Bei Schulterschmerzen Steuertipp TUINA PRAXIS - Mag ... · Uhr von Julie Julsen Die Überlegungen für eine zeitgemäße Verabschiedungshalle stehen unter guten Vorzeichen. Die Planung

Uhr von Julie Julsen

Die Überlegungen für eine zeitgemäße Verabschiedungshalle stehen unter guten Vorzeichen. Die Planung war intensiv und sieht nun einen Neubau am bestehenden Standort vor. Vorangetrieben haben das Projekt Vertreter vom Verein Zukunft Vorchdorf, der Pfarre und Gemeinde. Bauherr ist die Gemeinde, Grundeigentümer die Pfarre Vorchdorf. Bürgermeister Gunter Schimpl, P. Franz Ackerl und Franz Amering sind optimistisch, dass nach der Begutachtung der Entwürfe am Land OÖ der Spatenstich zeitnahe erfolgen kann. Kernstück ist ein Verabschiedungsraum, in dem größere und kleinere Trauerfeierlichkeiten für Vorchdorfs Verstorbene - mit oder ohne Konfes-sion - stattfinden können. Als besonderer Ort der Begegnung und des Abschiednehmens ist eine Verabschiedungshalle zeitgleich der Arbeitsplatz für Bestattungsdienstleister. Funktionalität und die Berücksichtigung der besonderen Umstände einer Trauerfeier wurden in den Entwurf optimal eingearbeitet. Nähere Details zu diesem Zukunftsprojekt finden Sie auf Seite 4 bis 5.

Neuplanung am Friedhof Multifunktionale Verabschiedungshalle am bestehenden Standort geplant

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Bei Schulterschmerzen besser gleich in die TUINA PRAXIS - Mag. SprungGesundheit - Wohlbefinden www.tuina.com

VORchdorfer Tipp Juni 20201

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: 18.500 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

NR. 245 - JUNI 2020

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs [email protected] , www.bnp.at

Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär!

www.amering.atSteuertipp zum Thema Corona-Fixkostenzuschuss auf Seite 8!

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

JUNI11.06. Fronleichnam, 8 Uhr Fest-messe nähere Informationen über den Ablauf der Prozession finden sie im Schaukasten der Pfarre sowie unter www.dioezese-linz.at/vorchdorf

JUNI05.06. 6-0 Innovationsabend, 18 Uhr, Otelo05.06. Stricklesln, gemeinsames Stricken und Lesen, 18 Uhr, Otelo07.06. Virtueller Geburtsvorberei-tungskurs für Paare, 9 – 15 Uhr, Anmel-dung auf www.yoshiba.at oder direkt bei Julia Windischbauer, Dipl. Hebamme 0699 1082 603912.06. Mountainbiken für Kids, 15:30 Uhr, Anmeldung bei Thomas Haudum: 0699 10 41 708819.06. Stricklesln, gemeinsames Stricken und Lesen, 18 Uhr, Otelo

VORCHDORF

mittwochs Meditation, 18 - 19 Uhr, kine-sio-ART-RAUM, Lambacherstraße 1, Anmel-dung: Sonja Dollhofer 0699 112 04 530freitags Bauernmarkt gegenüber Hofta-verne Ziegelböck, 14 - 17 Uhrsamstags Elektronikbasteln, 14 - 17 Uhr, Otelo

SCHARNSTEIN

Verlängerung der Sonderausstellung: „75 Jahre Bukwina in Vorch-dorf und Laakirchen“ bis 9. Juli

Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 13 - 17 Uhr Sondertermine nach Vereinbarung mit Hr. Herbert Riess Tel.: 0664/3568714

JUNI06.06. Bauernmarkt, 9 – 11 Uhr, Kir-chenplatz10.06. Notarsprechtag, 9:30-11:30 Uhr, Marktgemeindeamt19. – 21.06. Ausstellung Ton & Textil, jeweils 10 – 18 Uhr, Werkstatt ObjektKERAMIK24.06. Notarsprechtag, 9:30-11:30 Uhr, Marktgemeindeamt

Informationen in der Corona-Zeit:Mountainbiken für Kids findet seit Ende Mai wieder statt, Anmeldung bei Thomas Haudum: 0699 10 41 7088Vorausichtlicher Start des restlichen Veranstal-tungsprogramms im Juli (unter Einhaltung der erforderlichen Maßnahmen)Die Kletterhalle ist wieder geöffnet. Sicher-heitsregeln sind zu beachten. Das Projekt Außenanlage Kletterturm verzö-gert sich aufgrund der aktuellen Situation. Eröffnung voraussichtlich im September.

Wir haben wieder geöffnet:Di: 17:00 - 18:00 Uhr Mi: 09:00 - 11:00 Uhr Fr: 15:00 - 18:00 Uhr So: 09:00 - 11:00 Uhr

KIRCHHAM GSCHWANDT

JUNIab 30.06 Ausg`steckt is - Mostheuriger Eder, täglich ab 16 Uhr, Moar z`Krottendorf

JUNI23.-24.06. Blutspendeaktion, jeweils ab 15:30 Uhr, Volksschule

Cinquecento 2020 - piccolo e bene!Sie wollten zum Treffen kommen! Sehr gern begrüßen wir Sie am Wochenende 10. bis 12. Juli bei uns in der Region Traunsee-Almtal und haben für Sie ein interessantes Programm mit italieni-schem Flair vorbereitet. In abgeänderter Form gibt es heuer Veranstaltungen bzw. Leistungen, die man in Rahmen von Packages genießen kann. Piccolo e bene - also kleiner, aber auch gut.

Reduzierter aber doch: die Tou-rismusregion Traunsee-Almtal lädt zum fünften CinqueCen-to-Treffen ein. Höhepunkt ist die Ausfahrt am Samstag 11. Juli ab 9:30 Uhr durch das schö-ne Almtal mit Stationen bei

gastronomischen Partnern des Schmecktakulären Almtals. Das Startgeld für das „Benvenu-te-Package“ kostet € 15,- pro Fahrzeug.

Besucher können aber schon

früher anreisen, denn es gibt ein Tutti-Completti-Paket mit Übernachtung und Rahmen-programm. Der Werbering unterstützt die Impulsaktion des Tourismusverbands mit ita-lienischen Wochen (5. bis 20.

FÜNFTES

PICCOLO E BENE

Juli). Anstatt der italienischen Nacht gibt es kulinarische Akti-onen der Werbering-Wirte und spezielle Angebote im Handel. Gleichzeitig wird sich der Ort mit den rot-weiß-grünen-Fah-nen herausputzen und für italie-nisches Flair sorgen. Der belieb-te Markt dolce vita gastiert am Schwarzelmüllerparkplatz vom 8. bis 11. Juli.

Für alle Teilnehmer der Cin-queCento-Ausfahrt gibt es ein Tourensackerl mit Tipps für Se-henswürdigkeiten und Einkehr-tipps an der Strecke. Anstatt des ursprünglichen Leistungspake-tes gibt es dieses Jahr eine Ge-nusslizenz von den Partnerbe-trieben von „Schmecktakuläres Almtal“.

Infos und Anmeldung: www.vorchdorfonline.at/500

1O. - 11. JULI VORCHDORF, ALMTAL, OÖ

vorchdorfonline.at/5OO

Etwas reduzierter, aber trotzdem: der Tourismusverband organisiert ein CinqueCento-Treffen in Vorchdorf am 10./11. Juli.

B.A.

WISSENSSTAND DER TERMINE: 29. MAI


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

JUNI5. Dr. Bammer 6. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer + Dr. G. Gruber7. HÄND Tel.Nr. 141 8. Dr. Ozlberger 9. Dr. G. Gruber 10. Dr. Hohn 11. HÄND Tel.Nr. 141 12. Dr. Bammer 13. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer + Dr. R. Westreicher14. HÄND Tel.Nr. 141 15. Dr. Ozlberger 16. Dr. G. Gruber 17. Dr. G. Gruber 18. Dr. R. Westreicher 19. Dr. Bammer 20. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer + Dr. G. Gruber21. HÄND Tel.Nr. 141 22. Dr. Bammer 23. Dr. G. Gruber 24. Dr. Theresa Gruber 25. Dr. R. Westreicher 26. Dr. Bammer 27. HÄND Tel.Nr. 141, 8-10 Dr. Bammer + Dr. G. Gruber28. HÄND Tel.Nr. 141 29. Dr. Ozlberger 30. Dr. G. Gruber

Bei Redaktionsschluss standen die Dienstpläne ab 1. Juli noch nicht fest.

Eine aktuelle Übersicht finden Sie auf www.vorchdorfonline.at/termine

Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Dominik Bammer 07619/2014Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129

JUNI5.-7. Helios8. Almtal9. Stadt10. A111. Helios12.-14. Almtal15. Stadt16. A117. Helios18. Almtal19.-21. Stadt22. A1

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

www.zahnaerztekammer.atMontag - Donnerstag 8 - 15 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377

APOTHEKENDIENSTVORCHDORF/LAAKIRCHEN

23. Helios24. Almtal25. Stadt26.-28. A129. Helios30. Almtal

JULI01. Stadt02. A1 3.-5. Helios6. Almtal7. Stadt

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Stadt-Apotheke 07613/2242Bereitsschaftsdienst Tel.: 1455

Änderungen vorbehalten. Ab 19 Uhr HausÄrztlicher NotDienst

(HÄND): Telefon 141.

NEU: APO-APP

Foto

: App

le Ap

psto

re

Kostenlose Gesundheitsberatung „Wenn‘s weh tut!“ Telefon 1450

ASZ VORCHDORF

Gewerbepark FeldhamJosef Haas Straße 4 4655 Vorchdorf

Dienstag und Freitag: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrSamstag: 8 bis 12 Uhr

Einschränkungen aufgrund von COVID 19 / Schutzmaßnahmen: MNS-Maske verwenden, Einfahrtsregelung, keine Annahme von Alttextilien

Meinen eigenen Auftrag finden Mo, 8. Juni von 9 – 14 UhrOffene Gruppensupervision für beratende Berufe Mi, 10. Juni, 17 -21:15 UhrDer verbundene Atem Fr, 12. Juni, 19 – 21 UhrVortrag Bodytalk Mo, 22. Juni, 19 Uhr, kostenfrei

Details + Anmeldung:

Familienaufstellung Mi, 24. Juni, 16 – 20 UhrDer verbundene Atem Fr, 3. Juli, 19 – 21 UhrSport-Mentaltrainer Ausbildung Mo-Di, 6 – 7. Juli, 9 – 17 UhrFußreflexzonenmassage erlernen Fr – Di, 10. – 14. Juli, 9 – 17 Uhr

www.instituthuemer.at / Tel: 07613/45000

Nächster Tipp: 2. Juli Anzeigenschluss: 16. Juni

Erscheinungstermine 2020:2. Juli, 17. Sep., 15. Okt., 19. Nov.Nächster Anzeigenschluss: 16. Juni

Redaktion / Anzeigenannahme:Mag. Gerhard Radnervorchdorfmedia e.U.4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

E-Mail: [email protected]: 0699 1505 8857

LAAKIRCHEN

JUNI05.06. Mondscheinwanderung über den Hongar zum GH Schwarzen u. retour, gemeinsam mit den Naturfreunden Ohlsdorf, Anmeldung: Susi Munninger, 0676 9175 41006.06. Drei Seen MTB Tour Salzkamm-gut, Anmeldung: Heidi Giglleitner, 0664 2603 550 € 5,-06.06. Faszination Gmöser Moor, 14 – 16:30 Uhr, Anmeldung: Anna Maria Hau-ser 07613 3862 [email protected]. Traunstein Sternbesteigung 1 Gipfel - 4 Wege!, Anmeldung: Ostgrat: Gerhard Schröder 0677 6337 3496, Südgrat: Bernd Huemer 0680 2216 612, Zierler: Klaus Steindl 0699 1003 6909, Hochkamp: Markus Eisenberger 0676 490 758010.06. Kürnbergburg, Bez. Linz/Land und Mayrhofberg, Bez. Eferding, Anmeldung: Robert Kronberger 0664 7385 5529 13.06. Gratüberschreitung vom Klei-nen zum Großen Phyrgas, Anmeldung: Bernd Huemer 0680 2216 612

17.06. Stein am Mandl, Wandergupf mit Traumaussicht ab Rottenmann, Anmeldung: Hans Niederhauser 0664 7345 074820.06. Brennerin via Brennerriesen-steig, Anmeldung: Theresia Moser 0664 4021 254 € 5,-20.06. Vom Kilergraben über den Sisi-Klettersteig auf den Loser. Anmeldung Klaus Leiss 0699 1063 132720.-21.06. Klettersteige am Dachstein, Infos und Anmeldung: Helmut Mazanek, 0664 7505 3613 €30,-27.06. Vernissage „No Planet B“ von Gertraude Stüger, 11 Uhr, Papiermachermuseum28.06. Sandling über Lambacher-hütte u. vordere Sandlingalm, An- meldung: Stefan Drokan u. Claudia Schallauer, 0650 6709 800 € 5,-28.06. Kinderbergtour auf den Hochle-cken, ab 8 Jahre, Anmeldung: Sonja Huemer 0664 3240 586

freitags Wochenmarkt, 8 - 11 Uhr, Rathausplatz

PETTENBACH

JUNI06.06. Bauernmarkt, 8:30 - 11 Uhr, Marktgemeindeamt, Arkadengang09.-10.06. Blutspendeaktion, jeweils 15:30 - 20:30 Uhr, Musikschule

20.06. Open-Air-Lesung: Der Ita-liener von Thomas Bernhard mit Hapé Schreiberhuber, 20 Uhr, freiwillige Spenden, Schriftenmuseum


JETZT NEUMITGLIED WERDEN!www.vorchdorfonline.at/ja-ich-will

Gilt auch für Betriebe in Umlandgemeinden!

