Embed Size (px)
Citation preview
Designbeläge Der Alleskönner unter den Bodenbelägen
Teppichboden Gestalten Sie Ihr Zuhause behaglich warm
Parkett Räume mit Charakter
Gewinnspiel Ein Wochenende im Land-KomforthotelSchöll in der Oberpfalz
HOMEtrendsD a s M a g a z i n f ü r s c h ö n e s W o h n e n 2 - 2 0 1 5
3
Titelfoto: Tretford
n Inhalt
HOMEtrendsD a s M a g a z i n f ü r s c h ö n e s W o h n e n 1 - 2 0 1 5
2
HOMEtrends
Liebe Kunden und Interessenten,
die lauen Abende werden seltener und die ersten Blätter wechseln ihre Farbe in warme Rot- und Brauntöne. Der Herbst steht vor der Tür. Damit beginnt die kältere Zeit desJahres, die vermehrt zu kuscheligen Treffen mit Familie und Freunden in den eigenen vier Wänden einlädt. Gemeinsam kochen, lachen oder spielen - in einem schön gestalteten Zuhause, in dem man sich so rundum wohlfühlt, macht das natürlich doppelt so viel Spaß.Mit Ideenreichtum, individueller Beratung, hochwertigen Qualitätsprodukten und perfekter Handwerksleistung re-alisieren wir Ihre Wohnträume. Ganz nach Ihren persönli-chen Wünschen und Vorstellungen kann ein harmonisches Gesamtbild geschaffen werden oder mit kleinen optischen Highlights passende Farbakzente gesetzt werden.Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von den neuesten Produkttrends inspirieren. Flauschige Teppichböden, strapa-zierfähige Design-Beläge, maßgeschneiderte Fensterdeko-rationen oder stilvolle Tapeten zeigen nur einen Ausschnitt unserer umfangreichen Produktpalette.
Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich und überzeu-gen Sie sich von der Vielfalt unserer trendigen Produkte.
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!
Ihr HOME Trendberater
Kissen, die aus dem Rahmen fallen Seite 4
Zum Schenken oder BehaltenTolle Tipps Seite 5
Design-Entwicklung Seite 6
StoffeGardinen & Sonnenschutzim Einklang Seite 8
Sonnenschutz Ein Design, das Wellen schlägt Seite 9Steigern Sie Ihren Wohnkomfort Seite 10Wabenplissees Seite 11
Teppichboden Die Nr. 1 für das Zuhause Seite 12Schön und gesund wohnen Seite 14
Designbeläge Gestaltungsfreiheit Seite 16
Gewinnspiel ein Wochenendeim Herzen von Bayern Seite 18
ParkettRäume mit Charakter Seite 20
Tapeten Leuchtende Wandbeläge Seite 22
MarmoleumNatürliche Farbvielfalt Seite 24
Polsterstoffe Seite 26
Impressum Seite 27
Bezugsquellen Seite 27
WWW.HOMETREND.DE
Gestalten Sie Ihre Räume nach Herzenslust!
Der neue Hometrend Raumplaner ermög-
licht es Ihnen, sogar Bilder Ihrer eigenen
Wohnung hochzuladen. Probieren Sie Ihre
Gestaltungsideen und Wunsch-Kombinati-
onen mit den Bodenbelägen und Tapeten
des Online-Shops ganz individuell in Ihren
Räumlichkeiten aus!
Ihr Fachhändler berät Sie gerne dazu und
realisiert alles mit professioneller Hand-
werkskunst.
HOMETREND150 JAHRE TRENDSETTER FüR RAuMGESTALTuNG
www.hometrend.de
Foto: HARO
5
w e i t e r g e b e n o d e r s i c h s e l b s t m a l e i n e f r e u d e b e r e i t e n . . .
DECKENLEUCHTEim Metall-Look. 5 versch. farbige Schirme mit 120 cm langen transparenten Kabeln.Geignet für Leuchtmittel der Energieklasse A++ca. B 95 x H 143 x T 16 cm199,00 (Impressionen)
STriCK-SETutensilien im coolen Papierbeutel. Für leicht zu strickende Beaniemütze.Ein Nadelspiel mit 5 Stricknadeln aus Bambus, ein Knäuel hellgraue Wolle, eine Anleitung und los geht’s 24,95 (Impressionen)
mEmoboarD Schlicht und schön: schwarz lackiertes Metallgitter mit Rostfinish im Shabby-Look mit zehn Wäscheklammern aus Holz. Für Karten, Notizen, Fotos, Me-mos etc. Ca. H 80 x B 60 x T 1 cm39,95 (Impressionen)
n Tolle Tipps
Z u M S C H E N K E N O D E R B E H A LT E N
4
n Kissen
broTboX praktisch und formschön mit Holzdeckelund aufwendig gestaltetem reliefartigen Schriftzug »bread«. Aus weißem Steingut, Deckel aus naturfar-benem Gummibaum. Ca. L 30 x B 21 x H 18 cm59,95 (Impressionen)
Kissen sind farbenfroh, kuschelig, trendig und bilden nicht nur die Grundlage für eine ausgiebige Kissenschlacht. Sie sind die idealen Accessoires, um optische und farbige Highlights in der Wohnung zu setzen - ganz egal, welche Farbe, welches Design oder Material Sie bevorzugen.
