravierteFrontschilder sind separat zu bestellen.

Mit Federrückzug, ÖffnerMini, TürmontageOMSA2PB 0R-Stop 2 10 1SCA022531R6380 15,50Normal, TürmontageONSA2PB 0R-Stop 2 25 1SCA022531R6710 17,80

Start-SchalterSchwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehören zum Lieferumfang. Individuell gravierteFrontschilder sind separat zu bestellen.Mit Federrückzug, SchließerMini, TürmontageOMSE2PB 0R-Start 1 10 1SCA022531R6460 15,50OMSEA10PB 0-1R-Start 1 10 1SCA022531R6540 15,50Normal, TürmontageONSE2PB 0R-Start 1 25 1SCA022563R6290 17,00ONSEA10PB 0-1R-Start 1 25 1SCA022531R6890 17,80ONUR139PB Start-1R-0-2R-Start 1 25 1SCA022531R6970 38,60Modular, DIN-SchienenmontageONUR139M Start-1R-0-2R-Start 1 25 1SCA022531R6620 38,60

Pumpenstart-SchalterMini, TürmontageOMSE158PB 0 - 1 1 10 1SCA022545R4930 17,80Normal, TürmontageONSE158PB 0 - 1 1 25 1SCA022534R2540 21,00Modular, DIN-SchienenmontageONSE158M 0 - 1 1 25 1SCA022534R2620 21,00

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr60

6/61

2CDC001008C0102

6



O_U2_

O_U3PB, ONU3M

O_U3KB

O_URR1PB, ONURR1M

O_WS1_

O_WS2_

O_WS3_

0 21

102

ON_M, Modular

OM_, Mini

ON_, Normal

OM_,

Schlüsselbetätigt

Umschalter


Typ Funktion Anzahl d. Thermischer Bestell-Nummer Preis(Text) Pole Nennstrom [A] 1 Stück eeeee

Drehwinkel 60° - 0 - 60°Mini, TürmontageOMU1PB 1 - 0 - 2 1 10 1SCA022532R5960 15,15OMU1PB / Hand-0-Auto Hand-0-Auto 1SCA022682R9380 15,15OMU2PB 1 - 0 - 2 2 10 1SCA022532R6000 20,50OMU3PB 1 - 0 - 2 3 10 1SCA022532R6180 26,00OMU4PB 1 - 0 - 2 4 10 1SCA022532R6260 31,60

Normal, TürmontageONU1PB 1 - 0 - 2 1 25 1SCA022532R7310 17,20ONU1PB / Hand-0-Auto Hand-0-Auto 1SCA022621R6020 17,20ONU2PB 1 - 0 - 2 2 25 1SCA022532R7400 21,00ONU2PB / Hand-0-Auto Hand-0-Auto 1SCA022655R0010 21,00ONU3PB 1 - 0 - 2 3 25 1SCA022532R7580 28,90ONU4PB 1 - 0 - 2 4 25 1SCA022532R7660 36,10

Modular, DIN-SchienenmontageONU1M 1 - 0 - 2 1 25 1SCA022532R8210 17,20ONU2M 1 - 0 - 2 2 25 1SCA022532R8390 21,00ONU3M 1 - 0 - 2 3 25 1SCA022532R8470 28,90ONU4M 1 - 0 - 2 4 25 1SCA022534R2710 13,40

Schlüsselbetätigt, mit 0-Stellung

Mini, Türmontage

OMU1KB 1 - 0 - 2 1 10 1SCA022532R6340 26,90OMU3KB 1 - 0 - 2 3 10 1SCA022532R6420 15,70

Normal, Türmontage

ONU1KB 1 - 0 - 2 1 25 1SCA022532R7740 31,60ONU3KB 1 - 0 - 2 3 25 1SCA022532R7820 41,90

1R- 0 -2R, mit beidseitigem Federrückzug

Mini, Türmontage

OMURR1PB 1R-0-2R 1 10 1SCA022532R6510 15,50OMURR3PB 1R-0-2R 3 10 1SCA022532R6690 26,00

Normal, TürmontageONURR1PB 1R-0-2R 1 25 1SCA022532R7910 17,80ONURR2PB 1R-0-2R 2 25 1SCA022558R4040 28,90ONURR3PB 1R-0-2R 3 25 1SCA022532R8040 28,90

Modular, DIN-SchienenmontageONURR1M 1R-0-2R 1 25 1SCA022532R8630 20,30

Ohne 0-Stellung

Mini, TürmontageOMWS1PB 1 - 2 1 10 1SCA022532R6770 15,50OMWS2PB 1 - 2 2 10 1SCA022532R6850 20,50OMWS3PB 1 - 2 3 10 1SCA022533R0610 26,00OMWS4PB 1 - 2 4 10 1SCA022533R0700 31,60