» Gemeinsamer Interessensauftritt» Mehrumsatz durch Werbering-Gutscheine» Professionelle Bewerbung und Abwicklung

Gutschein-System» Interessensvertretung in der Gemeinde» Gemeinsame Medienarbeit über VORch-

dorfer Tipp und vorchdorfonline.at» Vergünstigte Tarife für Mitglieder in Wer-

bering-Medien» Impuls-Veranstaltungen während des

Jahres (Blühende Wirtschaft, Autofrühling, Italienische Nacht, Infoveranstaltungen)

» Sensibilisierung für regionales Einkaufen (Kampagnen Fahr net fort, kauf im Ort, DANKE)

Das

LEISTETder Werbering für seine

MITGLIEDER

JA, ICHWILL!

Multifunktionale Verabschiedungshalle beim Friedhof

Neubau am bisherigen Standort

Es gab bereits mehrere Pläne in der Schublade, doch nun werden die Projektschritte für eine neue Verabschiedungshalle in Vorch- dorf konkreter. Die Marktgemeinde Vorchdorf errichtet am bestehenden Standort der Leichenhalle aus der Mitte des letzten Jahr-hunderts einen Neubau, der den Anforderungen von Begräbnissen und Verabschiedungen im 21. Jahrhundert gerecht werden soll. Zurzeit befindet sich das Projekt in der Begutachtungsphase, wenn alles gut geht, könnte demnächst der Spatenstich erfolgen.

Gemeinsam mit Pfarre Vorch-dorf und Verein Zukunft Vorch-dorf entwickelte die Gemeinde als Bauherr den Plan für die neue Verabschiedungshalle. Diese soll am bestehenden Standort neu errichtet werden.

Der Vorabzug des Vöcklabru-

cker Architektenbüros Gärtner & Neururer sieht ein multifunk-tionales Gebäude vor, das Platz für Verabschiedungen im grö-ßeren und kleineren Rahmen bietet. Der Besucherzugang soll über die Schulstraße erfolgen. Anders als beim bestehenden Gebäude ist der Haupteingang

zum Friedhof geöffnet und nicht zur Straße. Das bringt eine geschützte Atmosphäre für Ver-abschiedungsfeiern.

Einrichtung für alleDas Kernstück ist der Verab-schiedungsraum mit etwa 100 Sitzplätzen. Vorne und im Blick-

feld der Gäste befinden sich der Bereich für die Aufbarung, ein Rednerpult und Platz für den Leiter der Trauerfeier. Für Bild- oder Videoeinblendungen wäh-rend der Verabschiedungen ist ein Multimedia-System vorgese-hen. „Es war uns ein Anliegen, ei-nen Feierraum für alle zu entwi-


Weitere Jobs unter: www.austrohaus.at

BAUE MIT UNS AN DEINER ZUKUNFT

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! [email protected] I Lambacher Straße 40, 4655 Vorchdorf

Kalkulant/in HochbauMaurer/in-Polier/in-Vorarbeiter/inInstallations- & Gebäudetechniker/inLehrlinge in allen BereichenBautechnische/r Zeichner/in

WIR SUCHEN DICHZur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Maßstab 1 :500 Mittelpunkt 44164; 318965 links unlen: 44099; 318922 rechts oben: 44229; 319008

Quellen© DORIS, BEV Koordinatensystem Gauß-Krüger M31 Verwendung: Bearbeiter: Karte erstellt am: 14.05.2020 Kataster (DKM)

Digttales Oberösterreichisches Raum-Informations-System (DORIS] A-4021 Linz, Bahnhofplatz 1 Tel.+43 732-7720-12605 Fax.+43 732-7720-212888 http://doris.ooe.gv.al

IS http://doris.ooe.gv.al

"HIMMEL"

MIT SITZBANK

SCHULSTRASSE

PETTENBACHER STRASSE

KAPE

LLEN

WEG

AM K

IRC

HEN

BÜH

EL

BESTANDSBAUM

880/

3

877/1

787

792794/1

671/1

674/1

673/1

672

778/1

785

877/6

886/1

SW-SAMMELKANAL SKII_10

DN 1000

OK (413.53)

Sohle (408.76)


DN 1000

OK (414.37)

Sohle (409.08)


DN 1000

OK (414.42)

Sohle (409.15)

SW-SAMMELKANAL SKII_12A

DN 1000

OK (414.37)

Sohle (409.23)

2.695

5.525

7.69

2.571.

3270

9.065

3.06

2.75 5

Friedhof

muslimischer Bereich

9.60

CONTAINERStahlmuldeLxBxH ca.251x177x40cm

CONTAINERStahlmuldeLxBxH ca.251x177x40cm

CONTAINERStahlmuldeLxBxH ca.251x177x40cmPa

pier

Plas

tikR

estm

üll

Aushub

Blumen+Kränze

Kies

674/1

705

5.43

5.755

8.635

877/1

787Friedhof

886/1

12

34

5

6

7

89

1011

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

12

34

5

6

7

89

1011

2.825

4.03

2.575

251.0

8

2.95

1.54

14.50

905

4.00

13.5

1

491

3.445

6.155

3.04 5.8

55

Friedhof

muslimischer Bereich

4.00 5

1.73

2.75 5


DN 1000

OK (413.72)

Sohle (409.42-409.30)

Schacht

DN 1000

OK (413.77)

Sohle ()

WASSERBECKEN (ca. 7m³)

VORHANG E-Antrieb

ÜBE

RLA

UFR

INN

E

OBE

RLI

CH

T

SCH

IEBE

TOR

HO

LZ M

IT G

LASS

CH

LITZ

EN

Technik

1.08

4.075

80202.00

1.37

9.525

4.625

523.2

3

11.90

einreichplan

vora

bzug

ckeln“, so die Verantwortlichen von Gemeinde und Pfarre. Der Raum ist deshalb so konzipiert, dass interreligiöse Feiern ge-nauso stattfinden können, wie traditionelle Begräbnisse oder Verabschiedungen vor der Ein- äscherung.

Funktionale BereicheHinter den Kulissen ist das Ge-bäude für einen modernen Bestattungsbetrieb ausgelegt. Zwei Aufbahrungsräume, La-ger- und Umkleidezimmer so-wie ein großer Arbeitsraum mit Kühlzelle sind eingeplant. Der Entwurf erfolgte so, dass die Abläufe am Friedhof optimal

vonstatten gehen können. Im Bereich zur Neuen Landstraße ist die Zufahrt für Personal und Bestattungsunternehmer vor-gesehen. Im vorderen Bereich Richtung Friedhof findet man überdachte Ruhezonen im Frei-en sowie sanitäre Einrichtungen für Besucher. Ein Garten mit Bäumen rund um das Gebäude bringt Grün in die Anlage, eine Begrenzungsmauer zu den um-liegenden Verkehrsflächen sorgt für Sicht- und Schallschutz.

Notwendige Investition für die ZukunftPro Jahr finden in Vorchdorf 50 bis 60 Begräbnisse statt. Die

Aufbahrungs- und Verabschie-dungshalle ist bereits in die Jah-re gekommen und das Gebäude in seiner aktuellen Form wird der heutigen Verabschiedungs-kultur nicht mehr gerecht.

Dazu gibt es einen beobachtba-ren Trend: „Die Dauer der Grab-mieten sinkt und es gibt einen Trend zu Urnen-Bestattungen“, berichtet Franz Amering, Ob-mann von Zukunft Vorchdorf. Diese Beobachtungen und die Bevölkerungsentwicklung flossen in die Überlegungen der Neugestaltung ein, bestä-

tigt Bürgermeister DI Gunter Schimpl. „Bereits vor einigen Jahren gab es eine Fahrt zu aus-gewählten Verabschiedungs-hallen in Oberösterreich und wir haben viele gute Ideen ge-sehen, die nun auch in Vorchdorf umgesetzt werden“, so Schimpl.

Während der Bauphase gibt es eine Lösung für Aufbarung und Begräbnisse. „In der Zwi-schenzeit werden wir im Pfarr-hof Flächen für Aufbarung und Verabschiedungsfeiern zur Ver-fügung stellen,“ konkretisiert Pater Franz die Zwischenlösung.

vlnr: Franz Amering (Zukunft Vorchdorf), P. Franz Ackerl (Pfarrer) und Bgm. Gunter Schimpl bei einer Besprechung vor Ort.

Von oben gesehen sieht der Entwurf eine Drehung des bestehenden Gebäudes (gelb) um 90 Grad vor. Das bringt funktionale Vorteile und eine geschützte Atmosphäre.


Wandern liegt voll im Trend!Neue Wanderkarte für Almtal und Traunsee-Region

Wandern ist ein Sport in der Natur, der unser Immunsystem stärkt. In Zeiten von Corona ist Wandern also ein Präventivprogramm für Jedermann und ein Freizeitprogramm direkt vor unserer Haustüre. Seit kurzem gibt es die aktuelle Wanderkarte des Touris-musverbands Traunsee-Almtal. Mit dem „Wander(s)pass 2020/21“ gibt es also einen praktischen und kompakten Ratgeber, der uns alle die neue Situation besser bewältigen lässt.

Die neue Wanderkarte zeigt 12 Touren an Land und 1 besonde-re Unterwassertour. Praktisch von der Haustür weg und ohne weite Anreise haben wir den Vorteil, abwechslungsreiche

Möglichkeiten zur gesunden Bewegung in unserer Natur-landschaft zu erleben. 28 Hüt-ten- und Wanderwirte bieten eine „gsunde Jausn“ und regio-nale Kost an.

Wer eine mehrtägige Wande-rung plant, kann unter 12 Wan-derspaß-Hotels auswählen. Die Verantwortlichen empfehlen eine frühzeitige Buchung.

Wandern liegt im Trend. Nicht umsonst setzt der Tourismus-verband einen Schwerpunkt auf diese Outdoor-Aktivität. In den letzten Jahren wurden zu-nehmend neue Wanderwege geschaffen. Der durch Vorch-dorf führende Almuferweg ist ein Beispiel dafür. Wer möchte, kann vom Almsee bis zum Alm-spitz wandern. Die Wanderstre-cke entlang der Flussufer ist 54,3 km lang und mit knapp 14 Stunden bemessen. Natürlich muss man die Strecke nicht auf einmal bewältigen, sondern kann verschiedene Ein- und Ausstiegstellen nutzen. Im Wan-der(s)pass ist der Almuferweg

als Strecke 8/1 gekennzeichnet.

Gewinnspiel und Stempelpass

Den kompakten Wander(s)pass gibt es auf Anfrage kostenlos beim Tourismusbüro (www.wander-spass.at) sowie in den Tourismusbetrieben und auf den Gemeindeämtern. Bei allen teilnehmenden Wander-Betrie-ben können die Naturliebhaber einen Stempel bekommen. Für 15 Stempel bekommt man die Traunsee-Almtal-Wandernadel und schon ab 11 Stempel gilt die Teilnahme beim monatli-chen Gewinnspiel mit tollen Preisen. Zu gewinnen gibt es etwa einen Jahresbedarf (12 Kisten) eines Biers nach Wahl der Brauerei Schloss Eggen-berg, einen Heli-Rundflug oder Gutscheine von Nahversorgern aus der Region.

13

Landhotel Post

Almgasthof Windlegern

Kranabethhütte

Riederhütte

Feuerkogelhaus

Gmundnerberghaus

8Wirt z`Minsta

PanoramahotelTraunstein

Das Traunsee

GH Wurzenhütte

Grünbergalm

GH Silberfuchs

Baumgarten-Waldbach

Gschwandt-Rabesberg

26

16Wirt am Bach

Seegasthof HotelHois’n Wirt

Lembergweg

Seebahnhof

Klosterplatz

Wanderwirte Wanderwirte

24Landgasthof Holzing

Wanderwirte

28Bierhotel Ranklleiten

Wanderwirte

Wanderwirte

15 Wanderwirte

14

Wanderwirte11

Wanderwirte

9

Mair Alm (Moaralm)Wanderwirte

Ramsau AlmWanderwirte

3

Wanderwirte

4

Wanderwirte

2

Wanderwirte

1

5

30Wildparkstüberl

SonnsteinhütteWanderwirte

18

23Gasthof Dickinger

27Almwirtinnen

Hochberghaus

Engelhof

EinstiegsstelleNaturerlebniswegGmundnerberg

Wanderwirte7

GH EnichlmayrWanderwirte

21

22Seehotel Schwan

Wanderwirte

GH PöllWanderwirte

19

GH KastenhuberWanderwirte

20

GH d’Einkehr

29

Vorchdorf

Stadl Paura

Kirchham-Ort

EinstiegsstelleNaturerlebniswegGmundnerberg

Rathausplatz

Gmunden Bahnhof

K A R T E N L E G E N D E

Schloss Weyer

TRAUNSEE-ALMTAL WANDER(S)PASS 2020/21Karte, Hütten- & Wirteinfos

2

4

StartZiel

9

1011

1 Start

Ziel1

1

2

2

3 StartZiel

3

< Attersee >

StartZiel

4

4

4

4

< Attersee >

5 StartZiel

5

6StartZiel

6

Ziel 7 Start

7

7

7

7

7

77 7

7

7

ETAPPE 1

ETAPPE 18

ETAPPE 18/19

ETAPPE 197

ETAPPE 19/20

ETAPPE 20

ETAPPE 20

8/1

Ziel

8/2

8/1

8/1

8/1

8/1

8/1

8/1

8/1

Start

Ziel

8/2

8/2

8/2

Start8/2

StartZiel

9

9

10

Start

Start

Ziel10

Ziel 11

1

11

11

11

13Flusswanderung

ETAPPE 37

Start1212ETAPPE 36

Start ETAPPE 37Ziel12

ETAPPE 3712

Ziel ETAPPE 3712

25Steckerlfisch Wenk

Detaillierte Touren - Beschreibungen findest Du im Wander(S)pass!