Kissen, die aus dem Rahmen fallen
SCHNEiDEbrETTLassen Sie es sich schmecken. Schneidebrett mit Ausfräsung am Kopf »Bon Appetit«. In Natur. Aus Mangoholz.Ca. L 41 x B 36 x T 3 cm39,95 (Impressionen)
Foto
s: A
pelt
7
Eva Backes, Produkt-Managerin
und Designerin bei Indes Fug-
gerhaus, gewährt uns einen Ein-
blick in die Entstehung von Stof-
fen, die sie selbst entworfen hat.
um immer neue Trends aufzu-
spüren, werden internationale
Messen besucht, Trendbücher
gewälzt und Trendfarben eru-
iert. Selbstverständlich werden
auch Kunden befragt, Store-
checks gemacht und die Augen
nach unterschiedlichsten Styles
im Alltag offen gehalten.
Erste Ideen werden im Team
diskutiert und analysiert. Wel-
che Designs sind kompatibel für
Gardinen, welche Farben und
Formen sind schon vorhanden,
welche Qualitätsmerkmale soll
das Produkt haben? Mit Hilfe
dieser Eckpunkte wird dann die
Grundidee geboren. Anhand der
Qualität, Farben und Formen
werden von der Designerin erste
Scribbles erstellt und ein Kon-
zept ausgearbeitet. Mit Hilfe
eines Moodboard werden die Er-
gebnisse diskutiert und die Ziel-
gruppe definiert.
n Design-Entwicklung
Von der
idee
bis zum
fertigen
Produkt...Haben Sie sich auch schon
mal gefragt, wie eigent-
lich das Design für einen
Stoff entsteht und welche
Schritte durchlaufen wer-
den, bis eine Gardine Ihr
Fenster ziert?
Nach der Mustererstellung, die
sowohl von Hand, mit dem Pin-
sel oder am Computer entstehen
kann, wird das Design bespro-
chen und natürlich auch die Lie-
feranten für die umsetzung ein-
bezogen. Die Entwürfe werden
digital bearbeitet und für die
Serienproduktion fertig gestellt.
Fotos: Indes Fuggerhaus
6
98
n Stoffe n Sonnenschutz
Doppelrollos bestechen durch das regulierbare Wechsel-spiel von transparentem und blickdichtem Stoff. Durch den Doppelbehang kann der Lichteinfall somit entsprechend der Tageszeit und dem eigenen Wohlbefinden optimal justiert werden. Neben klassischen Streifenmustern in dezenten oder unifarbenen Dessinierungen stehen zwei-farbige und gemusterte Gewebe-Varianten zur Auswahl. Einen besonders überraschenden Effekt erzeugt die neu entwickelte Welle von „Lola“. Durch die unterschiedlichen Einstellungen des Wellendesigns entsteht eine reizvolle 3D-Optik, die jeder Wohnsituation eine individuelle und extravagante Note verleiht.
ein Design, das Wellen schlägt.
Für Liebhaber perfekter Harmonie eignen sich Fensterdekorationen, bei denen Gardinen und Sonnen-schutz im Einklang miteinander stehen. Mustergleiche Dessins von Stoffen und Plissees oder Rollos können zu einem ganzheitlichen En-semble miteinander verschmolzen werden. Den individuellen Wünschen und Vorlieben sind dabei keine Grenzen gesetzt und der Gestaltungsspiel-raum ist in Kombination mit höchster Funktionalität kaum zu überbieten. Je nachdem, welche Wohnsituation und welche Vorlieben Sie haben, können unterschiedlichste Licht-stimmungen generiert werden und Räume vor direkter Sonneneinstrah-lung geschützt werden.
gardinen & sonnenschutz im einklang
Fotos: uNLAND Foto: MHZ
Foto: erfal
1110
Eine behagliche Stimmung durch diffuse Licht-streuung, der Verzicht auf Stanzungen im Stoff und verdeckte Schnüre - dies sind die sichtbaren Vorteile eines Wabenplissees. Doch das Produkt kann noch viel mehr: die besondere Wabenstruk-tur des Gewebes bildet Luftkammern, die isolie-rend wirken. In kalten Winternächten reduziert das den Wärmeverlust am Fenster und hilft somit Heizenergie zu sparen. In den Sommermonaten sorgen Wabenplissees für behagliche Tempera-turen im Haus und senken den Kühlenergiebe-darf deutlich.