Normal, TürmontageONWS1PB 1 - 2 1 25 1SCA022532R8120 17,80ONWS2PB 1 - 2 2 25 1SCA022532R9360 22,80ONWS3PB 1 - 2 3 25 1SCA022532R9440 28,90ONWS4PB 1 - 2 4 25 1SCA022532R9520 36,10

Modular, DIN-SchienenmontageONWS1M 1 - 2 1 25 1SCA022532R8710 17,80ONWS2M 1 - 2 2 25 1SCA022532R8800 23,00ONWS3M 1 - 2 3 25 1SCA022532R8980 28,90ONWS4M 1 - 2 4 25 1SCA022532R9010 36,10

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr61

6/62

2CDC001008C0102

6


O_SO41_

O_SO31_

O_SO21_

O_ST301_

ON_M, Modular

OM_, Mini

ON_, Normal


Lüftungsschalter


Typ Funktion Anzahl Thermischer Bestell-Nummer Preis/d. Pole Nennstrom [A] 1 Stück €

Mini, TürmontageOMST301PB A - 0 - 1/2 - 1 2 10 1SCA022533R4360 18,40

Normal, TürmontageONST301PB A - 0 - 1/2 - 1 2 25 1SCA022533R3120 20,30

Modular, DIN-SchienenmontageONST301M A - 0 - 1/2 - 1 2 25 1SCA022533R2150 20,30

Schalter, mit 0-Stellung


2- stufig

Mini, TürmontageOMSO21PB 0 - 1 - 2 1 10 1SCA022533R0880 15,50OMSO22PB 2 10 1SCA022533R0960 20,50OMSO23PB 3 10 1SCA022533R1000 26,00OMSO24PB 4 10 1SCA022533R1180 31,60

Normal, TürmontageONSO21PB 0 - 1 - 2 1 25 1SCA022532R9610 17,80ONSO22PB 2 25 1SCA022532R9790 23,00ONSO23PB 3 25 1SCA022532R9870 28,90ONSO24PB 4 25 1SCA022532R9950 36,10

Modular, DIN-SchienenmontageONSO21M 0 - 1 - 2 1 25 1SCA022532R9100 20,30

3- stufig

Mini, TürmontageOMSO31PB 0 - 1 - 2 - 3 1 10 1SCA022545R3110 20,70OMSO32PB 2 10 1SCA022533R1420 25,70OMSO33PB 3 10 1SCA022533R1510 29,10OMSO34PB 4 10 1SCA022533R1690 42,90

Normal, TürmontageONSO31PB 0 - 1 - 2- 3 1 25 1SCA022533R0020 20,30ONSO32PB 2 25 1SCA022533R0110 28,90ONSO33PB 3 25 1SCA022533R0290 38,60ONSO34PB 4 25 1SCA022533R0370 48,20

Modular, DIN-SchienenmontageONSO31M 0 - 1 - 2 - 3 1 25 1SCA022532R9280 20,30

4- stufig

Mini, TürmontageOMSO41PB 0 - 1 - 2 - 3 - 4 1 10 1SCA022533R1770 20,50OMSO42PB 2 10 1SCA022533R1850 26,00OMSO43PB 3 10 1SCA022533R3710 41,30

Normal, TürmontageONSO41PB 0 - 1 - 2 - 3 - 4 1 25 1SCA022533R0450 23,00ONSO42PB 2 25 1SCA022533R0530 36,10ONSO43PB 3 25 1SCA022533R2230 48,20

5-stufig

Mini, Türmontage

OMSO51PB 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1 10 1SCA022533R3800 30,20OMSO52PB 2 10 1SCA022533R3980 37,20

Normal, TürmontageONSO51PB 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1 25 1SCA022533R2310 35,50ONSO52PB 2 25 1SCA022533R2400 42,10

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr62

6/63

2CDC001008C0102

6


O_ST31_

O_ST41_

ONW3PB

ON_M, Modular

OM_, Mini

ON_, Normal

ANMERKUNG: Standardmäßige Lieferung mit schwarzem Griff. Auf Wunsch auch mit grauem Griff erhältlich. Ändern Sie dafür dieTypenbezeichnung B in G, z. B würde OMA1PB mit grauem Griff zu OMA1PG.