NR. TOURENBEZEICHNUNG SEITE

01 Die Hopfenkönig - Tour an der TraunseeTram 11

02 Die Tour rund um den Traunstein 13

03 Der Naturerlebnisweg Gmundnerberg 14-15

04 Der Josefweg – Salzkammergut 17

05 Die Sonnstein Tour 19

06 Die Höllengebirgs – Tour 21

07 Der Salzkammergut Berge Seen Trail 24-25

08 Genuss am Alm- und Traunfluss - 4 Tagestour 27-29

09 Eibenedt-Runde 31

10 Voralpentour ALFA - Laakirchen - Kirchham 32

11 Vom Papier zur Aussicht: ALFA - Gschwandt - Grünberg 33

12 Salzkammergut Berge Seen Trail / Kasberg Alpinroute 34

13 Unterwasserwanderung am Traunfall 35

6

TRAUNSTEIN TAXI050 – 422 1691www.traunsteintaxi.at

Unterm Wald

Gschwandt-Schule

Eisengattern

Schloss -Eggenberg

VorchdorfGewerbeg.

Bad Wimsbach-Neydharting

BahnhofLambach

31Almtalerhaus

12 Wanderstrecken auf einem Blick bietet die neue Wanderkarte für das Almtal mit Almsee und die Region Traunsee.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.


W O H N E N

VORCHDORF, OÖKITZMANTELFABRIK

SA 7. NoV. 2020

ANMELDUNG GESTARTET!� W.GINFESTIVAL.AT

GINFESTIVALVORCHDORF

Letzte Möglichkeit zur Anmeldung!Am 7. November ist das 1. Gin-festival in der Kitzmantelfa-brik geplant. Es gibt bereits namhafte Anmeldungen. Es gibt noch Plätze für Direktver-markter - vorzugsweise aus

der Umgebung. Beim Festival sind Erzeuger von Gin ebenso willkommen, wie heimische Edelbrand-Manufakturen und Likörhersteller. Jetzt anmelden: www.ginfestival.at

B.A.

Ausführliche Tagesinformationen während der Corona-Zeit.Seit Mitte März verfasste Bür-germeister Gunter Schimpl fast täglich Informationen zur aktuellen Corona-Situation in Vorchdorf und im Bezirk Gmun-den. Die Morgen- und Abend-informationen wurden auf der Gemeindewebseite und auf Facebook veröffentlicht.

Neben den offiziellen Infos erfuhren die Leser praktische Freizeittipps, Infos für Sternbe-obachtungen am wolkenfreien Himmel und historische Bege-benheiten anlässlich vom Ende des zweiten Weltkriegs. Eine au-thentische Geschichte von „Juli-an“ basiert auf Überlieferungen und Berichten, u.a. von der kürz-lich verstorbenen Zeitzeugin Augustine Pointer, welche als Jugendliche die Ereignisse in Vorchdorf beobachtet und aus der Nähe miterlebt hat.

Die News kamen gut an, so der Almtalbürgermeister, der sich übrigens seinen Bart erst bei der Öffnung der Gasthäuser wieder rasierte. Zu den Infos gab es so-gar Feedback aus Singapur von ausgewanderten Landsleuten.

Bürgermeister Gunter Schimpl verfasste zahlreiche Infos und postete Bilder - wie hier bei einem Freizeit-Tipp.

Keine Pause während der Corona-Zeit:

Raumausstatter Aigner nähte tausende MaskenBei der Firma Aigner sind ab sofort Mund-Nasen-Schutzmas-ken mit sommerlichen Mustern erhältlich. Die aus original mühlviertler Baumwolle gefertigten Masken bieten einen an-genehmen Tragekomfort.

Das Team der Firma Aigner wurde nicht in Kurzarbeit ge-schickt, ganz im Gegenteil: Alle Mitarbeiter, auch jene aus der Werkstatt waren seit Mitte März fleißig am Nähen. Tausende Masken wurden für namhafte österreichische aber auch deut-sche Firmen gefertigt. Ab sofort

sind die Mund-Nasen-Schutz-masken auch in den trendigen Sommerfarben erhältlich. Die Firma Aigner möchte sich auf diesem Weg recht herzlich bei seinen Mitarbeitern für den unermüdlichen Einsatz und den Zusammenhalt in den letz-ten Wochen bedanken.

Eva Aigner jun. beim Nähen der Schutzmasken im Sommerlook.


Bürgersprechtag in der frischen Luft

Bürgermeister verlegte Büro auf SchlossplatzUnter Einhaltung der Coronaregeln hielt Bürgermeister Gunter Schimpl am 20. Mai einen of-fenen Sprechtag vor dem Gemeindeamt ab. Der Bürgermeister verlegte sein Büro kurzerhand mitsamt Laptop, Schreibtisch und Notizblock vor das Gemeindeamt. „Da es im Freien leichter ist, die Abstandsregeln einzuhalten, findet der Sprechtag direkt am Schlossplatz statt“, hieß es zuvor in einer Ankündigung.

Die Vorchdorfer Bürger konn-ten ihre Anliegen mündlich übermitteln oder schriftliche Anregungen auf bereitgestell-ten Flipcharts mitzuteilen. „Ich habe bereits viele Anregungen bekommen und mir mehrere Seiten notiert“, freut sich der Bürgermeister über die Aktion, die von 9 bis 12 Uhr am belebten Schlossplatz stattfand. Die Mitar-beiter des Bauhofs stellten nicht

nur den Schreibtisch des Bürger-meisters auf den Parkplatz. Blu-men, Gemeindeauszeichnungen und Fahnen sorgten für ein be-sonderes Ambiente.

Bürgernähe auch mit Abstand möglichMaximal fünf Personen durften am Bürgerdialog gleichzeitig teilnehmen. Auch in Corona-zeiten ist man bemüht, trotz

Abstand, den Bürgern nah zu sein, so das Credo der Gemein-debehörde.

Mitte Mai startete der Partei-enverkehr wieder mit den ge-wohnten Öffnungszeiten. Um die Infektionsgefahr so gering wie möglich zu halten, ersucht die Gemeindeverwaltung die Gesundheitsrichtlinien einzu-halten.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Bürger konnten bei Freiluft und mit ausreichend Corona-Abstand ihre Anliegen direkt an Bürgermeister Schimpl richten.

Infos und Neues aus der Region!

Lieber gleich auf vorchdorfonline.at schauen!


STEUER-TIPP

Mag. Manfred Schima

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHLambacherstraße 40, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

Ein aktuelles Förderungsinstrument, mit dem die Bundesregierung in Fol-ge des Corona-Shutdowns finanziell unter die Arme greifen möchte, ist der sogenannte Fixkostenzuschuss. Wie auch bei anderen Corona-Un-terstützungsmaßnahmen sind die Regelungen, wer wann in welcher Höhe unter welchen Voraussetzun-gen einen Zuschuss erhält, wieder sehr detailliert und diffizil (siehe eigene Website www.fixkosten-zuschuss.at). Vom Grundsatz her handelt es sich um einen (nicht rückzahlbaren) Zuschuss zu den Unternehmensfixkosten wie zB Geschäftsraummieten, Versiche-rungsprämien, Zinsaufwendungen, Strom, Gas, Telefon aber auch für Zwecke der Auszahlung eines an-gemessenen Unternehmerlohnes sowie zur Abdeckung von Wert-verlusten von verderblichen und saisonalen Waren, die im Gefolge der Corona-Pandemie mehr als 50% ihres Wertes verloren haben, wobei der Zuschuss umso höher ist, je höher der Corona-bedingte Um-satzeinbruch war. Versicherungsleistungen, die Teile der Fixkosten abdecken, reduzie-ren die Bemessungsgrundlage des Zuschusses, Kurzarbeitsbeihilfen und Zahlungen aus dem Härtefall-fonds hingegen nicht. Sofern es die Liquiditätssituation zulässt, emp-fiehlt es sich auf Grund der noch zu erwartenden Klarstellungen sowie auf Grund diverser Wahlrechte be-treffend die (aktuell noch nicht ge-buchten) Betrachtungszeiträume mit der seit 20.5.2020 möglichen Antragstellung via FinOnline noch zuzuwarten.

Corona-Fixkos-tenzuschuss

KOMPETENT -

FAIR - ZUVERLÄSSIG

Christoph GasperlmayrFischböckauer Straße 30

4655 Vorchdorf

0699/[email protected]

www.etga.at

Landjugendaktion

Lebendige Tradition mit Mini-Maibäume

Walter Martetschläger öffnet wieder seine sehenswerte Aus-stellung "Fahrräder und andere Raritäten!" Näheres bitte unter „Fahrradmuseum Vorchdorf“ im Internet auf google.at.

Fahrradmuseum in Vorchdorf wieder geöffnet!

„Heuer kein Maibaum? - Nicht mit uns!“ sagten sich zahlreiche Landjugend-Mitglieder im Land und setzten mit der Aktion „Mini-Maibäume“ ein Zeichen. Auch in Vorchdorf ragten grö-ßere und kleinere Maibäume in den Himmel.

Am 30. April wäre es wieder soweit gewesen und die Land-jugend hätte den tradtionel-len Maibaum am Schlossplatz gesetzt. Mit Corona kam alles anders und so gab es heuer die Tradition mal anders.

Von der Hirschleiten, über Ein-siedling, Berg bis nach Hörbach richteten Landjugendmitglieder mit ihren Familienmitgliedern Minimaibäume her und setzten diese mit einer klaren Botschaft: „‚Wir passen die Tradition an!“

Einen der Mini-Maibäume in Vorchdorf setzte die Familie Meingassner. Servus TV be-gleitete die Aktion und berichtete darüber.

Foto

: Scre

ensh

ot Se

rvus

TV


FORD KUGA PLUG-INHYBRID

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.BIS ZU 56 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE.*

DER NEUE FORD KUGA JETZT AB € 21.890,–1)

BEI LEASING.

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. Symbolfoto 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus und Versicherungs-bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2020 bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Leasingrate € 89,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung € 24.373,83 freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. *Bei voller Aufladung. Die nach dem WLTP-Verfahren ermittelte rein elektrische Reichweite von bis zu 56 km gilt für eine verfügbare Konfiguration. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. Nähere Informationen auf www.ford.at

Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) | Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km | CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Kuga.Das Leben spielt draußen.Jetzt ab

€19.390,– 1 )

bei Leasing.

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 KirchhamȀ +43 7619 8001 Ȃ [email protected]Ȅ www.ford-kronberger.at

Ford Kuga (Prüfverfahren: WLTP**): Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7–11,7 l/außerorts 5,2–7,5 l/kombiniert 5,4–9,0 l/CO2-Emission 141–204 g/kmSymbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie, Ford Bank Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahren Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf100.000 km), gültig bis 30.06.2019 bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Leasingrate€ 69,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 5,4 %, Gesamtbelastung € 21.852,54, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria.*Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle gültig bis 30.06.2019. Nähere Informationen auf www.ford.at.**Werte nach dem Prüfverfahren WLTP ermittelt und zurückgerechnet auf NEFZ. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über denKraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei Ihrem Ford Vertragspartner unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

„Über den Dächern von Vorchdorf“Trend zu gehobenem Wohnbau für Familien und Singles in zentraler Lage

Ein reichhaltiges Freizeitangebot direkt vor der Haustüre, die optimale Anbindung an Autobahn und den öffentlichen Verkehr sowie eine lebendige Vereinskultur sprechen für Vorchdorf, wenn es um die Wahl für einen neuen Lebensmittelpunkt geht. In den letzten Jahren sind zahlreiche Wohnprojekte realisiert worden. Das aktuell größte Bauvorhaben für neuen Wohnraum in Vorchdorf ist die Wohnwelt Bergern. Mit dem zweiten Bauabschnitt wurde im April gestartet.

Sie ist kaum zu übersehen, die Großbaustelle an der Umfah-rungsstraße von Vorchdorf. In zwei Gebäuden entstehen ak-tuell 52 Wohneinheiten in bes-

ter Lage. Jede Wohnung verfügt über eine große südlich oder westlich ausgerichtete Loggia sowie im Erd- bzw. Unterge-schoß über einen eigenen Gar-

ten, ein Kellerabteil und einen Tiefgaragenstellplatz.