Energiesparen mit Wabenplissees im WinterFenster beeinflus-sen den Energiever-brauch eines Gebäu-des in zweifacher
Hinsicht: Einerseits lassen sie die wärmenden Sonnenstrahlen ins Haus, andererseits ent-weicht gerade am Fenster auch viel Wärme. Die besondere Wabenstruktur des Plisseegewebes bildet Luftkammern, die isolierend wirken. Bei niedrigen Außentemperaturen reduziert dies den Wärmeverlust am Fenster und hilft so Heiz-energie zu sparen. Je geringer die isolierende Wirkung des Fensterglases ist, desto höher fällt der Energiespareffekt mit Wabenplissees aus.
In den Sommer-monaten sorgen Wabenplissees wie-derum für angeneh-mere Temperaturen im Haus und senken deutlich den Kühl-
energiebedarf. Dieser Effekt wird vor allem durch die rückseitige Perlglanzbeschichtung erzielt, die für eine hohe Reflexion der Sonnenstrahlen sorgt und damit dem Aufheizen Ihrer Räume ent-gegenwirkt.
Optimale RaumakustikNeben den isolieren-den Eigenschaften tragen Wabenplis-sees stark zur Ver-besserung der Raum-
akustik bei. Zum einen absorbieren sie aufgrund ihrer textilen Struktur den Schall, zum anderen brechen Sie mit ihrer Plissierung die glatten und stark schallreflektierenden Fensterflächen auf. Besonders deutlich spürt man diesen Effekt in Wintergärten mit großen Glasflächen oder in Bü-ros und Besprechungsräumen.
Wabenplissees:energieeffizient und kreativ
n Sonnenschutz
Foto: Kadeco
Foto: MHZ
Foto: MHZ
Foto: unland
steigern sie ihren Wohnkomfort
Foto: erfal
Foto: Kadeco
Plissees oder Faltstores sind weiter auf dem Vormarsch und verdrängen zunehmend die klassischen Son-nenschutz-Produkte wie Rollos, Ja-lousien oder Lamellen. Das moderne und anpassungsfähige Plissee ist in unzähligen Farbvarianten erhältlich und vielseitig einsetzbar. unter-schiedlichste Gewebe von transpa-rent bis blickdicht ermöglichen eine gezielte Regulierung der Sonnen-einstrahlung und steigern damit das Wohlgefühl – maßgeschneidert für nahezu jeden Winkel vom Winter-garten bis zum Dachfenster.
Plissees lassen sich einfach in die Fensterrahmen integrieren und flexibel und stufenlos am Fenster positionieren. Sie können die gesamte Glasfläche oder, für einen natürlichen Lichteinfall, nur Teile davon beschatten. Entschei-den Sie selbst, wie viel Blickkontakt Sie Ihren Nachbarn gewähren möchten.
Que
lle: K
adec
o
13
Mehr Infos für alle, die auf Teppichboden stehen:www.teppich-und-du.eu
12
TEPPICHBODEN – DIE NR. 1 FüR DAS ZuHAuSE
n Zeitlos schön
Teppichboden aus Wolle schmeichelt den Füßen, ist
natürlich klimaregulierend und behält seine luxuri-
öse Optik über viele Jahre hinweg.
Innovative Teppichfasern aus Mais oder Bambus
schonen die umwelt, sind besonders weich und ga-
rantiert unempfindlich gegen Flecken.
Teppichfliesen sind auswechselbar und inspirieren
mit einer Fülle von Formen, Farben und Einsatz-
möglichkeiten in allen Räumen.
1514
Schön und gesund wohnen!
Fotos: tretford
Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar bietet Mehrwert für das Zuhause
In den letzten Jahren hat sich hierzulande ein regelrechter Gesundheitstrend entwickelt. Dabei steht eine bewusste Ernährung genauso im Mittelpunkt wie das Bauen und Einrichten mit wohngesunden, natürlichen Materialien. Speziell bei der Ausstattung des Zuhauses liegt der Fokus darauf, sich selber und der umwelt Gutes zu tun. Einen großen Schritt Richtung Wohngesundheit kann man zum Beispiel mit der Wahl des Bodenbelags gehen. Schließlich will man nach einem anstrengenden Arbeitstag nichts lieber tun, als in den eigenen vier Wänden bedenkenlos durchzuatmen.
