Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 1

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGAL Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Inn

en

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0733

.000

.0

2009-2010

Vertriebsorganisation im Ausland

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Titelseite: Stiftung Capucci, Florenz

Die Stiftung Capucci hat es sich zur Aufgabegemacht, das Werk des Modedesigners RobertoCapucci zu wahren und weiterzugeben. DieAusstellung der Kleidungsstücke und Zeichnungenin den Räumlichkeiten der Stiftung kann als wahresMuseum der zeitgenössischen bildenden Kunstbezeichnet werden, und entsprechend hat derArchitekt De Lucchi die Inszenierung behandelt.Er schuf eine Museumsinstallation, in der dieKunstwerke aufgrund des puristischen Ambientesbesonders zur Geltung kommen. Sowohl dieLeuchten als auch ihre Installation ist absolutunauffällig: Es kommen Standardstromschienenund Tecnica Strahler zum Einsatz, in denAusstellungssälen mit dichroitischen 100WLeuchtmitteln und in den Bildergalerien mit 50W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGAL Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Beleuchtungssysteme für den Innenbereich

Bele

uch

tun

gssyste

me fü

r den

Inn

en

bere

ich

20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0733

.000

.0

2009-2010

Vertriebsorganisation im Ausland

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Titelseite: Stiftung Capucci, Florenz

Die Stiftung Capucci hat es sich zur Aufgabegemacht, das Werk des Modedesigners RobertoCapucci zu wahren und weiterzugeben. DieAusstellung der Kleidungsstücke und Zeichnungenin den Räumlichkeiten der Stiftung kann als wahresMuseum der zeitgenössischen bildenden Kunstbezeichnet werden, und entsprechend hat derArchitekt De Lucchi die Inszenierung behandelt.Er schuf eine Museumsinstallation, in der dieKunstwerke aufgrund des puristischen Ambientesbesonders zur Geltung kommen. Sowohl dieLeuchten als auch ihre Installation ist absolutunauffällig: Es kommen Standardstromschienenund Tecnica Strahler zum Einsatz, in denAusstellungssälen mit dichroitischen 100WLeuchtmitteln und in den Bildergalerien mit 50W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

iGuzzini

Innenbereich 2009-2010iGuzzini

Innenbereich 2009-2010

TE

DE

SC

O

45° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102

Le Perroquet professional

Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162

171Express Einbauleuchte

Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628

Linealuce Einbauleuchte

Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56

Light air biodynamisch

Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt

Trimmer Einbauleuchte

Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234

Miniberlino Pendelleuchte

Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting

Seite 602 604Berlino

Seite 398400403

Binario controsoffitti

Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio

Seite 234 236Cestello

Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300

Cestello Entladungslampen

Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256

Binario controsoffitti DALI

Seite 262

Binario standard DALI

Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface

Seite 476 488Diapason

Seite 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

Seite 76

Tray

Seite 418 418

Strahler Deckenleuchte Einbauleuchte TischleuchteStehleuchte

PendelleuchteWandleuchteWandeinbauleuchte

Die Seitenzahl unter dem Produktnamen bezieht sich auf den Kapitelanfangdes jeweiligen Produktes, wohingegen die Zahlen in den Spalten unterhalb derLeuchtentypen auf die Seite der Leistungsmerkmale/Systemübersicht verweist.

Yin

Seite 648 649

Parallel quadratisch

Seite 188 19045° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102


Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162


Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628


Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56


Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt


Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234


Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting


Seite 398400403


Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio


Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300


Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256


Seite 262


Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface


Seite 425 426 428 426


Seite 76

Tray

Seite 418 418




Yin

Seite 648 649


Seite 188 190

iGuzzini

Innenbereich 2009-2010iGuzzini

Innenbereich 2009-2010

TE

DE

SC

O

45° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102


Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162


Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628


Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56


Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt


Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234


Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting


Seite 398400403


Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio


Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300


Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256


Seite 262


Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface


Seite 425 426 428 426


Seite 76

Tray

Seite 418 418




Yin

Seite 648 649


Seite 188 19045° Parallelo

Seite 654 654

652

240

452

Action

Seite 308 310310 310Ala

Seite 742 742Angolo

Seite 234 236Anyway

Seite 652

Astra

Seite 740 740

Gem

Seite 380

Greenwich

Seite 394

Frame

Seite 450

Gabbiano

Seite 224

Focus

Seite 234

694Firefly

Seite 694

164

Effect Equalizer

Seite 72

Halo

Seite 420-422

Hub

Seite 278

i24

Seite 340

iBlock

Seite 430

Kriss

Seite 748

Laser Deco

Seite 583

Laser Starr

Seite 578

Laser Free

Seite 585

Laser Moon

Seite 572

Laser Schwenkbar

Seite 575

Laser Pixel

Seite 570

Ledplus

Seite 710

Le Perroquet

Seite 102


Seite 94

Libra

Seite 438

Libra Pendelleuchte

Seite 436

Produkt

226

382

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

Produkt

Edison

Seite 448

Express

Seite 162


Seite 162

iSign

Seite 352

iDuo

Seite 248

iDuo DALI

Seite 248

iRoll

Seite 638

iTeka

Seite 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

Seite 644

Lineup biodynamisch

Seite 90

Lineup

Seite 628


Seite 676

Linealuce

Seite 676

Light shed

Seite 492

Light Equalizer

Seite 56


Seite 84

Lingotto

Seite 668

Produkt


Seite 200

Spin

Seite 498

The Reflex

Seite 504

Sivra Compact

Seite 78

Sistema Easy FL

Seite 532

Sistema Easy MH-HAL

Seite 546

Sistema 44

Seite 528

702

744Sini

Seite 744

Simpla

Seite 702

Shuttle

Seite 140

Scene Equalizer

Seite 36

696Sandia

Seite 696

587

658660662

Radial

Seite 656

Quasar

Seite 587

Sistema Comfort FL

Seite 526

Trimmer spot

Seite 200

Vela plissè

Seite 700

Vision

Seite 590

Wide

Seite 608

Y Light

Seite 332

Zoom

Seite 234

Produkt

644

526

534

548

8080

500Tecnica

Seite 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

Seite 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

Seite 318

MicroFrame

Seite 450

MicroMinimal

Seite 466

Metro

Seite 216

Microcestello

Seite 380

Master Pro

Seite 44

Meridiana

Seite 646

Miniberlino

Seite 234


Seite 234

Minilaser

Seite 581

Mini Light air

Seite 324

Mini Limelight

Seite 266

Minimal

Seite 466

Motus

Seite 704

Optica

Seite 520

Parallel rechteckig

Seite 188

Pixel

Seite 566

Pixel Plus

Seite 554

Plafoni 44

Seite 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

Seite 746 746

642

MaxiCentral

Seite 408

Muna

Seite 648 649

Onda

Seite 648 650

OFX

Seite 294

Lux

Seite 150 152

415

Lumen

Seite 194 196

Base Lighting


Seite 398400403


Seite 264

Binario standard

Seite 260

Central

Seite 408 413

650

410Cerchio


Seite 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

Seite 300


Seite 358 376 376 376

Challenger

Seite 256


Seite 262


Seite 258

Biodynamic Quick

Seite 52

Bos

Seite 648

Colour Equalizer

Seite 66

Compact Easy

Seite 622

Corner

Seite 698

Cup

Seite 440

Deep Frame

Seite 476

Deep Minimal

Seite 476

DLC Master 1

Seite 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

Seite 62

Composit

Seite 270 274274 274

Deep Surface


Seite 425 426 428 426


Seite 76

Tray

Seite 418 418




Yin

Seite 648 649


Seite 188 190

1

Innenbereich 2009 - 2010iGuzzini

Beleuchtungssysteme für Aussenbereich In diesem Katalog wird das kompletteSortiment unserer Leuchten für denAussenbereich vorgestellt.

In diesem Katalog wird unsereProduktpalette für den Innenbereich2009-2010 vorgestellt.Informationen zu allen anderenLeuchten von iGuzzini finden Sie aufden Internetseiten www.iguzzini.com

Dieses Symbol kennzeichnet Leuchten,welche über ein hohes Potential anEnergieeinsparung verfügen und somiteinen niedrigeren CO2-Austoß zugunstender Umwelt zur Folge haben.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

2

72 EffectEqualizer

76 Colour DynamicQuick

BiodynamischeLichtsysteme

78 SivraCompact

90 Lineup W.W.Biodynamisches Licht

162 Express Einbauleuchte LED

84 Light airBiodynamisches Licht

RGB-Leuchtensysteme

622 Compact EasyRGB + W

628 Lineup FL 450 MicroframeLED

Hochvolt-Strahlerund Stromschienen

94 Le Perroquetprofessional

94 Le Perroquetprofessional

102 Le Perroquetspot

102 Le PerroquetPendelleuchte

130 Tecnica LED 130 Tecnica

188 Parallelquadratisch

188 Parallelrechteckig

200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot

140 Shuttle

162 Express LED 194 Lumen

Niedervolt-Strahlerund Stromschienen

234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino

102 Le Perroquetspot LED

188 Parallelquadratisch LED

162 Express150 Lux150 Lux LED

266 Mini Limelight

162 ExpressEinbauleuchte LED

352 iSign FL 676 LinealuceAnbauleuchte LED

676 LinealuceEinbauleuchte LED

710 LedplusVollglas

710 LedplusEdelstahl


710 LedplusVollglas


358 CestelloEntladungslampen

340 i24 spot

150 Luxmittel

150 Luxgroß

162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro

248 iDuo 256 Challenger 260 Standard-stromschiene

264 Einbauschiene

200 Trimmer 102 Le PerroquetLED

102 Le Perroquet 102 Le PerroquetPendelleuchte

188 Parallel LED 248 iDuo 258 Standard-stromschiene

262 Einbauschiene

DALI-Strahler undStromschienen

28 DLC Master 1 36 SceneEqualizer

44 Master Pro 52 Biodynamic Quick

56 LightEqualizer

62 ColourQuick

66 ColourEqualizer

Lichtsteuerungen

3

ModularesLichtsystem

Pendelleuchten fürLeuchtstofflampen

300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air294 OFX

352 iSign

270 Composit 278 HubLichtkanal Minimal

278 HubLichtkanal Frame

278 HubLichtkanalAnbau-/Pendel

332 Y Light 676 Linealuce340 i24Stromschiene

Pendelleuchten

102 Le PerroquetPendelleuchtemit Fußplatte

102 Le Perroquetindirektes Licht

358 Cestello Elektronisch

358 CestelloEntladungslampen

380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich

656 RadialPendelleuchte

656 Radial indirektes Licht

398 Berlinogroß

398 Berlinoklein

408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42

DekorativePendelleuchten

418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 MiniberlinoPendelleuchte

450 Frame 476 DeepFrame476 DeepFrameLED

450 MicroFrame450 MicroFrameLED

466 Minimal 476 DeepMinimal LED

476 DeepMinimal

200 TrimmerEinbauleuchte

Multilampen-Einbauleuchten

492 Light shed 498 Spin 162 ExpressEinbauleuchte

Downlightsentblendet

504 The Reflex 520 Optica 526 SistemaComfort FL

528 Sistema 44

516 The Reflexwall washer

Einbau-Wallwasher

520 Optica 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

628 Lineup

Einbauleuchtenfür Netz- undNiederspannung

554 Pixel Plus 566 Pixel 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

532 SistemaEasy FL

532 SistemaEasy FL

162 ExpressEinbauleuchte

532 Sistema EasyFL 250

532 Sistema EasyFL 250

466 MicroMinimal


652 Anyway 654 45° Parallelo

358 CestelloZylinder

308 ActionEinbauleuchte

628 LineupAllgemeinbeleuchtung

4

Einbauleuchtenfür Netz- undNiederspannung

570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 LaserSchwenkbare

581 Minilaser 587 Quasar 578 Laser Starr

583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square

608 Wide 616 Wide plus 308 ActionEinbauleuchte

628 Lineup 308 ActionDeckenanbauleuchten

An-undEinbauleuchten fürLeuchtstofflampenentblendet

602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact Easy

An- undEinbauleuchten fürLeuchtstofflampen

308 ActionDeckenanbauleuchten

676 LinealuceDeckenanbauleuchten

150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42

Deckenanbauleuchten

638 iRoll 476 Deep Surface

380 Microcestello

308 Action676 Linealuce676 Linealuce LED

440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK

448 Edison646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 Plafoniere

DekoretiveWand- undDeckenleuchten

340 i24 352 iSign

664 iTeka 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello Entladungslampen

656 Radial 668 Lingotto

332 Y Light380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24

Anbauleuchten fürWand und Decke

5


Notleuchten

704 Motus 704 Motus

Einbauleuchten fürWand und Decke

710 LedplusVollglas

710 LedplusVollglas








424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra




676 Linealuce LED 676 Linealuce FL

590 VisionRound LED

590 VisionRound

590 VisionSquare LED

590 VisionSquare

590 VisionRectangle LED

590 VisionRectangle

740 Astra

Tischleuchten

668 Lingotto 358 Cestello 380 Microcestello 424 Diapason 332 Y Light

Stehleuchten

748 Kriss

Lichteffekte

DekorativeWandleuchten

696 Sandia 698 Corner 700 Vela Plissè 424 Diapason 430 iBlock 702 Simpla

Lichtquellen 750Die Produkfamilien 6

Elektronische Vorschaltgeräte 755Referenzliste Best. Nr./Seite 756

6

Die ProduktfamilieniGuzzini

Le Perroquet

Microcestello

Y Light

Cestello

i24

Halo

Diapason

iBlock

Radial

Lingotto

Cup

7

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italien:Hauptniederlassung iGuzzini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

8

Konzern Guzzini - Fimag

Der Guzzini-Konzern setzt sich aus dreiUnternehmen zusammen, die in derReihenfolge ihrer Entstehung folgendesind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa und Teuco GuzziniSpa. Sie alle befinden sich in derUmgebung von Recanati. Obgleich dieGuzzini-Unternehmen völlig autonomund in unterschiedlichenMarktbereichen tätig sind, verbinden siedoch einige gemeinsame Merkmale:

- eine natürliche Neigung zurHerstellung von Erzeugnissen, diesich sowohl für das häusliche Umfeldals auch für den Einsatz in öffentlichenEinrichtungen eignen;

- der gezielte Einsatz vonleistungsstarken, modernen undinnovativen Qualitätsmaterialien;

- eine Neigung - oder besser gesagteine wahrhafte Berufung - zuInnovation, sowohl was die Planungals auch die Technologie angeht;

- die tiefe Überzeugung, dass das richtigeDesign eine zentrale Rolle in jedem dereinzelnen Unternehmen spielt.

Basierend auf diesen grundlegenden undvereinenden Konzepten wurde 1982 dieFimag, die Finanzierungsgesellschaft vonMariano Guzzini (Finanziaria MarianoGuzzini), gegründet, welche die Anteile derSöhne und Enkel Mariano Guzzinis an deneinzelnen Unternehmen in sich vereint.

iGuzzini - Geschichte und Philosophie

Wir arbeiten seit 1958 für das Licht,also seit dem Jahr, in dem HarveyCreazioni gegründet wurde, ein kleinesUnternehmen, das Wohnraumleuchtenherstellte. Heute sind wir in Italien dasführende Unternehmen in derBeleuchtungsbranche und zähleneuropaweit zu den ganz Großen. Wir begnügen uns jedoch nicht mit derHerstellung guter Leuchten. Wirunterstützen alle, die sich für gutesLicht einsetzen, alle, die ein Zimmer,ein Haus, ein großes Gebäude, einMuseum, eine Kathedrale, einUnternehmen, einen Platz, einenFlughafen oder eine ganze Stadtbeleuchten möchten und das imBewusstsein, dass das Licht jeweils andas zu beleuchtende Umfeld angepasstwerden muss, damit es dieses wederüberflutet, noch verdunkelt und ihm injeder Hinsicht gerecht wird. Auf Lichtmuss eingegangen werden, genau wiedas Licht umgekehrt auf das Wesenvon Personen und die Beschaffenheitvon Gegenständen eingehen muss. iGuzzini hat es sich also zur Aufgabegemacht, das Licht zu untersuchen, zuverstehen und verständlich zu machensowie sein Zusammenspiel mitArchitektur durch Industriedesign zuverbessern. Aus diesem Grund bestehtein Großteil unserer Tätigkeit darin,beleuchtungstechnische Beratungsowohl während der Planung als auchim Rahmen des Kundendienstes zubieten. Hierbei arbeiten wir bereits seitder Gründung des Unternehmens mitberühmten Architekten und Designernzusammen.

Und da Lichtplanung nicht nur darinbesteht, Umfelder und Räumlichkeitenzu beleuchten, sondern auch daraufbasiert, alle Aspekte derBeleuchtungsqualität zu erkennen, unddas sowohl im Außenbereich als auchim Innenbereich, wendet sich iGuzzinian zahlreiche Forscher, Ärzte,Soziologen und Physiker, die denbedeutendsten internationalenForschungseinrichtungen angehören.Dazu zählen unter anderem die HarvardUniversity, die Universität „LaSapienza“ in Rom, die PolytechnischeHochschule Mailand, das IstitutoCentrale per il Restauro (Zentralinstitutfür Restaurierungen) sowie dasNationale Forschungszentrum CNR.

Auszeichnungen und Anerkennungen

Die Leuchten von iGuzzini lassen sich inden unterschiedlichsten Umgebungen,z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,Geschäften, archäologischenFundstätten und Einkaufszentren,einsetzen und haben bereits einige derbedeutendsten europäischen Preise fürIndustriedesign erhalten:beispielsweise den Compasso d'Oro,den die Vereinigung für IndustriedesignADI 1989 der Leuchte Shuttle vonBruno Gecchelin, 1991 denUnternehmen des Guzzini-Konzernsund 1998 der Leuchte Nuvola von R.Piano & Meccano zuerkannte.

iGuzzini Headquarter

Das Projekt von Mario Cucinella fürunseren Werkssitz ist Ausdruck desWunsches, die natürlichen, die Regionbetreffenden Aspekte mit denkünstlichen zu verbinden, die durch dasEingreifen des Menschen entstehen.Das Projekt stellt also einZusammenspiel von Architektur undNatur, von Technologie und Respektfür die Umgebung dar, wobei mitUmgebung nicht nur die Landschaft umdie Gebäude herum, sondern vor allemdie „innere Landschaft“ gemeint ist,also der Bereich, in dem Männer undFrauen aus Fleisch und Blut lebenund arbeiten. Ausgehend von diesemKonzept wurden dieplanungstechnischen undtechnologischen Details genauausgearbeitet und entwickelt,um einen möglichst natürlichen, denLebensbedürfnissen angemessenenBereich zu gestalten, bei dem Luft undLicht sowie saubere Energie imVordergrund stehen und der sich durcheine gewisse architektonische Strengesowie Ausgewogenheit und Schönheit -sei diese natürlich oder künstlich -auszeichnet.

Einige Daten:Fläche insgesamt: 150.000 m2.Nutzfläche: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Hau

ptni

eder

lass

ung

iGuz

zini

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

9

Die Designer

Das Design, das als bewusste Planungund als grundlegendes Element zurGewährleistung einer qualitativhochwertigen Produktion verstandenwird, kennzeichnet seit jeher dieGeschichte von iGuzzini.Weitere Informationen zurZusammenarbeit iGuzzinis mit denverschiedenen Designern, die zumWachstum des Unternehmensbeigetragen haben, finden Sieim Archiv / der Galerie von iGuzziniauf folgender Internetseite: www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg und Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele und Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano und Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella und Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella und Massimo Vignelli

Massimiliano und Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

10

Bei den Kommunikationskampagnendes Unternehmens iGuzzini steht dasKonzept im Mittelpunkt, dass dieQualität der Beleuchtungsplanung von grundlegender Bedeutung für dieQualität der Umgebung ist. Diese neue Auffassung von Lichtwurde von iGuzzini auf verschiedene

Art und Weise vermittelt, imWesentlichen jedoch sicherlich mit Hilfeder in ganz Europa gestartetenWerbekampagnen. Von Anfang anerschienen diese in weit verbreitetenWochen- und Tageszeitungen, um somöglichst viele Personen und nicht nurFachleute aus der Branche zu erreichen.

1982Beleuchtungstechnische Industrie“Erleuchten VII”. 1982 startete dasUnternehmen eine Kampagne, diedarauf abzielte, die Vorteilebeleuchtungstechnischer Planungals ersten Schritt hin zu einerverbesserten Umgebungsqualität aufzuzeigen.

1990Mit iGuzzini gegen LichtsmogIn den 90er Jahren stellten wir fest,dass sich trotz unserer Bemühungen füreine qualitativ hochwertigeBeleuchtungsplanung selbige nichtdurchgesetzt hatte und dass wirstattdessen einem aus einer schlechtenPlanung resultierenden Problemgegenüberstanden: dem Lichtsmog.

Aber was ist eigentlich Lichtsmog?Einfach ausgedrückt ist Lichtsmog dieStreuung künstlichen Lichts nach obensowie in unerwünschte Richtungen.Unsere Kampagne sollte also dieAufmerksamkeit der öffentlichenMeinung, Verwaltungsbehörden und Gesetzgeber auf dieses Problem lenken.

Es wurde eine Art aus Heftenzusammengesetzter Band erstellt, der in Einzelheften erschien, wobei in jeder Ausgabe auf einspezielles beleuchtungstechnischesThema eingegangen wurde.

2002-08Partners for Better LightDie Beleuchtung wird zu einemSchlüsselelement für dasWohlbefinden. Um zu diesem Ergebniszu gelangen, ist die Zusammenarbeitaller am Projekt Beteiligten erforderlich.Der Slogan unserer letzteninternationalen Kampagne lautet:„Partners for Better Light“.

abgeschlossen, mit denen wir 1988in Zusammenarbeit mit dem CNRund dem Lighting Research Centerin Troy begonnen hatten. Sie bewiesenmittels experimenteller Daten, wiesehr künstliche Beleuchtung daspsychologische und physiologischeGleichgewicht des Menschenbeeinflussen kann.

2000Better Light for Better LifeVon 1998 an weitete sich die Forschunghinsichtlich der Lebensqualität aus und es rückte ein neuer Aspekt in den Mittelpunkt, nämlich das Problem des Lichtsmogs auch in denInnenbereichen. In diesen Jahrenwurden die Forschungsarbeitenbezüglich des biodynamischen Lichtes

11

iGuzzini

Kommunikation

www.iguzzini.comDie Tätigkeit des UnternehmensiGuzzini illuminazione hat dieEntwicklung und Förderung der Lichtkultur zum Ziel.Im Rahmen dieser Tätigkeit möchtenwir die Werte vermitteln, die einenkorrekten Einsatz von künstlichemLicht zur Förderung der Qualität derLichtplanung möglich machen.Ausgehend von diesem Hauptzielwurde die Internetseitewww.iguzzini.com erstellt. Sie ist inverschiedene Bereiche untergliedert,die Informationen über die Produkte,die durchgeführten Projekte, dasUnternehmen selbst (seine Geschichteund Philosophie) sowie dieZusammenarbeit des Unternehmensmit Architekten, Designern undForschungsinstituten liefern.Im Download-Bereich stehen darüberhinaus 2D- und 3D-Zeichnungen derProdukte, fotometrische Kurven in dengängigsten Formaten, Photos (dies ist einvon iGuzzini Illuminazione entwickeltesProgramm für beleuchtungstechnischeBerechnungen), die allgemeinenund produktspezifischen Kataloge sowie die Hauszeitschrift Incontrolucezur Verfügung.Zusätzlich zur Seite von iGuzzini Italienhaben die Filialen inEngland (www.iguzzini.co.uk),Spanien (www.iguzzini.es),Schweiz (www.iguzzini.ch),Deutschland (www.iguzzini.de)ihre eigenen Internetseiten entwickelt,auf denen dargestellt ist, wie diePhilosophie des Unternehmens in denverschiedenen europäischen Staatenumgesetzt wurde.

Light Campus.iguzzini.comDer LightCampus auf der Internetseitewww.iguzzini.com ist ganz derLichtkultur und Beleuchtungstechnikgewidmet und kann von allen genutztwerden, die diese Thematikeneingehender kennen lernen möchten.In diesem Bereich könnenStudienkurse individuell festgelegtwerden, wobei die Studieninhalte ganznach den eigenen Interessen undBedürfnissen wählbar sind.Im Jahr 2006 wurde LightCampusneu strukturiert und die Themenwurden in vier Bereiche gegliedert.Sie enthalten einen zusätzlichen Teilmit praktischen Übungen (Laboratory)zu bereits realisierten Projekten.

Catalogo.iGuzzini.itMit dem Online-Katalog soll Planern,Architekten und Lichtdesignern einSystem zur Verfügung gestelltwerden, über das Informationen zuden Produkten und ihren Leistungenerhalten werden können.Die Informationen können dank einervereinfachten Grafik leicht abgefragtwerden. Dieses System, auf das überdie Internet-Seite www.iguzzini.comzugegriffen werden kann, gestatteteine umfassende Suche anhandverschiedener, miteinanderverknüpfter Suchparameter, dienicht unbedingt an ein bestimmtesProdukt gebunden sein müssen. So kann beispielsweise, ausgehendvon Leuchtmitteln in Kombinationmit dem gewünschten Leuchtentyp(Strahler, Einbauleuchte, Hängeleuchteusw.), präzise nach Leuchten gesuchtwerden und die Suche lässt sich immerweiter verfeinern, bis man schließlicheine Produktkarte erhält, auf der dasProdukt komplett und detailliertdargestellt ist. Wurde die richtigeLeuchte gefunden, können auchdie fotometrischen Daten von derInternet-Seite heruntergeladen werdenund mit Hilfe eines Programms zurbeleuchtungstechnischen Überprüfunglassen sich schnell die mit denausgewählten Leuchten erzieltenBeleuchtungsstärken ermitteln.

12

Designer Nameder Leuchte

Fotografiedes Produkts

Produktgruppe

Spezifikationen

AnwendungstypProduktnameund Seitenzahl

Pluspunkte der Leuchte

Beispielfoto

Seitenzahl derLeistungsmerkmale/Systemübersicht

13

iGuzzini

Hinweise zum Katalog

Lichtquelle

BemaßteZeichnung(Alle Maße in mm)

FotometrischeDatenProduktbild

Klassifizierungund Schutzklasse

Farbcode

Foto desZubehörteils inAnwendung

FotoZubehörteil

Bestellnummer

Produktbeschreibung

Lichtkegel

14

Alle in diesem Katalog aufgeführtenLeuchten wurden inÜbereinstimmung mit deneuropäischen Bestimmungen EN60598-1 entwickelt und hergestellt, indenen wiederum die internationalenNormen IEC 598-1 enthalten sind.Die Leuchten sind ENEC- oderIMQ-zertifiziert und mit demCE-Zeichen versehen.Die CE-Kennzeichnung gibt an, dassdas Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht und selbigeerfüllt, und garantiert, dass dasProdukt in allen Mitgliedsstaaten derEuropäischen Gemeinschaft freivermarktet werden darf.

Dieses Zeichen sieht darüber hinausdie Haftbarkeit und Strafen fürHersteller und Händler vor, die mit CE-Zeichen versehene Produktevermarkten, obgleich diese nicht dieAnforderungen erfüllen, welche durchdie anwendbaren Bestimmungenvorgegeben sind. Die Leuchtenentsprechen den folgenden Richtlinien:CE 89/336/EWG „elektromagnetischeVerträglichkeit“ - CE 72/23/EWG„Niederspannungsrichtlinie“.

Auf Seite 750 ist ein Verzeichnis der von den Leuchten erhaltenenQualitätszeichen aufgeführt, die für dieverschiedenen Länder vorgesehen sind.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Schutzart gegenelektrische Schläge.

Klasse 0 mit funktioneller Isolierung,aber ohne doppeltverstärkte Isolierung injedem Teil und ohneVorrichtung für die Erdung.

Klasse I mit funktioneller Isolierungin jedem Teil und End-verschluß oder Erdungs-klemme bei festem Gerätoder Einspeisung mitErdungsleiter und dazu-gehörendem Stecker mitErdungskontakt beibeweglichem Gerät.

Klasse II mit doppelter Isolierungund/oder verstärkterIsolierung in jedem Teil undohne Vorrichtung für dieErdung.

Klasse III vorgesehen für denAnschluß an Stromkreisemit sehr niedriger Span-nung, ohne inneren oderäußeren Stromkreis, dermit einer anderen Span-nung als der sehr niedrigenSicherheitsspannungfunktioniert.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Entflammbarkeit derAufstellfläche.

Die Leuchte kann in normal entflammbarenOberflächen installiertwerden.

Die Leuchte ist für eineInstallation in normalentflammbarenOberflächen an isoliertenDecken geeignet.

Die Leuchte ist für dieInstallation in normalentflammbaren Ober-flächen nicht geeignet.

Das Gerät kann in Möbelninstalliert werden(Normreferenz VDE 0710)

Normen und Richtlinien

Schutzklassen

M M

15

��

ZWEITE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen densenkrechten Fall vonWassertropfen

2 Geschützt gegen den Fallvon Wasser mit einerNeigung von maximal 15°

3 Geschützt gegen Regen

4 Geschützt gegenSpritzwasser

5 Geschützt gegenStrahlwasse

6 Geschütz gegenSchwallwasse

7 Schutz beim Eintauchen

8 Schutz beim Untertauchen

iGuzzini

Hinweise zum Katalog

Das Italienische Institut fürQualitätszeichen (IMQ) und dieentsprechenden europäischen Institutehaben die Aufgabe, bei den Leuchtendie Einhaltung der in den jeweiligen

Das Italienische Institut für Qualitäts-zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen(IMQ-Performance) eingeführt, das dieLeistungen der in den autorisiertenLabors geprüften Produkte bescheinigt:

• Photometrische Kurven• Tabellen über die Lichtstärke• Diagramme über die Leuchtdichte• Blendungskurven• Wirkungsgrad

ISO 9001Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikatswar eine Bestätigung der Ziele, diesich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte.Seit jeher, denn die unternehmerischeBotschaft bestand in der Tat darin,einer in der Forschung, in derProduktion und im Vertriebkodifizierten Methodologie eine

grundsätzliche Bedeutung zuzu-schreiben. Ein globales Engagement,das der Firma iGuzzini Verantwortunggegenüber der übrigen sich inständiger Evolution befindlichen Weltüberträgt, und gegenüber einemKunden, der Kontinuität bei derOptimierung der Produkte fordert.

03

Zulassungen

Richtlinien enthaltenenSicherheitsvorschriften zu überprüfen und die Genehmigung zur Anbringung des Qualitätszeichens zu erteilen.

produktiven Systems (ISO 9001).Die Tatsache, daß unsere Leuchtenmit diesen Zeichen ausgestattet sind,ist die beste Sicherheits- undQualitätsgarantie, die die Produktedem Endverbraucher bieten können.

Der Erhalt des ENEC-Zeichensbestätigt die Übereinstimmung desProdukts mit allen europäischenNormen und garantiert dieZuverlässigkeit des Unternehmensund seines organisatorischen und

Der "Schutz" der Leuchte gegen dasEindringen von festen oder flüssigenKörpern wird mit der Vorsilbe IP(International Protection)gekennzeichnet, gefolgt von zweiZiffern, von denen die erste denSchutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern und die zweiteden Schutzgrad gegen das Eindringenvon flüssigen Körpern angibt(Publikation IEC 529 - EN 60529).Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeitder Leuchte entsprechend derNorm EN 50102 an.

ERSTE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größevon mehr als 50 mm.


3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größevon mehr als 2,5 mm.


5 Geschützt gegen dasEindringen von Staub

6 Vollständig geschütztgegen das Eindringenvon Staub

GRAD DER STOßFESTIGKEIT Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeitgemäß EN 50102 an.

IK00 Nicht geschützt

IK01 Geschützt gegen einenStoß von 0,15 J

IK02 Geschützt gegen einen Stoß von 0,2 J




IK06 Geschützt gegen einen Stoß von 1 J





…m

Schutzart

16

Die im Katalog aufgeführtenfotometrischen Daten beziehen sichauf die CIE-Empfehlungen Nr. 29 undNr. 52 sowie auf folgende Normen:DIN Nr. 5040, BSI 4533, CIBSE TM5,CIBSE LG3 und UTE C71-121.Für weitere Informationen ziehenSie bitte zuvor genannte Normenzu Rate.