„Die Wohnanlage besticht nicht nur durch ein modernes Design,

sondern auch durch sehr nied-rige Betriebskosten. Durch eine gemeinsame Luftwärmepum-pe als nachhaltiges Heizsystem können die Heizkosten halbiert

WIFI im Bezirk Gmunden startet wieder voll durch.Aufgrund der Corona-bedingten Lockdown-Phase wurden bis 4. Mai 2020 nur online Kurse abgehalten. Nun startet das WIFI Gmunden und Bad Ischl wieder mit zahlreichen Präsenzkursen.

Mit einer schrittweisen Öffnung und somit einem Hochfahren des Bildungsprogrammes des WIFI Gmunden und Bad Ischl wurde bereits ab 4. Mai 2020 begonnen. Berufsreifeprüfungs-kurse, Vorbereitungskurse für die Lehrabschlussprüfung sowie Meister- und Befähigungskurse wurden unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen wieder durchgeführt. Ab 18. Mai 2020 folgten weitere Präsenzkurse, welche im WIFI Gmunden und Bad Ischl angeboten werden.

Trotz Lockerungen der Coro-na-Schutzmaßnahmen wer-den im WIFI-Bildungszentrum

strengste Sicherheits- und Hygi-enevorschriften umgesetzt und eingehalten. Die Sicherheit der

Kunden, Trainer und Mitarbeiter stehen nach wie vor im Vorder-grund. Um die Sicherheit zu ge-währleisten, sind die Kursräume entsprechend adaptiert wor-den. Das WIFI im Bezirk Gmun-den ist bestens vorbereitet und freut sich auf die Rückkehr zum Normalbetrieb.

Weitere Informationen zum WI-FI-Re-Start und Anmeldung im WIFI Gmunden unter T 05 -7000-5260, E [email protected] oder auf www.wifi-ooe.at/

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.


Top 26 oder Top 27Wohnfläche 61,60 m²Sonnenterrasse 16,00 m²Nebenräume 5,50 m²

Gesamtkaufpreis € 220.000,-Eigenmittel 10% € 22.000,-Förderdarlehen € 70.000,-zu finanzieren € 128.000,-monatl. Rückzahlung € 592,-

Nähere Infos: Wohnwelt Bergern GmbHVogelsangweg 4, 4655 VorchdorfTel: 07614-7777-0

Die Wohnwelt Bergern entsteht in erhabener Lage über den Dächern von Vorchdorf und bietet einen traumhaften, unverbaubaren Aus-blick über das Zentrum bis in die Berge. Zur Verfügung stehen noch 9 Wohnungen zw. 61m² und 84m².

Extrem niedrige Betriebskosten aufgrund einer WärmepumpeKlimaanlagen in den DG-WohnungenJalousien inkludiert Strom-Aus Schalter in allen WohnungenGroßzügige, geflieste Terrassen

UNSERETOPAUSSTATTUNG

Dachgeschoßwohnung Finanzierungsbeispiel

www.sodian-immobilien.at

werden“, beschreibt Irina Scha-ringer das Projekt der Sodian Immobiliengruppe.

Der Bau ist zwei Etappen auf-geteilt. Der Bauteil A mit 22 Wohneinheiten wird noch Ende des Jahres fertiggestellt. Im April erfolgte der Baubeginn für den Bauteil B mit seinen 30 Wohnungen, wovon noch 9 da-von zu haben sind.

Keine Verzögerungen durch Corona„Die Corona Krise hatte auf un-sere Baustelle nur sehr geringe Auswirkungen. Der Baustel-lenbetrieb ruhte für 2 Wochen konnte dann aber rasch wieder in Vollbetrieb gehen. Da auch der Fensterlieferant pünktlich liefern kann, wird sich am ge-planten Übergabetermin nichts ändern“, freut sich Scharinger.

„Der Trend geht zu gehobenen Wohnungen in Zentrumsnähe“

Nach einer zweiwöchigen Pause durch Corona ging der Baustellenbetrieb weiter. Es gab keine Lieferverzögerungen, so kann die Übergabe der ersten Wohnungen wie geplant erfolgen.

Die Wohnwelt Bergern entsteht in erhabener Lage über den Dächern von Vorchdorf und bietet einen weiten Ausblick über das Zentrum, der vom Traunstein bis zum Kirchturm reicht.

Trend zu gehobenen WohnenGrundsätzlich geht der Trend in gehobene Anlagenwohnun-gen. Das Angebot reicht von Single-Wohnungen bis zu ge-räumigen Wohneinheiten für Familien.

Beim Projekt Wohnwelt Ber-gern dürfen sich die künftigen Bewohner über Zentrumsnähe, Blick auf die Berge und grüne Umgebung freuen. Nicht um-sonst wirbt der Bauträger mit dem Slogan „Wohnen über den Dächern von Vorchdorf“. Die modernen Wohnungen ver-fügen über eine hochwertige Ausstattung, einen hauseige-

nen Brunnen, Jalousien, groß-flächiger Verglasungen mit Schiebetüren, Klimaanlagen in den Dachgeschoßwohnungen und geräumige Loggien mit Glasgeländern.

Zentrale LageEingebettet in eine großzügi-ge Gartenanlage, bieten die Wohnungen eine günstige An-bindung an den Ortskern von Vorchdorf mit Einkaufsmöglich-keiten und Freizeitanlagen wie Freibad, Tennisplatz oder öffent-licher Spielplatz. Öffentliche Ein-richtungen wie Gemeindeamt, Bahnhof, Ärzte oder Nahversor-ger sind in nur wenigen Gehmi-nuten zu erreichen.


Fitness • Gesundheit

Gültig in der Fussl Modestraße Vorchdorf bis 13. Juni. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.

Gültig bis zumVatertag am 14. Juni.

auf alle-20%H E R R E N S C H U H E - D E A L

Vollautomatisches Blutdruck-messgerät für die Messung am Oberarm. Einfache Bedienung und genaue Messung. Erkennt Arryth-mien, zeigt Herzrhythmusstörun-gen an und speichert die letzte Messung. Inklusive Batterien und Blutdruckpass.

-20% auf Boso medicus uno Blutdruckmesser*

Im be-well healthspa schauen wir diese Wocheganz genau auf unsere Väter.

Wir haben zum Vatertag passende Geschenke wie einen Gutschein für eine Fußpfl ege, eine Maniküre oder eine Babor Men Gesichts-behandlung mit einer GRATIS Babor Kleingröße (Shampoo, After Shave oder Gesichtspfl ege) und alles liebevoll verpackt.

Wir freuen uns über Ihre Terminver-einbarung unter Tel. 07614 - 7179570.

Herrenschuhe

Gültig in teilnehmenden Filialen, beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Glaspaket ab Gold). Nicht in Verbindung mit weiteren Rabatten und Angeboten, ausgenommen „Zweite Brille gratis“. Zweite Brille gratis beim Kauf einer 1. Brille ab 100,- bzw. Gleitsicht ab 150,-; 2. Brille Bonus (Fassung + Glaspaket) im Wert von 100,- bzw, 150,- (Gleitsicht, nur wenn die 1. Brille ein Gleitsichtbrille ist).

53,50€Statt 66,90€ nur

*gültig im Juni 2020

Bermuda + Poloshirt =

mix &match 50€(in verschiedenen Farben)

statt 69,99€ nur


Verbrauch: 4,2 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 111 – 144 g/km. Stand 05/2020. Symbolfoto.1 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.2 Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. seat.at/leon-5-tuerer

Leon5-Türer.

Der neue SEAT

Jetzt ab € 18.990,–2

Here comes the sun.

1

4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04844 Regau, Am Unterfeld 1, Tel. 07672/75112-0

Autorisierte Servicebetriebe:4820 Bad Ischl, Salzburger Str. 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Str. 44, Tel. 07614/7933-0www.esthofer.com, [email protected]

4694 Ohlsdorf/Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-3714844 Regau, Am Unterfeld 1, Tel. 07672/75112-539 od. 5634820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-460Autorisierter Servicebetrieb:4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-620www.esthofer.com, [email protected]

Leon_P_190x130_Esthofer.indd 1 15.05.20 13:02

Der gebürtige Kirchhamer Ber-thold Jungwirth lebt seit über 25 Jahren in Malaysia und ist dort als Unternehmer in der Gummi-branche tätig. Vor zwei Jahren wurde der Exil-Kirchhamer zum österreichischen Honorarkonsul im Bundesstaat Penang ernannt und kümmert sich seither um Anliegen österreichischer Ur-lauber und um wichtige Wirt-schaftsinteressen seines Heimat-landes. Durch die Corona-Krise war er bei einem besonderen

Transport beteiligt. Im Auftrag der österreichischen Bundes-regierung wurden 11 Millionen Sicherheitshandschuhe geor-dert. Jungwirth organisierte die 38 Tonnen schwere Fracht und übergab sie den AUA-Piloten mit einer symbolischen Geste.

„Bertl“, wie ihn seine Freunde nennen, berichtete, dass auch in Penang der Corona-Virus aktiv ist und eine strenge Ausgangs-beschränkung verhängt wurde.

Auslands-Kirchhamer organisierte Handschuh-Lieferung aus Malaysia.

Im Auftrag der österr. Regierung organisierte Berthold Jungwirth (Mitte) 38 Tonnen Gummihandschuhe, die von AUA-Piloten in Empfang genommen wurden.

B.A.

Barbara Aitzetmüller und Mag. Eva Stadlmayr. Infos: www.eigenzeit-sisters.com

Schon seit längerem verspüren wir den Herzensruf, unsere Energien zu bündeln und ein gemeinsames Projekt ins Le-ben zu rufen!

Yoga für Anfänger, Erfahrene, Senioren; Yin Yoga Einzelun-terricht/Gesundheitsyoga: Im Einzelunterricht wird auf per-sönliche körperliche Themen eingegangen.

Astrologische Beratung: Um-fangreiches Gespräch aufgrund des Geburtshoroskopes über Anlagen, Begabungen, Lebens-aufgaben, aktuelle Tendenzen usw.

Klangmassage: Die Klang-schalen werden auf dem be-kleideten Körper zum Schwin-gen gebracht, dadurch werden Blockaden gelöst, die Selbsthei-lungskräfte aktiviert und Tiefe-nentspannung tritt ein.

Auf bald im eigenZeit! www.eigenzeit-sisters.com


NEU IN VORCHDORF:

PETTENBACHERSTRASSE 1:

QUALITÄTDIE SIE BEWEGT

Bad Wimsbach | 07245 / 25230 St. Konrad | 07615 / 8315

AKTIONEN UND RABATTEDAS GANZE JAHR2020

Rekord bei Blutspende-Aktion in Pamet

110 spendeten Blut

Alle Hände voll zu tun hatte der Blutspendedienst des Roten Kreuzes in Pamet. Doppelt so viele Mitbürger wie in den letz-ten Jahren kamen und stellten einen Rekord an Teilnehmern auf. 110 Personen wollten zu Lebensrettern werden und nahmen auch die Wartezeit in

der Kälte vor der Schule in Kauf. Wegen Corona gab es spezielle Richtlinien, nur eine begrenzte Anzahl an Leuten durfte sich im Gebäude aufhalten.

Bereits seit 23 Jahren gibt es die Blutspendeaktion im Gebäude der Volksschule Pamet.


05. - 20. JULI 05. - 20. JULI ITALIENISCHE WOCHEN

ITALIENISCHE WOCHEN

WERBERING VORCHDORF PRÄSENTIERT

V O R C H D O R F O N L I N E. AT/ITALIA

Ach wie gern würden wir bei der Italienischen Nacht Freunde tre� en und ge-meinsam feiern! Heuer geht das leider nicht. Doch wir sind nicht traurig. Wir machen das beste draus

und holen gerade deshalb südländisches Flair nach Vorchdorf! Anders, aber im-merhin. Und zwar bei den italienischen Wochen in vie-len Werbering-Mitgliedern. Wir freuen uns drauf!

ALLES WIRD GUT!

TUTTO VA BENE!

Jubiläum in besonderen ZeitenDie Firmenjubiläen 45 Jahre in Bad Wimsbach und 25 Jahre in St. Konrad sollten in diesem Jahr Grund zur Freude und zum Feiern sein. Covid19 hat auch bei KFZ Müller alle Pläne durcheinan-dergewirbelt.

GESPRÄCH MIT GESCHÄFTSFÜHRER ING. MARKUS MÜLLER

Als 1975 meine Eltern Inge und Ernst in einer kleinen Garage in Roitham einen KFZ- Karosserie-fachbetrieb eröffneten, ahnte niemand, dass daraus ein Famili-enbetrieb mit 32 Mitarbeitern, 2 Standorten, 3 Marken und einem 24h Abschleppdienst wird.

Schon 1981 wurde die Garage in Roitham zu klein und ein neuer Standort in Bad Wimsbach war schnell gefunden. Stetig wurde in den laufenden Jahren das Er-wirtschaftete wieder investiert und so wuchs der Betrieb kon-tinuierlich. 1991 fassten meine Eltern den Entschluss mit der Marke Mitsubishi auch im profes-sionellen Fahrzeughandel tätig zu werden. Darauf folgen 2003 Citroën und seit 2019 die Marke Jeep. Somit können wir heute

Fahrzeuge aus drei Kontinenten in unserem Haus anbieten. Ein weiterer Meilenstein war Ende 1994 die Eröffnung unserer Filiale in St.Konrad. Diese trägt wesentlich zum Betriebserfolg bei und wurde 2019 um einen Werkstattzubau und einen Ge-brauchtwagenplatz erweitert. Nach den abgeschlossenen In-frastrukturarbeiten freuten wir uns alle voll und ganz auf unser Jubiläumsjahr 2020….