Alle Vorteile natürlicher Materialien bietet Teppich der Marke tretford. Die Teppichbahnen und -fliesen, deren Flormaterial zu 80 Prozent aus robustem Kaschmir-Ziegenhaar und zu 20 Prozent aus weicher Schurwolle besteht, reduzieren die Feinstaubbelastung in der Raumluft deutlich und wirken äu-ßerst klimaregulierend. Der Grund dafür sind die verwendeten natürlichen Materialien, die bei Bedarf Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben können. Da bekommt die Redewendung “Die Luft ist rein” gleich eine ganz andere Bedeutung. Darüber hinaus sind die Teppiche schadstoffgeprüft und umweltfreundlich. Das beginnt schon bei der Verlegung der Fliesen, da man hierbei komplett ohne Klebstoff auskommt. Durch die Verwendung hochwer-tiger Materialien sind diese Böden zudem angenehm zu begehen, pflege-leicht und strahlen eine angenehme Wärme aus – also sowohl für zwei- als auch für vierbeinige Bewohner eine echte Wohlfühlunterlage.
n Teppichboden
übrigens: Von der guten Schalldämmung profitieren auch die Nachbarn. Doch Teppich soll nicht nur funktional über-zeugen, sondern auch optisch punkten. und hier sind sowohl die Bahnenware als auch die ECO-Fliesen wahre Hingucker: Dank einer Auswahl aus 62 Farben entsteht ein ganz individueller Raumeindruck. Die lose verlegbaren Fliesen bieten zusätzlich noch eine große Flexibilität, da sie einfach ausgetauscht und in allen Farben kombiniert werden können. Besonders praktisch: Da sie nicht verklebt werden, können sie bei einem eventuellen umzug prob-lemlos mitgenommen werden.
Fotos: forbo
16
n Designbeläge
17
Voll im Trend liegen Designbeläge als Alleskönner unter den Bodenbe-
lägen: sie vereinen extreme Belastbarkeit, Funktionalität und unemp-
findlichkeit mit Kreativität und individuellem Design. Sie sind somit für
alle Einsatzbereiche bestens geeignet und bieten ein Höchstmaß an
Gestaltungsspielraum für kreative Bodenkonzepte.
Moderne Designbeläge können aktuelle Trends widerspiegeln, Le-
bensgefühle und Stimmungen wecken sowie mit unterschiedlichen
Strukturen und Farben Raumorientierung geben. Die angebotenen
Holz-, Stein- und abstrakten Optiken bestechen durch ihr unvergleich-
liches Design und sind ihren natürlichen Vorbildern detailgetreu nach-
empfunden.
Für unbegrenzten Gestaltungsspielraum stehen neben Planken und
quadratischen Formen auch Dreiecke und Rauten für außergewöhnli-
che Bodendesigns zur Auswahl.
Gestaltungsfreiheit mit Designbelägen
Perfekt verlegt
Neben der klassischen Verklebung der Elemente wer-
den inzwischen zunehmend Beläge ohne Verklebung
verlegt. Patentierte Click-Systeme ermöglichen ein
schnelles und sauberes Verlegen, das durch robuste
und präzise Verbindungselemente stabilisiert wird.
Eine weitere Produktvariante sind selbstliegende
Elemente, die nicht auf dem untergrund verklebt
werden müssen. Sie sind lose rasch verlegt und so-
fort begehbar. Diese nicht verklebten Bodenbeläge
eignen sich daher optimal für kurzfristige Renovie-
rungen oder Sanierungen. Einzelne Elemente können
jederzeit problemlos ausgetauscht werden.
Feiern und TagungenOb Familien- oder Firmenfeiern für bis zu 120 Personen oder professionelle Tagun-gen für 40 Personen - mit unseren neu gestalteten Banketträumen bieten wir Ihnen einen passenden Rahmen für Ihre gelungene Veranstaltung.
unser Küchenchef empfiehlt:
Das idyllische Land-Komforthotel Schöll liegt in Parsberg in der Oberpfalz in der schönsten Lage im Herzen von Bayern – zwischen Regensburg, Alt-mühltal und Nürnberg.
Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Wande-rungen und Radtouren. Entdecken Sie die nahe gelegene Tropfsteinhöhle, den Hochseilgarten oder den Naturbadesee, der jung und alt zum Schwimmen einlädt. Oder schalten Sie ab bei ei-ner Kanutour oder einer gemütlichen Schifffahrt im Altmühltal. Ein Abstecher in die „älteste Klos-terbrauerei“ im Kloster Weltenburg sollte dabei nicht fehlen. Natürlich kann die Gegend über den wunderbaren 5-Flüsse-Radweg auf fast 300 km auch selbst erkundet werden. Für Golfspieler gibt es zahlreiche Golfplätze in der umgebung, darun-ter der Graham Marsh Design Course am Habsberg, einer der besten Golfplätze Deutschlands.