Darüber hinaus liefert Ihnen iGuzzinigerne weitere Erläuterungen undsendet Ihnen zusätzliche Angaben zu,die nicht im Katalog oder auf derInternet-Seite www.iguzzini.comaufgeführt sind, jedoch in den Labors vorliegen.

Weitere fotometrische Daten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com*Für Leuchten, die über eine besonders gute Leuchtdichtekontrolle verfügen

A Leuchten zur Allgemeinbeleuchtung

Die im Katalog aufgeführten fotometrischen Angaben wurden gemäß den verschiedenen Produktarten strukturiert.

Polarkurve Lichtkegel Leuchten-klassifizierungCIE N° 52DIN N° 5040UTE C 71-121CIBSE TM5-LG3

Kurve derLeuchtdichte-grenze*CIE N°29

UGRCIE 117

Beleuchtungsstärken

• • • •B Einbauleuchten zur

Allgemeinbeleuchtung

• • • • •C Leuchten zur indirekten

Beleuchtung

• •D Wall-Washer-Leuchten

• •E Strahler

• •

17

iGuzzini

Photometrische Daten

α=

α=

α=

Polardiagramm

Lichtverteilung

C=180°

C=270°C=0°

C=90° Es zeigt die Verteilung der Lichtstärkenauf den zur Leuchte quer- (C0°-180° -durchgehende Kurve) undlängsstehenden (C90°-270° - enggestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf derEbene (lang gestrichelte Kurve), in der dieLeuchte die maximale Lichtstärke C Imaxausstrahlt. Es wird der Öffnungskegel auf den zwei Schnittflächen bezogen auf Imax/2 angegeben.

Lichtkegel

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Er gibt die Werte der mittleren undmaximalen Beleuchtungsstärke derLichtemission an, die an horizontalenQuerschnitten in verschiedenenEntfernungen von der Leuchtegemessen werden. Im Fall eines rundenQuerschnitts ist d der Durchmesser,während bei einem elliptischenQuerschnitt d1 und d2 die jeweiligenAchsen darstellen. Für Lichtquellen mitReflektor (Z.B. QR-CB51) sind die Imax-, Em- und Emax-Werte absoluteWerte und beziehen sich nicht auf 1000lm; für alle anderen Lichtquellenbeziehen sich diese Werte auf 1000 lm.Die Werte d1 und d2 werden in Bezugauf Emax/2 berechnet.

Lichtstromzahl

82,8°

2π

3/2π

π

π/2

Es handelt sich um eine Reihe ausfünf genormten CIE-Werten, welchedie Verteilung des Lichtstroms derLeuchte kennzeichnen. Die ersten dreiZiffern geben der Reihenfolge nachdie in den Kegeln mit vertikaler Achseenthaltenen Lichtströme an, derenRaumwinkel jeweils π/2, π, 3/2πsteradiant sind. Diese Werte sindprozentual zu dem im Raumwinkel 2πsteradiant enthaltenen Lichtstrom inder unteren Halbkugel angegeben.Die vierte Ziffer stellt das Verhältniszwischen dem in die untere Halbkugelausgestrahlten Lichtstrom und demvon der Leuchte ausgestrahltenGesamtstrom dar. Die fünfte Ziffergibt den normalen Wirkungsgrad(nL) der Leuchte an.

AllgemeineBeleuchtung


Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asymmetrisch Asymmetrisch

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Schwenkbar Schwenkbar Elliptisch Elliptisch Lichtlanze Lichtlanze LichtlanzeAsymmetrisch

Straßenoptik

AsymmetrischLängsausweitung LED

AsymmetrischLängsausweitung

Medium -AsymmetrischLängsausweitung

Spot-AsymmetrischLängsausweitung

Asymmetrisch Querausweitung

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asym. Längsausweitung-Asym. Längsausweitung

AsymmetrischLängsausweitung-Effekt spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood-Elliptisch

Elliptisch -Flood

Elliptisch -Elliptisch

Lichtlanze-Lichtlanze

Spot -Lichtlanze

Lichtlanze -Spot

Medium-Elliptisch

Elliptisch -Medium

Lichtlanze-AsymmetrischLängsausweitung

Schwenkbar

Reflexionsgrade:Decke 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Wände 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Boden 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Raumgröße Leuchte in Leuchte in

x y Querrichtung betrachtet Längsrichtung betrachtet2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5

UGR-Werte für die Zwischenabstände S der Leuchten

S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0

2H

4H

8H

12H

DIN 5040

Bei der fotometrischen Klassifizierungvon Leuchten gemäß dieser Normwird ein Buchstabe mit zwei Ziffernkombiniert (z.B. A60).Der Buchstabe (A, B, C, D, E) gibtden Prozentsatz des in die untereund obere Halbkugel ausgestrahltenLichtstromes an. Je mehr man sichdem Buchstaben A nähert,desto größer ist der Prozentsatzdes in die untere Halbkugelausgestrahlten Lichtstromes.Die nachfolgenden Ziffern gebenjeweils den direkten Lichtstromauf die Arbeitsfläche und den direktenLichtstrom auf die Decke in der vonder Norm vorgesehenenStandardkonfiguration an.

18

UGR-Werte zur Bestimmung derdirekten Blendung

Die Methode „Unified Glare Rating(UGR)“ wurde von der CIE(Commission International del'Eclairage) entwickelt, um weltweitein einheitliches System zurBeurteilung der Blendung zu schaffen.Diese Methode basiert auf einerFormel ähnlich der des britischenSystems, dem Glare-Index.Im Gegensatz zu den Diagrammenvon Söllner, welche die Blendungeinzelner Leuchten darstellen, wurdedie UGR-Formel entwickelt, um dieBlendung einer ganzenBeleuchtungsanlage zu beurteilen.Zu diesem Zweck berücksichtigt dieFormel die Leuchtdichte einer jedenin einem Raum installierten Leuchtesowie die Leuchtdichte des

Hintergrundes (Decke, Wände) in Bezug auf Standardpositionen desBetrachters.Im Diagramm sind zwei UGR-Wertefür einen Standardraum angegeben.Der erste bezieht sich auf dieBlickrichtung quer zu den Leuchtenund der zweite auf die Längsrichtung.Die angegebenen Werte sind absolutund beziehen sich auf den nominalenLichtstrom der installierten Leuchten.Es wird von einem Standardraum miteiner Länge von 8 H und einer Breitevon 4 H ausgegangen.Die Achsabstand der Leuchten in beidenRichtungen (Spacing) beträgt S=0,25 H.Reflexionsindex: Decke 70%,Wände 50%, Boden 20%.H=Höhe des Installationspunktes derLeuchte über dem Auge des Betrachters.

UGR-Berechnung

Photometrische Klassifikation

UTE C71-121

Die fotometrische Klassifizierung vonLeuchten besteht aus demWirkungsgrad in der unterenHalbkugel gefolgt von einemBuchstaben plus dem Wirkungsgradin der oberen Halbkugel gefolgt voneinem zweiten Buchstaben(z.B. 0,50D+0,24T).Die von A bis J reichendenBuchstaben stehen für denProzentsatz des Lichtstroms imInneren der vorbestimmtenRaumwinkel, während der BuchstabeT anzeigt, dass ein Teil desLichtstroms in die obere Halbkugelausgestrahlt wird.

CIBSE

Die fotometrische Klassifizierung vonLeuchten ist in zehn Kategorienunterteilt (BZ1.....BZ10). Die Kategoriegibt den Prozentsatz des in die untereHalbkugel abgegebenen Lichtstromesan, der bei Standardkonfigurationdirekt auf die Arbeitsfläche auftrifft.Aus diesem Grund ist dieKlassifizierung auch an denRaumindex gebunden. Zum Beispielstrahlen die als BZ1 klassifiziertenLeuchten gegenüber den LeuchtenBZ2....10 einen höheren Lichtstromauf die Arbeitsfläche aus.

Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhältlich

��

��

��

��

��

��

�� !"��#!"� !"��!"� !"� !"�� $#�� %�� & �#�'(�

�)

* �� +� +�

� ��

� ��

� �� # ��

� ��# �� % ��

19

iGuzzini

Photometrische Daten

In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchtefür einen Abblendwinkel oberhalb 65° (radial um selbige Leuchte herum) fürArbeitsbereiche mit Bildschirmgeräten dargestellt, wobei die Bildschirmgerätein vertikaler Position oder um bis zu 15° in Bezug auf die Vertikale geneigtaufgestellt sind.Für einige Bereiche, in denen empfindliche Bildschirme oder Bildschirmemit einer Neigung von mehr als 15° verwendet werden, müssen dieLeuchtdichtegrenzwerte für geringere Abblendwinkel (zum Beispiel 55°)angewandt werden.

Klasse des Schirmes gemäßISO 9241-7

Klasse des Schirmes gemäßISO 9241-7 Gut Mittel Niedrig

L≤200 cd/m2

I II III

L≤1000 cd/m2Durchschnittliche Leuchtdichte der auf demBildschirm reflektierten Leuchten

wall washer

Es wird die Verteilung derBeleuchtungsstärke in lux angezeigt,die auf eine Wand durch dieLichtausstrahlung einer in einemAbstand von ...... Metern installiertenund um a Grad in Bezug auf die Wandausgerichteten Leuchte produziert wird.Die angegebenen Werte sind absolutund beziehen sich nicht auf 1000 lm.

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

1 m

In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die RegelungEN 12464-1 zusätzlich zu den UGR-Werten die Leuchtdichtegrenzen fest.Die zulässigen Höchstwerte sind je nach Art der verwendeten Bildschirme infolgender Übersicht dargestellt:

TechnologieDie LED-Technologie erfüllt alle dieseAnforderungen vollständig.Nachdem sie zunächst nur fürLeuchtanzeigen verwendet wordenwar, gilt sie heute bereits als „das Licht der Zukunft“.Die innovativen und fortschrittlichentechnischen Merkmale der LEDs sowieihre sehr kleinen Abmessungen, dieihre Verwendung in jeder Art vonBeleuchtungssystem erlauben, machendiese Leuchtmittel zur effizientestenAlternative zu herkömmlichen

Leuchtmitteltypen (Glühlampen, Leuchtstofflampen,Halogenlampen), wenn es um dieAusleuchtung von öffentlichen,industriell genutzten und privatenInnen- und Außenbereichen geht.

Man erwartet in den nächsten 5Jahren eine Verdoppelung derLichtausbeute bei LED-Leuchten. In den nächsten 13 Jahren sogar eineVerdreifachung, welche zu weiterenEnergieeinsparungen führen wird.

ForschungSeit jeher auf die Anforderungen undBedürfnisse des Marktes ausgerichtet,setzt iGuzzini sein imBeleuchtungssektor erworbenestechnisch-kulturelles Know-how ein, um hochgradig innovative Lösungen zuliefern, die in durchdachter Weise dieLED-Technologie mit dem Design undder Qualität kombinieren, welche dieProdukte von iGuzzini auszeichnen. In der heutigen Zeit machen die aus derUmweltverschmutzung entstehendenRisiken sowie die Notwendigkeit einesbewussten Umgangs mit traditionellenEnergiequellen ein fortwährendesEngagement für die Umwelt unerlässlich.

Daher muss auch die Beleuchtungzum Erreichen der Zielsetzungendes Energiesparens beitragen; nichtzuletzt weil Energiekosten ständigsteigen, weshalb ein optimalerWirkungsgrad bei der Beleuchtungunerlässlich ist.

VorteileDie LED („Light Emitting Diode“)ist ein Leuchtmittel mit geringemEnergieverbrauch und hohempotenziellen Wirkungsgrad. Da sieohne interne Verdrahtungen (diezerbrechlich und verschleißanfälligsind) und ohne bewegliche Teileauskommt, bietet sie eine höhereHaltbarkeit und Zuverlässigkeit alsandere Leuchtmittel. Mithilfespezieller Vorrichtungen (Chips)können innerhalb einer einzigenLeuchte zahlreiche LEDs (auch mitunterschiedlichen Farben) gleichzeitiggesteuert werden, wodurch einehochgradig flexible Abstimmungvon Licht und Farbe möglich wirdund eindrucksvolle Lichtszenarienerzeugt werden können.

Niedrige Temperatur Einfache Wartung

durch lange

Lebensdauer

der Lampe

Hohe Farbsättigung

Energiesparen Dynamische

Farbsteuerung

RGB-DALI

„Reines“ Licht ohne

Infrarot- und

UV-Anteile

Extrem kleine

Abmessungen

der Leuchten

Breiter

Farbtemperaturbereich:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Optimale Funktion

auch bei niedrigen

Temperaturen

20

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzini

LED-Leuchten

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

LED

Wärmeabstrahlung

Leiterplatten

Optiken

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Der Entwicklungsprozess der LED-Produkte ist komplex und schwierig.Nur durch eine sorgfältige Kontrollekönnen Leuchten konzipiert werden,die allen Anforderungen entsprechen.Daher bemüht sich iGuzzini um eineexakte Überwachung des gesamtenVorgangs, um so ein Produkt mit hoherQualität und Leistung anbieten zu können:

• Auswahl der besten LEDs auf dem Markt• Entwicklung von Optiken aus Thermoplast• Nutzung modernster Technologie zur

Fertigung der Leiterplatten • Konzeption der Wärmeableiter nach den

Anforderungen der Produktdesigner• Konzeption der Treiber zur Steuerung der

spezifischen Verfahren der Chiphersteller• Verwendung der für den jeweiligen

Produkteinsatz am besten geeigneten Kommunikationsbusse (DALI, DMX, LON usw.)

• Entwicklung innovativer Software, die einfach zu bedienende Steuerkonsolen der LED-Produkte ermöglicht

• Bereitstellung hochgradig funktionaler Zubehörteile, mit denen unter Gewährleistung maximaler Sicherheit und höchsten Sehkomforts unzählige Lichtregien geschaffen werden können

Um den vollen Wirkungsgrad unddie hohe Qualität ihrer LED-Leuchtensicherzustellen, wendet iGuzzinifür jede Lösung einen detailliertenBinning-Prozess an, um so einesorgfältige Kontrolle und qualitativeAuswahl der zu verwendendenLEDs zu erreichen, je nach derenFarbtemperatur. So wird für die eingesetzten LEDs einfeststehender Farbbereich bestimmt,der für eine stets gleichbleibendeFarbtemperatur sorgt.

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weißKlassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,Neutral White 4200K und Warm White 3100K

Normfarbtafel nach CIE 1931

21

Kühlkörper zur Wärmeableitung

22

Einfarbige LEDsModernste LED Technologie zeichnetsich durch ihre hohe Flexibilität aus. In den Farbtemperaturen warmweißund neutralweiß (kaltweiß aufAnfrage) eignet sie sich besonderszur Akzentuierung der Eigenschaftenverschiedenster Materialien wie Gold,Silber und Edelsteine.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

LED RGBFaszinierende Farbeffekte, satte und brillante Farben, lebhafte Lichtspiele- mit LED RGB Technologie lassen sich ausWellness- und Retailbereichenstimmungsvolle Erlebnisweltenschaffen.

Biodynamische LED Das Tageslicht hat einen großenEinfluss auf das physische undpsychische Gleichgewicht desMenschen. Biodynamische LEDempfinden das Spektrum desSonnenlichts durch die Variation derFarbtemperatur nach und könnensomit das Wohlbefinden desMenschen positiv beeinflussen. In Verkaufsräumen und Museeneingesetzt, akzentuieren biodynamischeLED Objekte und Details und regengleichzeitig die Aufmerksamkeit desBetrachters an. Die Spanne derFarbtemperaturen von kaltweiß (5400K)bis warmweiß (3400K) ermöglicht die Anpassung der Beleuchtung an das zu beleuchtende Objekt.

23

iGuzzini

LED-Leuchten

Das Energiesparen liegt uns am Herzen.Eigens dafür haben wir heute dasProjekt „-CO2 ReLighting” ins Lebengerufen, das mehr Lichtqualität mitweniger Energieaufwand fördert undsomit die CO2-Emissionen reduziert.iGuzzini bietet deshalbBeleuchtungssysteme und Gerätemit speziellen Techniken an, die denEnergieaufwand reduzieren und somitdie Umwelt schonen. Dazu zählen Energiesparleuchtmittel,optische Systeme mit verbessertemWirkungsgrad und elektronischeKomponenten zur Anbindung derAnlagen an Überwachungs- undSteuerungssysteme. Auf diese Weiseist es möglich, nur bei Bedarf Strom zu verbrauchen und die Strommengeanzupassen, was den Stromverbrauchreduziert.

-CO2 ReLightingthe road to reduced emissions

Alle verwendeten Produkte verfügenüber modernste LEDs und Optikenund sind damit bei hoher Lichtleistungäußerst energiesparend.

Vergleich zwischen Express einbauleuchte Best. Nr. 2972 (LED) und einer herkömmlichen Einbauleuchte 35W/QR CBC 35

1

AAB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

Die Werte der Symbole bezieht sich auf denEinsatz einer Lampe über ein Jahr bei einertäglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols “CO2 Absorption” entspricht der Anzahl Bäume,die notwendig wäre, um die eingesparteMenge CO2 umzuwandeln.

Produkte Watt/Stunde (W/h)

abgegebenerStrom (lm/W)

I max(cd)

LebensdauerLichtquelle

(h)Wartungsintervalle

8 37 6750 30.000 8 Jahre

20 19 4500 2.000 7 Monate

Express

einbauleuchte

Best. Nr. 2972 (α 10°)

Produkt mitQR CBC 35 (α 10°)

24

iGuzzinidesign iGuzzini

Systeme zur Lichtsteuerung

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Das Licht hat schon immer eineentscheidende Rolle gespielt. Auf diesem Grundprinzip basieren die Identität sowie die Forschung voniGuzzini. Ob natürlich oder künstlich,das Licht spielt eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.Es beeinflusst den biologischenTagesrhythmus sowie alle unsereAktivitäten. iGuzzini hat im Laufe derJahre intensive Forschungsarbeitbetrieben, dank derer spezielleSysteme zur Lichtsteuerung konzipiertwerden konnten, die alle Vorteile einerkorrekten und gesunden Beleuchtungvoll nutzbar machen.

Bereits 1988 hat iGuzzini im ProjektSivra; mit den Forschungsarbeitenbegonnen. In Zusammenarbeit mitSpazio S.a.S aus Mailand, dem CNR(Centro Nazionale Ricerche), demLighting Research Center desRensselaer Polytechnic Institute ausTroy und Futuro aus Florenz bestätigtedieses Projekt in der Tat dieWichtigkeit einer optimalenLichtsteuerung bei den täglichenAktivitäten. Sivra (Sistema diIlluminazione Variabile a RegolazioneAutomatica - variables undautomatisch regulierbares

Beleuchtungssystem) warursprünglich entwickelt worden, um bestimmte Probleme infensterlosen Räumen durch einengezielten Lichtseinsatz zu beseitigen.Nun lieferte es den Beleg dafür, dassder menschliche Organismus sowieseine Konzentrationsfähigkeit undProduktivität durch einen gezieltenLichteinsatz stimuliert werdenkönnen. Sivra bildete das ersteentscheidende Resultat, nach dem die Forschungsarbeiten kontinuierlichfortgesetzt wurden.

Sivra-LaborDas dynamische Licht verändertautomatisch Beleuchtungsniveauund Farbtemperatur.

Zirkadiane Uhr

Das natürliche Licht,in seinemtäglichen, rhythmischen Verlauf kann als Uhr des Lebens angesehen werdenda es wissenschaftlich messbare,psychisch-biologische Auswirkungenauf die Menschen hat. Die Systeme mit biodynamischem Licht von iGuzziniempfinden in den Räumen, in denensie eingesetzt werden, “Bright Light”und dynamisches Licht nach. “Bright Light” ist ein Licht, dasaufgrund der hohen Beleuchtungsstärke(über 2500 Lux) im Organismus dieProduktion der Hormone erhöhenkann, welche für die Wachphasenzuständig sind. Das Bedürfnis nachSchlaf lässt nach, wodurch eine höhereAktivität und Empfänglichkeitgegenüber äußeren Reizen erzielt wird.

Der Gemütszustand wird positivbeeinflusst, die Stimmung verbessert,Stresszustände vermieden.Das dynamische Licht erhöht durchÄnderung der Beleuchtungsstärkenund Farbtemperatur dasStimulationsvermögen der Umgebungund hält dadurch unser Gehirn aktiv.Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,dass die meisten Arbeitsplätze heutewenig stimulierend sind. Das dynamische Licht schafft darüberhinaus, ebenso wie Sonnenlicht, eine zeitliche Dimension und gibt unsdamit ein Maß für Zeitabläufe.

New York:Lighting Research Centerdes Renssaeler desPolytechnic Institute in Troy

25

design iGuzzini

Systeme zur LichtsteuerungiGuzzini

Systeme zur Lichtsteuerung

Lichttechnische Entwürfe werdenheutzutage viel komplexer als frühergestaltet. Für die zunehmenden und ganz unterschiedlichenAnforderungen der Benutzer sowiedie dringlichen Vorgaben durchEnergieeinsparung und Umweltschutzbietet iGuzzini, ausgehend vonseinem umfassenden Know-how undseiner enormen Erfahrung, im Zugeseines beständigen Engagementsfür die Bürger eine breite Auswahlan Systemen zur Lichtsteuerung.Diese Systeme werden je nachFunktionalität und Anwendungsbereichausgewählt und bilden eine idealeLösung für eine Vielzahl vonStimmungen und Situationen.

Steuerungsfunktionen

Durch den Einsatz einzelneroder miteinander kombinierterLichtsteuerungsfunktionen(Bewegungsmelder, Anschlussan Tageslichtsensoren undUhrzeitprogrammierung) lassen sichfolgende Zielsetzungen erreichen:

• Maximale Energieeinsparungund geringere CO2-Emissionen

• Kostensenkung• Höchster Komfort für den Kunden• Flexibilität für jede Art von Projekt• Möglichkeit zum Entwurf

individueller Lichtszenarien

Bewegungsmelder

Dimmung

Tageslichtsensor

Uhrzeitprogrammierung

Ital

ien

- Ber

gam

o: K

ilom

etro

Ros

so, B

rem

boFo

to: M

atte

o P

iazz

a

26

iGuzzini

Offene Systeme

Jeder Raum ist anders aufgebaut unddient einem anderen Zweck. Somit giltes in jedem Raum ganz bestimmteBeleuchtungsanforderungen zu erfüllen.Die "offenen" Lichtsteuerungssystememit LON und DALI Protokoll lassen sichmit enormer Flexibilität und Vielseitigkeit

zur Erfüllung ganz unterschiedlicherBedürfnisse einsetzen. Sie werdenexakt auf den jeweiligen Ortabgestimmt und können entsprechendprogrammiert und konfiguriert werden.Nach Anschluss an die einzelnenSchnittstellen ermöglichen sie die

Steuerung jedes beliebigenBeleuchtungskörpers einer DALI-Anlage.Die Auswahl eines bestimmtenLichtsteuerungsystems gegenübereinem anderen erfolgt je nach Art,Dimension und Komplexität derjeweiligen Umgebung.

LONWORKS®

DLC Master 1 Seite 28

Das Steuerungssystem fürLichtszenen lässt sich einfach überTouchscreen bedienen und in weißoder farbig beleuchtetenEinzelräumen einsetzen.

• Steuerung von 32 DALI-Adressen.• Touchpanel in Farbe.• Steuerung von einzelnen Bauteilen

oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Schaffung von 4 Lichtszenarien.

• Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht.

• Automatischer Test zur Erkennungeventueller Abweichungen.

• Infrarotfernbedienung.• RGB-Steuerung

Einzelner RaumInnenbereiche/Außenbereiche

Scene Equalizer Seite 36

Mit diesem Steuerungssystem fürkonfigurierbare statische oderdynamische Lichtszenarien könnenbis zu 32 Ambiente gesteuertwerden.

• Steuerung von 64+64 DALI-Adressen auf 2 Linien.

• Steuerung von bis zu 32 Bereichen, denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugewiesen werden können

• Programmierung und Aktivierung von zeitlich festgelegten Abfolgen

• PC-Schnittstelle zur Steuerung und Programmierung der Beleuchtungsanlage in einer Übersicht

• Steuerung von einzelnen Bauteilen oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht

• Infrarotfernbedienung(als Zubehör bestellbar)

• RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechselvon weißem Licht.

Mehrere RäumeInnenbereiche/Außenbereiche

LONWORKS®

Master Pro Seite 44

Modulares System zur integriertenund automatischen Steuerung derGebäudebeleuchtung.

• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu 32.000 steuerbare Knoten.

• Steuerung der Anlage per Fernzugriff via Internet-TCP-IP (Transmission Control Protocol - Internet Protocol).

• Automatische Steuerung von Rollläden und Elektromotoren.

• Speicherung der Betriebsstunden derLampen für eine planmäßige Wartung

• RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weißem Licht.

Light Building ManagementInnenbereiche/Außenbereiche

27

iGuzzini

Vorkonfigurierte Systeme

Die vorkonfigurierten Systeme zurLichtsteuerung dienen der einfachenBedienung einer Beleuchtungsanlageaus verschiedenen spezifischenBeleuchtungskörpern von iGuzzini. Die zugrunde liegende spezielle Plugand Play-Technologie ermöglicht eine

automatische und sofortigeVerwendung dieser Systeme, ohnejegliche Konfiguration und ohneBedarf für spezialisierte Fachleute.Dabei sorgt das praktischeReferenzdisplay für eine äußersteinfache Bedienung.

So können die verschiedensten Licht- und Farbspiele erstellt werden,die eine ganz besondere Atmosphäre schaffen.

Biodynamic Quick Seite 52

Steuerungssystem fürbiodynamisches Licht inEinzelräumen.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Light Equalizer Seite 56

Steuerungssystem fürbiodynamisches Licht.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Colour Quick Seite 62

System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichts, bei LED- und Leuchtstofflampeneinsetzbar.

Colour Equalizer Seite 66

Farbsteuerung für Leuchten mit LEDs und Leuchtstofflampen in mehreren Räumen.

Effect Equalizer Seite 72

Lichtsteuerungssystem füreinfarbige LED-Signalleuchten.

Colour Dynamic Quick Seite 76

Lichtsteuerungssystem für RGB-LED und DALI

• Plug and Play (64 DALI-Adressen).• Regelung von Beleuchtungsstärke

und Farbtemperatur, manuell oder automatisch

• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen Ausführung

• Dimmung nach der Kruithof-Kurve (Natural-Funktion)

• Infrarotfernbedienung.(als Zubehör bestellbar).

• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) auf 2 Linien.

• Auf Wunsch mit Smartcard für individuelle Lichtzyklen.

• Regelung von Lichtstärke undFarbtemperatur, manuell oderautomatisch.

• Erweiterbares System.

• Voreingestellte Lichtzyklen je nach Jahreszeit (Sommer, Winter).

• Automatische Ein- und Abschaltung über Bewegungsmelder.

• Integrierter Kalender.• Infrarotfernbedienung.

(als Zubehör bestellbar).



• Plug and Play (64 DALI-Adressen).• Regelung der Farbe,

manuell oder automatisch.• Voreingestellte Zyklen

zur sofortigen Ausführung.



• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) auf 2 Linien.

• Auf Wunsch mit Smartcard für individuelle Lichtzyklen.

• Voreingestellte Zyklen zursofortigen Ausführung.

• Regelung der Farbe, manuell oder automatisch.

• Erweiterbares System.• Automatische Ein- und Abschaltung

über HD-Sensoren.• Integrierter Kalender.


• Plug and Play (6 Kanälen).• Steuerungssystem für einfarbige

LED-Signalleuchten.

• Voreingestellte Effektewie Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinken.


• Plug and Program (DALI-Adressen).• 5 voreingestellte dynamische

Shows durch LED RGBbeleuchteten Leuchtkörpern.

• Alle angeschlossenen Produkte sindvoneinander unabhängig und

erzeugen Farbverfolgungseffekte,langsame und schnelle Übergängesowie bunte Lichtspiele.



28

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Dieses innovative digitaleLichtsteuerungssystem schöpft dieVorteile des DALI-Protokolls voll aus.Die Steuerung und Programmierungder an das System angeschlossenenGeräte ist dadurch einfach, intuitiv und flexibel, auch dank des Farb-Touchscreens.Jeder Leuchtentyp kann dynamischoder manuell gesteuert werden,einzeln oder zusammen in einer Gruppe.

Dadurch lassen sich Farben, Szenen und Sequenzen kreieren und für jede Anwendung anpassen.Über einen Kalender können im DLCMaster 1 Abfolgen gespeichert undEreignisse für einen bestimmtenZeitpunkt vorprogrammiert werden.Das System ist einfach zu installieren,zu konfigurieren und zu bedienen.Es wird mit Touchscreen in 5 Sprachen geliefert und verfügtüber eine integrierte Hilfsfunktion.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung

Llei

da -

Spa

nien

: Inn

ovac

iò (G

esch

äft)

Foto

: Jos

é H

evia

Einzelner Raum

Fernbedienung

29

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

Der DLC Master 1 ist ein System zur digitalen Steuerung von Licht. Unter Ausschöpfung der Vorteile desDALI-Protokolls wurde der DLC Master1 so konzipiert, dass die Kontrollesämtlicher Komponenten diesesSystem sehr einfach und intuitiv erfolgt.Dank der Möglichkeit zur Nutzungverschiedener Schnittstellen, sowieeiner hochgradig flexiblen Steuerung ist der DLC Master 1 das idealeProdukt zur Verwirklichung jeglicher Art von Lichtregie in Häusern, Büros,Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,Kirchen, Theatern, Kinos usw.

Ital

ien

- Mai

land

: Nap

apijr

i sto

reFo

to: G

erm

ano

Bor

relli

30


DLC Master 132 DALI-Adressen

• Erstellung und Speicherungvon Gruppen: max. 4.

• Erstellung und Speicherungvon Szenen: max. 4.

• Dimmung: für Szenen odereinzelne Lampen.

• Überblendeffekt zwischen denSzenen (Fade Time).

• Erkennung und automatischeZählung der Lichtquellen/DALI-Adressen.

• Displayanzeige des Raumplanes(Position der Lichtquellen) für eineeinfache Bedienung des Systems.

• Energieeinsparung durchVerwendung einesHelligkeitssensors.

• Automatische Störungssuche.• Steuerung der RGB-Farben• Abfolgesteuerung von Events

(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.)• Event-Steuerung über Kalender• Uhr mit Batterie zur Speicherung

von Daten bei Stromausfall

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

Anschlußschema des Systems

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G900 15

Master 1 DALI

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G820 15

Scene Easy DALI

Best. Nr. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

Best. Nr. G800 15

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen:

12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G551 00 2x100W -

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

Schaltrelais DALI

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerätfür DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Best. Nr. 9635 00 50/150WBest. Nr. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten

9636 40/300WDALI- Dimmer TR

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten oder

auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

Lieferbar in Farbe 00




iGuzzini


162x152

75

DLC Master 1 Steuereinheit mitTouch-Screen und integrierter DALI-Steuereinheit. Komplett mit Einbaugehäuse und IR-Fernbedienung.G900L 213 x 186 x 75 h

Best. Nr. Funktionen

IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit

- RGB- und Event-Steuerung- Steuerung der im Raum

vorhandenen und demSystem zugewiesenen Leuchten

- Farbiger Touch-Screen- Anzeige des Raumplanes

auf dem Display- Verwaltung von max.

32 DALI-Adressen- Automatische Störungssuche

15

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Scene Easy DALI

(Zum Aufrufen von 4 Szenen,ON/OFF, Dimmung) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)Lieferbar in Farbe 15

(Zur Steuerung einer einzelnenLeuchtengruppe) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Abstand max. 20 mMax. 1 Sensor pro Steuereinheit



G820

Best. Nr.

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Group Easy DALIG821

LichtsensorG803

Zubehör und Komponenten

55 30

120

178

4734

104 58

85

58,5 42

70,5

Best. Nr. Leistung

32



00

G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen - Max. Last laut EN-60947

- 2500W für ohmsche Last (AC1)- 600VA für induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacAnsteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

für ExpressSP08 220-240Vacfür MicroFrame

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB.