…doch die Covid19 Maßnah-men haben auch uns, wie viele andere Betriebe, überraschend und unvorbereitet getroffen. Nach dem ersten Schock war klar, Mitarbeiter zu entlassen ist keine Option. Die Verantwortung die man trägt, hat man nicht nur zu jedem Einzelnen, sondern

auch deren Familien gegenüber. Es wird auch eine Zeit nach Co-vid19 geben, und das Fachwis-sen unserer Spezialisten ist mit Geld nicht zu ersetzten.

Das Fundament unseres Betrie-bes, das jetzt umso wichtiger ist, bildet unsere Familie. Wir leben noch zu 100% das Wort „Famili-enbetrieb“. Onkel Franz Mayrho-fer und Frau Brigitte sind für die Filialleitung und den Verkauf in St. Konrad zuständig, Schwester Sonja Nussbaumer im Marke-ting und Personalwesen, Bruder Paul Müller im Verkauf in Bad Wimsbach, „Schwager“ Jürgen Maier als Verkaufsleiter in Bad Wimsbach und natürlich meine Frau Heidi in der Fahrzeugdis-position sind tragende Säulen, auf die zu hundert Prozent Ver-

lass ist. Gerade eben in solchen Ausnahmesituationen, sind sie es, die mit vollem Engagement hinter einem stehen und dafür sorgen, dass auch in Krisenzei-ten alles rund läuft. Darüber hinaus sind meine Eltern heute noch oft im Betrieb anzutreffen und stehen mit deren Erfahrung beratend und helfend zur Seite.

Positiv in die Zukunft. Nach dem Motto: „Aufgescho-ben ist nicht aufgehoben“, werden wir unsere 25/45 Jahre Feierlichkeiten zu einem späte-ren Zeitpunkt nachholen. Was aber bleibt, sind unsere tollen ganzjährigen Jubiläumspreise im Fahrzeughandel. Da konnten wir schon Anfang des Jahres mit unseren Zulieferern tolle Kondi-tionen aushandeln und geben diese an unsere (zukünftigen) Kunden weiter.

Ich bin zuversichtlich, dass durch die Covid19 Situation ein Umdenken im Kaufverhal-ten stattfindet. Die Menschen erkennen die Wichtigkeit einer gesicherten Nahversorgung. Die Entscheidung, bewusst regional einzukaufen, gibt uns die Mög-lichkeit, weiterhin Arbeitsplätze zu sichern, Lehrlinge auszubil-den und Steuern zu zahlen. Der Online-Fahrzeughandel ist da verführerisch. Man kauft aber sehr oft „die Katze im Sack“, hat keine professionelle Bedarfs- erhebung und Beratung durch geschultes Personal. Da kann dann „billig“ richtig teuer wer-den. Auch der persönliche Kon-takt und das Verkaufserlebnis, gehen online verloren. Daher ist ein Besuch im Schauraum eine lohnende Investition in Zeit und Geld. Denn viele sind überrascht, wie günstig und schnell indivi-duelle Lösungen von unseren Profis vor Ort ausgearbeitet wer-den. Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

B. A.

Heidi und Markus Müller.


Islamischer Kulturverein bedankte sich Die Jugend der IKV Vorchdorf (Islamischer Kulturverein Vorch-dorf ) bedankte sich mit Rosen und Schokolade bei diversen Geschäften und Apotheken, sowie weiteren Einrichtungen, die eine großartige Arbeit wäh-rend der Corona-Krise geleistet haben. „In solchen Zeiten ist es beson-ders wichtig, dass der Zusam-menhalt und die gegenseitige

Unterstützung in der Gesell-schaft bestärkt wird. Manchmal sind es oft die kleinen Dinge, die etwas ganz Großes entste-hen lassen“ betont Eyüb Sarlak - IKV Vorstandsmitglied. „Unter dem Slogan „Zusammenhalten, Zusammenhelfen und Zusam-menarbeiten“, ist es auch in unserem Interesse jetzt und in Zukunft Hilfe zu sein“ ergänzt Jugendobmann Hüseyin Gülen.

Lambacherstraße 16, 4655 Vorchdorf E-Mail: [email protected]

Telefon: 07614 21616

www.xundheit-vorchdorf.at oder www.xund-heit.at

Gesundheitsdienstleistungszentrum „Xundheit-Vorchdorf“:

Optimale Voraussetzungen für Ärzte, Therapeuten und Patienten!

Anfang Februar starteten im neuen Gesundheitsdienst-leistungszentrum „Xundheit- Vorchdorf“ Angebote von Physiotherapie, Ergotherapie, Ernährungsberatung, Psycho-logischer Beratung und Be-ckenbodentraining teilweise mit Kassenverträgen.

Das umfangreiche Angebot wird bereits sehr gut angenommen.

Den Patienten stehen professi-onelle Trainingsgeräte zur Ver-fügung, die auch vor und nach den Behandlungen kostenlos genutzt werden können. Xundheit übernimmt sogar die Organisation der Kostenrücker-stattung und holt chefärztliche Bewilligungen ein. Dieser exklu-sive Rundum-Service garantiert, dass sich die Patienten vollends wohlfühlen.

Fachärzte können jederzeit einziehenDas Team wird ständig erwei-tert und gerade im Bereich der Wahlärzte sind große Bemü-hungen im Gange, einen oder mehrere Fachärzte in die Räum-lichkeiten des Gesundheits-dienstleistungszentrums zu be-kommen. Die Voraussetzungen für Ärzte und Therapeuten sind bereits vorhanden.

Die zwischen 10-25 m2 großen Praxisräume sind topmodern eingerichtet. Die Büroausstat-tung sowie IT ist vorhanden und kann sofort genutzt werden. Außerdem stellt das „Xundheits- team“ eine einheitliche Soft-warelösung sowie Personal zur Administration der Termine und Abrechnungen zur Verfügung. Das Gesundheitszentrum ver-fügt auch über eine perfekte Infrastruktur mit vielen Park-möglichkeiten, Apotheken, Ge-schäften und der Nähe zur Au-tobahn.

Alle Informationen zum neuen Gesundheitsdienstleistungs-zentrum im Generationen-Cam-pus-Vorchdorf sowie den weite-ren Standorten finden Sie online:

Das Gesundheitsdienstleistungszentrum „Xundheit-Vorchdorf“ bietet zur Zeit Physiotherapie, Ergotherapie, Ernährungsberatung, psychologische Beratung und Beckenbodentraining an. Infos: www.xundheit-vorchdorf.at

Freundlich, hell und topausgestattet. So präsentiert sich das Gesundheitsszentrum in Vorchdorf für Patienten, Therapeuten und Fachärzte.

B.A.

Foto

: Mar

ktge

mein

de Vo

rchdo

rf


30 Jahre ABS Wirtschaftstreuhand GmbH:

Neuer Standort in PettenbachAls Komplettanbieter in Steuerfragen für Klein- und Mittelbetriebe ist die ABS Wirtschaftstreu-hand GmbH über die Grenzen des Almtals hinaus bekannt. Ab sofort bietet der GF Mag. Hannes Schober mit einem fünfköpfigen Team Steuerberatungs-Kompetenz vor Ort in Pettenbach.

Seit Gründung der ABS Wirt-schaftstreuhand GmbH 1990 war Mag. Hannes Schober schon während seines BWL-Studiums von Beginn an als Gesellschaf-ter dabei. Nach der Angelobung zum Steuerberater 2001 folgte kurz darauf 2002 die Bestellung zum Geschäftsführer. Heute zeigt sich ein Unternehmen mit 30 Jahren Erfahrung, das ihren Kunden eine umfassende und kompetente Beratung, Betreu-ung und Abwicklung in sämtli-chen Steuerfragen garantiert.

Umsatz verdreifacht – Personal verdoppeltDie Kunden kommen aus dem Bereich Klein- und Mittelbetriebe und NPOs. Mit der zusätzlichen Spezialisierung auf Ärzte und Vereine hat sich die ABS Wirt-schaftstreuhand GmbH über

die Grenzen des Almtals einen Namen gemacht. So konnte der Umsatz von € 320 TSD (1990) auf € 960 TSD (2019) verdreifacht und die Zahl der Mitarbeiter von 11 (1990) auf 19 (2020) fast verdoppelt werden. Für Hannes Schober sind vor allem seine engagierten Mitarbeiter der

Schlüssel zum Erfolg – ein mo-tiviertes und gut eingespieltes Team. Das zeigt sich am Beispiel der Personalverrechnung: Hier konnte durch den Einsatz von Mag. Günter Eckerstorfer (Lei-ter Personalverrechnung) der Umsatz in den letzten 4 Jahren verdoppelt werden.

ABSBeratung

AM BESTEN SCHOBER

Neuer Standort ab Juni in PettenbachDurch das stetige Wachstum der letzten Jahre ist das Bü-rogebäude am Firmensitz in Mühldorf-Scharnstein endgültig zu klein geworden. Im Sinne der Nachhaltigkeit hat sich Hannes Schober für ein bestehendes Bürogebäude in Pettenbach ent-schieden. Dieses wurde von Jän-ner bis Mitte Mai vollständig re-vitalisiert und mit zeitgemäßen Büroarbeitsplätzen ausgestattet. Ab sofort ist ein fünfköpfiges ABS-Team unter der Leitung von Steuerberaterin Mag.a Jennifer Lenz gerne für Sie da.

ABS Wirtschaftstreuhand GmbHMühldorf 58, 4644 Scharnstein,

T +43 (0) 7615/ 2322, [email protected] Pettenbach:

Welser Straße 7, 4643 Pettenbach

B.A.

GF Mag. Hannes Schober (re), Standortleiterin Mag.a Jennifer Lenz (li) mit dem ABS-Team in Pettenbach: Karin Artelsmair, Irene Rauscher, Anna Maier, Claudia Resch.

Foto

: Tho

m Tr

aune

r


Bücherei Roitham in Zeiten von Corona ganz bürgernah

140 Bücher zugestellt

Neuer Standort für FF Pettenbach

Auf Anregung einer Mitarbeite-rin, beschlossen die Mitarbeiter der Bücherei Roitham, während der Sperrzeit einen kontaktlo-sen Lieferservice anzubieten. Natürlich rechnete niemand damit, dass ganze neun Wochen kein Verleih möglich wäre.

Genau 140 Lieferungen stellten die Ehrenamtlichen dann von 16.3.2020 bis 12.5.2020 zu. Das ist bei einem Ort mit rund 2000 Einwohnern eine stolze Zahl. Die Zustellung erfolgte meist in Kombination eines Spazier-gangs oder einer Radausfahrt.

Es gab zahlreiche positive Rückmeldungen über Whats App. Zitat einer Mutter: „Vielen lieben Dank! Das ist schon ein ganz besonderes Service und die Bücher sind toll und die Kids sind schön ruhig, wenn sie in die

Bücher vertieft sind.“ Das Biblio-theks-Team freute sich über das Feedback und über eine beson-dere Danksagung im Form einer Zeichnung.

140 Bücher wurden in Roitham wäh-rend der Corona-Stillzeit zugestellt. Die Kinder bedankten sich - etwa hier mit einer Zeichnung.

Nach jahrelanger Vorbereitung und einer intensiven Planungs-phase, begann der Bau zum neuen Stützpunkt. Coronabe-dingt musste der Spatenstich im kleineren Rahmen stattfinden. Auf dem rund 4000 m2 großen Areal neben der Ortsumfahrung Richtung Scharnstein entsteht nun das neue, moderne und

katastrophensichere Feuerwehr-gebäude. Neben vier Stellplät-zen für Einsatzfahrzeuge, einen Schulungsraum im Oberge-schoss, bekommt der neue Stütz-punkt auch eine Waschbox. Alle Feuerwehrmitglieder werden bis zur geplanten Fertigstellung im Juni nächsten Jahres selbst flei-ßig Hand anlegen.

STECKBRIEF

Als Kind... des oberösterreichi-schen Flachlands war Gmun-den für mich immer sowas wie die oberösterreichische Riviera. Im Alter von fünf Jahren habe ich auf der Postalm Skifahren gelernt, einige Sommer ver-brachten wir als Familie in Zin-kenbach (Abersee/Gschwendt) und unser Skiclub peilte für Ta-gesausflüge regelmäßig den Feuerkogel an. Diese Orte sind mir immer noch sehr vertraut.

Mein Motto lautet…. „Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.“ Dieser Satz stammt vom Ansfeldner Anton Bruck-ner und passt auch zur Kultur-hauptstadtbewerbung Salz-kammergut 2024 bzw. zur Art und Weise, wie ich mir ganz allgemein nachhaltiges Pro-jektmanagement vorstelle.