Moderne ZimmerGenießen Sie nach den Aktivitäten die gastfreund-liche Atmosphäre des inhabergeführten 3-Sterne-Hotel Schöll, lassen Sie sich so rundum verwöhnen und vergessen Sie den hektischen Alltag. Die 27 komfortablen und modernen Hotelzimmer sowie Ferienwohnungen und Appartements laden zum Entspannen und Verweilen ein.
EntspannenWellness-Massagen, kosmetische sowie heilprak-tische und physiotherapeutische Behandlungen bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang.
Rundum genießenIn unserem gemütlichen Restaurant mit schöner Terrasse und Biergarten servieren wir Ihnen regi-onale bayerische und oberpfälzische Schmankerl und legen sehr viel Wert auf frische Zutaten aus der Region.
Gewinnspiel
18
Zubereitung:Haxen waschen und in reichlich ko-chendes Salzwasser geben, sodass sie bedeckt sind. Zugedeckt ca. 45 Minuten vorkochen. Inzwischen Suppengrün putzen, bzw. schälen, waschen und in Stücke schneiden. Haxen herausheben, abtropfen las-sen und mit Salz und Pfeffer würzen.Auf eine Fettpfanne des Backofens oder in einen großen Bräter setzen und ca. 200 ml Wasser angießen. Suppengrün zufügen. Im vorgeheiz-ten Backofen (E-Herd: 200 °C/ um-luft: ungeeignet/ Gas: Stufe 3) ca. 2 Stunden braten. Dabei die Haxen zwischendurch wenden und mit Bra-tenfond bestreichen. Wenn nötig, etwas Flüssigkeit nachgießen. Inzwischen Knödelpulver mit 750 ml Wasser glatt rühren und ca. 10 Minuten quellen lassen. Aus dem Teig 12 Knödel formen. Knödel in reichlich kochendes, leicht gesalze-nes Wasser legen und kurz aufko-chen. Bei schwacher Hitze im offe-nen Topf ca. 20 Minuten gar ziehen lassen. Petersilie waschen, trocken tupfen und Blättchen von den Stielen zup-fen. Bis auf einige Blätter zum Gar-nieren in Streifen schneiden. Die Schwarte der Haxen 10-15 Mi-nuten vor Ende der Garzeit mit Salz-wasser einstreichen und bei 250 °C oder bei zugeschaltetem Grill knusp-rig braten. Schweinshaxen heraus-nehmen und warm stellen. Knödel herausnehmen und warm stellen. Gemüse und Bratensatz mit Brühe und Bier ablöschen und alles in einem Topf aufkochen und entfetten (mit einer Kelle die obere Schicht entfernen). Soße und Gemüse pürieren und durch ein Sieb streichen. Nochmals aufkochen. Speisestärke mit we-nig kaltem Wasser anrühren, Soße damit binden. Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Schweinshaxe, Soße und Knödel auf Tellern anrichten. Knödel mit Petersilienstreifen be-streuen. Schweinshaxen mit Peter-silie garnieren.
Guten Appetit!
Original bayerische Schweinshaxe mit KnödelIdylle im Herzen von Bayern
Zutaten für 4 Personen:2 Schweinshaxen (à ca. 1,2 kg)Salz1 Bund Suppengrün (ca. 600 g)Pfeffer1 Packung Knödel Halb & Halb (für 0,75 Liter Flüssigkeit)1/2 Bund Petersilie
500 ml Gemüsebrühe250 ml Hefeweizen Bier1-2 EL Speisestärke1 Prise Zucker
Auf welcher Seite haben Sie das Bild gesehen, auf dem dieser Bildausschnitt zu sehen ist?
?
n Hoteltipp
Schicken Sie die Lösungszahl bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe auf beiliegender Antwortkarte, oder Fax: 0711 9492-444, oder Email an: [email protected], oder geben Sie diese bei Ihrem HOME Trendberater ab (die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Zeitschrift).unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Und das erwartet unseren Gewinner: l 2 Oberpfälzer Schlemmerfrühstück mit Warmteil l 2 bayrische 3-Gang-Schmankerlmenül 1 Schokoladenpräsent Hotel Schölll 1 Flasche Sekt im Hotelzimmerl kostenfreie Sky Programme l kostenfreies WLANl kostenfreie Nutzung Fitnessraum l kostenfreier Parkplatz
Gewinnen Sie die »Oberpfälzer Landlust«: 2 Übernachtungen im Komfort Doppelzimmer mit Halbpension
19
2120
Es ist immer wieder erstaunlich, wie grundlegend
sich durch einen schönen Boden das Erscheinungs-
bild eines Raumes verändern kann. Räume bekom-
men Charakter, überraschen durch Weite, strahlen
angenehme Wohnlichkeit aus. Die Natürlichkeit und
Wärme des Werkstoffes Holz hat spürbare Auswir-
kungen auf die Wohnatmosphäre und nachhaltigen
Einfluss auf die Lebensqualität. Legen Sie hohe
Maßstäbe an – wohnen und leben Sie mit Parkett.