- Belegt 3 DALI-Adressen

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.



9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung

- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

17,5 68

92

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene9908 10 W

- Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

DALI-Transformator 12 Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Überhitzungs- und Überlastschutz mit

automatischer Wiederinbetriebnahme- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947


- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutzklasse II- Freier Einbau

178

4734

(belegt 1-4 DALI-Adressen)


11760

124

12782

124

10373

75

Colour LED Interface9639

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über

die Vorschaltgeräte, die für die Ledplus-Leuchten verwendet werden

- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface

sieht die Verwendung eines einzelnenVorschaltgeräts vor

- Die Anzahl der über jedes einzelneVorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben


33


iGuzzini


70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max. 30 2x18W max. 201x36W max. 30 2x36W max .201x58W max. 20 2x58W max .10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4


- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%- Frequenz 47/63Hz- Wirkungsgrad 90%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

Best. Nr. Leistung

00


- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 72W- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

140 66,5

93


Best. Nr.

34

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V



DALI Touch EasyDas System ist für kleine Räumeausgelegt, deren Beleuchtung schnellund einfach gesteuert werden soll.Mit Standardtastern lässt sich dieLichtintensität regeln, es könnenangeschlossene Leuchten an- undausgeschaltet werden, und über einenLichtsensor kann man die Helligkeitautomatisch auf ein festgelegtesNiveau regeln lassen, was dasSystem energiesparend macht. Durch einen Präsenzsensor kann dieLichtanlage automatisch geschaltetwerden, wenn sie nicht benötigt wird.Mittels DALI-Protokoll lassen sich biszu 64 DALI-Adressen steuern.

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V




DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

Best. Nr. G765 00


12V



35

iGuzzini

Architectural Lighting

Vigo – SpanienStiftung Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

36

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Die Gestaltung und der Zweck vonRäumen wechseln ständig. JedesProjekt verfügt heute über Charakterund Individualität. Licht fällt dabei eineganz entscheidende Rolle zu. Es liefert Eindrücke und Informationenund vermittelt Modernität,Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit.Licht trägt zur Sicherheit bei, es steigertdas Wohlbefinden und regt dieKommunikation und das Verständnisan. Durch Szene Equalizer soll diedynamische Veränderung von Räumenund die sich wandelnde Wahrnehmungdes Lichtes durch die Einstellungimmer wieder wechselnderProgramme und Bestimmungszweckeermöglicht und vereinfacht werden.Das Bedienfeld Scene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet,ermöglicht die Auswahl undDurchführung unterschiedlicherLichtszenen in Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.

Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis undflexible Lichtregie sind dieHauptmerkmale des Systems SceneEqualizer mit aktivem Licht:Beständiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestelltenParameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehält sie bis zum nächsten Befehl bei,oder aber es wird ein Zeitplanberücksichtigt und Raum für Raumgetrennt gesteuert.Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologische Erfordernisse undDurchführungsdynamiken zur Geltung gebracht werden. Intensität, Bewegung und Farbe sinddie neuen, variablen Parameter desLichtes, die sich schnell und einfachprogrammieren und ausführen lassen.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung

Atla

nta

- US

A: H

igh

Mus

eum

of

Art

s Fo

to: M

iche

l Den

ancè

Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehäusen nach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Mehrere Räume

37


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Mit dem neuen System Scene Equalizerkann eine für alle Erfordernissegeeignete Lichtregie durch Lichtszenen - gegebenenfalls auchzeitgesteuert - geschaffen werden.Das System steuert maximal64+64 DALI-Adressen. Jede Adresseentspricht einer DALI-Komponente zurLampensteuerung (Transformatoren,elektronische Vorschaltgeräte, Relais,Dimmer etc.). Die Koordination derverschiedenen Räume erfolgt durch die Konfiguration von bis zu 32 Zonen,denen jeweils bis zu 16 statischeSzenen zugeordnet sein können.

PC-SchnittstelleDas System kann bei Verwendungeiner Schnittstelle auch über einen PCprogrammiert und gesteuert werden.Die Leuchten können mit Hilfe vonSymbolen auf Plänen oder inFotografien dargestellt werden.Durch einfache Mausbewegungenkann der Benutzer diese dannversetzen oder spezielle Funktionenaktivieren.

StromausfallIm Fall eines Stromausfalls gestattetdas System bei Rückkehr derStromversorgung dieWiederherstellung des Systemstatusvor der Unterbrechung, so dass eineRekonfigurierung des Systemsverhindert wird.

Setpoint Manuelle Bestimmung desBezugswertes für die Helligkeit(durch Veränderung der Lux-Werte).Der ausgewählte Wert wirdbeibehalten, wobei das von außenin den Raum einfallende Licht sowiedas Licht anderer Lichtquellenausgeglichen wird.

New

Yor

k - U

SA

: Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

38


Scene Equalizer64+64 DALI-Adressen (auf 2 Linien DALI)

Es können maximal 32Peripheriegeräte angeschlossenwerden:• 2 DALI-Linien• Scene Central• Scene Zone• Schnittstelle für Standardtaster• Lichtsensor• Präsenzsensor

Die Höchstzahl der BedienfelderScene Central ist vier. Es könnenmaximal zwei Präsenzsensorenverwendet werden; bei einergrößeren Anzahl ist eine externeEinspeisung und eine Schnittstelle füreinen Standardtaster erforderlich.

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9632 00

Schnittstelle für Taster

Best. Nr. 9631 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9735 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9841 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9629 15

Zone

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9628 15

Central

Best. Nr. 9630 00Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V




DALI Schaltrelais

max 4

max. 2 St.(Im Falle einer größeren Anzahl bitteMontageanleitung zu Rate ziehen.)

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LeuchtenFL DALI sowie RGBWLeuchtenLED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9633 15

USB-Schnittstelle PC +software Scene Organizer



Controller

Best. Nr. 9639 00


Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W



Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64


Best. Nr. G765 00


12V


Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren

Jalousien


39


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h


15

- Möglichkeit des Abrufs von Szenenoder Sequenzen, die bei derProgrammierung zugewiesen wurden.

- Der Benutzer kann dadurch dieLichtstärke der einzelnenvoreingestellten Szenen regeln

- Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Die maximale Anzahl von SceneCentral beträgt 4 Bedienfelder für jeden Computer.

- Steuert die Leuchten in allen an dasSystem angeschlossenen Räumen

- Aktiviert und wechselt die Szenen fürjeden Raum (jeder Raum kann bis zu16 statische Szenen aufweisen)

- Aktiviert Sequenzen- Einfache Anzeige von

funktionsgestörten Komponentendurch Symbole

- Kalender für die geregelteEinschaltung von Sequenzenund Szenen

Controller

Steuereinheit zur Installationinnerhalb der abgehängten Decke oder auf DIN-Schiene.

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen

- Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen

- Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgeräten

- Steuerung von bis zu 32 Räumen- Schnittstelle mit Standardtasterfeld

mit 6 Tasten- Steuerung von max. 12

Periphergeräten (Central, Zone, Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)

- Steuerung aller Lichtquellen(Halogenlampen, Leuchtstofflampen,Glühlampen, LEDs,Halogenmetalldampflampen

- Steuerung von RGB-Lampen

Scene Equalizer Central

Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Displayfür die Steuerung aller im System programmierten Räume. Komplettmit Standardeinbaugehäuse 2x3.

85 45 1645

- Software für die Installation, dieKonfiguration und die Steuerungeiner im System Scene Equalizerausgeführten Beleuchtungsanlage

- PC-Schnittstelle und USB-Kabel fürden Anschluss an die Software

USB-Schnittstelle für PC + SoftwareScene Organizer9633

9632

Schnittstelle für Standardtastermit 6 Tastern

Jede Schnittstelle kann folgendeElemente steuern:- On/Off-Taste- Taste für den Präsenzsensor- zwei Dimmertasten- zwei Tasten zum Abruf der Szene,

der Sequenz oder des Set Point- freie Installation

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Zone-Taster mit 8 Tasten für dieAbrufung von 5 Szenen/Sequenzen, allgemeines Dimmen, On/Off.Installation in Standardeinbaugehäuse503 (nicht in der Lieferung enthalten).

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7



40



00

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

80 24

56

55 47

91

Bewegungssensor für dieAktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz.Es können maximal 2 Präsenzsensoren installiert werden. Bei einer höheren Anzahl isteine externe Speisung und eine Schnittstellefür das Tasterfeld erforderlich.- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte

Lichtsensor9631

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points.

- Wand- oder Deckeneianbau- Es können bis zu 32 Lichtsensoren

vorhanden sein- Spannung 12V- Verbrauch 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45°C

9843Präsenzsensor

9841IR-Empfänger

80 24

56

Fernbedienung 9735

- Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 Vac- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

104 58

85

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten

oder auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

178

4734

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947



178

4734







41


iGuzzini



00






G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85



- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W




BZ15 240 W







9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W



- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63 Hz- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75


42



00


Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die

für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die

Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor- Die Anzahl der über jedes einzelne

Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben


70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4


120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-SchieneBest. Nr. Leistung Best. Nr.

43

iGuzzini


Paris – FrankreichGeschäft Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

44

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Seit geraumer Zeit hat sich im Beleuchtungssektor dieWahrnehmung von Licht geändert. In den Gebäuden müssen für dieLeuchten auch Steuersysteme vorgesehen werden, die dasTageslicht perfekt durch künstlichesLicht ergänzen und damit das vorrangige Ziel der Energieersparniserfüllen. Gleichzeitig wird derÜbergang von statischem Licht zudynamischem Licht und eineerhebliche Steigerung an Leistung undKomfort gewährleistet.Im Bereich der Gebäudeautomatisierungbietet das auf der LonWorks®-Technologieberuhende Master Pro-System eineflexible, optimierte, robuste und einfach zu installierende Lösung.Dieses System ist leistungsfähig und vielfältig, ohne dass damit zusätzlicher Aufwand für denEndnutzer verbunden wäre.Das Einschalten, Ausschalten und dieEinstellung der Beleuchtungsstärkekönnen manuell erfolgen oder aberautomatisch ausgeführt werden.

Dabei werden Sensoren verwendet,die das künstliche Licht so einstellen,dass es das Tageslicht ergänzt. Es sind aber auch Totmann-Sensorenoder eine kalendergesteuerteAktivierung des Systems möglich.Lichtszenen oder -sequenzen könnendurch einen Taster oder durch dasDrücken einer Taste einerFernbedienung einfach gespeichertund abgerufen werden.Mit dem Master Pro-System kann die örtliche Steuerung über eineComputersoftware erfolgen, bei derdurch einen einfachen Mausklick einRaumplan anzeigt wird und die mitden Beleuchtungskörpern interagiert.Die Lichtregie wird auch auf die RGB-Beleuchtungskörper übertragen. Diese Steuerung kann durch eineAusdehnung des LonWorks®

auf TCP/IP auf alle mit demselbenLAN-Netz verbundenen Computerverteilt werden.Das Master Pro-System bietet eineFerndiagnose über ein einfachesTelefonmodem oder über Internet an.

Mai

land

- It

alie

n: V

erla

gsha

us v

on „

Sol

e 24

Ore

”Fo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

Light Building Management

Steuerung überDALI-Protokoll

RGB-Steuerung Prüfen desLampenzustands

LONWORKS®

LON-Protokoll Fernbedienung kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandard und Schuko

45


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Ein ganz entscheidender Vorteil derLonWorks® -Technologie liegt darin,dass es sich um einen Standard bei der Gebäudeautomatisierung, bei industriellen Steuerungen und auf anderen Gebieten handelt. Zahlreiche Steuersysteme (Klima, Sicherheit, Brandschutz,Zugangskontrollen usw.) sind mit dieser Technologie entwickelt worden.Es besteht eine echteSynergiemöglichkeit zwischenSteuersystemen unterschiedlicher Art,die über einen einzigen und universellen Informationskanal miteinander kommunizieren.

Mit maximalem Sehkomfort,größtmöglicher Energieersparnis undstets optimalem Beleuchtungsniveauist Master Pro die optimale Lösungfür die unterschiedlichsten Situationenund fügt sich in eine Vielzahlverschiedener Umgebungen ein: z.B. Schulen, Universitäten,Bibliotheken, Behörden, Büros.

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

Pra

ga -

Rep

ubbl

ica

Cec

a: N

uova

sed

e ce

ntra

le C

SO

B G

roup

46


Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

Best. Nr. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. GG06 15Office

Best. Nr. G966 01IR-Empfänger

Best. Nr. GG05 01IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Verstärker

Best. Nr. G960 00

Messgerät Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00


BU

S L

ON

BU

S-

Zu

satz

geäre

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Modem-Leitung

Best. Nr. G968 00SW Light Server

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Master Proder bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

• Automatisierte Lichtsteuerung durchSensoren (Präsenz, Lux Control,Dämmerung)

• Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

• Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

• Zeitschaltung für Ereignisse(tägliche, monatliche, jährliche)

• Raumsteuerung überStandardtasten, Bedienfelder,Fernbedienung, PC-Software

• Fernsteuerung der Anlage überInternet (TCP-IP)

• Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

• Speicherung der Stundenanzahl derLampen für die planmäßigeAnlagenwartung

• Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

• Flexible und skalierbare Architektur• Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PräsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld


12V

230V



47


iGuzzini


15

51


- 4 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an dieLeuchten oder andere Lasten(Motoren, Aktoren usw.)

- 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)

- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren

- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A

insgesamt- I out: max 300 mA

- Steuerung von Einschaltungen,Ausschaltungen, Einstellungen, Abrufvon Szenen und Lichtsequenzen

- Steuerung auch von RGB-Leuchtenmöglich

- Die Software bietet folgendeMöglichkeiten:- Menüaufbau in Ebenen- Speicherung des konfigurierten Menüs

in einer Datei- Einige Funktionen: On/Off einzelner

Lichtpunkte oder Gruppen von Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off

- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc

- 8 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 6 digitale Eingänge für dieTasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)


- Ausgang (12VDC) zur Speisung derKomponenten

- Netzspannung 230V- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt- I out: max 300 mA

- 12 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 12 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder andere Sensoren


- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A

insgesamt- I out: max 300 mA

Bedienfeld Master Pro+ Software Panel Host

Bedienfeld mit einfarbigemGraphikdisplay zur Steuerung allerangeschlossenen Komponenten.Komplett mit SW-Tool für dieProgrammierung des Bedienfelds.

Zur Installation im Einbaugehäuse506E (106x117x52mm)

G908

Steuereinheit LCL 604

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung der Leuchten.Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensorenfür die Fernbedienung undLichtsensoren, Präsenzsensoren,Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (9)

oder in abgehängter Decke

G902


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der Leuchten. Ermöglichteine Schnittstelle zu Periphergerätenwie IR-Sensoren für dieFernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (12)


G903


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung undDimmung der Leuchtkörper .Ermöglicht eine Schnittstelle zuPeriphergeräten wie IR-Sensoren fürdie Fernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (16)


G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




48


00


- Direkte Steuerung von 2 Rollläden- Funktionsweise: Anfangs- und

Endposition, Mittelposition- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Input aux: max n.4

Lichtsensor/IR-Empfänger- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9- I out: max 300 mA

- Hilfssteuereinheit- Backup: Sichert die

Systemkonfiguration im Speicher im Falle von Blackouts und ermöglicht die Wiederherstellung.

- Timer: Aktivierung der im Kalenderprogrammierten Ereignisse

- Lux Control: Ausführung von bis zu 64 Lichtsteuerungen

- Speicherung derGesamtbetriebsstunden der Leuchten

- Netzspannung 12VDC/AC- I out: max 70 mA

Der Repeater wird für die Verbindungder beiden LonWorks®-Netzsegmenteverwendet und ermöglicht dieVerdoppelung der Knotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie maximale Distanzen (von 500 bis1000m bei freier Topologie).- Zwei eingebaute Linienbegrenzer - Netzspannung 12VDC- Einbau: DIN-Schiene- I out: max 70 mA

Jalousie-Modul

- Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die Steuerung von Jalousien,Rollläden und motorbetriebenenFenstern

- Befestigung: DIN-Schiene oder Befestigung in der abgehängten Decke

- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9

G906

Multifunktionelle Einheit

LonWorks®-Gerät zur Steuerung von speziellen, programmierbarenFunktionen. Dadurch ergeben sichMöglichkeiten, die anderenfalls denEinsatz eines Computers erfordernwürden. Speicherkapazität für einBackup des Systemzustands und Real Time Clock zur Programmierungdes stündlichen Ereignisablaufs.(Stündliche Zeitplanung)- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G907

Repeater

LonWorks®-Gerät zur Verstärkung und Regeneration des Signals, das für die Erreichung weiterDistanzen erforderlich ist. Einbau auf DIN-Schiene.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Steuereinheit eines DALI-Systems- Steuerung von 64 unabhängigen

DALI-Einheiten- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Ausgang 12VDC zur Speisung

der Komponenten- Netzspannung 230V - Selbstgespeister DALI-Ausgang- Back-up: es erhält sie in Gedächtnis

Gestalt des Systems bei black-out und esgenehmigt die Wiederherstellung davon

- Einprägen von den gesamten Stundenvon Funktionieren der Geräte

- Bus Beiwerke: max periphere n.16(Office) Lichtsensor, winken SieDetektor LON Oberfläche pulsierend

Steuereinheit LON-DALI 64

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der DALI-Leuchten.Ermöglicht eine Schnittstelle für den Präsenzsensor.- Einbau auf DIN-Schiene (11)


G905

150

190

54

63

145

49


iGuzzini


00

- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk- Enthält die Bibliotheken, auf denen

die Programmierungs- und Konfigurationssoftware der Anlage beruht

- Arbeitet mit allen Netzwerken, die aufTransceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78(PLT-22 optional) beruhen

- Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungenund der Event-driven Updates: bis zu 100Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud

- ACTIVEX- Modul lieferbar

Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:- Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs

Dreiphasenenergiemessgerät+ SW Energy Monitor

LonWorks®- Leistungsmessgerät. Es können Spannung, Strom,Leistungsfaktor und verbrauchteEnergie der drei Phasen gemessenwerden. Komplett mit SW-Tool für einzeitliches Archiv und die graphischeAnzeige der Verbrauchsdaten.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Serielle PC-Schnittstelle für den Anschluss an das LonWorks®-Netzwerk. Komplettmit SW-Tool für die Konfigurierung und logische Programmierung des gesamten Systems.

G962

- LonWorks®-Modul zur Messung des Verbrauchs

- Verbindung bei Einphasensystemenoder Dreiphasen-Stern- undDreiphasen-Dreieck-Systemen,Zweiphasensystemen

- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz- Messfrequenz: 35÷400Hz- Segmentanzeige, 3x3 numerische

Digits auf einer Zeile

Die SW bietet folgende Möglichkeiten:- Berechnung der Energie- und

Leistungswerte- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit

150 60

Software Lightcad

SW-Tool für die Überwachungund die Kontrolle der Anlage- User-Version- Designer-Version

G970- Die SW ermöglicht in der User-Version

das Ablesen des Betriebszustands unddie Steuerung der einzelnen Leuchten

- In der Designer-Version können graphische Dateien importiert und ein eigener Plan gezeichnet werden.

Light Server - Ethernet Interface

Servermotor für die Verwaltung von mehreren in dem an dasEthernet-Netz angeschlossenenComputer installierten LightCad-Klients.Notwendigkeit einer einzigenPC/LonWorks®-Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den beiden Systemen.

G968- Server-Software für die verteilte

Verwaltung der Überwachungssoftware.Diese Software macht die Verwendungder Lightcad-Software auf TCP/IP-Netzwerken möglich.


50



1501

G966IR-Empfänger

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit absolutem Code.

- Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume

- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang

der Steuereinheiten- I out: max 40 mA

G967IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Lichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Für den Abruf von Szenen

programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG05IR-Empfänger über Bus

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit Absolutcode.

Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus

LON-DALI-Steuereinheit (G905)

GG06Office

Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten für das Abrufen von Szenen/Sequenzen. On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen)

- 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von Szenen/Sequenzen oder von Leuchten-gruppen, die bei der Programmierungzugeordnet wurden, ermöglichen.

- On/Off oder Dimmung von Szenen oder Leuchtengruppen.

- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI

(G905)-Steuereinheit

G965Lichtsensor

Best. Nr.

G963MINI I/O Tasten-Schnittstelle

LonWorks®-Gerät für die Steuerung derEinschaltungen, Ausschaltungen undEinstellungen eines jeden Betriebsgeräts des Systems durch die Verwendung vongemeinsamen Tasterfeldern.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks® -Schnittstellenmodul fürStandardtasten, die für On/Off oderLeuchtendimmer programmierbar sind

- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Best. Nr.

9843Präsenzsensor

G964

Sequencer - Programmiereinheit

LonWorks®-Gerät für die Speicherung undAusführung von Szenen und dynamischenLichtsequenzen, durch am Sequencerangeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks®-Modul für die Programmierungdynamischer Szenen oder Lichtsequenzen

- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zurAktivierung der programmierten Ereignisse

- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Gerät für die Messung der natürlichenBeleuchtungsstärke- Befestigung: Wandbefestigungshalterung

- Automatische Einstellung der Leuchten- Steueralgorithmus: unmittelbare

oder mittelbare Ablesungen- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der

Steuereinheiten- I out: max 40 mA

Bewegungsmelder

- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte- Höchstzahl: zwei

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









51


iGuzzini



1501

Best. Nr.

G969

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oderLichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Für den Abruf von Szenen

programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG04Lichtsensor über Bus

Vorrichtung zur Messung der natürlichenHelligkeit- Befestigung: Wandhalterung

- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung- Steueralgorithmus: unmittelbare oder

mittelbare Ablesung- Steuerfunktionen:

Setpoint, Schwelle, anderer Sensor- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus

LON-DALI-Steuereinheit (G905)

GG07Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalenEingängen für den Anschluss vonTasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oderSensoren.

- Schnittstellenmodul für programmierbareStandardtasten für Off/On oderLampendimmung

- 6 programmierbare digitale Eingänge- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus

LON/DALI (G905)-Steuereinheit

G681 10A

DLC-RM 2X DALIElektronisches DALI-Relais2X

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947





- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Best. Nr.

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85





52

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht Kompatibel zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Einfaches System zur Lichtsteuerung.Mit Biodynamic Quick lassen sichmehrere Lichtquellen (LED undLeuchtstofflampen) zusammensteuern und so biodynamischeabgestimmte Lichtszenarienentwickeln. Es werden voreingestellteFolgen gestartet, die für alle Leuchtengleich sind und die natürlicheVeränderungen des Sonnenlichtswiderspiegeln.

Auf diese Weise wird der Raumdynamisch gestaltet. Überall hat dasLicht einen entscheidenden Einfluss auf den Menschen.Es bestimmt den Biorhythmus sowie das Zeitgefühl und fördertKonzentration, Aufmerksamkeit undWahrnehmung. Biodynamic Quickeignet sich für verschiedenstebeleuchtungstechnische Anforderungenund garantiert anregende Lichteffekte.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Avi

la -

Spa

nien

: „P

alac

io d

e lo

s S

erra

no“

- „D

estin

o“ K

ultu

rzen

trum

in C

aja

de A

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Ausschließlich kompatibel mit Leuchtkörpern von iGuzzini

53

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta

on/off in Soft-Modus

Taste mit Lichtspeicher

Dimmung nach der Kruithof KurveDie über + und – eingestellten Variationen

sorgen stets für natürliche Lichtverhältnisse

Durch die manuelle Dimmungmit + und -, können die Lichtverhältnisse nach

persönlichen Wünschen verändert werden

Bedientasten K+/K-Einstellung der Farbtemperatur derLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-Einstellung der Lichtstärke

Über Lichtszenenkönnen 3 vorgegebene biodynamischeZyklen erzeugt werden

Biodynamic Quick ermöglicht dieAnlehnung an einen natürlichenTageslichtverlauf auf Grundlage vonLichtstärke (Lux) und Farbtemperatur(K), die dem „Behaglichkeitsindex“(Kurve nach Kruithof) des Sonnenlichtsentsprechen. Die Werte können aberauch individuell und unabhängigvoneinander eingestellt werden.

2000

5

10

20

50

3000 5000

200

500

100

5.000

2.000

1.000

LUX

K

Die Farben wirkenleicht unnatürlich.

Die Farben wirkenein wenig kühl undverschwommen.

Lecc

e - I

talie

n: H

otel

Ris

orgi

men

toFo

to: M

arin

o M

anna

rini

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

54

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten


Best. Nr. 9729 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9728 01/15

Biodynamic Quick

Best. Nr. SP06 00

Ansteuereinheit DALI(1 Last /3 Adressen DALI)

max 64(Lasten DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

Best. Nr. 9908 00

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air


Lineup


Express


Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

SivraCompact

Light air Lineup Express


Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Biodynamic Quick

Max 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom Systemgesteuerten Produkte hängt vomVerhältnis zwischen erlaubterHöchstlast (64 Lasten DALI) undindividueller Last jedes Produkts ab.

55

1501

Fernbedienung


9729

Best. Nr.


Best. Nr.

SP06 220-240 Vac

Ansteuereinheit DALI für Expressbiodynamische Einbauleuchte


9728L 115 x 80 x 20

Best. Nr.

Biodynamic Quick

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta


115x80

20

115

80




17,5 68

92

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED byodinamic


56

Die Bedienfelder Light Equalizer, diedas Protokoll DALI (Digital AdressableLighting Interface) sowie das Plug andPlay-Prinzip verwenden, erlauben dieInstallation vielseitiger und an diejeweiligen Anforderungen anpassbarerLichtsysteme. Schlichtes Design, diemit personalisierten Programmenerhältliche Smart Card, die manuelleEinstellung von Farbtemperatur undHelligkeit, sowie die Nachbildung undSteuerung des natürlichen Lichtes sinddie wesentlichen Merkmale derLichtsteuerung.

Das Programm Light Equalizer siehteine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B.Lichtsensoren, Präsenzsensoren, einIR-Sensor, eine Fernsteuerung sowieeine Schnittstelle zur Steuerungmittels Standard-Dreifach-Taster.

Central

- Download und Speicherung vonBeleuchtungszyklen einer Smart Card

- Manuelle Dimmung der Helligkeitund der Farbtemperatur

- Setpoint oder Regulierung mittels Lichtsensor

- Dimmung in Abhängigkeit der Farbtemperatur

- Uhrzeit und Datum auf dem Display- Vorprogrammierter Lichtzyklus

Ambience

- Abruf des Lichtzyklus vomLight Equalizer

- Manuelle Dimmung der Helligkeitund der Farbtemperatur

- Setpoint für Regulierung mittelsLichtsensor

- Dimmung in Abhängigkeit derFarbtemperatur

Zone

- Manuelle Dimmung der Lichtstärkeund der Farbtemperatur

- Setpoint für Regulierung mittels Lichtsensor

- Dimmung in Abhängigkeit der Farbtemperatur

Plug and Play Schnittstelle fürStandardtastenfeld

Fernbedienung

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT


Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

57

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta

Änderung der HelligkeitManuelle Dimmung der Lichtstärkebei gleichbleibender Farbtemperatur.

Änderung der FarbtemperaturManuelle Dimmung derFarbtemperatur bei unveränderterHelligkeit.

Sim

ulaz

ioni


Smart CardAusführung von personalisiertenProgrammen durch Upload undSpeicherung im Bedienfeld Central. Tägliche oder saisonaleBesonderheiten programmierbar.Der im Modul Central gespeicherteLichtzyklus kann auch lokal durchLight Equalizer Ambience ausgeführtwerden.

58

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer

LeuchtenSteuereinheitBedienfeld


Light Equalizer

Max 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:Sie dient der Durchführung dynamischer Beleuchtungsszenen, dievorprogrammiert, bzw. mittels einesDownloads von der Smart Card an dieeigenen Erfordernisse angepasst sind.Diese Konfiguration erfolgt über dasBedienfeld Central, an das der Controllerzur Koordinierung der Leuchten, derSensoren und der anderen Bedienfelder(maximal 160 Adressen) angeschlossenist (auf 2 Linien DALI). Wenn alleLeuchten dieselben Funktionen erfüllen,kann die Anzahl der Adressen unterVerwendung von miteinanderverknüpften Controllern erhöht werden.Werden die Leuchten hingegen inunterschiedlichen Bereichen eingesetztund führen sie verschiedeneBeleuchtungszyklen aus, werdenvoneinander unabhängig arbeitendeController eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie gestattet die manuelle Einstellungder Beleuchtungsstärke (Lux) und derFarbtemperatur (K). Diese Konfigurationkann über die Light Equalizer Zone oder die Schnittstelle für denStandardtaster vorgenommen werden,an die der Controller zur Koordinierungder entsprechenden Leuchten, derSensoren und der anderen Bedienfelder(maximal 160 Adressen) angeschlossenist (auf 2 Linien DALI). Wenn alleLeuchten dieselben Funktionen erfüllen,kann die Anzahl der Adressen unterVerwendung von miteinanderverknüpften Controllern erhöht werden.Werden die Leuchten hingegen inunterschiedlichen Bereichen eingesetztund führen sie verschiedene Szenenaus, werden voneinander unabhängigarbeitende Controller benutzt.

Best. Nr. 9842 00

Controller

Best. Nr. 9838 15

Zone

Best. Nr. 9841 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9840 15

Fernbedienung

Best. Nr. 9845 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9835 15

Ambience

Best. Nr. 9833 15

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9839 00

Schnittstelle

Schalter ein/aus

Light Equalizer Central

20+20 Leuchten(auf 2 Linien DALI)



Es können bis zu maximal 160 Adressen(80+80) angeschlossen werden

SivraCompact


Light Air


Lineup


Best. Nr. SP06 00


Express80+80 Leuchten(auf 2 Linien DALI)


ExpressSivraCompact

Light air Lineup



ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

59

Best. Nr.

L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

L 115 x 80 x 20h


9838

Funktionen

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta


15

115x130

40


System bestehend aus Central-Bedienfeldmit 6 Tasten und Graphikdisplay, für dieSteuerung sämtlicher Systemfunktionensowie aus einer Steuereinheit, die bis zu160 DALI-Adressen verwalten kann.- Bedienfeld für Einbaugehäuse

mit 2X3 Standardplätzen- Steuereinheit für die Installation auf DIN-

Schienen oder in der abgehängten Decke

9833- Auf der Grundlage der Jahreszeit

(Sommer, Winter), des Tages undder Tageszeit festgelegterbiodynamischer Beleuchtungszyklus

- Möglichkeit zur individuellenGestaltung des Beleuchtungszyklusdurch die Smart Card

- Manuell: manuelle Einstellung derBeleuchtungsstärke (Lux) und derFarbtemperatur (°K)

- Setpoint für die Einstellung mitLichtsensor

- Natura: für die natürliche Dimmung- Uhr und Datum auf dem Display

115

130

Controller

Steuerung von bis zu 160 AdressenVorschaltgeräten. Einbau imSchaltschrank mit Anwendung auf DIN-Schiene oder in der abgehängten Decke.

9842

65

145

287

145

115x80

20

115

80

115x80

20

115

80

Light Equalizer Zone Remote-Steuertastatur mit 8 Tasten - Installation in Einbaugehäuse 503

(nicht im Produktumfang enthalten).- Manual: manuelle Änderung der

Beleuchtungsstärke (Lux +/-) undder Farbtemperatur (°K +/-)

- Natural: manuelle Änderung derBeleuchtungsstärke (Lux +/-) und derFarbtemperatur (°K +/-) mit Korrekturinnerhalb der Kruithof-Kurve

- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor

- Ein/Aus

9835Light Equalizer Ambience

Jede Steuereinheitermöglicht dieRegelung von bis zu160 Vorschaltgeräten.