Mehrstufige Schalter, ohne 0-Stellung


Typ Funktion Anzahl Thermischer Bestell-Nummer Preisd. Pole Nennstrom [A] 1 Stück eeeee

3- stufig

Mini, TürmontageOMST31PB 1 - 2 - 3 1 10 1SCA022533R2580 18,50OMST32PB 2 10 1SCA022533R4010 25,70OMST33PB 3 10 1SCA022533R4100 34,40OMST34PB 4 10 1SCA022533R4280 42,90

Normal, TürmontageONST31PB 1 - 2 - 3 1 25 1SCA022533R2740 20,30ONST32PB 2 25 1SCA022533R2820 33,90ONST33PB 3 25 1SCA022533R2910 38,60ONST34PB 4 25 1SCA022533R3040 48,20

Modular, DIN-SchienenmontageONST31M 1 - 2 - 3 1 25 1SCA022533R2070 20,30

4- stufig

Mini, TürmontageOMST41PB 1 - 2 - 3 - 4 1 10 1SCA022533R4440 20,50OMST42PB 2 10 1SCA022533R4610 31,90OMST43PB 3 10 1SCA022533R4790 42,40

Normal, TürmontageONST41PB 1 - 2 - 3 - 4 1 25 1SCA022533R3210 23,00ONST42PB 2 25 1SCA022533R3390 36,10ONST43PB 3 25 1SCA022533R3470 48,20

5- stufig

Mini, TürmontageOMST51PB 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1 10 1SCA022533R4870 31,40OMST52PB 2 10 1SCA022533R5090 37,20

Normal, TürmontageONST51PB 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1 25 1SCA022533R3550 35,50ONST52PB 2 25 1SCA022533R3630 42,10

Wendeschalter


ONW3PB 1 - 0 - 2 3 25 1SCA022553R8790 35,50

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr63

6/64

2CDC001008C0102

6


O_V3_

O_V30_

ON_M, Modular

OM_, Mini

ON_, Normal

O_V32_

8 10V

L1

L2L3

3 7 15

RST

L1

L2L3

1 13 5

RST

L1L20

L3L1

L2L3

L3L1

L1L2L2L3


Voltmeter-Umschalter


Typ Funktion Anzahl Thermischer Bestell-Nummer Preisd. Pole Nennstrom [A] 1 Stück eeeee

Sternspannung, mit 0-Stellung

Mini, TürmontageOMV3PB 0, L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 10 1SCA022533R5250 20,50

Normal, TürmontageONV3PB 0, L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 25 1SCA022533R5680 23,00

Modular, DIN-SchienenmontageONV3M 0, L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 25 1SCA022549R9280 22,80

Sternspannung, ohne 0-Stellung

Mini, TürmontageOMVN3PB L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 10 1SCA022558R4470 20,50

Normal, TürmontageONVN3PB L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 25 1SCA022558R4630 23,00

Modular, DIN-SchienenmontageONVN3M L1-L2,L2-L3,L3-L1 1 25 1SCA022558R4800 22,80

Dreieckspannung und Sternspannung, ohne 0-Stellung

Mini, TürmontageOMVN30PB L1-L3,L2-L3,L1-L2 1 10 1SCA022533R5330 26,20L1-N,L2-N,L3-N

Normal, TürmontageONVN30PB L1-L3,L2-L3,L1-L2 1 25 1SCA022533R5760 28,90L1-N,L2-N,L3-N

Modular, DIN-SchienenmontageONVN30M L1-L3,L2-L3,L1-L2 1 25 1SCA022549R9010 28,90L1-N,L2-N,L3-N

Dreieckspannung und Sternspannung, mit 0-Stellung

Mini, TürmontageOMV30PB L1-L3,L2-L3,L1-L2,0 1 10 1SCA022533R5170 26,10L1-N,L2-N,L3-N

Normal, TürmontageONV30PB L1-L3,L2-L3,L1-L2,0 1 25 1SCA022533R5500 29,50L1-N,L2-N,L3-N

Modular, DIN-SchienenmontageONV30M L1-L3,L2-L3,L1-L2,0 1 25 1SCA022549R9100 28,90L1-N,L2-N,L3-N

2-fache Dreieckspannung

Mini, TürmontageOMV32PB L1-L3,L2-L3,L1-L2,0 1 10 1SCA022549R7740 40,10L1-L3,L2-L3,L1-L2

Normal, TürmontageONV32PB L1-L3,L2-L3,L1-L2,0 1 25 1SCA022549R7820 47,40L1-L3,L2-L3,L1-L2

Strommesser-UmschalterSchwarzer Griff und Frontschild mit Standardtext gehören zum Lieferumfang. Individuell gravierteFrontschilder sind separat zu bestellen.