Ob mit Landhausdiele, Schiffsboden oder der Breit-
diele Plaza, lassen Sie sich begeistern von der Viel-
falt und Schönheit von Parkettböden für Ihr Zuhau-
se. Von der Küche, über Wohnzimmer, Kinderzimmer
und Diele bis ins Bad – Parkettbeläge machen überall
eine gute Figur.
Authentizität ist Trumpf. Das gilt ganz besonders für
den aktuellen Trend in Sachen Holzboden. Hier geht
es mit viel Kreativität und Handwerks-Geschick
darum, die ursprünglichkeit und Einzigartigkeit
des Naturmaterials Holz herauszustellen.
Schon die Farben tragen dazu bei, den natürli-
chen Charakter des Materials zu unterstreichen.
So dominieren in diesem Jahr vor allem authen-
tische, matte und sanfte Naturtöne. „Greige“
nennt sich das angesagte Farbspektrum, von
Weiß- und Grautönen, über Beige- und Cremefar-
ben, bis hin zu warmem Braun.
Gebürstete Oberflächen bringen Maserung zur Geltung
Ob geschroppt, geräuchert, gekälkt oder gebürs-
tet: Bei den Holzoberflächen kann der Kunde sei-
nem Stilempfinden freien Lauf lassen. Dieses Jahr
machen Parkettböden mit gebürsteten Oberflächen
das Rennen: Durch die sorgfältige Bürstung der wei-
chen Bestandteile des Holzes in Längsrichtung zur
Maserung erhält die Oberfläche spürbare Struktur
und die härteren Bereiche wie die Jahresringe und
die natürliche Maserung kommen noch besser zur
Geltung, erklärt Michael Schmid, Vorsitzender des
Verbandes der deutschen Parkettindustrie.
Ganz egal, welchen Wohnstil wir pflegen, wie wir
eingerichtet sind und für welche Bodenoptik wir uns
entscheiden. Am wichtigsten ist es, dass wir uns
zuhause so richtig wohl fühlen und da können wir
nichts falsch machen, denn Holz hat immer die volle
Punktzahl.
Fotos: HARO
n Parkett
räume mit charakter
2322
LeuchtendeWandbeläge
Fotos: Marburger Tapetenfabrik
EstelleDie neue Tapetenkollektion Estelle ist eine leise Kollektion, die viel-leicht sogar erst auf den zweiten Blick fasziniert – dann aber mit aller Vehemenz begeistert. Sie ist für all jene gemacht, die das Be-sondere im Hintergrund lieben und ihr Augenmerk auf die kleinen, wertvollen Dinge richten, mit denen sie ihre Wohnung oder ihr Haus aufwerten. Estelle passt ganz wunderbar zu einer Einrichtung, die sich aufs Wesentliche konzentriert, dabei aber elegant und zeitge-mäß ist. „Vor diesen Tapeten kommt beispielsweise ein Schrank im Vintage-Stil, kombiniert mit einem luxuriösen Kronleuchter, perfekt zur Geltung“, sagt Dieter Langer, Chefdesigner der Marburger Tape-tenfabrik. Die Kollektion ist in drei Themen unterteilt, die jeweils mit unis im Vintage-Stil und teilweise mit Streifentapeten kombiniert werden können. Im Mittelpunkt des ersten Dessins steht die wunderschöne Blüte der Pfingstrose – mal geschlossen, mal vollständig geöffnet. Jedes einzelne der Blütenblätter ist umrandet, möchte mit den Fingern nachgefahren werden. Anmut verleiht der Tapete neben ihrem Dessin – die Pfingstrose steht in der christlichen Symbolik un-ter anderem für Schönheit – in erster Linie der Wechsel zwischen stumpf-matten und metallisch-glänzenden Kontrasten. marburgs Chefdesigner hat dezent koloriert: Taupe, Sandstein, Perlmutt und ein beruhigendes Moosgrün, das von zarten Rost-Akzenten in Sze-ne gesetzt wird.Das Hauptmotiv des zweiten Dessins wurde so konzipiert, dass eine einzelne Tapetenbahn auch für sich allein stehen kann. „Wir merken immer wieder, dass so genannte Panels gefragt sind, weil sie eine ansonsten ruhige Wandgestaltung dekorativ aufwerten“, sagt der Experte. Einen Wandvorsprung oder ein bestimmtes Möbel ins rech-te Licht zu rücken – genau dafür sei das Dessin geeignet.