Steuertastatur mit 10 Tasten, nur inKombination mit dem Central-Bedienfeldverwendbar. Die Installation erfolgt mittelsStandardeinbaugehäuse 503 mit dreiPlätzen (nicht im Produktumfang enthalten).- Abruf von biodynamischen Beleuchtungszyklen- Manual: manuelle Dimmung der

Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und derFarbtemperatur (°K +/-)

- Natural: manuelle Dimmung derBeleuchtungsstärke (Lux +/-) und derFarbtemperatur (°K +/-) mit Korrekturinnerhalb der Kruithof-Kurve

- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mitLichtsensor

- Ein/Aus

60

Fernbedienung9840


85 45 16

45

9839Tastenschnittstelle Tasterschnittstelle

Zur Installation in einem Einbaugehäuse 503zum Anschluss von 3 Doppeltaster Doppeltasten- Manuelle Änderung Dimmung der Beleuchtungsstärke

(Lux +/-) und der Farbtemperatur (°K +/-)- Ein/Aus Allgemeiner On/Off

57 20

120

Zur Verwendung mit mindestens einem IR-Empfänger. Manuelle Änderung derBeleuchtungsstärke (Lux +/-)und der Farbtemperatur (°K +/-)- Ein/Aus

- Betriebsspannung 12V (aus den Steuereinheiten)

- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakt

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Best. Nr.


Best. Nr.

80 24

56

55 47

91

Lichtsensor9845

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points.

- Wand- oder Deckeneianbau- Es können bis zu 32 Lichtsensoren

vorhanden sein- Spannung 12V- Verbrauch 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45°C

9843Präsenzsensor

9841IR-Empfänger

80 24

56





1501

SP06 220-240 Vac

Ansteuereinheit DALI für Expressbiodynamische Einbauleuchte


- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal 9Leuchten LED byodinamic


61

iGuzzini


Schattdorf - SchweizGotthard-Raststätte

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

62

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Remote Control

Die innovative und einfach zubedienende Lichtsteuerung ColourQuick ermöglicht die Farbsteuerung vonLEDs und Leuchtstofflampen RGB.Es werden voreingestellte Szenenund Folgen gestartet, mit denen dieUmgebung flexibel gestaltet werdenkann. Diese individuelle Lichtregielässt den Raum lebendig undveränderlich erscheinen.

Farbe wird eingesetzt, umAufmerksamkeit zu erwecken,Kommunikation zu schaffen undSignale zu setzen, und kann daherUmgebungen betonen undakzentuieren, in denen eine suggestiveund magische Atmosphäre geschaffenwerden soll. Die Steuerung konfiguriertsich über Plug and Play automatisch.Daher ist sie sofort einsatzbereit.

kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Züric

h - S

chw

eiz:

Coi

ffur

e K

uhn

Foto

: Mar

cel S

chlä

fleLICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT


63

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

Über die Programmtasten können bis zu 7 Farbvariationen und 6vorgegebene Farbloops abgerufenwerden. Die Geschwindigkeit derLoops kann reguliert werden.

Farbwahlbei jeder Berührung kann die Farbe

bis 7 geändert werden

on/off im Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher

farbigen Lichtszenen6 verschiedene Abfolgen von farbigenLichtszenen sind möglich

Bedientasten zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeitder gewählten Sequenz


64

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT



Colour Quick

Max 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom Systemgesteuerten Produkte hängt vomVerhältnis zwischen erlaubterHöchstlast (64 Lasten DALI) undindividueller Last jedes Produkts ab.

Best. Nr. 9639 00


Best. Nr. 9908 00 10WBest. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72WBest. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W


max 64Ledplus

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten


Best. Nr. 9908 00


220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9731 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(Lasten DALI)

Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W



Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea



Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 Last/3 Adressen DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

65

1501

9730L 115 x 80 x 20

Best. Nr.

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80






Fernbedienung9731

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung





Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W


BZ15 240 W

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm)





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)



87,5 66,5

93 9909 24 WElektronischer Transformator für DIN-Schiene


105 66,5

93 9910 72 WElektronischer Transformator für DIN-Schiene


140 66,5

93



Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die

für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die

Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor- Die Anzahl der über jedes einzelne

Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben


120 40

110


120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



66

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer, der maximaleFlexibilität in Bezug auf dieUmgebung bietet und individuelleBeleuchtungsregien ermöglicht, ist ein System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichtes zu Signal-, Kommunikations- undAttraktionszwecken und gestattet dieErstellung wirkungsvoller Lichtszenen.Auf Knopfdruck steuert ColourEqualizer Leuchten mitLeuchtstofflampen oder LED, schafft ein fließendes Universum,innerhalb dessen Farbe den Raumgestaltet und zumAnziehungsmoment wird. Bei der Version Central, dem das Peripheriegerät Ambiencezugeordnet sein kann, konfiguriertsich das System dank der Plug&Play-Technologie automatisch.Es ist also leicht und sofort einsetzbar,verfügt über ein Display und kannüber eine Smart Card gesteuertwerden, die eine Reihevoreingestellter Programmevorschlägt und aktiviert. Die Effektesind beliebiger Art, dynamisch oderstatisch, zeitgesteuert, im Wechsel,sie bieten jedoch stets die Möglichkeiteiner direkten Steuerung über die

Tasten 'Fast' und 'Slow', über welche die Geschwindigkeit derFarbwechsel geregelt werden kann.Die Version Ambience, die über keinDisplay verfügt, kann auch ohne dasBedienfeld Central eingesetzt werden.In diesem Fall ist keine Smart Cardvorgesehen. Colour Equalizer ist ein komplettes System, das zurbesonderen Gestaltung vonAusstellungsräumen, Geschäftenund Lokalen beiträgt und auch dieKennzeichnung von Wegen aufMessegeländen, in Museen undAusstellungen ermöglicht. In Verbindung mit Leuchten, die mit Leuchtstofflampen bestücktsind, lässt sich das System für große Flächen einsetzen. Das System kann durchPräsenzsensoren ergänzt werden und wurde speziell so entwickelt,dass es mit Einbaugehäusen des Typs503 und Wandgehäusen mit einemDurchmesser von 60 kompatibel ist.Licht ist Wahrnehmung, Farbe istBewegung... Colour Equalizer steuerteinfach und effizient den Ablauf desgesamten Prozesses zur dynamischenund farbigen Beleuchtungunterschiedlichster Bereiche.

RGBPlug and Play Smart Card

Mai

land

- It

alie

n: B

outiq

ue C

erru

ti 18

81Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

67

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Colour Equalizer setztBeleuchtungszyklen mittelsDurchführung vorkonfigurierter, in die Bedienfelder Central undAmbience geladener Programme um.Individuelle Programme könnenmittels Colour Equalizer Central von der Smart Card heruntergeladenwerden, während die Programmeauch vom Colour Equalizer Ambienceaufgerufen werden können. Die Smart Card wird nicht mitgeliefert;sie ist bei Bedarf extra anzufordern.

Mittels Colour Equalizer können sowohlLED-Leuchten als auch Leuchten fürLeuchtstofflampen gesteuert werden.Kennzeichnendes Merkmal desSystems sind fünf vorprogrammierteBeleuchtungsszenen (Loop 1…5), die über das Bedienfeld abrufbar sind.Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Geschwindigkeit und dieLichtsequenzen über die Tasten “Fast“ und “Slow“ nach Belieben zu verändern. Mittels der Funktion “Colour“ können manuell vorprogrammierteFarben gewählt werden.

Mai

land

- It

alie

n: N

ew U

rban

Fac

eFo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

niLICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

68

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer

Max 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:Sie dient der Ausfühtungdynamischer Beleuchtungsszenen, dievorprogrammiert oder mittels einesDownloads von der Smart Card an dieeigenen Erfordernisse angepasst sind.Die Bedienung erfolgt über dasBedienfeld Central, an das derController zur Koordinierung derLeuchten, der Sensoren und deranderen Bedienfelder (maximal160 Adressen) angeschlossen ist.(auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Beleuchtungszyklen aus,werden voneinander unabhängigarbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie ermöglicht die Steuerungvorprogrammierter Effekte mittelsGeschwindigkeitsänderung.Diese Einstellung kann über den Colour Equalizer Ambiente oder dieSchnittstelle für den Standardtastervorgenommen werden, an die derController zur Koordinierung derentsprechenden Leuchten, derSensoren und der anderenBedienfelder (maximal 160 Adressen)angeschlossen ist. (auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Szenen aus, werdenvoneinander unabhängig arbeitendeController benutzt.



Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube





Best. Nr. 9640 15

Ambience

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9638 15

Central

Best. Nr. 9641 00

Controller

Best. Nr. 9639 00




20+20 (auf 2 Linien DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (auf 2 Linien DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W


MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 Last/3 Adressen DALI)


- Vom Bedienfeld Loop1...5voreingestellte Programme fürbiodynamisches, farbiges Licht

- Funktion „Colour" für die Auswahlspezieller Farben

- Download von Beleuchtungszyklenvon der Smart Card

- Steuerung derAusführungsgeschwindigkeit der Szenen

- Timer für die Programmierung der Sequenzen und der nichtwechselnden Grundfarben nacheinem im Voraus festgelegten Zeitplan

69

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Best. Nr.

15

Jeder Controllererlaubt dieKoordinierung vonbis zu 160 Colour LED Interface

funzioni


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

115x130

40

115

130

287

65

145

145

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9640Colour Equalizer Ambience

- Kann bis zu 160 Adressen verwalten

- Kann bis zu 2 Ambience-Bedienfelder steuern

- Kann bis zu 2 Präsenzsensoren steuern

Colour Equalizer Central 9638Komplett mit Steuereinheit- Das Bedienfeld wird in einem

Einbaugehäuse mit 2X3 Plätzen installiert(wird mit dem Produkt mitgeliefert).

- Installation der Steuereinheit auf DIN-Schiene oder in der abgehängten Decke

Controller zur Steuerung9641


Ist in Kombination mit Colour EqualizerCentral und alleine in Teilkonfigurationeinsetzbar. Die Installation erfolgt mittelsStandard-Einbaugehäusen mit drei Plätzen(nicht im Produktumfang enthalten).- Über das Bedienfeld voreingestellte

Programme für dynamisches, farbiges Licht Loop 1…5

- Die Funktion “Colour” gestattet die Auswahlvorprogrammierter Farben; per Tastendruckwird zur nächsten Farbe gewechselt

- Programmabruf von der Smart Card (ist kein Bedienfeld “Central” vorgesehen,bleibt diese Taste funktionslos)

- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeit von Szenen/Loops über die Tasten“Fast”und “Slow”

70

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT


00






Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung Abmessungen

55 47

91 9843Präsenzsensor

BZ16 480 W




BZ15 240 W







9856 220-240Vac




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



Bewegungsmelder für die Präsenzerfassung- Betriebsspannung 10-15V- Stromaufnahme 12mA- Öffnerkontakt

Für Installation auf DIN-Schiene- Ermöglicht die Steuerung von RGB-LED-Leuchten- Stromversorgung durch die für die Ledplus-

Produkte verwendeten Vorschaltgeräte- Leistungsaufnahme: 3W - Für jedes Colour LED Interface ist die Verwendung

eines einzelnen Vorschaltgeräts vorgesehen- Belegt 3 Adressen

120 40

110

9639Colour LED interface


120 102

124 9912 240 W


Trafogehäuse 9582 140x230x95

11760

124

12782

124

10373

75


IP67

71

iGuzzini


Barcelona - SpanienEl Corte Inglés Can Dragó

Foto

: Jos

e H

evia

72

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Das System Effect Equalizer wurdeeigens zur Steuerung einfarbigerLEDs zur Signalgebung entwickelt.Über die Tasten des Displayskönnen die Loops ausgewähltund die Geschwindigkeit sowiedie Lichtstärke.Effect Equalizer verfügt über einigevoreingestellte Sequenzen, welchedie Ausführung fester Szenen,die Führung durch den Raum,Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinkenund Sweeping vorsehen.

Zur Signalerkennung wird das EffectLed Interface eingesetzt, das über dieauch von den LED-RGB-Leuchtenverwendeten Transformatorenbetrieben wird und die Leuchtensteuert. Effect Equalizer ist einkomplettes System, das die Steuerungeinfarbiger LED-Lichtquellen inLokalen, Messebereichen, Museen,Ausstellungen sowie in privatenUmfeldern und Arbeitsbereichenerleichtert. Das System ist mitEinbaugehäusen des Typs 503 und Wandgehäusen mit einemDurchmesser von 60 mm kompatibel.

Einfarbige LEDsDynamisches LichtPlug and Play

Trie

nt -

Ital

ien:

Wei

nkel

lere

i Nos

ioFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion



Fast

Slow

Lux+

Lux-

Regelung derProgrammgeschwindigkeit

Regelung derHelligkeit

Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandard und Schuko

73

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

Effect Equalizer gestattet dieAusführung vorprogrammierterProgramme zur Realisierung vonBeleuchtungszyklen mit einfarbigenLedplus. Kennzeichnendes Merkmaldes Systems sind vier voreingestelltenBeleuchtungsszenen (Loop 1…4), die über das Bedienfeld abrufbar sind.Möglichkeit der Versorgung über eineUPS-Notversorgungseinheit.

Progressive AbstufungenDer Benutzer kann ganz nachBelieben in die Beleuchtungsszenenmittels der Tasten “Lux+” und “Lux-” eingreifen und so die Helligkeitändern. Über die Tasten “Fast” und “Slow” lässt sich der Ablauf der Sequenz durch Erhöhung oderVerminderung der Geschwindigkeitverändern. Die ideale Konfigurationsieht die Verwendung von mindestenssechs Leuchten vor.


74

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Standardtastermit IP55-Gehäuse


Best. Nr. 9642 15

Effect Equalizer

Digitaler Eingang für Sensor


On/Off

Geschwindigkeitswechsel

Szenenwechsel

Mit 6 Kanälen ausgestattet,von denen jeder

1,5 A steuern kannBest. Nr. 9643 00

Effect LED Interface


ElektronischerTrafo für DIN-Schiene

Effect Equalizer

Max. 6 Kanäle

Konfiguration zur Installation inInnen- und Außenbereichen.

Bei Installationen in Innenbereichenkann das Bedienfeld Effect Equalizerverwendet werden.

Bei Installationen in Außenbereichenwird die Verwendung einesStandardtasters mit IP55-Gehäuseempfohlen.

System nicht erweiterbar.

LedpluseinfarbigeOrientierungsleuchten





Ledplus

75

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

- Programme für einfarbiges Licht mitüber das Bedienfeld voreingestelltenSequenzen Loop 1…4

- Kontrolle der Ablaufgeschwindigkeiteiner Szene über die Tasten “Fast” und “Slow”

- Möglichkeit der Helligkeitsregelung

- Zur Steuerung von einfarbigenLED-Leuchten

- Die Einspeisung erfolgt über dieTransformatoren, die auch fürLedplus-RGB- Leuchtenverwendet werden

- Leistungsaufnahme 3 W- Je Effect Led Interface kann nur ein

Transformator angeschlossen werden.- Die Anzahl der steuerbaren

Leuchten je Transformator ist inder Montageanleitung angegeben

Funktionen

9642L 115 x 80 x 20 h

Effect LED Interface9643

Best. Nr.

Komponenten

15

Effect EqualizerDie Installation erfolgt mittels Standard-Einbaugehäusen mit drei Plätzen (nicht im Produktumfang enthalten).



120 40

110

115x80

20

115

80

Trafogehäuse 9582 140x230x95

IP67

Best. Nr. Leistung Abmessungen







Best. Nr. Leistung




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



120 102

124 9912 240 W


76

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick

Plug and Program Kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

FernbedienungDynamische RGB

Mit Colour Dynamic Quick lassen sichLEDs und RGB einfach und flexibelansteuern und so voreingestellteLicht- und Farbszenen erstellen,welche in der Folge zahlreicheLichtspiele und unzählige Farbeffekteerzeugen (z. B. Verfolgungseffekte,Übergänge und Farbänderungen).Die Räume werden lebendig understrahlen in stimulierenden Nuancenund Farbmischungen. Das Musteran Lichtszenen ist in der Lage, diebeleuchtungstechnischen Ansprüchedes Anwenders bestens zu erfüllen.

Die praktische Funktion Plug and Program* ermöglicht die Konfigurierung einzelner Leuchten mit Schemen und Folgen,die durch bestimmte Programmebetont werden.

*Bei der ersten Installation müssen dieLeuchten erkannt und zugeordnet werden,damit der gewünschte Szeneneffekt erzieltwird. Der Einsatz von Colour DynamicQuick legt funktional die Leuchtkörperdurch die spezielle Installation fest.

Nea

pel -

Ital

ien:

Citt

à de

lla S

cien

zaFo

to: E

nric

o La

ttan

zi

Das Raster erfasst die Einstellungen einer

Matrix aus unzähligen Kombinationen,

wobei jedes Quadrat den Effekt einer

einzelnen Leuchte darstellt



77

iGuzzini

Colour Dynamic Quickdesign Maurizio Varratta

Nach Grundkonfiguration derinstallierten Produkte (Plug andProgram) ist das System einsatzbereitfür die im beleuchtungstechnischenPlan vorgesehenen Funktionen. Es können bis zu 5 Sequenzenabgerufen werden, die verschiedenedynamische Effekte beinhaltenkönnen: Farbverfolgungseffekte,Übergänge sowie grafischeWechselspiele mit Form und Farbe.Für die Konfiguration undSystemzusammenstellung der Anlagewenden Sie sich bitte an iGuzzini.

on/off in Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher

Farbtaste

Feste Taste

Dynamische Shows bieten 5 verschiedene dynamische Sequenzen

Bedientastenzur Einstellung der Ablaufgeschwindigkeitder gewählten Sequenz

Sim

ulat

ion



Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

78

Die Beleuchtungsgüte der Umwelt istäußerst wichtig für das menschlicheWohlbefinden. Dank derChronobiologie verstehen wirheute besser die wohltuendenAuswirkungen des Lichtesauf unseren Organismus.

Das Projekt SIVRA, das aus einer imJahre 1988 begonnenen Forschungentstand, wird durch neueEntwicklungen im Bereich derLichttechnik um ein weiteresbiologisch-dynamisches und modularesProdukt erweitert: Sivra Compact.

79

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

Jedes Modul ist mit T16-Leuchtstofflampenausgestattet.N° 3 Röhren zu 2700 KN° 4 Röhren zu 6500 K

Module kombinierbarin Rasterdecken600x600 und625x625 (deutschesDeckenmaß)

Bedienfeld undSmart Card

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2003

180180

• Variables Beleuchtungssystemzum Einbau mit diffusem Licht.

• Leuchtenkorpus und Reflektor sindaus lackiertem Stahlblech gefertigt;an dem Rahmen aus Aluminiumist der Streuschirm aus Kunststoffbefestigt.

• System in zwei Abmessungenerhältlich: groß (600x1200 mm) undklein (600x600 mm). Ebenso sindAusführungen für Hängedecken mitdeutschem Deckenmaß (625x625mm und 625x1250 mm) erhältlich.

• Digital dimmbare, elektronischeDALI-Vorschaltgeräte(Plug and Play vorkonfiguriert).

• Das Bedienfeld Light Equalizer, überwelches das System gesteuert wird,gestattet die Leuchteneinstellungvollautomatisch, mittels manuellerBefehle oder Einlesen derSmart-Card-Informationen.

• Die Leuchten sind vom Bedienfeldaus in Bezug auf Helligkeit undFarbtemperatur vollständigsteuerbar.

• Das Bedienfeld steuert zwischen1 und 32 Controllern; jeder Controllersteuert bis zu 40 Leuchten.

• Das Bedienfeld kann darüber hinausauch mit weiteren Bedienfeldernund außerhalb der Leuchteangebrachten Sensoren interagieren.

• Das große Modell beinhaltet 7Leuchtstofflampen T16 mit 54 Wund unterschiedlicher Farbtemperatur;das kleine Modell beinhaltet 7Leuchtstofflampen T16 24 W undunterschiedlicher Farbtemperatur.

• Die Lampen werden serienmäßigmitgeliefert.

• Vereinfachte Wartungsarbeiten.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP40 (Vertikale Montage)IP53 (Horizontale Montage)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse IM

aila

nd -

Ital

ien:

Cre

dito

Coo

pera

tivo

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Hängedecken mit einerStärke von 1 bis 40 mm

Installation anGipskartondecken

Schirmanbringungohne Zuhilfenahmevon Werkzeugen

Installation anTragschienenvon unten

Installation anTragschienenvon oben

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

80

BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME

Geringe Einbautiefe

596

596

180

596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

580x580

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

81

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

Kleines Modul, flacher Diffusor

Komplett mit:4 Röhren zu 6500 K3 Röhren zu 2700 K

Belegt 4 DALI-Adressen

kg. 10,00



kg. 10,00



kg. 10,00

3945 7x24 W T16

Kleines Modul, Diffusormit einseitiger Welle3946 7x24 W T16

Kleines Modul, Diffusormit Welle zu einer Ecke3947 7x24 W T16

Best. Nr. Lichtquelle

03


01

Satz Stahlseile mit Schnellspannern


9830

Befestigungsteile

Best. Nr.

3950

3951

3952

3953

3954

3945

3946

3947

3948

3949

611x611611x611 611x611

1236x6111236x611

625625625 625625

625625 62512501250

180180180 180180

A B C

Einbau-höhe

180180180180180

Best.Nr.* Best.Nr.

Lochdurchmesser

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

B

A

C

1180x580

596

1196

180

1180x580

180

596

1196

82



kg. 18,00

Großes Modul, flacher Diffusor3948 7x54 W T16



kg. 18,00

Großes Modul, Diffusormit längsseitiger Welle3949 7x54 W T16

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

03


01

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

��

� �� (��


Satz Stahlseile mit Schnellspannern


9830

Befestigungsteile

Best. Nr.

Anschlußschema des SystemsLight Equalizer

Sivra Compact kann auch mit anderenin diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen voniGuzzini kombiniert werden.


Best. Nr. 9842Lieferbar in Farbe 00

Controller


Zone


Ambience





Sivra Compact


Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

83

iGuzzini


Wilna - Litauen Parlament

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

84

Version DarklightUp /Down

VersionAllgemeinbeleuchtungup/down

1 x 2700 K

1 x 6500 K

1 x 6500 K

1 x 2700 K

1 x 6500 K

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air Biodynamisches Licht

85

Bedienfeldund Smart Card

90° - Verbindung Reihenverbinder

Lichtqualität ist ein Thema, dasimmer mehr Beachtung findet.Durch Nutzung modernsterTechnologien werten wir das Umfeldauf und steigern den Komfort: Aufgrund der Forschung wurdendie Anwendungsmöglichkeiten vonbiodynamischen Licht kontinuierlicherweitert.Light Air Biodynamisches Lichtentspricht den gesetzlichenAnforderungen zur Beleuchtungvon Räumlichkeiten mit dynamischemLicht. Das Leuchtenmodul ist mitLeuchtstofflampen verschiedenerFarbtemperaturen für veränderbareLichttemperatur - und helligkeitbestückt. In Räumlichkeiten mitBildschirmarbeitsplätzen entsprichtLight air Biodynamisches Licht -Version “dark light“ - den Vorschriftenin Bezug auf die Leuchtdichteund dem Ausblendwinkel.Einzelne Leuchtenmodule lassensich miteinander verbinden, wodurchForm und Größe dem jeweiligenRaum angepasst werden können.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Compasso d’Oro 2001

4040

86

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air Biodynamisches Licht

• Variables Pendelleuchtensystem mitindirekter-direkter Lichtausstrahlung.

• Aus verzinktem und lackiertemStahlblech gefertigt.

• Versionen mit Streulichtemissionund Dark Light mit Reflektoraus Reinstaluminium undLeuchtdichtekontrolleL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Lineare Verbinder undWinkelverbinder (90°).

• Digital dimmbare, elektronischeDALI-Vorschaltgeräte(Plug and Play vorkonfiguriert).

• Das Bedienfeld Light Equalizer, überwelches das System gesteuert wird,gestattet die Leuchteneinstellungvollautomatisch, mittels manuellerBefehle oder Einlesen derSmart-Card-Informationen.

• Die Leuchten sind vom Bedienfeldaus in Bezug auf Helligkeit undFarbtemperatur vollständigsteuerbar.

• Das Bedienfeld steuert zwischen1 und 32 Controller; jeder Controllersteuert bis zu 80 Leuchten.

• Das Bedienfeld kann darüber hinausauch mit weiteren Bedienfeldernund außerhalb der Leuchteangebrachten Sensoren interagieren.

• Das Modell mit Streulichtemissionbeinhaltet 3 Leuchtstofflampen T16mit unterschiedlicher Farbtemperatur;das Modell Dark Light beinhaltet2 Leuchtstofflampen T16 mitunterschiedlicher Farbtemperatur.

• Die Lampen werden serienmäßigmitgeliefert.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Ultraflacher Korpus Feinjustierung


Avi

la -

Spa

nien

: Pal

acio

de

Los

Ser

rano

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

1501

87

design Bruno GecchelinLight air Biodynamisches Licht

Modul BAP up/down

Komplett mit:1 Röhre zu 6500 K1 Röhre zu 2700 K




3260 2x35 W T16 FH 1700

Modul Allgemeinbeleuchtung up/down

3261 2x54 W T16 FQ 1400

Best. Nr. Lichtquelle Länge

240

56

240

40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#�� $%�

3262 3x35 W T16 FH 17003263 3x54 W T16 FQ 1400

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%�� &$%�

iGuzzini

03



Light air Biodynamisches Lichtkann auch mit anderen in diesemKatalog angebotenenLichtsteuerungssystemen voniGuzzini kombiniert werden.



Controller


Zone


Ambience





Light air Biodynamisches Licht


Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Kg. 32607,59

32616,55

Kg. 32627,10

32636,00

88

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME

9168 15009170 1500

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung

Lieferbar in Farbe 01-86


Deckenanschlussplatte mitSeilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.

Auf Anfrage Ausführungen mit transparenter Zuleitung

9110

9111

Oberer Schutzschirm9118 1485x71

9119 1185x71

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154

Best. Nr.

90° - Verbindung



Verbindungen und Schirme

für 3260

für 3261

für 3262

für 3263

Best. Nr. Abmessungen

Reihenverbinder, komplett mitEinzelaufhängeseil L=2000 mm

Befestigungsteile

89

iGuzzini


Villigen - SchweizKontrollraum des Paul ScherrerInstituts

Architektur:Liechti, Graf und Zumsteg

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

Der klare zeitliche Rhythmus desnatürlichen Lichtes ist für dieBewahrung des Gleichgewichtesunseres Organismus von großerBedeutung. In künstlichenUmgebungen bilden die Systememit biodynamischem Licht ein demSonnenlicht ähnliches Spektrum nach,wobei sich Intensität undFarbtemperatur im Lauf der Zeitverändernen und eine wohltuendeWirkung auf den Organismus erreichtwird. Lineup Biodynamisches Lichtbietet sämtliche Vorteile, die sichdurch den Einsatz von

biodynamischem Licht und Wall-Washer-Optiken erzielen lassen.Darüber hinaus verfügt die Leuchteüber eine asymmetrischeLichtausstrahlung und erlaubt diegleichmäßige Beleuchtung vonWänden. Insbesondere ist sie idealzur Beleuchtung vertikaler Flächen.Dank der Möglichkeit, sie leichtzu durchgehenden Lichtbändernzusammenzuschließen und mehrereLeuchten nach Wunsch anzuordnen,können alle Beleuchtungserfordernisseselbst in den komplexesten Räumenerfüllt werden.

Einbau inModulrasterdecken

Bedienfeld undSmart Card

1 x 2700 K

1 x 6500 K

90

Lineup Biodynamisches LichtiGuzzini

91

92

9090


• Gehäuse und Endstücke ausverzinktem und lackiertemStahlblech, Lampenabdeckung auslackiertem Aluminium, Reflektoraus Reinstaluminium, Bügel zurInstallation aus verzinktemStahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Ausgestattet mit zwei dimmbaren

DALI-Vorschaltgeräten. Plug&Play-Anbindung an dasSteuersystem Light Equalizer.

• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage auf modulareHängedecken (600x600mm)möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zur Anbringung anHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm geeignet.

• Lampenabdeckung inklusiveFallschutzsystem mit doppeltemSicherungsseil aus Stahl.

• Entfernbare Endstücke. Möglichkeitder Verbindung mehrerer Module.

• Schnellklemmenanschluss für dieelektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs auf dieKlemmleisten für den elektrischenAnschluss sowohl von hinten alsauch durch das Leuchteninnere.

• Vorrüstung fürDurchgangsverdrahtung



Geringe Einbautiefe Durchgangsverdrahtung An allen gängigenHängedeckenanbringbar

ReiheninstallationSicherungsseil

Lineup Biodynamisches Licht BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Biodynamisches Licht


Modul wall washer


5812 2x54 W T16 1198

01


IP20

03

180

90

168x1187


Kg. 4,2

93

Die Daten beziehen sichauf Leuchten mit einemWandabstand von 1 m


Lineup Biodynamisches Lichtkann auch mit anderen in diesemKatalog angebotenenLichtsteuerungssystemen voniGuzzini kombiniert werden.



Controller


Zone


Ambience





Lineup Biodynamisches Licht

(2 DALI Lasten/Adressen)Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Die Leuchte Le Perroquetprofessional, die das Ergebnis einerZusammenarbeit zwischen demStudio Piano Design und iGuzziniist, zeichnet sich durch ihr Designund ihre professionellenBeleuchtungsleistungen aus.Sie ist ein optisches Instrument,das mit hochtechnologischenFunktionen, Vorrichtungen undZubehörteilen ausgestattet ist.Ein innovatives System ermöglichtdie Drehung der Leuchte um 360°in Bezug auf die vertikale Achse.Die Leuchte ist in der Version mitRichtblende mit einem aus dreiBlenden für runde Lichtbündelbestehenden Satz ausgestattet.Sie ist in der Version mitZubehörhaltering erhältlich, der biszu drei flache innere Zubehörteileund ein äußeres Zubehörteil wiebeispielsweise Blendschutzklappen,asymmetrischer Schirm usw.aufnehmen kann. Le Perroquet eignetsich insbesondere zur Beleuchtungvon Räumen, die präzise und starkpersonalisierte professionelleLichtregien erfordern.

Hebel zurBlockierungder

Ausrichtung

Zubehör-haltering

Gelenk zur360°-Rotation

Farbfilter

Refraktor

Infrarotfilter

AsymmetrischerSchirm

BlendschutzschirmBlendraster

Blendschutzklappen

Anbringung flacherZubehörteile ohneWerkzeug

Anbringung desVorderrahmensohne Werkzeug

Anbringung äußererZubehörteile ohneWerkzeug

Seite 96

94

ManuellerDimmer

Farbfilter

Seite 99

Adapter fürStromversorgung

Hebel zurBlockierungder

Ausrichtung

Mechanische drehbareEinhänge-und Sperrvorrichtung

ZoomTräger füroptischesZubehör

Vorrichtung für dieScharfeinstellungder Abbildung

MechanischeSperre für

das Zooms

Rändelschraubenfür den Zugang

zum Leuchtmittel

Vorrichtung für dieJustierung der Lichtquelle

Einstellbare Blende zur Gestaltungdes Lichtkegels, als Zubehör erhältlich

Gobo aus Glasoder Metall

95

iGuzzini

Le Perroquet professionaldesign Piano Design


96

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional

• Schwenkbare Strahler mitAdapter zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.

• Aus Aluminiumdruckgussund Thermoplast gefertigt.

• Rotation von 360° um die vertikaleAchse, Neigung um +10/-90° inBezug auf die horizontale Ebene.

• Die Ausrichtung ist durch mechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und einGleitbremssystem gewährleistet.

• Strahler mit Zubehörhaltering,der gleichzeitig bis zu drei flacheZubehörteile aufnehmen kann (zum Beispiel: Farbfilter,IR-Filter oder Blendraster).Es kann darüber hinaus ein weiteresAußenteil angebracht werden;hierbei kann zwischen einemasymmetrischen Schirm,

Blendschutzklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um360° in Bezug auf die Längsachsedes Strahlers drehbar.

• Die mit einem dimmbaren,elektronischen Transformatorausgerüsteten Leuchten wurdenunter Anwendung derIGBT-Technologie hergestellt.


• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäusebei Verwendung von Zubehörgläsern)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Rotation um 360° Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung

Dimmer Zubehörhaltering(bis zu drei flacheZubehörteile)

Äußere Zubehörteilemit 360°-Rotation

97

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"� ��

# �"� #��

� � � �#

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


215

156 25

8

Best. Nr. Lichtquelle Optik

Strahler mit elektronischemTransformator und Dimmer

Kg. 1,10

4832 75 W 12V QR 111

IP20


Kg. 1,25

Klomplett mit Schutzglas

4833 75/100 W 12V QT 12 S4834 75/100 W 12V QT 12 F

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)

03

01 74


215

156 25

8

98

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��


3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung

für 4832-4833


9539

Zubehör

Farbfilter

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24


8782

IR Filter


8786

Blendschutzraster


2914

Blendschutzklappen mit Rotationum bis zu 360°, komplett einklappbar


2915

Asymmetrischer Schirmmit Rotation um bis zu 360°


2916

Blendschutzschirm


2917

8773

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

Lochdurchmesser 108 mm


8902


99

• Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.

• Aus Aluminiumdruckguss undKunststoff gefertigt.

• 2 verschiedene Abmessungen fürStromschiene und Anschlussdose.

• Rotation von 360° um die vertikaleAchse, Neigung zwischen+10° und - 90° in Bezug aufdie horizontale Ebene.


• Die Strahler sind mit Blendenfür runde Lichtkegel ausgestattet.

• Blenden zur Formung derLichtkegel sowie Farbfiltersind als Zubehörteile erhältlich.

• Auf Anfrage können auch Gobos ausMetall oder Glas geliefert werden.


• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse)• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Mad

rid -

Spa

nien

: Mus

eo N

acio

nal d

e A

rte

Rei

na S

ofia

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

Version mit Fußplatte

Dank des Hebelszur mechanischenArretierung wirddie Ausrichtungbeibehalten

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Fokussiervorrichtung

01 15 74

100

Blendeø 30 mm

Em

6m4m

52 lux/Klm117

ø 650 ø 1210 ø 1770

2m

467

4m

49

ø 1850

6m

22

ø 2810ø 890

2m

194 lux/Klm

150 W

HIT - G12

Blendeø 40 mm

Em

6m4m

44 lux/Klm99

ø 820 ø 1700 ø 2580

2m

398

4m

42

ø 2660

6m

19

ø 4060ø 1260

2m

168 lux/Klm

150 W

HIT - G12

Blendeø 53 mm

Em

6m4m

37 lux/Klm83

ø 1200 ø 2540 ø 3880

2m

330

4m

40

ø 3960

6m

18

ø 6060ø 1860

2m

159 lux/Klm

150 W

HIT - G12

Strahler groß mit Fußplatteund VG

Blendeø 10 mm

Em

6m4m

227 lux/Klm511

ø 170 ø 330 ø 490

2m

2045

4m

206

ø 690

6m

92

ø 1050ø 330

2m

824 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

Blendeø 17 mm

Em

6m4m

185 lux/Klm416

ø 270 ø 550 ø 830

2m

1665

4m

167

ø 1160

6m

74

ø 1760ø 560

2m

669 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

Blendeø 30 mm

Em

6m4m

124 lux/Klm280

ø 500 ø 1020 ø 1540

2m

1119

4m

119

ø 2020

6m

53

ø 3060ø 980

2m

475 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

300

409 / 500

308

409 / 500

Lichtkegel 15° (α min.) Lichtkegel 29° (α max.)






335

483 / 553

341

483 / 553




Strahler klein mit Adapterund Ringkerntrafo4867* 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,10


Strahler klein mit Fußplatteund Ringkerntrafo4920 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,30




*Es empfiehlt sich die Installationan Schienen, die über eine starreBefestigung verfügen.

Strahler groß mit Adapterund VG4868* 70 W HIT4869* 150 W HIT

Kg. 48686,30

48696,80

4921 70 W HIT4922 150 W HIT

Kg. 49216,50

49227,00


IP40


IP40

03

101

QuadratischeBlende

diagonal10 mm

Em lux/Klm

6m

181

410x

410

4m

408

270x

270

130x

130

2m

1631

100 W

QT 12 - GY6,35

QuadratischeBlende

diagonal30 mm

Em lux/Klm

6m

53

2085x

2085

4m

120

1380x

1380

670x

670

2m

481

100 W

QT 12 - GY6,35

QuadratischeBlende

diagonal30 mm

Em lux/Klm

6m

41

1500x

1500

4m

93

1000x

1000

490x

490

2m

370

150 W

HIT - G12

QuadratischeBlende

diagonal35 mm

Em lux/Klm

6m

35

2740x

2740

4m

79

1800x

1800

850x

850

2m

315

150 W

HIT - G12



Best. Nr.

Zubehör



Farbfilter9510für 4867-4920

für 4868-4869-4921-49229511


Einstellbare Blendefür geometrische Figuren

für 4867-49209508

für 4868-4869-4921-4922


9509

Version mit Schirmfür indirektes LichtSeite 123

Spot-Ausführungmit Adapter für SchieneSeite105

Wand-/DeckenleuchteSeite 125

Aufgrund der besseren Ausnutzungdes Potenzials und der Vorteile derLED-Technik lassen sich mit derLeuchtenserie Le Perroquet nochumfangreichere und individuellereBeleuchtungslösungen kreieren.Die Einsatzbereiche schweifen vonRäumen mit besonders hohenDecken bis hin zu den verschiedenstenArbeits- oder Ausstellungsräumen.

Klein Mittel-klein Mittel-groß Groß

102

Pendelleuchte mit FußplatteSeite 117

Pendelleuchte für Schienenmontage,mit Adapter für NetzspannungsversorgunSeite 111

LED-Version mitAdapter für SchieneSeite 105

Version mit Dimmer AsymmetrischerSchirm

FarbfilterBlendschutzklappenLED-Version

103

iGuzzini

Le Perroquetdesign Piano Design

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Intel Design Prize, Top Selection 2001 - iF Design Award 2001

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet

104

50 W QR CBC 51

Leuchte

89

208

162

215

156 25

8

300

162 31

4

Spo

tligh

tPe

ndel

leuc

hte

mit

Sch

iene

nbef

estig

ung

Optik Lichtquelle

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOOD

SPOTFLOOD

75/90/100 W QT 12

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

3x1 W LED neutral white

3x1 W LED warm white

SPOTMEDIUM

12x1 W LED neutral white

12x1 W LED warm white

erhältlich auch alsVersion DALI

70 W HIT

366

214 36

5

89

162

2000

2257

156

215

2000

2313

162

300

2000

2402

214

366

2000

2470

SPOTFLOOD 70/150 W HIT

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70/150 W HIT

70/150 W HIT

erhältlich auch alsVersion DALI

Leuchte

Pend

elle

ucht

e m

it Fu

ßpl

atte

Indi

rekt

em L

icht

Wan

d- /

Dec

kenl

euch

te

Optik Lichtquelle

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

2000

162

2216

89

ø 100

2321

2000

215

ø 100

156

2000

300

2411

ø 100

162

366

2480

2000

ø 100

214

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

70/150 W HIT

ALLGEMEIN-BELEUCHTUNG

370

740

790

1800

366

214

ø 100

150 W HIT

156

266

215

ø 1

00

162

322

ø 1

00

300

214

333

366

ø 1

00

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

Rom

- It

alie

n: A

udito

rium

von

Rom

- P

roje

kt: P

iano

Des

ign

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Anbringung deskleinen Korpusauch vertikal

Einbauinstallationmit Anschlussdose

Schnelle Montagedes Glashalterings

Maßskala undArretierung derAusrichtung

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet spot

105

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

• Schwenkbare Strahler mitAdapter zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannungund DALI Stromschiene.

• Strahler für Niedervolt-Halogenlampen,Halogenmetalldampflampen oder LED.

• Aus Aluminiumdruckguss undKunststoff gefertigt.

• In 4 verschiedenen Größenund mit einer Vielzahl vonZubehörteilen erhältlich.

• Die Leuchte ist um 340° vertikaldrehbar und horizontal um +/- 100°schwenkbar.

• Die Ausrichtung ist durch mechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und ein Gleitbremssystemgewährleistet.

• Die mit einem dimmbaren,elektronischen Transformatorausgerüsteten Leuchten wurdenunter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt.

• Modelle mit 3 oder 12leistungsstarken einfarbigenLED in den FarbtemperaturenWarm White (3100K) undNeutral White (4200K), einschließlichelektronischem Transformator.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür engen oder mittleren Lichtkegel,Ausführung des kleinen Korpusmit glatter oder prismatischerOberfläche; Ausführung desmittelkleinen Korpus mitserigrafiertem Schutzglas.




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � ��

" �� !" ��

� �� " ��

�� " �

Strahler kleinmit Ringkerntrafo4850 50 W 12 V QR CBC 51Strahler klein mit elektronischemTransformator und Dimmer4870 50 W 12 V QR CBC 51

89

208

162

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Decostar IRC OSRAM-kompatibel

Kg. 48501,20

48700,70

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� !"

� �� ! ��

� ��" !� !��

Strahler klein miteinfarbigen LED6438 3x1 W neutral white S6439 3x1 W warm white S6440 3x1 W neutral white M6441 3x1 W warm white M

IP20

Komplett mit LED

Kg. 0,65

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

01 74

106

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��




Refraktor zur elliptischenLichtverteilung9538



Farbfilter9536


Asymmetrischer Schirm9532


3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose8773


Zubehör

Best. Nr.

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose8902

Blendschutzklappen9528


IR Filter9541



03

für 4850-4870

für 4850-4870

für 4850-4870

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !!

� �� !! �

��! �" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

��! �" � �� "

! �� "! ��! ��

Strahler mittel-kleinmit einfarbigen LED6442 12x1 W neutral white S6443 12x1 W warm white S6444 12x1 W neutral white M6445 12x1 W warm white MStrahler mittel- kleinmit einfarbigen LED und EVG DALI6446 12x1 W neutral white S6447 12x1 W warm white S6448 12x1 W neutral white M6449 12x1 W warm white M


Komplett mit LED

Kg. 2,00


01 74

107

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��




Strahler mittel-kleinmit Ringkerntrafo4851 50 W 12 V QR 1114852 75 W 12 V QR 111Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator und Dimmer4871 50 W 12 V QR 1114872 75 W 12 V QR 111

215

156 25

8

IP20

Kg. 48511,60

48522,00

48710,80

48721,00 ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

03



Farbfilter8782





MW30


Lochdurchmesser 108 mmLieferbar in Farbe 01-04

IR Filter8786


Zubehör

Best. Nr.




für 4851-4852-4871-4872

für 4851-4852-4871-4872 für 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

für 6446-6447-6448-6449

MW31

für 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

für 6446-6447-6448-6449

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapterund sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

01 74

108108



03

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator und Dimmer4873 75/100 W 12 V QT 12 S4874 75/100 W 12 V QT 12 F

Strahler mittel-kleinmit Ringkerntrafo4853 75 W 12 V QT 12 S4854 75 W 12 V QT 12 F4855 90/100 W 12 V QT 12 S4856 90/100 W 12 V QT 12 F 215

156 25

8


Kg. 48532,00

48542,00

48552,20

48562,20

Kg. 48731,20

48741,20

48131,20

48121,20

Klomplett mit Schutzglasund Blendschutzring


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



Farbfilter8782








IR Filter8786


Zubehör

Best. Nr.




Strahler mittel-klein mitelektronischem Transformator DALI4813 75/100 W 12 V QT 12 S4812 75/100 W 12 V QT 12 F

MW30für 4812-4813

MW31für 4812-4813

für 4853-4854-4855-4856-4873-4874

für 4853-4854-4855-4856-4873-4874


01 74

109

Kg. 48593,20

48603,20

48262,00

48272,00

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

03


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Strahler mittel-großkomplettmit VVG4859 70 W HIT S4860 70 W HIT FStrahler mittel-großkomplettmit EVG4826 70 W HIT S4827 70 W HIT F

Komplett mit Schutzglas undKompensationskondensator

300

162 31

4




Farbfilter9537

Lieferbar in Farbe 05-06-09





UV Filter9542


Zubehör

Best. Nr.






Blendschutzring9513


für 4859-4826

110

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Strahler großkomplettmit VVG4861 70 W HIT S

4863 150 W HIT S

Strahler großkomplett mit EVG4828 70 W HIT S

4830 150 W HIT S

366

214 36

5


4862 70 W HIT F

4864 150 W HIT F

4829 70 W HIT F

4831 150 W HIT F



Zubehör



UV Filter9543




Farbfilter8784


Best. Nr.

03

Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring undKompensationskondensator

Kg. 48614,00

48634,60

48282,80

48302,90

Kg. 48624,00

48644,60

48292,80

48312,90

01 74

für 4861-4863-4828-4830

iGuzzini

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapterdesign Piano Design

• Schwenkbare Pendelstrahler mitAdapter zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannungund DALI Stromschiene.

• Aus Aluminiumdruckgussund Kunststoff gefertigt.

• In 4 verschiedenen Größen undmit einer Vielzahl an Zubehörteilenerhältlich.

• Rotation von 340° um die vertikaleAchse, Neigung zwischen +10°und -180° in Bezug auf diehorizontale Ebene.







Sie

na -

IItal

ien:

Ott

ica

Ric

ci (O

ptik

er)

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Feinjustierung Schnelle Montagedes Glashalterings



111

01 74

112

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

IR Filter


iGuzzini



Strahler klein mit elektronischemTransformator und Dimmer

Komplett mit Seilpendel,Adapter für 3-Phasenschieneund Einspeisungskabel.Decostar IRC OSRAM-kompatibel.

Kg. 0,90

Komplett mit Seilpendel,Adapter für 3-Phasenschieneund Einspeisungskabel

3231 50 W 12 V QR CBC 51



Farbfilter9536





Zubehör

Best. Nr.

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8902

9541






89

162

2000

2257IP20

03

113

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


iGuzzini



Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator und Dimmer

Komplett mit Seilpendel,Adapter für 3-Phasenschieneund Einspeisungskabel

3232 50 W 12 V QR 1113233 75 W 12 V QR 111

156

215

2000

2313

IP20

Kg. 32321,80

32331,40

32361,30

03



Farbfilter8782










IR Filter8786


Zubehör

Best. Nr.


Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator DALI3236 75 W 12 V QR 111

MW30für 3236

MW31für 3236

für 3232-3233

für 3232-3233


für 3232

01 74

114

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


Zubehör

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



Farbfilter8782










IR Filter8786


Best. Nr.



iGuzzini


03


Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring, Seilpendel,Adapter für 3-Phasenschieneund Einspeisungskabel

3234 75/100 W 12 V QT 12 S

3248 75/100 W 12 V QT 12 WF3235 75/100 W 12 V QT 12 F

156

215

2000

2313

Kg. 1,70


für 3234-3235

Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator DALI3237 75/100 W 12 V QT 12 S3271 75/100 W 12 V QT 12 F3272 75/100 W 12 V QT 12 WF

MW30für 3237-3271-3272

MW31für 3237-3271-3272

für 3234-3235-3248

für 3234-3235-3248


für 3234-3237

115

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��


iGuzzini


03


Strahler mittel-großkomplettmit VVG

Komplett mit Schutzglas,Kompensationskondensator, Seilpendel,Adapter für 3-Phasenschieneund Einspeisungskabel

3240 70 W HIT S

3249 70 W HIT WF3241 70 W HIT F

Strahler mittel-großkomplettmit EVG3252 70 W HIT S3253 70 W HIT F





Farbfilter9537






Zubehör

Best. Nr.




UV Filter9542


162

300

2000

2402

Kg. 32404,00

32414,00

32494,00

32522,82

32532,82


Blendschutzring9513


für 3240-3252

74

116

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��


iGuzzini


03

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung8795für 3242-3244-3254-3269


Farbfilter8784




Zubehör

Best. Nr.



UV Filter.9543


214

366

2000

2470


Strahler großkomplettmit VVG

Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring,Kompensationskondensator,Seilpendel, Adapter für3-Phasenschiene undEinspeisungskabel

3242 70 W HIT S

3244 150 W HIT S


3269 150 W HIT S


3243 70 W HIT F

3245 150 W HIT F

3268 70 W HIT F

3270 150 W HIT F

3250 70 W HIT WF

3251 150 W HIT WF

Kg. 32424,50

32434,50

32504,50

32445,10

Kg. 32455,00

32515,00

32543,27

32683,27

Kg. 32693,30

32703,30

117

• Schwenkbare Pendelleuchten.• Aus Aluminium und Kunststoff

gefertigt.• Die Leuchte ist um 340° vertikal

drehbar und horizontal um+/- 100° schwenkbar.

• In 4 verschiedenen Größenund mit einer Vielzahl vonZubehörteilen erhältlich.

• Die Ausrichtung ist durchmechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und einGleitbremssystem gewährleistet.



• IP20/40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

iGuzzini

Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplattedesign Piano Design

PENDELLEUCHTEN

Feinjustierung Schnelle Montagedes Glashalterings


Mos

kau

- Rus

slan

d: S

how

Roo

m E

cco

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

118

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

PENDELLEUCHTEN

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte



Farbfilter9536






IR Filter9541


Zubehör

Best. Nr.


Strahler klein mit elektronischemTransformator und Dimmer3151 50 W 12 V QR CBC 51

2000

162

2216

89

ø 100

Komplett mit Seilpendel,Anschlussdose und Einspeisungskabel.P40 unter Verwendungder Zubehörgläser.Decostar IRC OSRAM-kompatibel

IP20

Kg. 1,30

119

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

PENDELLEUCHTEN



Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator und Dimmer3152 50 W 12 V QR 1113153 75 W 12 V QR 111

2321

2000

215

ø 100

156

Komplett mit Seilpendel,Anschlussdose und EinspeisungskabelIP40 unter Verwendungder Zubehörgläser

Kg. 31521,40

31531,70

IP20

03



Zubehör

Best. Nr.

Farbfilteri8782




IR Filter8786




120

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



für 3154

Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter8782




IR Filter8786




03

PENDELLEUCHTEN


2321

2000

215

ø 100

156

Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring, Seilpendel,Anschlußdose und EinspeisungskabelDecostar IRC OSRAM-kompatibel

Kg. 1,90

IP40

Strahler mittel-klein mit elektronischemTransformator und Dimmer3154 75/100 W 12 V QT 12 S

3156 75/100 W 12 V QT 12 WF3155 75/100 W 12 V QT 12 F

121

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��

PENDELLEUCHTEN



Strahler mittel-großkomplettmit VVG3142 70 W HIT S

3157 70 W HIT WF3143 70 W HIT F


Komplett mit Schutzglas,Kompensationskondensator,Seilpendel, Anschlußdoseund Einspeisungskabel

2000

300

2411

ø 100

162

IP40

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung9540für 3142-3160


Farbfilter9537






UV Filter9542


Zubehör

Best. Nr.

Kg. 31424,40

31434,40

31574,40

31603,10

31613,10

03

Blendschutzring9513


122

15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

03

PENDELLEUCHTEN


366

2480

2000

ø 100

214



Farbfilter8784




Zubehör

Best. Nr.



UV Filter9543




Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring,Kompensationskondensator,Seilpendel, Anschlussdoseund Einspeisungskabel

3144 70 W HIT S

3146 150 W HIT S


3178 150 W HIT S

IP40

3145 70 W HIT F

3147 150 W HIT F

3163 70 W HIT F

3179 150 W HIT F

3158 70 W HIT WF

3159 150 W HIT WF

Kg. 31444,75

3145 4,80

31584,70

31465,35

Kg. 31475,30

31595,30

31623,55

31633,55

Kg. 31783,60

31793,60

• Pendelleuchte mitSekundärreflektor.


• Die Optik ist mit einemLichtflusssammler ausgestattet,der das Licht auf denReflexionsschirm lenkt.

• Seilpendel mit Anschlussdose undStahlseilen mit L=1800 mm, die obenam Reflexionsschirm an speziellenSchnellanschlussvorrichtungenmit stufenlosem Gleitbremssystembefestigt werden.



Befestigung an derDeckenanschlussdoseFeinjustierung


Flor

enz

- Ita

lien:

Pie

ratt

elli

Arc

hite

ttur

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet indirektes Licht PENDELLEUCHTEN

123

15

124124

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� !" #$ ""

� "!# ��

��!� � �

# �#!" ��

PENDELLEUCHTEN

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet indirektes Licht



Komplett mit Schutzglas,Kompensationskondensatorund Lichtflußsammler, Seilpendel,Anschlussdose und Einspeisungskabel

Kg. 8,50

3150 150 W HIT

IP20

Farbfilter8784


Zubehör

Best. Nr.

370

740

790

1800

366

214

ø 100

03

125

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte

• Schwenkbare Strahlerzur Decken-/Wandinstallation.


• In 3 verschiedenen Größenund mit einer Vielzahl anZubehörteilen erhältlich.

• Rotation von 340° um die vertikaleAchse, Neigung um +/-100° inBezug auf die horizontale Ebene.

• Die Ausrichtung ist durchmechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und einGleitbremssystem gewährleistet.



• IP20/40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE



Mai

land

- It

alie

n: M

useu

m f

ür W

isse

nsch

aft

und

Tech

nik

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

126

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchtedesign Piano Design



IP40 unter Verwendungder Zubehörgläser

4900 50 W 12 V QR 1114901 75 W 12 V QR 111

IP20

156

266

215

ø 1

00

156

320

215


03



Farbfilter8782




IR Filter8786


Zubehör

Best. Nr.



Kg. 49000,90

49011,30

127

01 15

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��

iGuzzini




03



Farbfilter8782




IR Filter8786


Zubehör

Best. Nr.




Komplett mit Schutzglasund Blendschutzring

4902 75/100 W 12 V QT 12 S

4916 75/100 W 12 V QT 12 WF4903 75/100 W 12 V QT 12 F

IP40

156

266

215

ø 1

00

156

320

215

Kg. 1,50

für 4902-4903

für 4902

128

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��

iGuzzini



03


Strahler mittel-großkomplettmit VVG


4908 70 W HIT S

4917 70 W HIT WF4909 70 W HIT F


IP40

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung9540für 4908-4923


Farbfilter9537




UV Filter9542


Zubehör

Best. Nr.



162

162

322

ø 1

00

300

300

400

Kg. 49083,50

49093,50

49173,50

49232,23

49242,23

Blendschutzring9513


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

129

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Strahler großkomplettmit VVG4910 70 W HIT S

4912 150 W HIT S


4927 150 W HIT S

IP40

4911 70 W HIT F

4913 150 W HIT F

4926 70 W HIT F

4928 150 W HIT F

214

333

366

ø 1

00

214

476

366

iGuzzini



Kg. 49104,30

49114,30

49184,30

49124,90

Kg. 49134,90

49194,90

49253,08

49263,03

Komplett mit Schutzglas,Blendschutzring undKompensationskondensator

4918 70 W HIT WF

4919 150 W HIT WF

Kg. 49273,10

49283,10

Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter

UV Filter9543für 4910-4911-4912-4913-4918-4919


Blendschutzklappen9531für 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


Asymmetrischer Schirm9535für 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


9531



8784


03

Dimmer(NV-Halogen) Fokussierung Zubehörhaltering

Gelenk zur 360°-Rotation

AustauschbarerReflektor

WarmtonFilter UV Filter

Farbfilter KalttonFilter

Klein Mittel Groß Weiße Ausführung 01 Graue Ausführung 15 LED-Version

130

AsymmetrischerSchirm Blendschutzschirm BlendschutzklappenIR Filterer Blendschutzraster

Refraktor

Flood-OptikVorrichtungzur manuellenRegulierungdes Lichtkegels

Spot-OptikFokussierungdes Lichtkegels

Diese Leuchte, die eineausgezeichnete Anpassbarkeit undBetriebssicherheit gewährleistet,ist mit mechanischenBlockiervorrichtungen für dieAusrichtung sowie Zubehörteilenausgestattet, die werkzeuglosangebracht werden können. Sie lässtsich ideal in solchen Umgebungenanwenden, in denen besonders Wertauf Details, Sehkomfort und einePersonalisierung des Lichtes gelegtwird: Museen, Boutiquen, ShowRooms, Geschäfte, Einkaufszentren,große Lager und Supermärkte.

α 1

α 2

131

iGuzzini

Tecnicadesign Bruno Gecchelin

Eine Leuchte mit linearem unddezentem Design. Ihr schlichter Stilgewährleistet bei allen drei erhältlichenGrößen maximale Flexibilität in allenarchitektonischen Umgebungen sowieeine unaufdringliche optische Wirkung.Die Leuchte ist mit Spot- und Flood-Optiken mit einem innovativen Systemzur Einstellung des Lichtkegelsausgestattet. Die große Auswahlan Leuchtmitteln (u. a. LED) in denFarbtemperaturen Warm White undNeutral White, die zusätzlich umFiltersätze, verschiedene Optiken,Blendschutzraster und -schirmeerweiterbar sind, ermöglichteine Vielzahl von Lichtregien.

• Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einerStromschiene mit Netzspannungund DALI Stromschiene.


• Zur Bestückung mit Entladungslampen,Netzspannungs- undNiedervolthalogenlampen oder LED.

• Drei verschiedene Größen. • Rotation von 360° um die vertikale

Achse, Neigung von 90° in Bezugauf die Horizontale.

• Mechanische Blockiervorrichtungenfür die Ausrichtung und Gradskalenzum Drehen und Schwenken. Die Blockierung erfolgt mittelszweier Schrauben, welche mit dem gleichen Werkzeug bedientwerden können.

• Zubehörhaltering, der gleichzeitigbis zu drei flache Zubehörteileaufnehmen kann. Es kann darüberhinaus außen ein weiteres Zubehörangebracht werden; hierbei kannzwischen einem asymmetrischenSchirm, Blendschutzklappen undeinem Blendschutzschirm gewähltwerden. Alle äußeren Zubehörteilesind um 360° in Bezug auf dieLängsachse des Strahlers drehbar.

• Die Strahler mit Spot-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung für die Lampe ausgestattet; die zugehörigemanuelle Verstelleinrichtungbefindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses.

• Die Strahler mit Flood-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung zur Einstellungdes Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige manuelleVerstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite desLeuchtengehäuses.

• Bei allen Versionen kann derReflektor ohne Verwendung vonWerkzeugen gewechselt werden;es ist allein das entsprechendeZubehörteil zu bestellen.

• Modelle mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED in denFarbtemperaturen Warm White(3100K) und Neutral White (4200K),einschließlich elektronischemTransformator.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür engen oder mittleren Lichtkegel,serigrafiertes Schutzglas.





Dreh- undSchwenkbarkeit des Strahlersund mechanischeArretierung

Zubehörhalteringfür max drei flacheZubehörteile

Eject für Versionmit QR CBC 51

Anbringung desVorderrahmensund der Zubehörteileohne Werkzeug

Version mitVorschaltgerät Hochvoltversionen Dimmer Fokussierung

132

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

Strahler kleinkomplett mit EVG6337 20 W HIT (CDM-Tm) S6338 20 W HIT (CDM-Tm) F


133


03

104

ø 7

8155

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��



Strahler klein mit elektronischemTransformator und Dimmer6341 50 W 12 V QT 12 S6342 50 W 12 V QT 12 F

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

IP20

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar

IP20

Max. 1 flaches Zubehörteile installierbar

01 04 15

Kg. 0,65

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Lichtverteilung Lampe fokussiertMindestöffnung des Lichtkegels α=20°Maximale Öffnung des Lichtkegels α=46°


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��

134

Austauschbare Reflektorenfür Entladungslampen

für 6337-6338


6838 S6839 F

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen

für 6341-6342


6840 S6841 F


Blendschutzraster


6828

Zubehör

Best. Nr.



9538

Farbfilter


9536

IR Filter


9541

UV Filter




9516

Warmton Filter2944

Kaltton Filter2947

Blendschutzklappen mit Rotationum bis zu 360° komplett einklappbar


6831



6858

Blendschutzschirm


6861

Best. Nr. Optik

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

153

ø 1

06

203

Strahler mittelmit einfarbigen LED6450 8x1 W neutral white S6451 8x1 W warm white S6452 8x1 W neutral white M6453 8x1 W warm white MStrahler mittelmit einfarbigen LEDund EVG DALI6463 8x1 W neutral white S6464 8x1 W warm white S6465 8x1 W neutral white M6466 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 1,20


Komplett mit LED



135



03

153

ø 1

06

203

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��


Strahler mittel mit elektronischemTransformator und Dimmer6347 75/100 W 12 V QT 12 S6348 75/100 W 12 V QT 12 FStrahler mittel mit elektronischemTransformator DALI6428 100 W 12 V QT 12 S6429 100 W 12 V QT 12 F

IP20


01 04 15

Kg. 1,00



ø 1

06

15320

3

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

Strahler mittel6349 50 W PAR 20

IP20


Kg. 1,00


Lieferbar in Farbe 01-04-15��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

153

ø 1

06

226

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! � � �� !

� �� !

" � � �� !

� � � �� !��

Strahler mittelkomplett mit EVG6343 35 W HIT (CDM-TC) S6344 35 W HIT (CDM-TC) F6345 70 W HIT (CDM-TC) S6346 70 W HIT (CDM-TC) F



Kg. 1,20


74


für 6347-6348

6844 S6845 F


für 6343-6344-6345-6346

6842 S6843 F





6832

Blendschutzschirm


6862

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose8773für 6349


3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose8902für 6349



��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��



6859

136

Zubehör

Best. Nr.



2931

IR Filter


2933

UV Filter




9517

Farbfilter


2935

Blendraster


6829

Warmton Filter2945

Kaltton Filter2948

Best. Nr. Optik



für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

für 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

ø 1

35

170

284��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

Strahler großkomplett mit EVG6351 70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�


IP20

Es können keine flachen Zubehörteileinstalliert werden

Kg. 1,65

137



170

ø 1

35

260

ø 1

35

170

259

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

01 15

03


Strahler groß mit elektronischemTransformator und Dimmer6350 75/100 W 12 V QR 111Strahler groß mit elektronischemTransformator DALI6430 100 W 12 V QR 111

Strahler groß6352 100 W PAR 30S

74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


IP20


IP20

Max. 2 flache Zubehörteile installierbarbei einer Leistung bis 75 W


Kg. 1,40

Kg. 1,30


��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

190

ø 1

35

261

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

Strahler groß6353 150 W QT 32 S6354 150 W QT 32 F

IP20


Kg. 1,45


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

138


ø 1

35

190

295

ø 1

35

190

295

190

ø 1

35

284

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

01 15

03


Strahler großkomplett mit EVG6355 100 W HST (SDW-TG) S6356 100 W HST (SDW-TG) F

Strahler großkomplettmit VVG6361 70 W HIT (CDM-T) S6362 70 W HIT (CDM-T) F6363 150 W HIT (CDM-T) S 6364 150 W HIT (CDM-T) F


Bezüglich der Anzahl installierbarerZubehörteile siehe Unterweisungsblatt

Strahler großkomplett mit EVG6357 70 W HIT (CDM-T) S6358 70 W HIT (CDM-T) F6359 150 W HIT (CDM-T) S 6360 150 W HIT (CDM-T) F


Bezüglich der Anzahl installierbarerZubehörteile siehe Unterweisungsblatt

IP20


Kg. 2,95

Kg. 63613,65

63623,65

63634,45

63644,45

Kg. 63571,90

63581,90

63592,62

63602,62



74




6359-6360-6363-6364

6357-6358-6361-6362


für 6353-6354

6846 S6847 F


für 6355-6356-6357-6358-6359-63606361-6362-6363-6364Lieferbar in Farbe 12-14

6848 S6849 F




6833

Blendschutzschirm


6863

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose8773für 6352-6353-6354


3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose8902für 6352-6353-6354



��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



6860

139

Zubehör

Best. Nr.



für 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364


1192

IR Filter2934

UV Filter

für 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

9518

für 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Lieferbar in Farbe 24

4498

Farbfilter

für 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

2943

für 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

9537

Blendschutzraster6830

Best. Nr. Optik

Warmton Filter2946

Kaltton Filter2949


für 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


für 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


für 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430

für 6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364


für 6350-6352-6353-6354-63556356-6430




Dimmer

Die Shuttle-Serie besteht aus einembreitgefächerten Sortiment anStrahlern aus Aluminiumdruckguß.Die Strahler für Netz- undNiederspannung können mitverschiedenen Leuchtmittelnbetrieben werden.Bei den Strahlern für Netzspannungund bei jenen mit elektronischemTransformator kann der Lichtstromüber einen Dimmer reguliert werden.