3-fach Stromwandler, mit O-Stellung

Mini, TürmontageOMAU31PB 0 - 1 - 2 - 3 1 10 1SCA022533R5410 26,20

Normal, TürmontageONAU31PB 0 - 1 - 2 - 3 1 25 1SCA022533R5840 28,90ONAU32PB 0 - 1 - 2 - 3 2 25 1SCA022558R4210 28,90

Modular, DIN-SchienenmontageONAU31M 0 - 1 - 2 - 3 1 25 1SCA022549R9360 28,90

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr64

6/65

2CDC001008C0102

6

CamLineZubehör

OMPB1

ONK95

OMNX80

OMFB72

OMK95

ONFB72

OMX99

ONPB1 ONPG1

ONFM101

OMPG1

OMF101

ONF101

1) Nähere Informationen zu den Schildern mit individueller Gravur auf Anfrage.

Sonder-Frontschilder, graviert1SCA022597R2560 7,90

Sonder-NockenschalterEs können kundenspezifische Sonderschalter gefertigt werden.Preis und Lieferzeit auf Anfrage.

Sortiment an Standard-Schildern, beschriftet für OM_

Art Farbe Text Bestell-Nummer Preis1 Stück eeeee

OMF 101/ silber Hand-0-Auto 1SCA022683R8960 2,70Hand-0-Auto

Sortiment an Standard-Schildern, beschriftet für ON_

OMF 101/ silber Hand-0-Auto 1SCA022683R9000 3,65Hand-0-Auto

Zubehör

Typ Farbe Für Nockenschalter Bestell-Nummer PreisTyp 1 Stück eeeee

Griff mit unbeschriftetem Frontschild ohne Gravur1)

OMPB1 Schwarz OM_, Mini 1SCA022553R7470 11,00OMPG1 Grau OM_, Mini 1SCA022553R8010 11,00

ONPB1 Schwarz ON_, Normal 1SCA022553R7550 13,30ONPG1 Grau ON_, Normal 1SCA022553R7630 13,30

Frontring, gesonderte Beschriftung auf der Platte erforderlich

OMX99 Schwarz OM_, Mini 1SCA022553R8100 1,50ONX99 Grau ON_, Normal 1SCA022553R7710 1,65

Frontschild, unbeschriftet ohne Gravur1)

OMF101 Silber OM_, Mini 1SCA022540R4590 0,97ONF 101 Silber ON_, Normal 1SCA022540R6290 1,80ONFM 101 Grau ON_, Modular 1SCA022553R8520 2,70

Zusätzliches Beschriftungsschild, ohne Gravur1)

OMFB72 Schwarzer Rahmen OM_, Mini 1SCA022555R4990 2,60ONFB72 Schwarzer Rahmen ON_, Normal 1SCA022555R5020 3,60OMFG72 Grauer Rahmen OM_, Mini 1SCA022556R1850 2,70ONFG72 Grauer Rahmen ON_, Normal 1SCA022556R1930 3,65

Ersatzschlüssel

OMK95 OM_, Mini 1SCA022553R8360 13,30ONK95 ON_, Normal 1SCA022553R7980 17,70

Mutternschlüssel zur Montage des Griffs an der Tür

OMNX80 OM_, Mini 1SCA022553R8440 3,40ON_, Normal

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:56 Uhr65

6/66

2CDC001008C0102

6

CamLineMaßbilder

Maßbilder für OM- und ON-SchalterMaße in mm.

Anmerkung: Klemmenschrauben oben und unten.

Türdicke max. 5,5 mm

ON, Normal

OM, Mini

ON, Modular

45

53

35

1716125

39x41

46 13,5

S00

1159

A

30

22,3

3,2

24,1

+ 0,4

+ 0,4

+ 0,2

16,2

1,7

17,9

+ 0,2

+ 0,2

+ 0,2

12

27x28

L22

S00

1158

B

28

21,5

51,5

30

L für die Anzahl der Kontaktkammern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

58 70 82 94 106 118 130 142 155 167

L für die Anzahl der Kontaktkammern

1 2 3 4 5 6 7 8

50 62 74 86 95 110 122 134

L26

39x41

30,5

4,8

33

+ 0,5

+ 0,5

+ 0,2

22,3

3,2

24,1

+ 0,4

+ 0,4

+ 0,2

S00

1157

B

45

21,5

69,5

48

48

Türdickemax. 5,5 mm

06_057_066-NEU.p65 12.09.2004, 11:57 Uhr66

Documents

Befehls- und Meldegeräte, Signalsäulen, Nockenschalter · 2018. 5. 10. · 1 Ö CP2-10 - 01 1SFA 619 101 R 104 9,30 0,023 10 2 ... weiß W5 schwarz B6 grau U7 Drucktaster "all-in-one"