Das Jahr 2024... markiert den Auftakt eines längeren Weges des Salzkammerguts zu einer der progressivsten Kulturregio-nen Europas. Ein Ort für Kunst, Kultur, Kreativwirtschaft, Bil-dung und Tourismus. Ein Ort an dem zeitgenössische Kulturfor-men genau so Platz haben wie Kaiser Franz Josef, Sissi und tra-ditionelle Blasmusik. Aufgrund des Kulturhaupt-stadtprogramms 2024 genie-ßen Kunst und Kultur vor allem danach einen höheren Stellen-wert in der Region. Und nicht nur in Bad Ischl und Gmunden, sondern auch in kleineren Ge-meinden. Kultur ist dann das neue Salz. Das wäre zumindest mal der Plan.

Salz und Wasser... ist das bes-te Motto, das uns für die Kultur-hauptstadtbewerbung einge-fallen ist. Dieser auf den ersten

Blick eher einfach klingende Slogan stand am Ende eines gemeinsamen Entwicklungs-prozesses und Überlegungen mit regionalen AkteurInnen aus Kunst und Kultur. Beide Elemente sind für den Menschen lebensnotwendig und haben die Region immer schon mit Europa und der Welt verbunden. Das Altausseer Steinsalz ist mein persönliches Highlight und darf in unserer Küche nicht fehlen.

Am Wochenende… gehen wir als Familie gerne im Almtal und Umgebung wandern und anschließend in ein gemütli-ches Wirtshaus. Übrigens sehr gerne auch in Vorchdorf, da dort die Auswahl so groß ist.

Ich möchte unbedingt noch…. in einem Fiat 500 Abarth die gesamte italieni-sche Küste von Genua bis Ka-labrien abfahren und die 24 Stunden von Le Mans einmal vor Ort live erleben. Als Kind habe ich teilweise stunden-lang via Fernsehen mitgefie-bert und war bis in die frühen Morgenstunden halbmunter dabei.

Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für etwas engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Mag. Stefan Heinisch

Der Projektkoordinator Stefan Hei-nisch (44) verantwortete mit seinem Team die erfolgreiche Bewerbung des Salzkammerguts für den Titel „Kul-turhauptstadt Europas 2024“. Der gebürtige Linzer wuchs in Haid/Ansfelden auf und war 10 Jahre lang Tourismusdirektor in Bad Kleinkirch-heim. Seit 2016 lebt er mit seiner Frau und den gemeinsamen Kindern (6 und 10 Jahre) in seiner neuen Wahlheimat Pettenbach.

Foto

: Ane

tte Fr

iedel



ITALIENISCHE WOCHEN





ALLES WIRD GUT!

TUTTO VA BENE!

Coronapause für Umbau genutzt:

Neuer Schauraum bei Elektro PayrhuberAm 16. März trat die Verordnung der Bundesregierung zum Betretungsverbot des öffentlichen Raumes in Kraft. Für viele Unternehmen war dies ein harter Schlag. Die Firma Elektro Payrhuber in Vorchdorf hat diese zwangsweise Schließung ge-nutzt und den Schauraum neu gestaltet.

Erni, Christoph und Katrin Payrhuber beraten Sie gerne.

Der Besuch im renovierten Geschäfslokal in der Bahnhof-straße lohnt sich immer. Der 30 Jahre alte Schauraum wurde von Grund auf erneuert. Die alten Böden wurden rausge-rissen, Fliesen neu verlegt und die Wände neu gestrichen. Der Kunden-Beratungsraum des im Jahr 1955 gegründete Famili-enunternehmens wurde eben-falls vergrößert. Auf der neu gestaltenen 130 m2 großen Fläche findet man nun alles rund um Haushalt, Küche und Installation. Die

Firma Elektro Payrhuber garan-tiert ihren Kunden die beste Qualität durch die jahrelange Zusammenarbeit und vielen Topmarken wie Miele, Lieb-herr, Siemens, KitchenAid uvm. Das kompetente Fachpersonal steht gerne beratend zur Seite.

Am besten macht man sich sel-ber ein Bild und besucht den neuen Schau- und Verkaufs-raum zu folgenden Öffnungs-zeiten: Mo-Fr: 7:30-12 Uhr so-wie 14 -18 Uhr , Mi: 7:30-12 Uhr, Samstag: 8 -12 Uhr.

Die gewürfelte Zwiebeln in 1 EL Öl glasig braten. 2 TL Curry darin anschwitzen.

Rhabarber in Stücken zugeben. 4 EL Essig, Salz, weißen Pfeffer und den Rohzucker, unterrüh-ren.

30 Minuten köcheln lassen. Gemahlene Mandeln unter-rühren.

Mit Cayennepfeffer abschme-cken. Eine Vanilleschote zu-fügen und noch 30 Minuten köcheln, bis die Masse sämig wird. Anschließend die Schote wieder entfernen.

Zum Schluss Abschmecken, in Gläser füllen und mit Deckel schließen. Am Besten im Kühl-schrank aufbewahren.

Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein ver-öffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 2. Juli.Rezept einfach abfotografieren und per Whats App schicken - Telefon: 0699 15 05 88 57, Stichwort Rezepttipp, oder per Mail an: [email protected]

Hol dir einen € 20,- Laudachtaler!

Schick uns den Rezepttipp einfach per Whats App!Gericht und Rezept abfotografieren und senden an: 0699 15 05 88 57 - Stichwort Rezepttipp.

> 1 kg Rhabarber > 200 g Zwiebeln > 100 g Rohzucker > 40 g Mandeln gemahlen > 2 TL Curry

> 4 EL Essig > 1 Prise Salz > 1 Prise Cayennepfeffer > 1 Prise Pfeffer weiss > 1 Stk Vanilleschote

REZEPT-TIPP

RHABARBER-CHUTNEY

ZUBErEitUng:

ZUTatEn:

von Gertrud Schatzl (Vorchdorf)

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.


Siedlerverein Vorchdorf

Schönstes Gartenplatzerlgesucht!

Der Siedlerverein Vorchdorf sucht erneut das schönste Gartenplatzerl in Vorchdorf. Zu gewinnen gibt es einen kreativen Gartenplatzerl-Award und eine Ausflugsfahrt.

„Jeder hat im Sommer seine Wohlfühl-Oase“, ist Siedlerver-einsobmann Felix Lenzeder überzeugt. Gerade in Coro-na-Zeiten haben viele die Liebe zum eigenen Garten entdeckt und machen es sich dort ge-mütlich. Teilnahmeberechtigt sind alle Vorchdorfer, die ein

Foto ihres schönsten „Garten- platzerls“ einsenden. Der Sied-lerverein setzt mit der Aktion ei-nen Impuls und möchte das Be-wusstsein für die Schönheit der Gärten schärfen. Zu gewinnen gibt es einen handgemachten Gartenschmuck-Preis und eine Ausflugsfahrt.

20202020Schick ein Foto

Anmeldung bis 31. August

[email protected] oder Facebook

Wir suchen die schönsten Gartenplatzerl in Vorchdorf. Schick uns dein Platzerl und gewinne den Gartenplatzerl-Award

und eine Aus� ugsfahrt!

Teilnahmebedingungen: www.siedlerverein-vorchdorf.at

Gartenplatzerl!von deinem

Spatenstich für neues Musikheim in Bad WimsbachAm 16. Mai erfolgte der Spa-tenstich. Nach dem Ende der Ausgangsbeschränkungen starteten die Musiker der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting mit dem Ausräumen des alten Probelokals. Das Engagement war sehr groß, daher konnte bereits der Bagger am 11. Mai mit dem Abriss beginnen.

„Nach einer intensiven drei-jährigen Planungsphase ist nun der ersehnte Spatenstich über die Bühne gegangen“, freut sich Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger. „Ich danke der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting mit Ob-mann Klaus Heitzinger und Ar-chitekt DI Josef Edlinger für die konstruktive Zusammenarbeit und wünsche einen guten Bau-verlauf!“, so der Bürgermeister weiter, der einmal mehr betont, welch‘ wichtiger Kulturträger die Musik ist.

Gleicher Standort wie bisher Das neue Musikheim wird am selben Ort wie das alte Objekt unmittelbar neben der Volks-schule errichtet. Die Vorteile dieses Standortes zeigten sich

deutlich in der Vergangenheit. Sämtliche Festivitäten, bei denen die Trachtenmusikkapelle einen wichtigen Part inne hat, führen von dort weg. Die Konzerte fin-den in unmittelbarer Nachbar-

schaft im Vortragssaal statt. Au-ßerdem wird kein neuer Boden verbaut und es sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Bereits heuer im Dezember soll das Mu-sikheim einzugsbereit sein.

Gerhard Haslinger (Stabführer, v.li.), Klaus Heitzinger (Obmann), Konsulent Werner Parzer (Kapellmeister), Bürgermeister Er-win Stürzlinger, Josef Edlinger (Architekt), Amtsleiter Manfred Kolnberger und Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck (Bauaus-schuss-Obmann) freuen sich, dass mit dem Spatenstich der Neubau des Musikheimes starten kann.


Sein Anblick war zuletzt nicht mehr ansehnlich, trotzdem ließ es ein beträchtliches Alter erah-nen. Darauf verweist auch sein althergebrachter Hausname, Baderhaus, der über die Jahr-hunderte erhalten blieb.

Schon 1531 scheint es im „Ur-bar“ der Herrschaft Eggenberg als Bad zu Vorchdorf auf, ebenso der Besitzer, Hans Pader. Dessen Sohn war der 1564 genannte Wolf Pader. Wir haben hier ein gutes Beispiel dafür, dass die Berufsbezeichnung zur Entste-hung des Familien- und Hausna-mens führte. Die Lage war zum Wasserholen günstig, floss doch ursprünglich knapp hinter dem Haus die erst 1938 regulierte In-nere Laudach vorbei.

Badstuben dienten im Mittel-alter vorrangig der Körperrei-nigung mit Schwitzbädern, der Körperpflege, dem Haar- und Bartscheren, der Kosmetik. Als „Ärzte der kleinen Leute“ ver-standen die Bader aber auch et-was von Zahn-, Augen-, Wund- und Knochenbruchbehandlung, verabreichten Abführmittel, lie-ßen zur Ader. Es ging aber nicht nur um Körperpflege und Hy-giene, auch um das Vergnügen

Historische, aber desolate Gebäude abgetragen

„Baderhaus“ machte Platz

beim Baden. Badehäuser waren soziale Treffpunkte, Speisen wurden gereicht, Geschichten ausgetauscht, Heiraten vermit-telt, sie waren als Ort der Prosti-tution bekannt.

Im 18. Jht. kamen die Badstuben allmählich außer Gebrauch, die Bader spezialisierten sich ent-weder zu Wundärzten oder Barbieren. Diese Entwicklung sieht man auch an den weite-ren Besitzern in Vorchdorf, zwei Generationen der Aichhamber (Namensherkunft der Ortschaft Eichham) und Holzbauer wur-

den noch als Bader bezeichnet, 1720 scheint Hofer schon als Ba-der und Wundarzt auf.

Als der Chyrurgus Jakob Lueg-stein das Haus 1769 kaufte, er-hielt das Haus auch den Namen Chyrurgenhaus. Von damals heißt es im Grundbuch: Bey die-sem Hauße bestehet von Alters her ein Badgerechtigkeit. Lueg-stein erwarb übrigens auch die alte Badegerechtigkeit auf dem Haus Messenbacherstr. 26 (frü-her Vorchdorf 56) und „schaltete so Konkurrenz aus“. Nachfolger Bäck nannte sich

schon geprüfter Wundarzt und der weitere Nachfolger Bern-hard Herold sogar geprüfter Wund- und Geburtsarzt.

Mit Dr. Carl Irresberger über-nahm 1862 ein voll ausgebil-deter Arzt das Haus und war hier bis 1892 als Gemeindearzt tätig. Von ihm wurde übrigens das rechte vordere Glasfenster der Vorchdorfer Pfarrkirche ge-spendet. Zu seinem Tod 1899 mit 62 Jahren vermerkt die Pfarrchronik: Er sammelte, da er eine ausgedehnte Praxis hat-te und ziemlich stark rechnete, auch die mittellosen Personen nicht verschonte, ein großes Ver-mögen. Obwohl er für seine Per-son viel verbrauchte, hinterließ er doch ein Bar-Vermögen von 49 000 Gulden, das ihm gehöri-ge Haus hier im Werthe von ca. 7000 fl und viele Wertgegenstän-de….. Der Selige konnte seinen Reichthum nicht genießen, da er seit Jahren sehr leidend war und in den letzten zwei Jahren auch des Gebrauchs der Vernunft fast ganz beraubt war. Mit ihm ende-te die „medizinische Tradition“ des Hauses.

In weiterer Folge gab es meh-rere Besitzerwechsel, bis 1939 Matthäus Schmidt als neuer Be-sitzer hier seine Sattlerwerkstät-te errichtete, die sein Schwie-gersohn Max Breitwieser bis zu seiner Pensionierung fortführ-te und so zum letzten Sattler Vorchdorfs wurde.

In den letzten Tagen erfolgte der schrittweise Rückbau der Gebäude in der Lindacherstraße 3. Mit dem Abbruch wurden erste Schritte zur Ortsentwicklung in diesem Bereich gesetzt. Die Gebäude waren bereits sehr baufällig und es gab einen Abbruchbescheid. Eine Projektgesellschaft geht nun in die Planungsphase für eine weitere Nutzung. Mit der Veränderung verschwand auch das historische Baderhaus, Vorchdorfs erste Ordination. Konsulent Rudolf Hüttner hat für uns die Geschichte nochmals aufgearbeitet.