140140

FarbfilterBlendschutzraster Blendschutzklappen

141

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 1989- Oscar Snai 1989- Premio 5 stelle ADI 1989 - Compasso d’Oro 1989

iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle


• Aus druckgegossenem Aluminiumgefertigt, komplett mitStromschienenadapter.

• Die Anbringung kann direkt an derSchiene, Decke oder Wand(teilweise) mit Hilfe derentsprechenden Anschlussdose fürden Adapter, Art.-Nr. 8773, erfolgen.

• Rotation von 330° um die vertikaleAchse und von 90° um diehorizontale Achse.

• Mit Feststellvorrichtung für diehorizontale Ausrichtung undGleitbremssystem für die vertikaleAusrichtung versehen.





142



Lond

on -

Eng

land

: Sel

frid

ges

& C

oFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

01 04 74

143

Strahler mit elektronischemTransformator und Dimmer8471 50 W 12 V QR CBC 51

Strahler mit elektronischemTransformator8477 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

153

246

ø 7

7

Kg. 0,58




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �� !�

� � � �"� �!!

! � � ��

� � " ��

Best. Nr.

Zubehör





Halterung für Zubehörteile8720

Glasscheibe8721für 8720


Farbfilter

Blendschutzklappen

8696


8701




30

190





��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

� ��" �"� ��

� �� "" ��

! ��! !� �"��

Blendschutzraster


8708

144




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

Strahler mit magnetischem Transformator8458 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

188

185

ø 1

01

Kg. 1,79

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

01 04 74

03

Halterung für Zubehör für 87218722

310

60


Glasscheibe8721für 8722-8734




290

68


8704



8773




Farbfilter

Zubehör

Best. Nr.

145



01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


Strahler

120 W PAR 38100 W PAR 30S100 W R 95

8446 100 W R 80

118

153

ø 7

7

Kg. 0,45

IP20

Best. Nr.



8773




Zubehör

03

146


01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini



50 W 12 V PAR 36

Strahler mit magnetischem Transformator8459 75 W 12 V QR 111

214

195

ø 1

50

Kg. 2,10

IP20

03

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Best. Nr.

Zubehör





für 8722-8734




Glasscheibe8721

310

60

290

68

8717Blendschutzklappen

8718Wall-Washer-Schirm



Lieferbar in Farbe 01-04Lieferbar in Farbe 05-06-09-24


Farbfilter8712




147

01 04 7415

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! ��

! ��

� ��


Strahler VVG8466 70 W HIT

214

248

ø 1

50

Komplett mit Schutzglas undKompensationskondensator.Der Strahler kann auch mitHIT-CRI bestückt werden.

IP20

Kg. 3,32


03

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � �� !

" � � � � �� "�

� � � � �! ��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! ��

� �� !� �

� �� ! ��

Best. Nr.





Zubehör

Halterung für Zubehör8724


Wall-Washer-Schirm8718

für 8724



Glasscheibe8721

Blendschutzklappen


8717

Farbfilter




8773

70

300 - 480




148

01 04 74

ø 7 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 200 ø 410 ø 640

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

60

1600x

1700

2m

130

1200x

1000

470x

340

1m

500

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 450 ø 900 ø 1350

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

40

1660x

2050

2m

90

1200x

1300

560x

620

1m

340

α=24°


205

246

Strahler mit elektronischemTransformator und Konturenvorsatz

Kg. 0,80

Lichtquellen mit Lichtkegel α=24°verwenden

Kg. 2,05

Lichtquellen mit Lichtkegel α=24°verwenden

8478 50 W 12 V QR-CBC 51

IP20

IP20

Strahler mit Transformatorund Konturenvorsatz8475 50 W 12 V QR-CBC 51

193

260

ø 7 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 210 ø 420 ø 660

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

80

21101280

2m

170

1400x

840

650x

460

1m

690

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 450 ø 910 ø 1380

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

50

2300x

1620

2m

120

1500x

1100

720x

580

1m

470

α=24°

Sal

onik

i - G

riech

enla

nd: M

useu

m f

ür b

yzan

tinis

che

Kul

tur

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

03


iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

149

iGuzzini


Rom - Italien:Palazzo delle Esposizioni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Deckenleuchte

Blendschutz-klappen


Blendschutz-raster

Infrarotfilter

KalttonFilter

Farbfilter

Reflektor-Haltering

Blendschutzschirm

Halteringfür Zubehör

RefraktorManuellerDimmer(NV-Halogen) UV Filter

WarmtonFilter



LED-Version

150

Weiche und geschwungene Linien für ein innovatives und dynamischesDesign, das nicht in die Raumgestaltungvon Museen, Boutiquen, Show Rooms,Geschäften und Einkaufszentreneingreift, sondern diese unterstreicht. In solchen Umgebungen, bei denen essich häufig um regelrechte Szenografienhandelt, sind Leuchten mit starkemCharakter erforderlich. Das spezielleGelenk am Leuchtenkopf erlaubt die Schwenkung des Lichtkegels,während die Blockiervorrichtungen fürdie Ausrichtung sowie die Gradskala eine besonders präzise Regulierung der Lichtregie ermöglichen.

Wenn nötig, verwandelt die breiteAuswahl an - allesamt um 360° drehbar - diesen Strahler in einprofessionelles optisches Instrument,das den verschiedenartigstenbeleuchtungstechnischenErfordernissen gerecht wird.Der Strahler wird in dreiverschiedenen Größen – und jenach Leuchtmittel mit oder ohneVorschaltgerätebox – angeboten. Durch den Einsatz von LED in derFarbtemperatur Warm White verbreitendie Strahler ein warmes Licht beigleichzeitig höherem Wirkungsgradund optimalem Energiespareffekt.

Klein Mittel Groß

iGuzzini

Luxdesign Gerhard Reichert


151

• Schwenkbarer Strahler mit Adapterzur Installation an einer 3-Phasen-Stromschiene mit Netzspannung,DALI Stromschiene oder alsDeckenleuchte.

• Vorschaltgerätegehäuseund Leuchtengehäuse ausAluminiumdruckguss; Adapterund vorderer Ring aus Thermoplast.

• Mit Entladungslampen und NV-Halogenlampen ausgestattetoder LED.

• Drei verschiedene Größen.• Drehung um die vertikale Achse

um 360° sowie Rotation desLeuchtengehäuses mittels einesGelenks mit stufenlosemGleitbremssystem um 360°.

• Mechanische Vorrichtungen zurBlockierung der Ausrichtung sowohlfür die Drehung des Korpus umdie vertikale Achse als auch für dieDrehung des Leuchtengehäuses.Die Blockierung erfolgt mittelseines einzigen Werkzeugs anzwei Schrauben, eine amStromschienenadapter und eine am Vorschaltgerätegehäuse in der Nähe des Gelenks.

• Mittels Bajonettbefestigunginstallierbarer vorderer Ring,der bei den Versionen mitEntladungslampen dasSchutzglas hält.

• Es sind zahlreiche Zubehörteileerhältlich, die mittels einesZubehörhalteringes, der bis zu dreiflache Zubehörteile gleichzeitigaufnehmen kann, angebrachtwerden können. Es kann darüberhinaus ein vorgesetztes Zubehörmontiert werden (hierbei kannzwischen einem asymmetrischenSchirm, Blendschutzklappen undeinem Blendschutzschirm gewähltwerden). Alle vorgesetztenZubehörteile sind um 360° drehbar.

• Reflektor aus hochglänzendemReinstaluminium mit besonderenFacettierungen, welche dieLichtverteilung optimieren.

• Bei allen Versionen kann derReflektor werkzeuglos gewechseltwerden (der Wechselreflektorist separat zu bestellen).

• Komplett mit Vorschaltgerät(Leuchten mit Entladungslampen)und oder dimmbaremelektronischem Transformator(Dimmung manuell an der Leuchte),hergestellt mit IGBT-Technologie



• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

Dreh- undschwenkbar mitmechanischenBlockiervorrichtungen

Zubehörhalteringzur gleichzeitigenAufnahme von bis zu drei flachenZubehörteilen

Äußere Zubehörteilemit Rotation bis 360°

Innenseite derZubehörteile schwarz zurBlendungsminimierung

iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENDALI-STRAHLER UND STROMSCHIENENDECKENANBAULEUCHTENdesign Gerhard Reichert

152

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$ ��

� � �%� ��

� �$ ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �# �#� ��$� � �%

� �#� �#� �� $�%

� �#% �# ��

$ �#� �#� %� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Gerhard Reichert

03

7401


Strahler klein mit elektronischemTransformator und Dimmer6398 50 W 12 V QR CBC 51 7815

0

198


78150

198


78150

198

IP20


IP20

153

Kg. 0,80

Kg. 0,75

Kg. 0,75

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENDECKENANBAULEUCHTEN


03

7401


Strahler klein mit einfarbigen LEDlange Stange6404 3x1 W warm white

78

365

113

Kleine Deckenleuchtemit einfarbigen LED8211 3x1 W warm white

173

78

Kleine Deckenleuchte8212 50 W 230 V PAR 16 17

3

78

Strahler klein mit einfarbigen LEDkurze Stange6403 3x1 W warm white 78

205

113




IP20





15

154

Kg. 0,40

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Komplett mit LED.Es können keine flachenZubehörteile installiert werden.



Es können keine flachenZubehörteile installiert werden.

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"# $�� %�#

% �"� �"$ ��

# %"% �"� $� %�

� �"� �"� �� %��

Blendschutzraster


6828



9538

Farbfilter


9536

IR Filter


9541

UV Filter




Die flachen Zubehörteile müssen mitdem Zuberhörhaltering installiert werden.

9516

Warmton Filter2944

Kaltton Filter2947



6831

Zubehörhaltering


9492



6858

Blendschutzschirm


6861

iGuzzini



Zubehör

Best. Nr.



Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen8995 S8998 F

Best. Nr. Optik

Austauschbare Reflektorenfür Entladungslampen8928 S8958 F






155

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-6402

für 6398-6399-6400-6401-64026403-6404

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

��

# ��# �#� ��

$ �� $� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

! ��

� !!� !��

� �� !�

� ! �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� #��

� �!� ��

� �!� #� ��

" "!� "� "#��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

�"# #��

� � ��

� �" �#� ��

Strahler mittelkomplett mit EVG6405 35 W HIT (CDM-TC) S6406 35 W HIT (CDM-TC) F 277

10619

4

6407 70 W HIT (CDM-TC) S6408 70 W HIT (CDM-TC) F


Strahler mittel mit elektronischemTransformator und Dimmer6409 100 W 12 V QT 12 S6410 100 W 12 V QT 12 FStrahler mittel mit elektronischemTransformator DALI6460 100 W 12 V QT 12 S6461 100 W 12 V QT 12 F

277

10619

4

IP20

Kg. 1,25

iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENDALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


03

7401


156


Kg. 64051,45

64051,45

64071,55

64081,55

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

iGuzzini



03

7401


Strahler mittel - kurze Stange6411 50 W PAR 20

260

106

Strahler mittel - lange Stange6412 50 W PAR 20

440

106

Deckenleuchte mittel8213 50 W PAR 20

240

106

IP20

IP20

IP20

15




157

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Kg. 0,70

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# ��# #�� $��

#� �# ��

� $�� $# $

� �� # ��$ ��



6832

Zubehörhaltering


9493

Blendschutzschirm


6862

iGuzzini


Blendschutzraster


6829

Zubehör



2931

Farbfilter


2935

IR Filter


2933

UV Filter




9517

Warmton Filter2945

Kaltton Filter2948



6859

Best. Nr.


für 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

für 6460-6461

8773

MW30



Best. Nr. Optik


3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose8902für 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

für 6460-6461MW31






158

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �!� !��

� � " �� "

! � � �� !�

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ! � "� �""�

! � � ��! ��

� � � �!� �#�

� � # #� �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !!� ��

� � � �� "�

# � � �! ��

" # ! "� $��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �" �"� ��#� ��

�"� �"� �� $##

� �"$ �" �$� ��

� �"# �"� # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Strahler großkomplett mit EVG6418 70 W HIT S6419 70 W HIT F

13523

1

3436420* 150 W HIT S6421* 150 W HIT F


iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENDALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


03

7401


Strahler groß mit elektronischemTransformator und Dimmer6413 100 W 12 V QR 111Strahler groß mit elektronischemTransformator DALI6462 100 W 12 V QR 111

13523

1

343

Strahler großkomplett mit EVG6415 70 W HIT (CDM-R111) 13

5231

343

IP20

IP20

159

Kg. 1,60

Kg. 1,70

Strahler großkomplett mit EVG6416 100 W HST (SDW-TG) S6417 100 W HST (SDW-TG) F

13523

1

343

IP20

Kg. 2,40

Kg. 64181,80

64191,80

64202,50

64212,50




* Es können keine flachenZubehörteile installiert werden.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

160

iGuzzini

Lux HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


03

7401


Strahler groß - kurze Stange6422 100 W PAR 30S

350

135

Strahler groß - lange Stange6423 100 W PAR 30S

550

135

Deckenleuchte groß8214 100 W PAR 30S

290

135

Deckenleuchte groß mit elektronischemTransformator und Dimmer8215 100 W QR 111 29

0

135

IP20

IP20

IP20

Kg. 1,10

Kg. 0,80

Kg. 0,90

Kg. 0,90

IP20





��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

# �"� ��

$ �"� � #�

� #"# ��

161



6833

Zubehörhaltering


9495



6860

Blendschutzschirm


6863





1192

Farbfilter9537

IR Filter


2934

UV Filter




4498

Warmton Filter2946

Kaltton Filter2949

für 6418-64199518für 6416-6417


für 6418-6419

für 6416-6417-6418-6419

2943für 6416-6417

für 6418-64192932für 6416-6417

Blendschutzraster


6830

Zubehör

Best. Nr.



Best. Nr. Optik




für 6462MW30

für 6462MW31

für 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

für 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

iGuzzini



für 6416-6417-6418-6419

für 6416-6417-6418-6419

für 6416-6417-6418-6419

Sehkomfort

Fokussierung



Farbfilter

WarmtonFilter

KalttonFilter

UV Filter

Infrarot-filter

Refraktor

Blendschutzraster

Zubehörhaltering


Blendschutzschirm

Blendschutz-klappen

Ein ausgesprochen innovativesDesign für ein breites Spektrum anhochprofessionellen Strahlern undEinbauleuchten sorgt für Flexibilitätin den verschiedenstenEinsatzbereichen. Bei derStrahlerausführung ist dasVorschaltgerät im Leuchtenkorpusintegriert. Durch spezielleLüftungsöffnungen wird eine langeLebensdauer der elektronischenBauteile gewährleistet. Express-Strahler eignen sich aufgrund dermechanischen Blockiervorrichtung,der Dreh- und Schwenkbarkeit desKorpus, der Fokussiervorrichtungenzur Einstellung des Lichtkegels,des Dimmers zur Regulierung derLichtstärke und des umfangreichenAngebots an Zubehör undLeuchtmitteln (u. a. LED in WarmWhite und Neutral White)insbesondere für den Einsatz in

162

Museen und Geschäften.Die Serie wird zudem durchein Einbaumodell ergänzt.Die Leuchtengehäuse sindin vier Größen, als Einzel- oderMehrfachformen mit zwei oderdrei Elementen erhältlich, die aufSpezialrahmen montiert werden.Die Express-Einbauleuchten könnenmit verschiedenen Leuchtmittelnverwendet werden.Die zurückgesetzte Position derLeuchtquellen sorgt für hohenSehkomfort und hohebeleuchtungstechnische Leistung.Innovative Leuchtmittel mit niedrigemStromverbrauch (z. B. LED), auchfür RGB und biodynamisches Licht,passen sich perfekt an die Umgebungin Boutiquen, Verkaufsräumen,Schmuckgeschäften undKunstgalerien an.

Leistungsstarke Optik

PM AM

LED Version Biodynamisches Licht

LED RGB DALIVersionen

LichtsteuerungSehkomfort

iGuzzini

Expressdesign Jean Michel Wilmotte

163


• Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einer Stromschienemit Netzspannung und DALIStromschiene.

• Leuchtengehäuse undVersorgungseinheit in einemeinzigen Leuchtenkorpus enthalten.

• Gehäuseteile und Bügel ausAluminiumdruckguss; Adapter undvorderer Ring (außer bei 150W HIT)aus Thermoplast. Verschlusselementder beiden Gehäuseteile aus einemStahlblech.

• Ausgestattet mit Entladungslampenund NV-Halogenlampen oder LED.

• Drei verschiedene Größen.• Rotation von 360° um die vertikale

Achse, Neigung von 0°/90° in Bezugauf die horizontale Ebene.

• Mechanische Blockiervorrichtungsowohl für die Rotation um diehorizontale Achse als auch um dievertikale Achse. Die Blockierungerfolgt mittels eines einzigenWerkzeugs an zwei Schrauben, vondenen eine vorne an der Stange unddie andere am Stromschienenadapterangebracht ist.

• Leuchtenkorpus erhältlich inzwei Farben (weiß und grau)mit Abdeckplatte in Schwarz.

• Strahler mit Zubehörhaltering,der gleichzeitig bis zu drei flacheZubehörteile aufnehmen kann.Es kann darüber hinaus ein weiteresAußenteil angebracht werden;hierbei kann zwischen einemasymmetrischen Schirm,Blendschutzklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um360° in Bezug auf die Längsachsedes Strahlers drehbar.

• Die Strahler mit Spot-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung für die Lampe

ausgestattet; die zugehörigemanuelle Verstelleinrichtungbefindet sich auf der Rückseitedes Leuchtengehäuses.

• Die Strahler mit Flood-Optik undLichtquellen ohne eingebautenReflektor sind mit einerFokussiervorrichtung zur Regulierungdes Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige manuelleVerstelleinrichtung befindet sich aufder Rückseite des Leuchtengehäuses.

• Reflektoren aus hochreinemSpiegelaluminium mit besonderenFacettierungen, welche die Verteilungdes Lichtkegels verbessern.

• Bei allen Versionen kann der Reflektorwerkzeuglos gewechselt werden;es ist allein das entsprechendeZubehörteil zu bestellen.

• Komplett mit Versorgungseinheit(Leuchten mit Entladungslampen) und dimmbarem elektronischemTransformator (Dimmung manuell ander Leuchte mittels eines speziellenBedienstiftes, der an der Seite odervor der Leuchte vorgesehen ist),hergestellt mit IGBT-Technologie(Leuchten mit Niedervolt-Halogenlampen).





Fokussierung

WerkzeugloseInstallation derReflektoren

Dreh- undSchwenkbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierungDimmer

Zubehörhalteringfür max drei flacheZubehörteile

Eject für Versionmit QR CBC 51

α 1

α 2

Flood-Optikvorrichtungzur manuellenRegulierungdes Lichtkegels

Spot-OptikFokussierungdes Lichtkegels

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


164

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��


47

03

74



ø 8

3

123

145

45

182


ø 8

3

123

145

45

182


ø 8

3

123

145

45

182

IP20

IP20

IP20

Max. 2 flache Zubehörteile installierbar

Max. 1 flaches Zubehörteil installierbar

165

Kg. 1,10

Kg. 1,10

Kg. 1,15



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��

Blendschutzraster


6828



9538

Farbfilter


9536

IR Filter


9541

UV Filter




9516

Warmton Filter2944

Kaltton Filter2947



6831



6858

Blendschutzschirm


6861

166


Best. Nr.




Best. Nr. Optik







Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" �#$ � � �� $

�# "�� "�$

% "#� �� "$

� "#� �� $"��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

153

ø 1

10172

239

53

Strahler mittelmit einfarbigen LED6454 8x1 W neutral white S6456 8x1 W warm white S6458 8x1 W neutral white M6459 8x1 W warm white MStrahler mittelmit einfarbigen LEDund EVG DALI6467 8x1 W neutral white S6468 8x1 W warm white S6469 8x1 W neutral white M6470 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 2

167



47

03

74


Strahler mittel mit elektronischemTransformator und Dimmer6370 75/100 W 12 V QT 12 S6371 75/100 W 12 V QT 12 FStrahler mittel mit elektronischemTransformator DALI6431 100 W 12 V QT 12 S6432 100 W 12 V QT 12 F

153

ø 1

10172

239

53

Strahler mittelkomplett mit EVG6372 35 W HIT (CDM-TC) S6373 35 W HIT (CDM-TC) F6374 70 W HIT (CDM-TC) S6375 70 W HIT (CDM-TC) F

153

ø 1

10172

239

53

IP20

IP20

Bezüglich der Anzahl installierbarerZubehörteile siehe Montageanleitung

Bezüglich der Anzahl installierbarerZubehörteile siehe Montageanleitung

Kg. 1,70

Kg. 1,85

Komplett mit LED




��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

168




für 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

für 6431-6432-6467-6468-6469-6470

8773

MW30

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

für 6431-6432-6467-6468-6469-6470MW31









Blendschutzraster


6829

Zubehör

Best. Nr.



2931

Farbfilter


2935

IR Filter


2933

UV Filter




9517

Warmton Filter2945

Kaltton Filter2948



6832



6859

Blendschutzschirm


6862

Best. Nr. Optik

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

für 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#$ $�%$ �$�%

� �#% �%% ��%

% �#� $��

� �#� ��% � ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

% �$% �% ��

� �$� �� %�

� �$� �� %�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# �$% � ��

% #$� ��

%$� ��

� �$� %� %��%��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

169



47

03

74


Strahler groß mit elektronischemTransformator und Dimmer6376 75/100 W 12 V QR 111Strahler groß mit elektronischemTransformator DALI6433 100 W 12 V QR 111

203

ø 1

41

189

288

69

Strahler großkomplett mit EVG6377 70 W HIT (CDM-R111) 20

3

ø 1

41

189

288

69

Strahler großkomplett mit EVG6378 70 W HIT (CDM-T) S6379 70 W HIT (CDM-T) F6380* 150 W HIT (CDM-T) S6381* 150 W HIT (CDM-T) F

203

ø 1

41

189

288

69

IP20

IP20

IP20


Es können keine flachen Zubehörteileinstalliert werden

* Max. 1 flaches Zubehörteilinstallierbar

Strahler großkomplett mit EVG6382 100 W HST (SDW-TG) S 20

3

ø 1

41

189

288

69

6383 100 W HST (SDW-TG) F

IP20

Kg. 2,50

Kg. 2,65

Kg. 3,25

Kg. 63782,85

63792,85

63802,80

63812,80




��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

170





Blendschutzraster


6830

Best. Nr.



Farbfilter

IR Filter


2934

UV Filter



Warmton Filter2946

Kaltton Filter2949



6833



6860

Blendschutzschirm


6863

Best. Nr. Optik

9518für 6376-6382-6383-6433


4498für 6378-6379-6380-6381

2943für 6376-6382-6383-6433

für 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

9537


für 6378-6379-6380-6381

2932für 6376-6382-6383-6433



1192für 6378-6379-6380-6381

Zubehör


für 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

für 6433

8773

MW30

für 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

für 6433MW31





für 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

für 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

für 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

• Einbauleuchten mitprofessionellen Optiken.

• Aus Aluminiumdruckgussund Thermoplast.

• Strahler aus Reinstaluminium.• Vier verschiedene Größen und ein

umfassendes Angebot an Zubehör.• Einbauinstallation mittels stählerner

Torsionsfedern und unverlierbarerBügel in Hängedecken mit Stärkenab 1 mm.

• Drehbar um die vertikale Achseum 355° und um die horizontaleAchse um 65° mit stufenlosemGleitbremsmechanismus(nur bei Drehung).

• Bei Ausführungen mit mittleremund großem Korpus mechanischeBlockiervorrichtung für Drehung umdie vertikale und horizontale Achse.

• Express-Einbauleuchten könnenmit NV-Halogenleuchten,Entladungslampen und LEDs (RGB -biodynamisch) betrieben werden.

• Bei Ausführungen mitEntladungslampen befindet sichdas EVG in einer separat zubestellenden Box; die Ausführungenmit CDM-TC und CDM-TM verfügenserienmäßig über ein elektronischesVorschaltgerät.

• Bei Ausführungen mit LED ist derelektronische Transformator separatzu bestellen, falls nicht ausdrücklichangegeben.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED in denFarbtemperaturen Warm White(3100K) und Neutral White (4200K).

• Ausführung mit MehrfachdiodenLED RGB, einschließlichAusgangskabel und Stecker zumAnschluss an die elektronischeSchaltgruppe (nicht enthalten)falls nicht ausdrücklich angegeben.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür Spot-, Medium- und Flood-Optik.

• Die jeweilige Mindesteinbautiefefür das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.


• IP20• IP23 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken• IP43 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken mitSchutzglas (nur für Deckeneinbau)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II/III

WerkzeugloserLampenaustauschohne Sicherungsseil

ErgonomischeHalterung

Dreh- undSchwenkbarkeit

Blockiervorrichtung fürdie horizontale Achse

BlendschutzschirmBlockiervorrichtungfür die Drehung umdie vertikale Achse

EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNGMULTILAMPEN-EINBAULEUCHTENBIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME RGB-LEUCHTENSYSTEME

iGuzzini

Express Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

171

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��!� ��

� � " #�� !��

" � # �� "��

# � ! ��" ��

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

01 15

iGuzzini

Express LED-Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� �� !��

�� " �##

�� # ��

! ��


Einbauleuchte, mini Korpusmit einfarbigen LED2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc S2969 2,2 W warm white 3,5Vdc S2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc M2971 2,2 W warm white 3,5Vdc M

ø 71

8512

ø 64

141

8512

70,6

35

ø 6

4

212

8512

70,6 70,6

35

ø 6

4

IP20

IP20

IP20

Einbauleuchte mini 2 Einheitenmit einfarbigen LED2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M

Einbauleuchte mini 3 Einheitenmit einfarbigen LED2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M


Blendschutzschirm6910


LED-Transformatorfür Gleichstrom6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

172

Best. Nr. Best. Nr. Leistung


Komplett mit LED


Komplett mit LED


Komplett mit LED

Kg. 0,11

Kg. 0,21

Kg. 0,32



iGuzzini


01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��


2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M

Einbauleuchte klein 2 Einheitenmit einfarbigen LED - 220-240Vac

2986 2x(3x2,2 W) neutral white S2987 2x(3x2,2 W) warm white S2988 2x(3x2,2 W) neutral white M2989 2x(3x2,2 W) warm white M

IP20

Komplett mit LED undelektronischer Versorgungseinheit

247

2385

123,5

65

ø 1

1423

ø 124

85

ø 114

2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc F

2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc F

173

Einbauleuchte kleinmit einfarbigen LED

Einbauleuchte klein mit LED unddynamischem Farbwechsel RGB DALI

Einbauleuchte klein mit LEDund biodynamischen Licht



Komplett mit LED

Komplett mit LEDBelegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit LEDBelegt 3 DALI-Adressen

2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LEDund dynamischem Farbwechsel RGB DALI

Einbauleuchte klein 2 Einheitenund LED und biodynamischen Licht

Komplett mit LED undelektronischer VersorgungseinheitBelegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit LED undelektronischer VersorgungseinheitBelegt 3 DALI-Adressen

IP20

IP20

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,80

Kg. 1,23

Kg. 1,23

IP20

IP20

IP20

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KFarbeWeiß 3000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau

Lichtstromfaktor (K)


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��

Die Daten beziehen sich auf weißes Licht 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KFarbeWeiß 3000K

ZyanOrange

MagentaGelbGrünRotBlau

Lichtstromfaktor (K)

6936


Blendschutzschirm

174

iGuzzini


Zubehör

MW32


Best. Nr.


Best. Nr.


Einbauleuchte klein 3 Einheitenmit einfarbigen LED - 220-240Vac

4652 3x(3x2,2 W) neutral white S4653 3x(3x2,2 W) warm white S4654 3x(3x2,2 W) neutral white M4655 3x(3x2,2 W) warm white M

85

370,5

23

123,5 123,5

65

ø 1

14

IP20

Komplett mit LED undelektronischer Versorgungseinheit


4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit LEDund dynamischem Farbwechsel RGB DALI

Einbauleuchte klein 3 Einheitenmit LED und biodynamischen Licht

Komplett mit LED undelektronischer Versorgungseinheit.Belegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit LED undelektronischer Versorgungseinheit.Belegt 3 DALI-Adressen

IP20

IP20

Kg. 1,06

Kg. 1,49

Kg. 1,49


175

iGuzzini


Anschlußschema des SystemsBiodynamic Quick

Express Einbauleuchte LEDbiodynamisch kann auch mit anderenin diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzinikombiniert werden.



Colour Quick

Express Einbauleuchte LED RGB kannauch mit anderen in diesem Katalogangebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden.



Fernbedienung

Best. Nr. 9728Lieferbar in Farbe 01-15

Biodynamic Quick

Express LED biodynamische

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64


Fernbedienung

Best. Nr. 9730Lieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Express LED RGB

(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64





Best. Nr. SP06

(max 64)


Best. Nr. SP07

(max 64)


BIODYNAMISCHE LICHTSYSTEME RGB-LEUCHTENSYSTEME

SP06 220-240 Vac

Ansteuereinheit DALI für Expressbiodynamische Einbauleuchten


- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc

- Anschlussmöglichkeit von maximal9 Leuchten LED biodynamische


Komponenten

Ansteuereinheit DALIfür Express Einbauleuchten RGBSP07 220-240 Vac

Klemmanschlüsse für den Anschluss von RGBKabel und biodynamische Kabel serienmäßig SP09


Best. Nr.

Die Gewährleistung für LED Produktebleibt nur unter der Verwendung vonoriginal iGuzzini Komponenten erhalten.

LED-Transformatorfür Gleichstrom6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

Best. Nr. Leistung

Lieferbar in Farbe 00 - Bestehend aus DALI-Schnittstelle DALI

500/600mA und elektronischemVorschaltgerät 30 W 28Vdc

- Anschlussmöglichkeit von maximal9 Leuchten LED RGB



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

176

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress Einbauleuchte

03

1501

Einbauleuchte kleinM000 50 W 12 V QR CBC 51

IP23


ø 124

ø 114

132

23ø 124

ø 114

132

23

Einbauleuchte kleinM003 20 W HIT (CDM-Tm) SM004 20 W HIT (CDM-Tm) FM005 35 W HIT (CDM-Tm) SM006 35 W HIT (CDM-Tm) F

Einbauleuchte kleinM001 75 W 12 V QT 12 SM002 75 W 12 V QT 12 F

EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG

Komplett mit elektronischerVersorgungseinheit

Kg. 0,39

Kg. 0,41

Kg. M0030,51

M0040,51

M0050,70

M0060,70

IP43

IP23

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung + IR FilterMW45


MW48


Refraktor zur elliptischenLichtverteilung + UVA Filter

Kaltton FilterMW39


MW33UV Filter


MW32



8785


IR Filter

177

iGuzzini

Express Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

Farbfilter8658


Best. Nr.

Warmton FilterMW36


6936


MW42


Zubehör

Komponenten

Blendschutzschirm

Elektronischer Sicherheitstrafo

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100


Weitere technische Infosauf Seite 755


IR+UVA Filter

Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Bei Verwendung von QT12max. Leistung von 50W









Best. Nr.

178


03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Einbauleuchte mittelM007 100 W 12 V QT 12 SM008 100 W 12 V QT 12 F

ø 190

132

35

ø 180

ø 190

132

35

ø 180


Einbauleuchte mittelM009 35 W HIT (CDM-TC) SM010 35 W HIT (CDM-TC) FM011 70 W HIT (CDM-TC) SM012 70 W HIT (CDM-TC) F

Komponenten



Kg. 1,02

Kg. 1,28

IP23

IP43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

MW46


MW49


Refraktor zur elliptischenLichtverteilung + IR Filter


4491


Farbfilter

MW37


Warmton Filter

Kaltton FilterMW40


4497


UV Filter

1191



MW34


IR Filter

179


Best. Nr. Best. Nr.

MW43


Zubehör


BlendschutzschirmMW51


IR+UVA Filter

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"# �"� � $ �

$ "� " �� $

# $"� � �# �

� #"� #"# �� $$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!" �!" �� "� #

# �!$ �!$ � � ��$

$ �!� �!� "� ""$

� �!" �!" �" ��

180


03

1501

Einbauleuchte großM019 50/100 W HST (SDW-TG) SM020 50/100 W HST (SDW-TG) F

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!" ��

�!� ��

" �!# ��

� �!� "� #��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

" � � �! �!