n Tapetenfaszination
Anders als das erste Motiv ist es abstrakt, besteht aus länglichen, spitz-ovalen Formen, die an den sanften Wellenschlag eines Sees erinnern. „Das Besondere an dieser Tapete ist, dass man die einzel-nen Glimmerpigmente erkennen kann“, sagt Langer. Dadurch wir-ken die Formen wie viele, kleine Spiegel. und richtig, beim Näher-kommen kann man winzige Steinchen erkennen, die das Motiv fast flimmern lassen – ein Effekt, der auch marburgs Laborleiter Hans Kaletsch begeistert.„Wir haben uns bewusst für Pigmente entschieden, die einen größe-ren Durchmesser haben. Je mehr Fläche, desto mehr Glimmer“, sagt er. Die Kolorits sind mutig und modern: blaues Petrol, eine Kombi-nation aus hochaktuellem Kupfer mit Basalt und ein Ochsenblutrot, das von dezentem Platin zur Geltung gebracht wird.Vervollständigt wird Estelle von einem filigranen Grasmotiv, das an Algen erinnert, die sich unter Wasser in der Strömung wiegen. Passend dazu hat Langer anstelle einer Streifentapete eine Klein-grafik erarbeitet, die die einzelnen Halme aufgreift und ineinander verschlungen darstellt – mit verspielt-romantischer Wirkung. Wie bei den beiden anderen Dessins auch setzt der Designer auf einen Wechsel von Glanz und Mattheit. Zum Schwärmen bringen ihn die Farben: Da ist zum Beispiel ein kühles Arktisblau, das Weite und Stille suggeriert und durch ein klares Silber zum Leuchten gebracht wird oder ein angenehmes Wollweiß, kombiniert mit Perlmutt, das den Betrachter zur Ruhe kommen lässt.
Fotos: forbo
24
n Marmoleum
25
Holz, Stein, Teppichfliesen - viele Bodenbeläge werden als modulare Variante angeboten. Mit Marmoleum Modular steht erstmals auch ein trendiger Linoleumboden zur Ver-fügung, der alle Vorzüge eines natürlichen Materials mit Farbenreichtum und den Verlegevorteilen einer modularen Produktvariante vereint.Diese neue Produktausführung bietet dieselben funktio-nellen Vorteile wie Designbeläge im Vinylbereich: einfache Verlegung, bequemes Handling, weniger Verschnitt, parti-
elle Austauschmöglichkeit, multi-optionale Verlegevariati-onen. Mit dem zusätzlichen Plus der Natürlichkeit und ei-ner hervorragenden Ökobilanz. Denn die Rezeptur - Leinöl, Naturharze, Holz- und Kalksteinmehl sowie Farbpigmente - mit all ihren bekannten positiven Eigenschaften bleibt erhalten. Anstelle des Juterückens sorgt ein Polyester-Vlies für die nötige Flexibilität und Dimensionsstabilität. Der Blaue Engel bescheinigt diesem Bodenbelag umwelt-freundlichkeit und Wohngesundheit und erfüllt durch den
NATüRLICHE FARBVIELFALTEinsatz von mehr als 85 % nachwachsender Rohstoffe alle An-sprüche an Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit.Die Produktauswahl setzt optisch ein Ausrufezeichen: Subtile Marmorierungen mischen sich mit flächigen, uni-ähnlichen Opti-ken. Feinste Farbnuancen lassen ausdrucksstarke Bilder am Bo-den entstehen und lineare Musterungen erwecken Assoziationen zu natürlichen Strukturen. Die angebotenen Farben decken ein breites Spektrum ab: satte, kräftige und helle, pastellige Töne stehen zur Auswahl.