GASTBEITRAG VON KONS. RUDOLF HÜTTNERÜBER DIE GESCHICHTE DER BADEHÄUSER

Das „Baderhaus“ in der Lindacherstraße 3 war schon baufällig. Nun wich es - wie die Nebengebäude - für ein Zukunftsprojekt im Zentrum von Vorchdorf.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Bei uns dahoAm

Wer die Vorteile einer Gleit-sichtbrille schätzt, aber keine Brille tragen will, dem kann Optikermeister Tobias Plakolm Gleitsichtkontaktlinsen anpas-sen. Diese Linsen können so wie eine Gleitsichtbrille zwei, drei und sogar mehr Stärke-bereichs-Zonen haben und es gibt sie auch mit gleitendem

Übergang. Aufgrund eines um-fangreichen Auswahlverfahrens kann der Optik-Spezialist auf Ba-sis unzähliger Tests die exakten Gleitsichtkontaktlinsen abstim-men, die optimales Sehen in al-len Entfernungen ermöglichen. Mehr Info: Creativ Optik Plakolm in Vorchdorf, Kapellenweg 2, Tel. 07614/7496.

Creativ Optik Plakolm: Maßgeschneiderte „Gleitsichtkontaktlinsen“

Ing. Tobias Plakolm: „All jene, für die eine Gleitsichtbrille ideal wäre, die aber keine Brille tragen möchten, greifen am besten zu Gleitsichtkontaktlinsen. Bei keiner an-deren Linse aber ist die perfekte Anpassung so entscheidend für den Tragekomfort!“

Bei Gleitsichtkontaktlinsen, der Königsdisziplin unter den Kon-taktlinsen, sind Optik-Spezialisten wie Tobias Plakolm gefragt!

B.A.


WEBTIPP: STORY.ONE

#geschichtenverbinden

Das Leben ist eine Geschichte„Irgendwann schreib ich ein Buch“, dieses Ziel hatten si-cherlich viele von uns bereits. Nun ist das ganz einfach. Auf www.story.one kann jeder seine Geschichte schreiben und online stellen.

Frei nach dem Motto und dem Hashtag #geschichtenverbin-den gibt es auf der Plattform Geschichten, die das Leben so schreibt. Die wichtigste Grund-

regel: Jede Geschichte darf nicht länger als 2.500 Zeichen lang sein. Und zweitens: Es dürfen nur Geschichten und Er-fahrungen aus dem wirklichen Leben geschrieben werden. Ein wertschätzender Umgangston versteht sich von selbst. Jeder kann die Geschichten lesen, kommentieren oder teilen. So wird die Webseite nicht nur ein Portal, sondern zum sozialen Netzwerk.

Webtipp: www.story.one

Die Kinder sind wieder da.

Endlich wieder Kindergarten!Die Kleinen haben den Kindergarten schon sehr vermisst und auch das gesamte Personal hat sich schon sehr auf die Rückkehr der Kinder gefreut. Nach der Corona-Pause sind nun alle Gruppen wieder offen und der Betrieb läuft (fast) normal.

Viele fröhliche Gesichter beim Spielen im Kindergarten: Die Kinder haben sich schon sehr auf ihre Freunde gefreut.

Nach wochenlanger Pause ist nun auch im Kindergarten der Betrieb wieder angelaufen. Seit 18. Mai sind alle Gruppen offen und das gesamte Personal ist im Einsatz.

Hygiene wird in Zeiten von Co-rona im Kindergarten ernst ge-nommen. Bereits beim Eingang gibt es eine Desinfektionsmög-lichkeit für Hände, die Kinder werden während des Tages mehrmals angehalten, die Hän-de zu waschen.

In einem Brief an die Eltern gab die Kindergartenleitung neue Regelungen bekannt. Beim Bringen und Abholen der Kin-der sind die Eltern angewiesen, einen Mund-Nasenschutz zu tragen. Für die Pausenzeit müs-sen die Eltern gutverschließ-

bare Trinkflaschen und einen Eigenbedarf an Obst und Ge-müse vorbereiten. Das Team des Kindergartens trägt während der Betreuung Schutzvisiere, die auch in der Vorchdorfer Firma Stuco erhält-

lich sind. Damit ist die Mimik erkennbar und die Schutzvor-kehrungen können gleichzeitig eingehalten werden. Die Kinder haben sich bereits an die neuen Umstände gewöhnt, bestäti-gen Eltern.


Museum: Sonderausstel-lung verlängert

Das Museum der Region Vorch-dorf hat seit Mitte Mai wieder geöffnet und seine fixen Öff-nungszeiten erweitert. Ab sofort sind die Türen des Museums von 13 bis 17 Uhr an jedem Diens-tag und Donnerstag geöffnet. Die Sonderausstellung „75 Jahre Bukowina in Vorchdorf und Laa-kirchen“ ist bis 9. Juli zu sehen. Für die Sonderausstellungen werden Führungen mit dem Bu-

kowina-Historiker Herbert Rieß angeboten. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter 0664 35 68 714 jederzeit mög-lich. Darüber hinaus sind indi-viduelle Museumsführungen außerhalb der fixen Öffnungs-zeiten möglich. Die Gemeinde Vorchdorf nimmt Anmeldungen gerne unter 07614 6550 bzw. 0676 898 655 578 entgegen.

1 2 3 4 5 6

su0919-0108

Behaup-tung 5

gut aus-gebildet

landw.Groß-grund-besitz

Flaum-feder

Produk-tions-stätte,Werk

Schüler,Einge-weihter

Tadel,Verweis

Kurzwortfür einWerkzeug

Über-empfind-lichkeit(Med.) 6

Gebirgs-fluss inKärnten

Donau-land-schaftbei Wien

österr.Filmre-gisseurin(Kitty)

2

Kassen-zettel

gebackenesKlößchen

Kund-schaf-ter

österr.Bundes-land(Abk.)

das Mit-machen

Ruhe-,Polster-möbel

Geburtsortdes DichtersRosegger† 1918

schlan-genför-migerFisch

4

unge-bunden

Schmie-deherd

Edel-kastanie

unwirk-licheErschei-nung

Brust-knochen

von Was-ser um-gebenesLand 1

ärm-lich,mies

ugs.:wider-wärtigerMensch

Kopfbe-deckung

Vornamed. Kompo-nistenDostal †

Rohheit,Grau-samkeit

3Teil desBeines

Mutter(Kose-name)

Besei-tigungvon Miss-ständen

kleinesNagetier

Zei-tungs-aufsatz

Brat-gefäß

KantonderSchweiz

ein-stelligeZahl

Abflussd. Plat-tensees

®

ww

w.k

anzl

it.de

su0919-0108

Sommer (1-6)

■

■

G■

F■

■

■

M■

■

T■

■

V■

■

M■

TPEDA■

AFOS■

EFLIHBA■

H■

UABOL■

EPPIR■

SUAM■

EGEUR■

LPLA■

LEKITRA■

SUBNI■

E■

LESNI■

O■

B■

■

ETTEKORK■

H■

A■

ENNAFP

GIBEAHCS■

IRU■

INORAM■

SHCES■

EON■

LEKE■

OIS■

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

Auflösung des letztenRätsels

1 2 3 4 5 6

su0919-0107

unver-heiratet

samt,inklusive

4

empfeh-lenswert

unbekann-tes Flug-objekt(Kurzw.) 2

Markt-gemeindeam Lech(Tirol)

ein-stelligeZahl

Flussin derSteier-mark

alkoh.Obstsaft

Fels-nische,-mulde

scharfeKante

Ort beimStilfser Joch

6

Ferti-gungs-,Zeichen-vorlage

KopfersterMensch(A. T.)

Anzahlder öst.Bundes-länder

Wasser-pflanze

serbisch-österr.Literat(Milo) †

Honig-wein

Fahrtum dieErde

ugs.: ein-gebildeteFrau

schlech-te An-gewohn-heit

nichtsanderes,bloß

5

Nacht-lager

jemand,der Ei-gentumstiehlt

TrentinerTal(Val...)

Wohn-entgelt

Unter-arm-knochen

Fett vonMeeres-säugern,Fischen

1Raub-,Pelztier

eh. steir.Poptrio(„Fürs-tenfeld“)

Ring

alteSied-lungs-form

Kose-name fürGroß-vater 3

Strom-speicher(Kurz-wort)

Wort-teil,Präfix

Trut-henne

anstellevon

Haupt-stadtSpaniens

Bienen-mutter,Weisel

heikleSitua-tion

AusrufderAnstren-gung

®

ww

w.k

anzl

it.de

su0919-0107

Sophie (1-6)

■

E■

R■

R■

S■

■

■

W■

■

M■

■

■

■

THCA■

EKCON■

EBLISROV

■

E■

TPUAH■

ELLE■

ETUP■

MLUS■

TRANU■

TTATSNA■

IOFART■

B■

NART■

Z■

D■

■

TSOM■

EGLA■

■

E■

DIRDAM

ROD■

NIGINEOK■

ANAGUS■

ESIRK■

TEM■

REAB■

FFU■


Wir gratulieren den Gewinnern!Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen:

für Sonja Kramlaus Vorchdorf

für Franz Stinglmayraus Steinerkirchen

für Hermine Dutzleraus Scharnstein

5 x € 10,- Werbering-Gutscheine

Gutschein über € 20 gültig bei

Gutschein über € 30,- gültig bei

SchnittVisionDer kreative Blick für den perfekten Schnitt

Arbeiterheimstrasse 314662 Steyrermühl

T. 07613.20029F. [email protected]

Inhaberin: Lisa ThalingerUID: ATU68747788

1 2 3 4 5 6

su0919-0108

Behaup-tung 5

gut aus-gebildet

landw.Groß-grund-besitz

Flaum-feder

Produk-tions-stätte,Werk

Schüler,Einge-weihter

Tadel,Verweis

Kurzwortfür einWerkzeug

Über-empfind-lichkeit(Med.) 6

Gebirgs-fluss inKärnten

Donau-land-schaftbei Wien

österr.Filmre-gisseurin(Kitty)

2

Kassen-zettel

gebackenesKlößchen

Kund-schaf-ter

österr.Bundes-land(Abk.)

das Mit-machen

Ruhe-,Polster-möbel

Geburtsortdes DichtersRosegger† 1918

schlan-genför-migerFisch

4

unge-bunden

Schmie-deherd

Edel-kastanie

unwirk-licheErschei-nung

Brust-knochen

von Was-ser um-gebenesLand 1

ärm-lich,mies

ugs.:wider-wärtigerMensch

Kopfbe-deckung

Vornamed. Kompo-nistenDostal †

Rohheit,Grau-samkeit

3Teil desBeines

Mutter(Kose-name)

Besei-tigungvon Miss-ständen

kleinesNagetier

Zei-tungs-aufsatz

Brat-gefäß

KantonderSchweiz

ein-stelligeZahl

Abflussd. Plat-tensees

®

ww

w.k

anzl

it.de

su0919-0108

Sommer (1-6)

■

■

G■

F■

■

■

M■

■

T■

■

V■

■

M■

TPEDA■

AFOS■

EFLIHBA■

H■

UABOL■

EPPIR■

SUAM■

EGEUR■

LPLA■

LEKITRA■

SUBNI■

E■

LESNI■

O■

B■

■

ETTEKORK■

H■

A■

ENNAFP

GIBEAHCS■

IRU■

INORAM■

SHCES■

EON■

LEKE■

OIS■


Einsendeschluss: 18.06. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Statt E-Mail bitte nur mehr online absenden: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Rätsel-Lösungswort

Name

Adresse

Online teilnehmen: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel

Datenschutzgrundverordnung: Gewinnberechtigt sind nur jene Teil-nehmer, die eine Einwilligung zur Veröffentlichung von Name und Ort erteilen (Hakerl Gewinnkarte bzw. Onlineformular). Dies gilt für alle Teilnehmer ab Mai 2018.

ABVERKAUF

*)

auf das lagernde Sortiment!*) betri� t ausgesuchte Teile, ausgenommen bereits reduzierte Ware

–50% und –30%


ITALIENISCHE WOCHEN





ALLES WIRD GUT!

TUTTO VA BENE!


KLEINANZEIGENALLE KLEINANZEIGEN AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

IMMOBILIEN

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert einsenden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

€ 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Name:

Anschrift:

Tel.Nr.:

NEU!

! Ank

reuz

en ni

cht v

erge

ssen!

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Büro Vorchdorf: 4655 Vorchdorf, Ober-hörbach 18. Vorstandsmitglieder: Obmann Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner, Roswitha Mörl, Bettina Woisetschlä-ger. Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 0699/15058857. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutzrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 18.500 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

VERKAUFE

Suche Häuser, Wohnungen, Grundstücke in Vorchdorf und Umgebung. Tel: 0664 97 32 451, [email protected]

Weitere Katzen: Facebook "Tierschutz- verein Katzenjammer". Kostenzuschuss bei Kastrationen/Sterilisationen von Katzen. [email protected] Tel. 0664 504 7195 Fr. Hupmayer oder0664 2827 708 Fr. Springer.

Achtung an alle Katzenbesitzer in Pet-tenbach-Oberaigen!Bei einer Katzenbesitzerin wurden in den letzten 3 Wochen sieben Katzen vergiftet. Ein Kater (am Bild oben) konnte durch sofortige intensive tierärztliche Behandlung gerettet werden. Für sechs Katzen kam leider jede Hilfe zu spät.