# " " ��

� � � �" ��"��

Einbauleuchte großM015 35/70 W HIT SM016 35/70 W HIT FM017 150 W HIT SM018 150 W HIT F

203

ø 250

50

ø 240

173

ø 250

50

ø 240


Einbauleuchte großM014 35/70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

Einbauleuchte großM013 100 W 12 V QR 111


Kg. 1,85

Kg. 1,98

Kg. 1,80

Kg. M0151,95

M0161,95

M0172,20

M0182,20

IP43

IP23

IP23

IP23

Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in den entsprechendenVersorgungseinheiten (separat zu bestellen)enthalten. Bei Verwendung von nichtin diesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist die gesetzlicheKonformität nicht gewährleistet.

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung + IR FilterMW47


MW50



9537


MW38


Warmton Filter

Farbfilter

Kaltton FilterMW41


4498UV Filter


IR FilterMW35


MW44


IR+UVA Filter

181


Zubehör

1192

Best. Nr.


MW52


Best. Nr.

Komponenten

HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator4468 für 35 W HITGewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.

Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.4469 für 70 W HIT

Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.


4470 für 150 W HIT

HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät



4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4465 für 150 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4438 für 50 W HSTGewicht kg. 0,750 Abm. 185x90x40 h.4439 für 100 W HSTGewicht kg. 0,800 Abm. 185x90x40 h.


Blendschutzschirm


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100




Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr.

für M013 (max 75W)-M014 (max 35W)M015-M016-M017-M018









• Einbauleuchten mit professionellenOptiken in drei Ausführungenmit folgenden Rahmentypen:Typ Frame, Typ Minimalund Typ Geschwungen.

• Leuchtengehäuse ausAluminiumdruckguss undThermoplast, erhältlich in zweiGrößen mit umfassendemAngebot an Zubehör.

• Strahler aus Reinstaluminium.• Einzelversionen der Rahmen Frame

und Minimal aus Aluminiumdruckguss,einfarbig beschichtet.

• Mehrfachrahmen Frame undMinimal: Rahmenprofil ausgeformtem Stahlblech, StützplatteLeuchtengehäuse ausAluminiumdruckguss; dieBeschichtung des sichtbaren Teilsder Platte bildet einen farblichenKontrast.

• Leuchtengehäuse vertikal um 355°drehbar und um 65° horizontal mitstufenlosem Gleitbremsmechanismusschwenkbar (für weitereInformationen nehmens Sie bittendie Gebrauchsanweisung zur Hand).

• Bei Ausführungen mit mittlerenKorpus mechanischeBlockiervorrichtung für Drehung umdie vertikale und horizontale Achse.

• Express-Einbauleuchten könnenmit NV-Halogenleuchten undEntladungslampen betrieben werden.

• Das Vorschaltgerät für die Versionenmit Entladungslampen istserienmäßig enthalten.

• Einbauinstallation für abgehängteDecken ab einer Stärke von 1 mm,mittels Torsionsfedern aus Stahl.

• Die Rahmen Minimal werdenmittels eines verdecktenInstallationssystems in der Deckemontiert, mit einem Spezialadapteraus Aluminium, der bündigabschließt. Das Installationssystemist für Hängedecken mit einerStärke von 12,5 mm geeignet.



• IP20• IP23 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken• IP43 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken mitSchutzglas (nur für Deckeneinbau)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/III

VerschiedeneLeuchtengehäusekomibinierbar

VerdecktesInstallationssystem(Version Minimal)

WerkzeugloseInstallation

Vertikale Montage

182

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress Einbauleuchte kombinierbar MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

183

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Express Einbauleuchte kombinierbardesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Leuchtengehäuse kleiner KorpusM021 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


Leuchtengehäuse kleiner KorpusM024 20 W HIT (CDM-Tm) SM025 20 W HIT (CDM-Tm) FM026 35 W HIT (CDM-Tm) SM027 35 W HIT (CDM-Tm) F

Leuchtengehäuse kleiner KorpusM022 50 W 12 V QT 12 SM023 50 W 12 V QT 12 F

ø 99,5


Komponenten und Zubehörfinden Sie auf Seite 177

IP23

IP20 bei Wandeinbauinstallation

IP23


IP43


RahmenLeuchtengehäuse

Bestellung

Kg. 0,30

Kg. 0,32

Kg. M0240,42

M0250,42

M0260,61

M0270,61

123,5

65

ø 1

14

123,5123,5

65

ø 1

14

132

247

123,

513

2

351,5

123,

5

137X137

257x133

380x133

135x146

257x133

380x133

155

131

131

251

127

155

155

374,5

127

152

163,5

163,

5

152

285

161

152

408

161

184

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress Einbauleuchte kombinierbar

1501

M034Einbaurahmen Minimal

Einbaurahmen Minimal 2-flammig


Best. Nr.

M035

M036

M040Einbaurahmen Frame

Einbaurahmen Frame 2-flammig


M041

M042

Runder Einbaurahmen2-flammig


Farbe 47: weiß / schwarzFarbe 74: grau / schwarz

M046

M047

Einbaurahmen kleiner Korpus

7447










Rahmen

185

iGuzzini

Express Einbauleuchte kombinierbardesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Leuchtengehäuse mittlerer KorpusM028 100 W 12 V QT 12 SM029 100 W 12 V QT 12 F

IP20

IP20


Leuchtengehäuse mittlerer KorpusM030 35 W HIT (CDM-TC) SM031 35 W HIT (CDM-TC) FM032 70 W HIT (CDM-TC) SM033 70 W HIT (CDM-TC) F

ø 152,5

Leuchtengehäuse

Bestellung

Komponenten und Zubehörfinden Sie auf Seite 179



Kg. 0,82

Kg. 1,08

190

120

ø 1

80

190190

120

ø 1

80

132

380

190

132

570

190

205x205

390x200

580x200

207x220

390x200

580x200

166

199

199

166

384

193,

5

166

574

193,

5

164

231

231

164

418

227,

5

164

608

227,

5

186

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress Einbauleuchte kombinierbar

Einbaurahmen mittlerer Korpus

M037

Best. Nr.

M038

M039

M043

M044

M045

M048

M049


Farbe 47: weiß / schwarzFarbe 74: grau / schwarz

1501 7447









Einbaurahmen Minimal



Einbaurahmen Frame





187

Palma de Mallorca - Spanien:Es Baluard Museum

Architektur:Luis García, Ruiz Jaime García, RuizVicente Tomás, Ángel Sánchez, Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

iGuzzini


Quadratischer Korpus Rechteckiger Korpus

Parallel gibt es in zwei Versionenmit quadratischem und rechteckigenKorpus - und mit einer breitgefächerten Zubehörpalette,darunter Farbfilter, Fresnel-Linsen,Blendschutzklappen, Wall-WasherSchirme, U.V. Filter undBlendschutzschirm.Die ideale Beleuchtung für Geschäfte,Ausstellungen, Museen undGewerbebereiche, in deneneine gezielte Akzentbeleuchtunggefragt ist.

Parallel ist eine Weiterentwicklungder Akzentbeleuchtungssysteme voniGuzzini. Diese Strahlerserie ist mitNiedervoltlampen, LED,Halogenlampen mit Netzspannungund Entladungslampen bestückbar.Zur Gewährleistung optimalerFunktion und Effizienz ist das voneiner reinen und sachlichen Optikgekennzeichnete Leuchtengehäusevom Vorschaltgerät getrennt.Der Leuchtenkorpus ist ausAluminiumdruckguss.

188

Farbfilter gibt es für diequadratischen Modellemit Entladungslampen

Blendschutzklappen Blendschutzschirm AsymmetrischerSchirm

LED-Version

iGuzzini

Paralleldesign Bruno Gecchelin

189

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel quadratisch


• Aus Aluminiumdruckgussund Thermoplast.

• Strahler für Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaremelektronischem Transformator,Halogenmetalldampflampenoder LED.

• Rotation um 90º in Bezug auf diehorizontale Achse mit stufenlosemGleitbremssystem und um 340º inBezug auf die vertikale Achse mitmechanischer Blockiervorrichtung.

• Die Ausführungen mitHalogenlampen verfügen übereinen Blendschutzring.






• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Zulassung CE• Schutzklasse I

Schnelle Öffnung desLeuchtengehäusesohne Zuhilfenahmevon Werkzeug

Lond

on -

Eng

land

: Har

rods

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziHOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Dreh- undSchwenkbarkeit des Strahlersund mechanischeArretierung

Vorschaltgerät fürEntladungslampen

DimmerBlendschutzring

190

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��! �!� �

! ��" �"� ��

" �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� � ��

� �� !!� !�

! ��

��" ��

Strahler mit einfarbigen LED4843 8x1 W neutral white S4844 8x1 W warm white S4845 8x1 W neutral white M4846 8x1 W warm white MStrahler für einfarbigen LEDmit EVG DALI4847 8x1 W neutral white S4848 8x1 W warm white S4849 8x1 W neutral white M4899 8x1 W warm white M

142

249

142

48

233

Komplett mit LEDKg. 1,05

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��" ��

�!� �!� �� "

" !� �! ## �#

� !� �!# "� ��"��

03

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel quadratisch HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN




Farbfilter8782


Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��

� �"# �"� ��

� �"� �"� ��

# �"� �"� �� #��#��

Strahler mit elektronischemTransformator und Dimmer4810 100 W 12 V QT 12 S4811 100 W 12 V QT 12 F

Komplett mit Schutzglas

Kg. 0,80

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)142

142

48

233

01 15

191

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� "

" �!� ��

� � ��

� �!" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !

� � ��

! �� !"��!��


Strahlermit EVG4802 35 W HIT (CDM-TC) S4803 35 W HIT (CDM-TC) F4804 70 W HIT (CDM-TC) S4805 70 W HIT (CDM-TC) F


Kg. 1,20


142

249

142

48

233

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � "!��!� � ��

Blendschutzring9849für 4803-4805


für 4802-4803-4804-4805-4810-4811


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rechteckig


• Aus Aluminiumdruckgusshergestellt.

• Halogen-Netzspannungslampen mitbis zu 300W und Entladungslampenmit bis zu 150W.

• Rotation um 90° in Bezug auf diehorizontale Achse mit stufenlosemGleitbremssystem und um 340° inBezug auf die vertikale Achse mitmechanischer Blockiervorrichtung.




Mal

aga

- Spa

nien

: Mus

eum

für

zei

tgen

össi

sche

Kun

st

Foto

: A. R

ubio

& A

soci

ados

Schnelle Öffnung desLeuchtengehäusesohne Zuhilfenahmevon Werkzeug



Dreh- undSchwenkbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierung


192

193

7401 15

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"� � �#� ��

� �"# �"� $� �$

� � �"� � #�

# $"� �"� �$ �#��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rechteckig HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


Flood-Strahler für Halogenlampen4818 150 W QT-DE F

300 W QT-DE F200 W QT-DE F

Strahler mit VVG fürHalogen-Metalldampflampen4816 70 W HIT-DE F4817 150 W HIT-DE F


Kg. 3,55


Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.





UV Filter9889



Kg. 1,00




3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose8902für 4818



3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose8773für 4818


213

142 21

3

213

324

142 24

4

64

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

Strahlermit EVG

Strahlermit EVG

4814 70 W HIT-DE F

4815 150 W HIT-DE F



IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse)213

284

142 24

4

64

213

324

142 24

4

64

03

Kg. 1,50



IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) Kg. 2,00

Sehkomfort

194

Zubehör-haltering

RefraktorUV Filter

IR FilterFarbfilterManueller Dimmer(NV-Halogen)

Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung


iGuzzini

Lumendesign iGuzzini

Dieser Strahler mit einfachem und schlichtem Design fügt sich aufzurückhaltende Weise in zahlreicheAnwendungsumgebungen ein.Die Reflektoren ermöglichen einenhohen Wirkungsgrad und steigernsomit die Strahlerleistung.Die doppelte Ausrichtbarkeit desKorpus, die praktischen mechanischenBlockiervorrichtungen und dieMöglichkeit des Reflektoraustauschsohne Zuhilfenahme besondererWerkzeuge machen Lumen zu einerextrem vielseitigen Leuchte.

Die Leuchte ist außerdem mit einembequemen Zubehörhalteringausgestattet, der gleichzeitig bis zudrei flache Zubehörteile (Farbfilter,IR-Filter usw.) aufnehmen kann.Dank dieser Zubehörteile inVerbindung mit den verschiedenenLichtquellen und der Möglichkeitder Lichtstärkeregulierung(mittels Dimmer) wird die Leuchteden unterschiedlichenBeleuchtungserfordernissen imEinzelhandel, in Einkaufszonenund in der Gastronomie gerecht.

195

iGuzzinidesign iGuzziniLumen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


Dimmer Dreh- undschwenkbarund mechanischeBlockierungder Ausrichtung

Zubehörhalteringzur gleichzeitigenAufnahme von biszu drei flachenZubehörteilen

WerkzeugloseInstallation derReflektoren



• Strahler aus Reinstaluminiummit hohem Wirkungsgrad.

• Entladungs- und Niedervolt-Lampen.• Druckgegossener Korpus in

2 verschiedenen Größen mit Haltestange.

• Rotation von 360° um die vertikaleAchse, Neigung von 0°/90° in Bezugauf die horizontale Ebene.

• Mechanische Blockierung derAusrichtung um die vertikale Achseund Gleitbremssystem für dieDrehung in der horizontalen Ebene.

• Möglichkeit der Anbringung eines Zubehörhalteringes, der gleichzeitig bis zu drei flacheZubehörteile aufnehmen kann.

• Alle Versionen sind mit einemwerkzeuglos mittelsBajonettmechanismus entfernbarenReflektor ausgestattet.

• Komplett mit Versorgungseinheit bei den Versionen mitEntladungslampe und mitdimmbarem elektronischemTransformator bei den NV-Halogenversionen, untergebrachtim Komponentenkasten ander Stromschiene.



• IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäusefür Ausführungen mit ausbaubaremReflektor).

• F-Zeichen• Schutzklasse I

196

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

�$� �� %

% �$% ��

� �$� �% ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� �#� �$�

� �"� �"� �%� ��

% %"� %"� $� ��

# #"% #"% %# #��$�


01

03

74



69

50

155


84

67

164

UV Filter


9433

Zubehör

Best. Nr.



9425

Farbfilter9405

IR Filter


9415

Zubehörhaltering


9490

Adapter für Zubehörhaltering

für 6384


9448

Best. Nr.


IP20


197

Kg. 0,27

Kg. 0,34

IP40 unter Verwendungder Zubehörgläser.Die Zubehörgläser werden mittelsdes Zubehörhaltering Best. Nr. 9490und des Adapters Best. Nr. 9448installiert.

Die Zubehörteile müssen mit demZuberhörhaltering installiert werden

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Strahler groß mit elektronischemTransformator und Dimmer6391 100 W 12 V QR 111Strahler groß mit elektronischemTransformator DALI6434 100 W 12 V QR 111

255

126

111

IP20

Kg. 0,64

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" ��# �"� ��

� ��" "�� "��

# �� " �""

� "�� " #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �� !��

" �� !� "#�

# "�� "

$ #�� $" ��



01

03

74


Strahler großkomplett mit EVG6387 70 W HIT (CDM-TC) S6388 70 W HIT (CDM-TC) F 25

9

118

140

Strahler großkomplett mit EVG6390 35 W HIT (CDM-R111) S6389 70 W HIT (CDM-R111) F 25

5

126

111

Strahler groß6424 100 W PAR 30S

215

100

135


IP20

IP20

198


Kg. 0,86

Kg. 0,70

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� !� ��"

� ��! �� #

! �� !

" �� ! �

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$ � �� $

� �#� � ��

� � �� $�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! ��

� � " �� #

" � � �� "�

# � ! $� �#��"!�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

� �"� �� #��

� �"# ��

� �"� ��


01

03

74


Strahler großkomplett mit EVG6396 100 W HST (SDW-TG) S6397 100 W HST (SDW-TG) F 25

9

118

140

Strahler großkomplett mit EVG6392 70 W HIT S6393 70 W HIT F6394 150 W HIT S6395 150 W HIT F

259

118

140



199

UV Filter


9435

Zubehör

Best. Nr.



9463

Farbfilter8782

IR Filter


8786

Zubehörhaltering


9491

Best. Nr.



für 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

für 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

für 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

für 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

FarbfilterRefraktor zurelliptischenLichtverteilung

Dreh- undschwenkbarund mechanischeBlockierungder Ausrichtung

Der Strahler Trimmer ist zurStromschieneninstallation und alsherausziehbare Einbauversion erhältlich.Sein Design ist schlicht, und die Vielzahlan Größen, Versionen, Lichtquellen,Filtern, Linsen, Zubehörteilen undOberflächenausführungen in Verbindungmit der praktischen Anwendbarkeitdieses kompletten Strahlersystemsermöglicht eine vielseitige Lichtregiefür Akzentbeleuchtung. Die Leuchtengewährleisten darüber hinausAusrichtbarkeit der einzelnen Lichtköpfeum die vertikale Achse und in Bezugauf die horizontale Ebene.Für die Einbauleuchte Trimmer sindEinbaugehäuse für einzelne odermehrere Lichtköpfe vorgesehen.

Spot-Ausführung mit Adapterfür Stromschiene mit Netzspannung Seite 202

200

Die Leuchtengehäuse sind herausziehbarund schwenkbar

Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Farbfilter

EinbauleuchteSeite 207

201

iGuzzini

Trimmerdesign G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot


• Aus Aluminiumdruckguss gefertigtund als Ausführung mit Adapterfür Stromschiene sowie einerAnschlussdose erhältlich.

• Rotation von 340° um die vertikaleAchse und 100° um die horizontaleAchse, mit mechanischerBlockierung der Ausrichtung.




Per

ugia

- It

alie

n: A

usst

ellu

ng "I

l Per

ugin

o", N

atio

nalg

alle

rie v

on U

mbr

ien

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


202

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENDALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


01 04 15

203

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


Best. Nr.

Farbfilter


8658



8673

Zubehör

73

ø 7

5 152

03


IP20

Kg. 0,30

01 04 15

204

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��




Best. Nr.

Farbfilter


8812



8813

Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Strahler mit elektronischemTransformator und Dimmer2721 50 W 12 V QR 111

IP20

03

103

ø 1

40 266

Kg. 0,30

Strahler mit elektronischemTransformator DALI6426 75/100 W 12 V QR 111

IP20

103

ø 1

40 266

Kg. 0,66


01 04 74

205

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��

IP20

IP20

03

Kg. 0,70

Kg. 0,80



8577 75 W PAR 30SPAR-Strahler

8591 150 W QT 32Strahler

Farbfilter


Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65


für 8591

für 8577

8782

8812


für 8577


8813


Zubehör

149

ø 1

40 266

185

ø 1

40 266




Best. Nr.

01 04 15

206

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !

� ��! � ��

� !�� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � �!��!�

Best. Nr.

UV Filter



8594 70 W HIT S8595 150 W HIT S

HIT-Strahlermit VVG

Strahlermit VVG

2722 70 W HIT S2724 150 W HIT S

Strahler mit EVG

2723 70 W HIT F2725 150 W HIT F

Strahlermit EVG

8596 70 W HIT F8597 150 W HIT F

8579 70 W HI PAR 30

HIPAR-Strahlermit VVG

Best. Nr.

Farbfilter

für 2722-2724-8594-8596

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65Lieferbar in Farbe 24

8782 8814

Zubehör

IP20

IP20

185

328

ø 1

40

300

185

288

ø 1

40

300

185

328

ø 1

40

300

IP20

03

für 2722-2723-2724-2725-8594-85958596-8597

8594-8595-27248596-8597-2725

2722-2723

Kg. 2,70

Kg. 85942,70

85953,60

27221,20

27231,20

27241,90

27251,90Kg. 8596

2,7085973,60

207

350° 190° 190° 190° 190°90°100° 100°

100° 100°

60°

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer Einbauleuchte

Mos

kau

- Rus

slan

d: S

how

Roo

m E

cco

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziMULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

MechanischeBlockiervorrichtung

Ausrichtbarkeit der Strahler

Der Einzelstrahler lässt sich um 350°um die vertikale Achse drehen.Bei der Doppelausführung lässt sich jedereinzelne Strahler um 190° drehen.

Bei der Dreifachversion dreht sich der mittlereStrahler um 90° (60° bei HIT-Ausführungen).Bei der Version mit 4 Strahlern lässt sich jederStrahler um 100° drehen.

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Bestückung mit Halogen-und Entladungslampen mitherausziehbaren und schwenkbarenLeuchteneinheiten.

• Bestehend aus einem Außenrahmenaus Metall sowie einem auslackiertem Stahlblech gefertigtenLeuchtengehäuse.

• Die Leuchteneinheiten(eine oder mehrere) sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt und mittels entsprechenderBügel mit Gleitbremsvorrichtung ausdem Gehäuse herausziehbar.

• Rotation wie folgt zulässig:- rund um die vertikale Achse(begrenzt durch entsprechendeBlockiervorrichtungen)- zur horizontalen Achse um 75°.

• Alle Bewegungen könnenmechanisch blockiert werden,so dass die Ausrichtung derLichtausstrahlung sicher beibehaltenwird (auch während der ordentlichenWartungsarbeiten).

• Das für den Betrieb von Leuchtenmit Entladungslampen erforderlicheVorschaltgerät ist in denentsprechenden Versorgungseinheiten(separat zu bestellen) enthalten.Bei Verwendung von nicht indiesem Katalog aufgeführtenVersorgungseinheiten ist diegesetzliche Konformität nichtgewährleistet. Bei diesen Produktenentspricht ausschließlich dasLeuchtengehäuse der Schutzklasse II




(Entladungslampen)• Schutzklasse II

(Netzspannungslampen)• Schutzklasse III

(NV-Halogenlampen)

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

4600 50 W 12 V QR CBC 51Runde kleine Version mit einem StrahlerBest. Nr. Lichtquelle

4601 50 W 12 V QR CBC 51Quadratische kleine Version mit einem Strahler

4602 2x50 W 12 V QR CBC 51Kleine Version mit zwei Strahlern

ø 135

170

9313

517

093

135

ø 126

124x124

222x124

135

170

93

234

03

208

4603 3x50 W 12 V QR CBC 51Kleine Version mit drei Strahlern

135

332

170

93

321x124

Kg. 0,70

Kg. 1,00

Kg. 1,80

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 2,50

209

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

design G. Aulenti P. Castiglioni

Farbfilter


8658



8673


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St





Best. Nr. Leistung Typ


M M 100 M M 100

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni

4606 75 W 12 V QR 111Quadratische große Version mit einem Strahler

4605 75 W 12 V QR 111Runde große Version mit einem Strahler

4607 2x75 W 12 V QR 111Große Version mit zwei Strahlern


4608 3x75 W 12 V QR 111Große Version mit drei Strahlern

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

198

558

235

164

ø 190

188x188

368x188

550x188

ø 198

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer Einbauleuchte MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

Kg. 1,50

Kg. 2,10

Kg. 3,20

Kg. 4,80

03

210

IP20

IP20

IP20

IP20

211

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,50

Kg. 5,30


198

558

235

164

4611 75 W PAR 30SQuadratische große Version mit einem Strahler


4610 75 W PAR 30SRunde große Version mit einem Strahler

4612 2x75 W PAR 30SGroße Version mit zwei Strahlern

4613 3x75 W PAR 30SGroße Version mit drei Strahlern

ø 198

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

IP20

IP20

IP20

IP20

ø 190

188x188

368x188

550x188



03

212

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��


4616 35 W HI-PAR 30Quadratische große Version mit einem Strahler

70 W HI-PAR 30


4615 35 W HI-PAR 3070 W HI-PAR 30

Runde große Version mit einem Strahler

ø 198

265

164

198

198

265

164

IP20

IP20

ø 190

188x188

Große Version mit drei Strahlern

4617 2x35 W HI-PAR 302x70 W HI-PAR 30

Große Version mit zwei Strahlern

4618 3x35 W HI-PAR 303x70 W HI-PAR 30

198

558

265

164

198

378

265

164IP20

IP20

368x188

550x188


Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,80

Kg. 5,70

03

213

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� #�$ �#$

# �"$ ��

$ �"� # $�

� �"� � �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" �� #�

� �!� ��

� �!� ��

$ �!$ �" #$��$�


Große Version mit zwei Strahlern

198

378

265

170

198

198

265

170

4632 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4633 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Quadratische große Version mit einem Strahler

Komplett mit SchutzglasDie Leuchte 150 W HIT kann nichtmit Farbfiltern eingesetzt werden

Komplett mit SchutzglasDie Leuchte 150 W HIT kann nicht mitFarbfiltern eingesetzt werden. Artikel4632 hat eine maximale Neigungvon 55° zur horizontalen Achse

Komplett mit SchutzglasDie Leuchte 150 W HIT kann nichtmit Farbfiltern eingesetzt werden.

Komplett mit SchutzglasDie Leuchte 150 W HIT kann nichtmit Farbfiltern eingesetzt werden.


4630 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4631 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Runde große Version mit einem Strahler

4634 2x35 W HIT F

2x150 W HIT F2x70 W HIT F

4635 3x35 W HIT F


Große Version mit drei Strahlern

4636 4x35 W HIT F


Große Version mit vier Strahlern

198

558

265

170

378

378

265

170

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Komplett mit SchutzglasDie Leuchte 150 W HIT kann nicht mitFarbfiltern eingesetzt werden. Artikel4630 hat eine maximale Neigungvon 55° zur horizontalen Achse

ø 190

188x188

368x188

550x188

368x368

265

170

ø 198



Kg. 46301,80

46311,90

Kg. 7,70

Kg. 6,10

Kg. 4,10

Kg. 46322,10

46332,30

03

214

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��


UV Filter



für 4605-4606-4607-4608-4610-46114612-4613

Bei Verwendung von QR 111max. Leistung von 50W


8813


Farbfilter

für 4605-4606-4607-4608-4610-46114612-4613-4615-4616-4617-4618Bei Verwendung von HI PAR max.Leistung von 35W, mit QR 111max. Leistung von 50WLieferbar in Farbe 05-06-09-24

für 4615-4616-4617-4618-4630-46314632-4633-4634-4635-4636

Bei Verwendung von HI PARmax. Leistung 35W

8812 8814



für 4630-4631-4632-4633-46344635-4636

Max. Leistung 70W


8782


178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator4468 für 35 W HITGewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.



HIT-Elektroblock komplett mitKompensationskondensator undimpulskontrolliertem Zündgerät



4471 für 35 W HIT

4472 für 70 W HIT



M M 100 M M 100

Elektronisches Vorschaltgerät4466 für 35 WGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4467 für 70 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.4465 für 150 WGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.


4437 für 2x35 W HITElektronisches Vorschaltgerät


Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

4605+8813

4610+8813

215

iGuzzini


Angers- FrankreichGaumont Komplex

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

Metro rundet das Angebot mit einemstark technologisch geprägten Designab. Die abgewinkelte, leichte,nüchterne, minimalistische Gabellässt den Eindruck entstehen, dasLeuchtmittel schwebe in der Luft.Metro eignet sich für moderneUmfelder, in denen möglichstunauffällige Leuchten gefragt sind.

Metro ist in drei verschiedenen Größenund Leistungen mit einem breitenAngebot an unterschiedlichenVorschaltgeräten - sowohl elektronischals auch elektromagnetisch - erhältlich.Die Leuchte lässt sich einfach installierenund die einzelnen Module sindkombinierbar, wodurch verschiedenstebeleuchtungstechnische Anforderungenerfüllt werden.

216

iGuzzini

Metrodesign Bruno Gecchelin


Blendschutzring

217

Dimmer

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMetro


• Aus verstärktem Kunststoff unddruckgegossenem Aluminiumgefertigt.

• Version zur Installation an einerStromschiene erhältlich oderan einer Anschlussdose mittelsentsprechendem Adapteranbringbar.

• Rotation von 340° um die vertikaleAchse und Neigung um 100°senkrecht zur horizontalen Achse.

• Die Ausrichtung kann mit Hilfeeiner entsprechenden Vorrichtungarretiert werden.

• Die Versionen mit Niedervoltlampenverfügen über ein Trafo-Gehäuse ausPolykarbonat, das sich auf der Höheder Stromschiene befindet und festmit dem Adapter verbunden ist.

• Die Versionen für Entladungslampensind mit einer separatenKomponentenbox ausgestattet,die ebenfalls in Höhe derStromschiene angebracht und festmit dem Adapter verbunden ist.





Einfache Installation

Per

ugia

- It

alie

n: A

usst

ellu

ng "I

l Per

ugin

o", N

atio

nalg

alle

rie v

on U

mbr

ien

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



218



7401

219



03


Kg. 0,33

4876 50 W 12 V QR-CBC51


ø66

138

162

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��


Zubehörhaltering8778

Farbfilter8658

IR Filter8785





Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

IP20


7401

220



��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �# �� $%

% �#� $% ��


Strahler mit elektronischemTransformator DALI4898 100 W 12 V QR 111

Strahler komplettmit EVG


4879 20 W HIT (CDM-TC) S

4880 20 W HIT (CDM-TC) F






ø13

3

231

260





ø13

3 234

164

ø13

3 234

164

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"# �� $�

% �" %�$ $%�

$ � ��

� �"% ��% �$��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 0,60

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

03

IP20

Kg. 0,60

IP20


221



für 4879-4881-48838791


Farbfilter8782


IR Filter


8786



Zubehör

Best. Nr.


��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��# �$��

� �"� �"� ��

$ �"% �"% �$$ ��

# �"� � %� �#��#��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��


7401

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

222



IR Filter


4878 100 W PAR 30SStrahler

8793

Farbfilter8783



8773

8787


ø11

7

134

234








Zubehör

Best. Nr.


IP20��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

Kg. 0,49

03

Bei Verwendung der Zubehörteile darfin den Strahler nur eine Lampe vonmax. 75 W eingesetzt werde


01 74

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

223



03

Strahler komplettmit VVG


4888 70 W HIT S

4890 150 W HIT S4889 70 W HIT F

4891 150 W HIT F

4892 70 W HIT S4893 70 W HIT F4894 150 W HIT S4895 150 W HIT F

ø20

7

349

351

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

Kg. 48883,41

48893,10

48904,14

48913,85

48921,60

Kg. 48931,60

48942,13

48952,13





Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter8784


Zubehörhaltering


8781

UV Filter8789


Die Verwendung von UV-Filternerfordert keinen Halteringfür das Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Die Strahler “Gabbiano” könnenmit verschiedenen Leuchtmittelnbetrieben werden und verfügen überein breites Zubehör-Spektrum, wieRefraktoren zur konzentrischen undelliptischen Lichtverteilung, Farb-,UV- und Infrarotfilter.

Sie eignen sich besonders fürAusstellungsstätten wie Museen,Galerien, Ausstellungsräume, jedochauch für Geschäfte, Schaufensterund Showrooms.

224


Dimmer Blendschutzring

225

iGuzzini

Gabbianodesign Bruno Gecchelin

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano


• Aus verstärktem Kunststoffund Aluminium gefertigt undals Ausführung mit Adapterfür Stromschiene sowie einerAnschlussdose erhältlich.

• Rotation von 340° um die vertikaleAchse und von 100° um diehorizontale Achse.

• Mit einer Feststellvorrichtungfür die vertikale und horizontaleAusrichtung versehen.





Decken- oderWandinstallationmittels entsprechenderAnschlussdose

Rom

a - I

talie

n: S

how

Roo

m M

ayba

ch D

aim

ler-

Chr

ysle

r It

alie

nFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Maßskala undBlockierung derAusrichtung

226



Einfache Installation

59

190

ø 6

6

98


Kg. 0,35

IP20

01 15

227

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��






Farbfilter8658

IR Filter8785





Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

03


01 15

228

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��




Zubehör

Kg. 0,60

ø 1

33

243

126


Farbfilter

IR Filter


8786




Best. Nr. Best. Nr.