Die Bezugsstoffe präsentierten sich auf den diesjährigen Fachmessen verjüngt: Sie zeigen sich zur neuen Saison in frischeren Farben und interessanteren Mustern. Selbst bei traditionelleren Mustern wagt man sich an ungewohn-te Farbkombinationen wie Türkis mit Rosé oder Schwarz
26
mit Gelb. Durch die Kombination von Matt- und Glanzgarnen erhält auch ein uni- oder Ton-in-Ton-Gewebe Witz und die besondere Note. Fast alle Stoffe haben strukturierte Oberflächen – von feinem Rips bis zum üppigen Noppengewebe. Neue Webtechniken und Garnkonstruktio-nen erlauben hochraffinierte, bisher unvorstellbare Musterungsmöglich-keiten.In immer mehr Kollektionen wer-den Stoffe angeboten, die in ihren Farben, aber auch in ihren Mustern aufeinander abgestimmt sind. Sie können so für unterschiedliche Mö-bel ein- und derselben Sitzgruppe oder auch für passende Sofakissen verwendet werden. Das Kombinie-ren wird so zum spielerischen Ver-gnügen. Viele der Bezugstoffe sind heute waschbar und pflegeleicht
ausgerüstet. Outdoor-Stoffe für Bal-kon, Terrasse und Garten sind inzwi-schen so wohnlich und dekorativ, dass sie parallel für den Innenraum und den Außenbereich eingesetzt werden.Neben den passenden Stoffen ist natürlich die Handwerkskunst ent-scheidend, um alte Stücke wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Nur ausgebildete Polsterer, die ihr Handwerk von der Pike auf gelernt haben, können Möbelstücke ganz exakt aufbauen und restaurieren. Ihr HOME Trendberater berät Sie gerne wenn es darum geht, lieb gewonnene Stücke wieder in einen zeitgemäßen und gemütlichen Zu-stand zu versetzen.
Neue Kleider für Sessel und Sofas
27
Alfred Apelt GmbH www.apeltstoffe.de
erfal GmbH & Co. KGwww.erfal.de
Forbo Flooring GmbHwww.forbo.de
Hamberger Flooring GmbH & Co. KGwww.haro.de
Höpke Möbelstoff-Handels-GmbHwww.hoepke.de
Hometrend-Produkteüber Gallion, Rettberg und Tho-mas
Hometrend Gallion GmbHwww.hometrend.de
Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2016Lassen Sie sich überraschen.
Impressum:Herausgeber:HOME Trendberater GmbH & Co.KGHenning RufNikolaus-Otto-Straße 670771 Leinfelden-EchterdingenFon 0711 9492-438Fax 0711 [email protected]
BezugsquellenDie abgebildeten Produkte aus dem Bereich Raumausstattung sind größ-tenteils aus den aktuellen Home-trend-Kollektionen, die Sie bei Ihrem HOME Trendberater erhalten. Ihren persönlichen HOME Trendberater finden Sie auf der Rückseite dieser Zeitung. Er hilft Ihnen gerne weiter. Oder rufen Sie unsere Hotline unter0711 9492438 an.
Hometrend Rettberg GmbH + Co. KGwww.hometrend.de
Hometrend Thomas GmbH + Co. Handels KGwww.hometrend.de
Hoteltippwww.hotel-schoell.de
Impressionenwww.impressionen.de
Indes Fuggerhaus Textil GmbHwww.fuggerhaus.de
Kadeco Sonnenschutzysteme GmbHwww.kadeco.de
Marburger Tapetenfabrik J.B. Schaefer GmbH & Co. KGwww.marburg.com
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG www.mhz.de
Teppich & Du www.teppichunddu.eu
tretfordWeseler Teppich GmbH & Co. KGwww.tretford.de
UNLAND GmbHwww.unland.de
Redaktion + Gestaltung:LE-Marketing GmbHNikolaus-Otto-Straße 670771 Leinfelden-EchterdingenFon 0711 4899315Fax 0711 [email protected]
Auflage: ca. 70.000 ExemplareCopyright: HOME Trendberater GmbH & Co. KGAlle Angaben ohne Gewähr.
Herzlichen Glückwunsch!Wir gratulieren der Gewinnerin unseres Preisrätsels aus der »HOME trends«, Ausgabe 2-2014.
Die glückliche Gewinnerin des Aufenthaltes im Hotel »Anker’s Hörn« auf der Hallig Langeneß ist Theresia Isele aus Grafenhausen. Sie konnte ihren Preis persönlich in den Ausstellungsräumen der Raumausstattung Seidler in Grafenhausen entgegen neh-men.
n Polstern
HOMETREND
150 JAHRE TRENDSETTER FüR RAuMGESTALTuNG
www.hometrend.de
Ganz entspannt zum neuen Bodenbelag!
Informieren Sie sich bei einem der führenden Bodenbelagsprofis über die neuesten Trends. Wer immer auf dem Laufenden sein will, folgt Hometrend auf Facebook oder informiert sich in den zahlreichen Blogbeiträgen.
Mein Hometrend
Frauke Ludowig · TV-Journalistin & Hometrend Stil-Expertin
Fotos: Höpke
n Wir garantieren Ihnen die Sicherheit solider Handwerksleistung. n Wir bieten ausgesuchte Produktqualität und kompetente, fachliche Beratung.n Wir bemühen uns um gesundes, umweltfreundliches Wohnen. n Wir stehen für kreative Partnerschaft.
n Profitieren Sie bei uns von der starken Marke
Wir machen’s!