TIERE

BIETE

Baumrückschnitt, Hecken- und Obst-baumschnitt mit Abtransport, Garten-bauarbeiten sowie diverse Betonarbeiten. Tel. 0699/1909 9844

Downsizing? Trennung? Trauerfall? Stöttinger Immobilien macht was aus dem Haus, das Sie nicht mehr brauchen: Wir freu-en uns auf ihren Anruf oder E-Mail: 0664 97 32 451, [email protected]

VERANSTALTUNG

Gin- und Destillereifestival am 7. November in der Kitzmantelfabrik. Direktvermarkter von Likören, Edelschnäpsen sowie Gin-manufakturen aufgepasst: die Hälfte der Ausstellerplätze sind vergeben, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt sich noch anzumelden: www.ginfestival.at. Sollte Absage wg. Co-rona notwendig sein: Verschiebung auf 2021.

Anna Gruber half schwerkranken Menschen mit ihren Händen.

Die Vorchdorferin hatte eine Gabe, die von vielen damals skeptisch be-trachtet wurde. Sie hat schwerkranke Menschen durch Handauflegen ge-heilt. Dass sie dadurch oft selbst ihre

Gesundheit bis zum äußersten strapazierte, war ihr egal. „Jeder Mensch hat eine Gabe, ich halt diese“, meinte sie anno dazumal. Das Wartezimmer war ständig voll. Männer und Frauen jeden Alters und vor allem Kinder kamen zu Frau Gruber nach Feldham. Für viele Eltern war der Besuch bei ihr die letzte Hoffnung.

Natürlich gab es auch viele Skeptiker, die das Heilen durch Handauflegen bezweifelten. Aber diese wurden eines Bes-seren belehrt. Es war beeindruckend aber auch ein bisschen unheimlich wenn man Frau Gruber das erste Mal bei ihrer Tä-tigkeit zusah. Was sie machte konnte jeder sehen, da sie die Kranken im Wartezimmer behandelte. „Warum auch nicht“, meint sie lächelnd, „niemand hat etwas zu verstecken“. „Kinder sind meine Lieblinge“, betonte sie stets. Was man auch sofort sah. Die Kleinen spürten die Wärme und Ruhe, die diese Frau ausstrahlte. Selbst die lebhaftesten Kinder blieben ruhig sitzen wenn sie ihnen ihre Hände auf die er-krankten Stellen legte.

vor 30 Jahren

Chooper Kawasaki. En 500 A, Baujahr 1994, 50.000 km, Kontakt: 0664 57 40 349

Puch-Freunde aufgepasst! Verkaufe meine Puch-Sammlung. Viele Bestandteile, Moped und Puch 250 SG. Am Samstag 19. Juni, 10 - 15 Uhr, 0664 15 11 517

Hohner Akkordeon, 48 Bässe, wie neu. Gefütterte Riemen machte ein Schuster extra dazu. Neupreis 1.250,-. Verkaufspreis € 500,- mit Lederkoffer. Telefon: 0664 93 06 191.

Diverses: Boiler mit Dusche für Außen, Mini-moped, kl. Schnaps-Brennerei, großen Korb, Kreissäge. 0664 53 44 271, Pettenbach.

Erscheinungstermine 2020:2. Juli, 17. Sep., 15. Okt., 19. Nov.Nächster Anzeigenschluss: 16. Juni

Redaktion / Anzeigenannahme:Mag. Gerhard Radnervorchdorfmedia e.U.4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

E-Mail: [email protected]: 0699 1505 8857


TISCHLER & ZIMMERER

WIR SUCHEN TISCHLER

& ZIMMERERWir bieten einen

interessanten Job mit

toller Bezahlung.

4652 Steinerkirchen a. d. TraunOberheischbach 16, 07241 / 5149www.schachner.at

30.000,- Euro + Überstunden + Prämien + Diäten

Sie arbeiten genau und selbständig? Wir haben den perfekten Job für Sie.

Nach erfolgreicher Einarbeitung bieten wir ein Jahresnetto von 30.000,- Euro;plus die Entlohnung von Überstunden, Erfolgsprämien und Diäten.

0664 4422001 Vereinbaren Sie ein unverbindliches, Kennenlern-Gespräch oder schicken Sie Ihre Bewerbung an offi [email protected]

Tätigkeitsbereich Wintergärten und unser weltweit einzigartiges Modulhaus aus Massivholz

Produktion + Montageder geplanten Projekte

Planungsarbeiten sind möglich.

Familien-Maibaum und Freibier bei Ortsbauernobmann

In der Kirchhamer Ortschaft Kampesberg zierte ein mehr als 20 Meter hoher Maibaum die Zufahrt zur Familie Püh-ringer („Groß-Kolmberg“). Die Familienmitglieder, die sonst immer alle aktiv beim Mai- baumaufstellen des Trachten-vereins mithalfen, banden kur-zerhand drei Ringe und einen Wendelkranz aus Tannenreisig und schmückten den eigenen Maibaum. Sie pflegten, wie vie-le andere Familien im Lande, in diesen schwierigen Zeiten das Brauchtum zu Hause.

Freibier gegen SpendeEinige Tage lang gab es für Spa-ziergänger, Radfahrer und Be-sucher Freibier und Apfelsaft. Ein Kühlschrank stand neben dem geschmückten Maibaum bereit. Die freiwilligen Spenden gingen 1:1 an den Kirchhamer Sozialfond.

Ortsbauernobmann Anton und Doris Pühringer mit ihren Kindern Florian, Christian, Julia und Kathrin setzten ei-nen 20 Meter hohen Maibaum.

Schick uns deine „Bei uns Dahoam“-Geschichte!Wir sind auf der Suche nach Geschichten über besondere Projekte in den eigenen vier Wänden oder historischen Be-gebenheiten. Hast auch du eine

Geschichte für unsere neue Serie „Bei uns dahoam“, dann schreib uns oder ruf uns an: [email protected] - 1505 8857

Bei uns dahoAm


DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

®

Zuverlässig, pünktlich, regional

ABFALLENTSORGUNGCONTAINERVERLEIH

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected]

KANALREINIGUNGGRUBENDIENST

Was musikalisch im Sommer möglich ist, lässt sich noch nicht absehen. „Die Situation ist zu unsicher und wie alle Vereine im Land, sind wir von der weiteren Entwicklung der Corona-Pande-mie abhängig“, erklären die Ver-einsvertreter. Man verfolgt den Ansatz von Ensemblegruppen. Sofern die Situation es erlaubt, wird es spontane Auftritte im Sommer geben.

Neues Konzert im HerbstFür den Herbst verfolgen die Musiker zwei große Ziele. Am 25. Oktober möchte man das Maiblasen nachholen und die Bevölkerung mit einem musi-kalischen Gruß zum National-feiertag erfreuen. Was das Herbstkonzert betrifft,

gibt es eine große Änderung. Das Sporthallenkonzert wird in der gewohnten Form nicht mehr stattfinden. Stattdessen plant der Traditionsverein ein „neues Herbstkonzert“ mit reduzierten Platzkarten und einem innovati-vem Musikprogramm im Fabrik-saal der Kitzmantelfabrik.

Das Konzert wird wie geplant am 21. November stattfinden. Der neue Kapellmeister Stefan Brunnbauer ist sehr ambitio-niert und hat bereits Ideen, wie man auch in Corona-Zeiten ein ansprechendes Programm bie-ten kann. Die Planungen für das neue Konzert sind bereits gestartet und in nächster Zeit wird es mehr Informationen geben.

Verena Schatz lebt und arbeitet in St. Konrad und ist fasziniert von Glas. Sie zeigt bis Ende Au-gust ihre Glasobjekte und Fo-toarbeiten. “How Can You Be So Sure?“ zeigt durch das Glas ver-zerrte, fragmentierte Körper in unterschiedlichen Haltungen. Es lassen sich Parallelen zur Doppel-deutigkeit von Glas ziehen, wel-ches gleichzeitig Nähe und Dis-tanz, Intimität und Verweigerung der Intimität, sowie Kommunika-tion und Nicht-Kommunikation verkörpert.

Glas trifft KanalrohrBei dem Werk “Beziehungswei-se“ werden zwei Materialien miteinander kombiniert, die sich gefühlsmäßig eigentlich gegenseitig abstoßen - also ver-

schiedener nicht sein könnten. Handelsübliche, industriell ge-fertigte Kanalgrundrohre treten in einen Dialog mit aufwendig hergestellten, mundgeblasenen Glaselementen. Jedes der einzel-nen Elemente besteht aus einer variierenden Anzahl von unter-schiedlich geformten Rohren. Das Resultat sind Objekte, die in Abhängigkeit der räumlichen Begebenheiten, unterschiedlich zueinander angeordnet werden können. Durch die fragmen-tarische Präsentation und die sichtbaren Öffnungen bleibt es dem Betrachter überlassen die einzelnen Elemente gedanklich miteinander zu verbinden. Die Funktion der Rohre, als auch was von ihnen transportiert wird, bleibt offen.

Marktmusik Vorchdorf plant um Musikalischer Gruß zum Nationalfeiertag und neues Konzertformat im Herbst

Corona hält alle auf Trab und schränkte das kulturelle Leben bislang massiv ein. Mit den derzeitigen Lockerungen blicken die Musiker optimistisch in den Frühsommer und starteten Aktivitäten auch in kleinen Gruppen. Zu Fronleichnam soll ein erster Auftritt der Musiker im Rahmen der Messe und im An-schluss erfolgen.

Der neue designierte Kapellmeister Stefan Brunnbauer (links) und Obmann Stefan Hörtenhuber (rechts) bei der Begehung im Fabriksaals. Im Herbst wird es ein Konzert mit neuem Format und unter Berücksichtigung der aktuellen Situation geben.

Glaskunst im DurchgangKanalrohre mit Glaselemente kombiniert

Auch wenn viele kulturelle Einrichtungen noch geschlossen sind, im Durchgang gegenüber der Vorchdorfer Hoftaverne Ziegelböck hat sich wieder eine neue Installation eingefunden, die jederzeit zu besichtigen ist.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Verena Schatz zeigt aktuell ihre Kunstinstallation in der Galerie im Gewölbe (Ziegel-böck-Durchgang).


Die Duschen wurden bei Fit for Life Vorchdorf während der Corona-Pause saniert.

FIT FOR LIFE VORCHDORF, SCHLOSSPLATZ 12, 4655 VORCHDORF07614 21230 / www.fitforlife-vorchdorf.at / Facebook: fit for life vorchdorf

Fit for Life Vorchdorf

Studio auf Vordermann - Rückenscan ab sofort möglich!Die Zeit, in der das Studio ge-schlossen halten musste, hat das Team sinnvoll genutzt und war fleißig!

Nun ist Fit for Life Vorchdorf wieder auf Vordermann. Einige Schönheitsreparaturen wurden durchgeführt, damit sich die Kunden noch wohler fühlen. Unter anderem wurden die Du-schen saniert.

Gleichzeitig nahm das moti-vierte Team fast täglich an On-line-Schulungen teil und hat viel über Rückenscan gelernt. Das Team freut sich, dieses Wissen endlich präsentieren zu können.

Hauptauslöser für Rückenprob-leme sind oft Instabilitäten und Fehlstellungen der Wirbelsäule. Die Medi Mouse erkennt diese durch eine strahlenfreie Mes-

sung. „Basierend auf den Ergeb-nissen können Problem- und Risikozonen deines Rückens identifiziert werden“, verspricht

Roswitha Mörl und ihr Team. Daraus kann ein Training ge-plant und der Erfolg optimiert werden.

Individueller Rückenscan als Basis für optimales Training. Das Team von Fit for Life hat in den letzten Wochen viel dazu gelernt und freut sich auf Ihren Besuch!


Modernstes Jugendkonto: Nice.Unsere Jugendbetreuer beraten euch gerne!v.l.n.r.: Anna Wimmer (Filiale Roitham), Florentina Reiter (Filiale Vorchdorf),Katharina Zehetner (Filiale Bad Wimsbach ), Magdalena Brandtner (Filiale Eberstalzell),Mario Gassenbauer (Filiale Vorchdorf), Beate Rathmayr (Filiale Bad Wimsbach), Manuela Staffelmayr (Filiale Steinerkirchen)

Scooterbei Konto- eröffnung

gratis!*

* Alle Jugendlichen ab 10 Jahren bis zum 19. Geburtstag, die ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen bzw. bei der Erste Bank

(teilnehmende Institute unter www.spark7.com/scooter) neu eröffnen, erhalten jeweils einen Scooter als Eröffnungsgeschenk. Aktion gültig ab sofort, solange der Vorrat reicht.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

#glaubandich

www.raiffeisen-ooe.at/salzkammergut

Persönliche Beratung bleibt unsere StärkePersönliche Beratung und Service sind auch im digitalen Zeitalter unsere großen Stärken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BeratungszeitenMontag – Freitag, 08:00 –19:00 Uhrmit Terminvereinbarung

Bankstelle Vorchdorf: 07614 837 10


Documents

Bei Schulterschmerzen Steuertipp TUINA PRAXIS - Mag ... · Uhr von Julie Julsen Die Überlegungen für eine zeitgemäße Verabschiedungshalle stehen unter guten Vorzeichen. Die Planung