03

IP20


229

01 15




��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

2707 35 W HIT (CDM-TC) S2708 35 W HIT (CDM-TC) F2709 70 W HIT (CDM-TC) S2710 70 W HIT (CDM-TC) F

Strahler mit elektronischemVorschaltgerät

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 1,00


für 2707-27098791


Farbfilter8782


IR Filter


8786



Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��

309

ø 1

33 243

136


03



01 74

230

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Zubehör

8586 100 W PAR 30SPAR-Strahler

Kg. 0,49

IP20

ø 1

17

238

134


IR Filter


Farbfilter8783



8773

8787



Bei Verwendung der Zubehörteile darfin den Strahler nur ein Leuchtmittelvon max. 75 W eingesetzt werden






Best. Nr.


03


231

01 15



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

Zubehör


Strahler mit 3-Phasen-Adapterund VVG8513 70 W HIT S


8515 150 W HIT SStrahler mit elektronischemVorschaltgerät2714 70 W HIT S2716 150 W HIT S


349

ø 2

07 351

69

309

ø 2

07 351

69

8513-8515-27168514-8516-2717

2714-2715


8514 70 W HIT F8516 150 W HIT F


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

Strahler mit elektronischemVorschaltgerät2715 70 W HIT F2717 150 W HIT F

Strahler mit 3-Phasen-Adapterund VVG

Zubehörhaltering

UV Filter

Farbfilter8781




8784


8789


Die Verwendung von UV-Filternerfordert keinen Halteringfür das Zubehör

Best. Nr.

Kg. 85133,40

85154,14

27141,40

27161,10

Kg. 85143,40

85164,14

27151,40

27171,10

03


232

145

340

178 255

359

145

269

255178

447

01 15 74

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� � � ��

� �# �# �� $�

� �#� #� ��

$ �#� � �� $��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE


Strahler8590 300 W QT-DE12

IP20


Kg. 1,12




Strahler mit3-Phasen-Adapterund VVG

8522 150 W HIT-DE8521 70 W HIT-DE

für 8521-8522


8798UV Filter


Kg. 85213,36

85224,12

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

� �"� �"� !�� #

! �"� $"� � �!�

$ !" "� $$ �

# $"$ �" �� $��# ��

Zubehör

Best. Nr. Best. Nr.

03



8773




für 8590

für 8590

233

iGuzzini


Peking - ChinaNational Grand Theatre

Beleuchtung:Lighting Planners Associates Inc.,Kaoru Mende Yosuke Hiraiwa

Architektur:Paul Andreu Architect associatedwith ADPi and BIAD

Foto

: Gab

riele

Bas

ilico

Angolodesign: Bruno GecchelinSeite 236

Cerchiodesign: Bruno GecchelinSeite 236

Cerchiodesign: Bruno GecchelinSeite 236

234

Möglichkeit der Installation aneiner gebogenen Stange für Cerchio

Möglichkeit der Installation aneiner gebogenen Stange für Angolo

Zoomdesign: Bruno GecchelinSeite 240

Focusdesign: Bruno GecchelinSeite 240

Miniberlinodesign: Piano Design WorkshopSeite 243

235

iGuzzini

Niedervoltstrahler

Die Niedervolt-Ministrahler mit ihremschlichten, einfachen Design eignensich hervorragend zur Hervorhebungvon Ausstellungsobjekten und bringenderen Oberfläche und Form besondersgut zur Geltung. Dank der geringenGröße der technischen undfunktionalen Komponenten

entsprechen die Niedervolt-Strahlerden beleuchtungstechnischenAnforderungen in Ausstellungenund Museen sowie Geschäfts-und Einkaufsbereichen. Sie habentrotz der kleinen Bauform ihre eigenenCharakteristiken sowie unterschiedlichebeleuchtungstechnische Merkmale.

Cerchio• Schwenkbare Strahler mit Adapter

zur Installation an einer MiniLimelight-Stromschiene.

• Die Leuchten bestehen aus einemzylinderförmigen Korpus, in demsich die Lampenfassung befindet,sowie einem kegelförmigen Korpus,der die Lichtquelle enthält; beideTeile sind aus Aluminium gefertigt.

• Die zwei Korpusse werden durcheine Platte voneinander getrennt,die als Wärmeableiter dient.

• Die Leuchte verfügt über einMinigelenk, mit dem sie sich um 305°um die vertikale Achse und um 130°(35 W) / 122° (50 W) zur horizontalenAchse schwenken lässt.

• Ausgestattet mit Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung.

• Stangen aus Aluminium verbindenden Leuchtenkorpus sowohlmechanisch als auch elektrisch mitder Mini Limelight-Stromschiene.

• Deckenanbringung mit Hilfe vonmit dem Stromnetz verbundenenAnschlussdosen.


• IP20• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III

Angolo• Schwenkbare Strahler mit Adapter

zur Installation an einerMini Limelight-Stromschiene.

• Der Leuchtenkorpus besteht ausdruckgegossenem Aluminium,der Reflektor aus hochglänzendemReinstaluminium.

• Die Leuchten verfügen über einMinigelenk, dank dessen sie sichum 305° um die vertikale Achseund um 180° (90° mit gebogenerStange) zur horizontalen Achseschwenken lassen.

• Ausgestattet mit Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung.

• Stangen aus Aluminium verbindenden Leuchtenkorpus sowohlmechanisch als auch elektrisch mitder Mini Limelight-Stromschiene.

• Deckenanbringung mit Hilfe vonmit dem Stromnetz verbundenenAnschlussdosen.



iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio - Angolo


236

NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Mai

land

- It

alie

n: M

useu

m f

ür W

isse

nsch

aft

und

Tech

nik

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

ø 62

60

Strahler mit gerader Stange L=70

Strahler mit gerader Stange L=3006330 50 W 12 V QR CBC 51

6329 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Kg. 63290,12

63300,14

50

ø 47

460

48

ø 47

460

60

ø 62

15

237

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio


Strahler mit gerader Stange L=3006328 35 W 12 V QR CBC 35

6327 35 W 12 V QR CBC 35


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Strahler mit gebogener Stange6334 35 W 12 V QR CBC 35


Kg. 63270,10

63280,11

Kg. 0,13

Strahler mit gebogener Stange6335 50 W 12 V QR CBC 51

Kg. 0,16

03

IP20

IP20

IP20

IP20

238

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�

� �� ! ��

� �� " ��" �"

� �� !! ��#��

Refraktor für elliptischeLichtverteilung1111für 6329-6330-6335

Lamellenraster6006für 6329-6330-6335

Satinierter Glasdiffusor

Blendschutzklappen

1106für 6329-6330-6335







6000

6001für 6327-6328-6334

für 6329-6330-6335

Zubehör

Best. Nr.

Farbfilter

Abblendschirm

1106 für 6329-6330-6335

6007für 6329-6330-6335

Befestigungsteile

Montageplatte zum DeckeneinbauBest. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

6092 89 71

Lieferbar in Farbe 01-15Der Bohrungsdurchmesser fürHängedecken beträgt 63 mm

6091 46 123

Anschlußdose mit elektronischem50 W-Transformator für Deckenmontage

IP40

IP40


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �!! "��

� � ! �� ""

! � !� "�

� � � ��


432

45

66

15

239


Strahler mit gerader Stange L=3006332 50 W QT 12

6331 50 W QT 12

Strahler mit gebogener Stange6333 50 W QT 12

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� � ��

� �#� �#� ��

� �#� #� �� $�

$ �#� �#� �� $��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinAngolo NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Befestigungsteile

Montageplatte zum DeckeneinbauBest. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


Kg.

Kg. 0,17

63310,15

63320,16


03

IP20

IP20

iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus - Zoom

Zoom• Schwenkbare Strahler mit Adapter


• Aus Aluminium gefertigt.• Patentiertes Gelenksystem für

eine vollständige Schwenkbarkeitdes Strahlers, wobei dieStromversorgung gewährleistet ist.

• Stangen aus Aluminium, die denLeuchtenkorpus sowohl mechanischals auch elektrisch mit derStromschiene mittels einesspeziellen Adapters verbinden..



Focus• Schwenkbare Strahler mit Adapter


• Aus hochwertigen Technopolymerengefertigt.

• Patentiertes Gelenksystem füreine vollständige Schwenkbarkeitdes Strahlers, wobei dieStromversorgung gewährleistet ist.

• Stangen aus Aluminium, die denLeuchtenkorpus sowohl mechanischals auch elektrisch mit derStromschiene mittels einesspeziellen Adapters verbinden.



240


Gen

ua -

Ital

ien:

Pal

azzo

Rea

le, A

usst

ellu

ng ü

ber

Van

Dic

kFo

to: P

aolo

Fre

ga

40

122

- 35

252

2 -

852

40

115

127

70 -

300

- 5

00

01 15

241

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

6300 50 W 12 V QR-CBC 51Strahler mit gerader Stange L=70




Kg. 63000,145

63010,165

63020,185

63030,215

Strahler mit gerader Stange L=706305 50 W 12 V QR 111Strahler mit gerader Stange L=3006306 50 W 12 V QR 111Strahler mit gerader Stange L=5006307 50 W 12 V QR 111

Kg. 63050,175

63060,195

63070,215

Montageplatte zum Deckeneinbau

Best. Nr. Höhe Durchmesser

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Dekorzylinder mit Stange



8728

Zubehör und Befestigungsteile

03

für 6300-6301-6302-6303

Best. Nr.

IP20

IP20

92

ø 5

5

106

- 33

653

6 -

836

01 15

242

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Strahler mit gerader Stange L=706314 50 W 12 V QR-CBC 51Strahler mit gerader Stange L=3006315 50 W 12 V QR-CBC 51Strahler mit gerader Stange L=5006316 50 W 12 V QR-CBC 51Strahler mit gerader Stange L=8006317 50 W 12 V QR-CBC 51

Farbfilter8658




Kg. 63140,325

63150,345

63160,365

63170,395

Zubehör und Befestigungsteile

iGuzzinidesign Bruno GecchelinZoom NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN



Best. Nr. Höhe Durchmesser

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


Best. Nr.

03

IP20

Com

o - I

talie

n: R

eiff

eise

nban

kFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

243

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino

• Pendelleuchten mit Adapter zur Installation an einerMini Limelight-Stromschiene.

• Leuchtengehäuse ausdruckgegossenem Aluminium.

• Stangen aus Aluminium, die den Leuchtenkorpus sowohlmechanisch als auch elektrisch mit der Stromschiene mittels einesspeziellen Adapters verbinden

• Matt satinierter Reflektor füreine diffuse Lichtausstrahlung.

• Schutzglas für die Verwendungvon HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.


• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III


70 -

300

500

- 80

0

ø 108

128

A1

244

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

03



Gerät mit GlasreflektorStange L=706323 50 W 12 V QT12Stange L=3006324 50 W 12 V QT12Stange L=5006325 50 W 12 V QT12Stange L=8006326 50 W 12 V QT12

Befestigungsteile

IP40

Best. Nr. Höhe Durchmesser Best. Nr. Höhe Durchmesser

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Kg. 0,40

245

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ien:

Are

a T-

Tom

bolin

iFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino Pendelleuchte

• Pendelleuchten zur Bestückungmit Halogenlampen.

• Leuchtengehäuse ausdruckgegossenem Aluminium.

• Eine Anschlussdose mitelektronischem Transformator sowiedas Zuleitungskabel L=1500 mmerlauben die Leuchteninstallationdirekt an der Decke, so dass sichdie Leuchten auch an abgeschrägtenDecken installieren lassen.

• 2 Arten von Reflektoren:- aus Aluminium, außen mattsatiniert und innen glänzendbeschichtet (direktes Licht)- oder aus satiniertem Glasfür eine diffuse Lichtausstrahlung.

• Schutzglas für die Verwendungvon HAL Gy 6,35 Hochdrucklampen.


• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Schutzglas für dieVerwendung vonHAL GY6,35Hochdrucklampen.

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Flexibles Kabelzur Anbringungan abgeschrägtenDecken

ø 108

128

15

00

ø 125

ø 10812

8

15

00

ø 125

78 A1

246

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

� �"� �� #

� �"� ��

� #"# ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN


Leuchte mitAlu-Reflektor

Mit Baldachin mit elektronischemTrafo und Kabel

3035 50 W 12 V QT 12

Leuchte mit Glasreflektor

Mit Baldachin mit elektronischemTrafo und Kabel

3034 50 W 12 V QT 12


Lieferbar in Farbe A1

03

Kg. 0,45

Kg. 0,70

IP40

IP40

247

iGuzzini


Hong Kong - China:Emporio Armani

Architektur:Arch. Massimiliano und Doriana Fuksas

Foto

: Ram

on P

ratt

Reihenverbinder Eckverbinder T-Verbinder KreuzverbinderLanger Eckverbinder

248

Deckeninstallation Pendelinstallationmit Seilen

Pendelinstallationmit Pendeln

Diese innovative Stromschiene istfür die Verwendung mit Strahlernzur Akzentbeleuchtung sowieLeuchtstoffmodulen zurAllgemeinbeleuchtung vorgesehen.Das sich ergebende flexible System kannje nach Situation zusammengestelltund an die Erfordernisse derunterschiedlichsten architektonischenUmgebungen angepasst werden:Museen, historische Villen,Einkaufszentren, Einzelhandelsbereiche,Show Rooms und Veranstaltungsorte.Es sind zwei verschiedene Modulevorgesehen, mit denen entsprechend

iGuzzini

iDuodesign Jean Michel Wilmotte

den Anforderungen unterschiedlicheLichteffekte erzielt werden können:einfache Stromschiene für Strahler (für direktes Licht) sowie Stromschieneunten und Leuchtstoffmodul oben (zur indirekten Lichtausstrahlung) mit elektronischem Vorschaltgerät,gegebenenfalls auch dimmbares DALI-EVG. Möglichkeit der Decken-und Pendelinstallation mittels Pendel-und Seilabhängung. Zu dem Systemsind außerdem lineare, L-, T- undkreuzförmige Verbinder vorgesehen,sodass eine Zusammenstellungnach Wunsch möglich ist.

Indirektes Licht mitLeuchtstofflampe

249

3003003000 10 135 46671 / 6674 / 6675 / 6676 22 3000 800 100035-49-80 10009179/9180/9181

• Aus Aluminium gefertigt.• In der Schiene sind die Leiter

untergebracht, die in starren,fließgepressten Profilen ausIsoliermaterial mit hoher dielektrischerFestigkeit eingeschlossen sind.

• Zwei Stromleiter L+ N und zweiDALI-Leiter zur Regulierung derLeuchten (Einschalten und Dimmen).

• Bei Anschluss der Stromschienenan ein Einphasennetz beträgt dieverwendbare Höchstlast 16A(3500/4000 VA).

• Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügt

die Stromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalb die Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.

• Versionen mit T16-Leuchtstofflampenfür indirektes Licht erhältlich komplettmit EVG digital dimmbar DALI.


• Gewicht: 1,5 kg/m• IP20 (IP40 PVC-Abdeckprofil)• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

DurchgangsverdrahtungMultiwatt-Vorschaltgeräte

Installationstabelle

L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6669

6667

330

200020003000

660

285

200

ArtikelAufhängung

Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max

2

6666

6670 / 6672 / 6673

6670 / 6672 / 6673

6671 / 6674 / 6675 / 6676

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

LeuchtstofflampeIs

(mm)

AnzahlElemente

Aufhängungen

6668

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9187

9176/9177/9178/9187

9179/9180/9181

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

ArtikelSchiene

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Berücksichtigung des Eigengewichtsder Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (etwa10daN) für 9179-9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180-9181-9182).

250

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

251

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

43

71

MW20 MW20 MW20 MW18

MW23 MW24 MW19

MW22

MW20 MW20 MW17

6864

6864

6872


43

71

Modul DALI mit indirektem Lichtanteilkomplett mit EVG DALI

43

71

Modul DALI6666 10006667 20006668 30006669 4000

Modul DALI mit indirektem Lichtanteilkomplett mit EVG6670 28/54 W T 16 20006671 35/49/80 W T 16 3000

6672 28 W T 16 20006673 54 W T 16 20006674 35 W T 16 3000

6676 80 W T 16 30006675 49 W T 16 3000

iGuzzini

iDuo DALI

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


IP20

IP20

IP20

Oberer Schutzschirm6875 1000

6876 2000

6877 3000


für 6666

für 6667

für 6668

Schirme

Komplett mit oberer Schirmaus Polycarbonat


Belegt 1 DALI-Adresse

Best. Nr. Länge

9-Pol. Pendel h=1000 mm91815-Pol. Pendel h=1000 mm9180Pendel ohne Einspeisung h=1000 mm9179Lieferbar in Farbe 01-15

4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung L=2000 mm





Deckenbefestigung9182

Lieferbar in Farbe:01 (Anschlussdose und Zuleitung, weiß) 15 (Anschlussdose grau und Zuleitung

transparent)



Haken für 10 Kg-Belastung8951

9176

9177

9178

116

1121


Abdeckprofil L=1000 mm8968


Seilabhängung L=2000 mm9186

Seilabhängung mit FeinjustierungL=2000 mm9187


Stoßverbinder, verkabelt

Element zur Zwischenaufhängung

6872

6873




Nur in Kombination mit Pendelsets

Pendelset lässt sich beliebigauf den Schienen installieren


2

73

102

102

2960

60

Kreuzverbinder

T-Verbinder RMW22T-Verbinder LMW23

MW24

252

Verbinder und Befestigungsteile

Best. Nr.Best. Nr.

Endstückohne Einspeisung6864





43

71

43

84

43

102

73

73


161

161

Zur Pendelinstallation geeignet.Für die maximal zulässigen Lastensiehe Montageanleitung

Eckverbinder

Endstück RMW17Endstück LMW18

ReihenverbinderMW19

MW20

Langer EckverbinderMW21

iGuzzini

iDuo DALIdesign Jean Michel Wilmotte


Zur Pendelinstallation geeignet






253

3003003000 10 135 46652 / 6655 / 6656 / 6657 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

• Stromschiene aus Aluminium.• In der Schiene sind die Leiter

untergebracht, die in starren,extrudierten Profilen ausIsoliermaterial eingeschlossen sind.

• Die drei Phasenleiter mitgemeinsamem Nullleiter bildendrei voneinander getrennte Kreiseund gestatten so die Bildung von3 Schaltgruppen. Bei Speisung derStromschiene am Einphasennetzbeträgt die verwendbare Höchstlast16 A (3500 VA), die auf die dreiStromkreise aufgeteilt werden kann.

• Der Anschluss an dasDreiphasenstromnetz gestattet eineGesamtlast von 16 A (10500 VA),die auf die drei Stromkreiseaufgeteilt werden kann (3x3500 VA).

• Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügt die

Stromschiene über eineasymmetrische Struktur,weshalb die Verbindungsstückeentsprechend auszuwählen sind.

• Versionen mit T16-Leuchtstofflampen für indirektesLicht erhältlich komplett mit EVGdigital dimmbar DALI. Bei der Version mit elektronischenVorschaltgeräten werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet, dank derer sich die Leistung derLeuchtstoffröhre wählen lässt.


• Gewicht: 1,5 kg/m• IP20• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

DurchgangsverdrahtungMultiwatt-Vorschaltgeräte


L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6650

6648

330

200020003000

660

285

200

ArtikelAufhängung

Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max

2

6647

6651 / 6653 / 6654

6651 / 6653 / 6654

6652 / 6655 / 6656 / 6657

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

LeuchtstofflampeIs

(mm)

AnzahlElemente

Aufhängungen

6649

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

ArtikelSchiene

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Berücksichtigung des Eigengewichtsder Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (etwa 10daN) für 9179-9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180-9181-9182).

254

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

iGuzzini

iDuo

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


6868 6868 6868 6866

6870 6871 6867

6869

6864

6864 6868 6868 6865

6872

ModulBest. Nr. Lichtquelle Länge

6647 10006648 20006649 30006650 4000

43

71

Modul mit indirektem Lichtanteilkomplett mit EVG



Belegt 1 DALI-Adresse

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6651 28/54 W T 16 20006652 35/49/80 W T 16 3000

Modul mit indirektem Lichtanteilkomplett mit EVG DALI6653 28 W T 16 20006654 54 W T 16 20006655 35 W T 16 3000

6657 80 W T 16 30006656 49 W T 16 3000

43

71

IP20

IP20

IP20

43

71

Oberer Schutzschirm6875 10006876 20006877 3000


Schirme

Best. Nr. Länge

255

Kreuzverbinder

T-Verbinder R6869T-Verbinder L6870

6871


Element zur Zwischenaufhängung

6872

6873





102

73

102

102

29

60

60

Nur in Kombination mit Pendelsets

Pendelset lässt sich beliebigauf den Schienen installieren

9-Pol. Pendel h=1000 mm91815-Pol. Pendel h=1000 mm9180Pendel ohne Einspeisung h=1000 mm9179

116

1121





Seilabhängung L=2000 mm9186




Best. Nr.

Eckverbinder

Endstück R

Best. Nr.

Endstückohne Einspeisung6864





6865Endstück L6866

Reihenverbinder6867

6868

43

71

43

84

43

102

73

73

Langer Eckverbinder9158

Zur Pendelinstallation geeignet.Für die maximal zulässigen Lastensiehe Montageanleitung

161

161 Lieferbar in Farbe 01-74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN




4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung L=2000 mm 9176

Lieferbar in Farbe:01 (Anschlussdose und Zuleitung, weiß) 15 (Anschlussdose grau und Zuleitung

transparent)












256

iGuzzinidesign Bruno GecchelinChallenger

Artikel Länge Artikel Anzahl Elemente C Is Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg maxSchiene (mm) Aufhängung Aufhängungen (mm) (mm)

9130 3 80 920 10 100 200 4 250 500 3 100 9009131 5 80 460 10 100 200 8 125 250 4 250 5009488

2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 4008972 2000

9468

94892 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400

9469

94593 80 920 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 80 460 10 100 200 10 100 200 8 125 250

9130 4 81 946 15 100 200 6 250 500 4 150 9009131 7 81 473 15 100 200 12 125 250 6 250 5009488

2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 6008973 3000

9468

94892 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600

9469

94594 81 946 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 81 473 15 100 200 15 100 200 12 125 250

9130 5 80 960 20 100 200 8 250 500 5 200 9009131 9 80 480 20 100 200 16 125 250 8 250 5009488

2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 8008974 4000

9468

94892 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800

9469

94595 80 960 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 80 480 20 100 200 20 100 200 16 125 250

Das Challenger hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 1989

n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestrukturunter Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsacheerfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 9130-9131;20 kg (etwa 20daN) für 9459-9468-9469-9488-9489. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kgwerden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9459-9468-9469-9488-9489).

InstallationstabelleL

IsC

A B B

C

• Aus Aluminium mit hochtragfähigemProfil gefertigt.

• In der Schiene sind die Leiteruntergebracht, die in starren,fließgepressten Profilen ausIsoliermaterial mit hoherdielektrischer Festigkeiteingeschlossen sind.

• Die 3 Phasenleiter mitgemeinsamem Nullleiter bilden3 voneinander getrennte Kreiseund gestatten so 3 separateSchaltungen.Bei Speisung der Stromschieneam Einphasennetz beträgt dieverwendbare Maximalbelastung16 A (3500 / 4000 VA), die auf die 3Stromkreise aufgeteilt werden kann.

• Der Anschluss an dasDreiphasenstromnetz gestattet eineGesamtbelastung von 16 A (10500 VA),die auf die 3 Stromkreise aufgeteiltwerden kann (3x3500 VA).

• Aufgrund der seitlichen Positiondes Schutzkontaktes verfügt dieStromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalbdie Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.


• IP20• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I


01 04 1201 04 12

257


Kreuzverbinder mit Einpeisung

T-Verbinder L mit Einpeisung

Best. Nr.

T-Verbinder R mit Einpeisung8982

8983

8984

Flexibler Verbinder


8989

8938





9469

iGuzzini

32

65

8981 8981 8980 8977

8983 8938 8984 89798982

8975

8975 8989 8980 8976

ModulBest. Nr. Länge

8972 20008973 30008974 4000

Eckverbinder R mit Einpeisung

Reihenverbinder mit Einpeisung

Best. Nr.

Endstück R mit Einpeisung8976Endstück L mit Einpeisung





8977

8979

Enddeckel8975

8980Eckverbinder L mit Einpeisung8981


70

100

37

50

50

100

50

100

5050

6565

132

60

Challengerdesign Bruno Gecchelin

500

- 10

00

Seilabhängung mit Feinjustierung(10 mm)9130Seilabhängung






9131

Flachbandabhängung, längs H.5009488

9468Flachbandabhängung, längs H.1000

Flachbandabhängung V-f. quer H.5009489Flachbandabhängung V-f. quer H.1000



2000

160

34

500

- 10

00

Zuleitungskabel L=2200 mm8988


03

IP20

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unterBerücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20daN)für 8945-8947-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starrePendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947--mit Dübel S6).


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2506658 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2506659 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

6660 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

6661 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C



untergebracht, die in starren,fließgepressten Profilen ausIsoliermaterial mit hoherdielektrischer Festigkeiteingeschlossen sind.


• Bei Anschluss der Stromschienenan ein Einphasennetz beträgtdie verwendbare Höchstlast16A (3500/4000 VA).

• Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügtdie Stromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalb die Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.


• IP20 (IP40 mit PVC-Abdeckprofi)• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

258

iGuzzinidesign iGuzziniStandardstromschiene DALI DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


Kreuzverbinder mit EinspeisungMW05

T-Verbinder RMW03T-Verbinder LMW04

Standardstromschiene6658 10006659 20006660 30006661 4000

259

120401


iGuzzini

Standardstromschiene DALI design iGuzzini

Best. Nr. Länge

MW02 MW02 MW04 MW08

MW04 8938 MW05 MW00

MW03

8935

8935 MW06 MW01 MW07

32

32

03

IP20

Best. Nr.

Enddeckel








Best. Nr.

Stoßverbinder, verkabelt8938

8935


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

100

Seilabhängung H.2000





8952

Pendel, an das Profil montierbar8947



85

1070




Eckverbinder R mit Einspeisung

Endstück R mit Einspeisung

Endstück L mit EinspeisungMW07

MW08

Flexibler VerbinderMW06

MW01Eckverbinder L mit EinspeisungMW02

Reihenverbinder mit EinspeisungMW00

Zuleitungskabel L=2200 mmMW09

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unterBerücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20daN)für 8945-8947-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starrePendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6).


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2508931 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2508932 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

8933 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

8934 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C



untergebracht, die in starren,fließgepressten Profilen ausIsoliermaterial mit hoherdielektrischer Festigkeiteingeschlossen sind.

• Die 3 Phasenleiter mitgemeinsamem Nullleiter bilden3 voneinander getrennte Kreiseund gestatten so 3 separateSchaltungen.Bei Speisung der Stromschieneam Einphasennetz beträgt dieverwendbare Maximalbelastung16 A (3500 VA), die auf die 3Stromkreise aufgeteilt werden kann.

• Der Anschluss an dasDreiphasenstromnetz gestattet eineGesamtbelastung von 16 A (10500VA), die auf die 3 Stromkreiseaufgeteilt werden kann (3x3500 VA).

• Aufgrund der seitlichen Positiondes Schutzkontaktes verfügt dieStromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalbdie Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.


• IP20 (IP40 mit PVC-Abdeckprofil)• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

iGuzzinidesign iGuzziniStandardstromschiene HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

260

120401

Kreuzverbinder mit Einspeisung

Eckverbinder R mit Einspeisung


iGuzzini

Standardstromschienedesign iGuzzini

Best. Nr.

Enddeckel









Best. Nr.

Standardstromschiene8931 10008932 20008933 30008934 4000

Best. Nr. Länge

8941 8941 8940 8937

8943 8938 8944 8939

8942

8935

8935 8949 8940 8936

32

32

Endstück R mit Einspeisung

Endstück L mit Einspeisung8936

8937

T-Verbinder R8942T-Verbinder L8943

8944

Flexibler Verbinder8949

Stoßverbinder, verkabelt8938

8935 8940Eckverbinder L mit Einspeisung8941


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

Reihenverbinder mit Einspeisung8939

100






8952

Pendel, an das Profil montierbar8947



85

1070

03




Zuleitungskabel L=2200 mm8988

261

IP20


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

6662 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

6663 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

6664 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

6665 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unterBerücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20 daN)für 8945-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starrePendel empfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6).

L

IsC

A B B

C


• Aus Aluminium gefertigt.• Mit zwei seitlichen Leisten

versehen, die als Auflageflächefür Hängedeckenplatten dienen.



• Bei Anschluss der Stromschienenan ein Einphasennetz beträgtdie verwendbare Höchstlast16A (3500/4000 VA).

• Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügtdie Stromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalb die Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.



262


DALI-STRAHLER UND STROMSCHIENEN Einbauschiene DALI

Die Belastbarkeit der einzelnenAufhängungen, die perimetralenausgenommen, ergibt sich ausfolgender Formel:P= R - (Pb x Is) - (Qc x Ib x Is)Wobei:P=Belastbarkeit der Aufhängung inkgf oder daN.R=10 kgf (etwa 10 daN) garantierteHöchstlast der Aufhängung mitSicherheitsgrad 5.Pb=0,8 kgf/m (etwa 0,8 daN/m)Gewicht eines Schienenmeters.Is=Achsabstand zwischen denAufhängungen in m.Qc=Gewicht eines QuadratmetersHängedecke in kgf/mq oder daN/mq.Ib=(a+0,0334) Achsabstand zwischenden Schienen in m.a=Breite der Hängedecke in m.

Angeben, dass das Gewicht der zuinstallierenden Leuchtgeräte imSchienenbereich mit Länge Is unterder berechneten Hängelast einheitlichverteilt werden muss.

Installation

Ib=a+33,4Teil der Hängedecke, die dieeinzelne Hängeleuchte(die perimetralen Leuchtenausgenommen) belastet

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

263



03

120401

IP20

Best. Nr.








Best. Nr.

Best. Nr. Länge

Enddeckel8965

8938


MW14 MW10 MW13 MW11

MW16 MW16 8969

MW15

8965

8965 MW14 MW13 MW10

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10



8952



Einbauschiene

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

MW16T-Verbinder L mit Einspeisung

Reihenverbinder Einspeisung

Eckstück mit Einspeisung R

Eckstück mit Einspeisung L

Eckverbinder R mit EinspeisungMW13MW10

MW11

MW12

Eckverbinder L mit EinspeisungMW14

T-Verbinder R mit EinspeisungMW15

Einbauschiene DALI

264



89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8961 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8962 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

8963 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

8964 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unterBerücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 0,8 kg (etwa 0,8 daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen,dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10 daN) für 8952; 20 kg (etwa 20 daN)für 8945-mit Dübel S6. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendelempfohlen (Best. Nr. 8945-8947-mit Dübel S6).

L

IsC

A B B

C


• Aus Aluminium gefertigt.• Mit zwei seitlichen Leisten

versehen, die als Auflageflächefür Hängedeckenplatten dienen.


• Die 3 Phasenleiter mit gemeinsamemNullleiter bilden 3 voneinandergetrennte Kreise und erlaubenso 3 separate Schaltungen.Bei Speisung der Stromschieneam Einphasennetz beträgt dieverwendbare Maximalbelastung 16 A(3500 / 4000 VA), die auf die 3Stromkreise aufgeteilt werden kann.

• Der Anschluss an dasDreiphasenstromnetz gestattet eineGesamtbelastung von 16 A (10500 VA),die auf die 3 Stromkreise aufgeteiltwerden kann (3x3500 VA).

• Aufgrund der seitlichen Positiondes Schutzkontaktes verfügtdie Stromschiene über eineasymmetrische Struktur, weshalbdie Verbindungsstücke entsprechendauszuwählen sind.



HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN Einbauschiene

265


8957T-Verbinder L mit Einspeisung

iGuzzini

Best. Nr.








Best. Nr.

Best. Nr. Länge

Einbauschiene

8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Reihenverbinder Einspeisung

Eckstück mit Einspeisung R

Eckstück mit Einspeisung L

Enddeckel8965

Eckverbinder R mit Einspeisung8954

8938

8966

8967

8969

Eckverbinder L mit Einspeisung8955

T-Verbinder R mit Einspeisung8956


design iGuzzini

8955 8966 8954 8967

8957 8957 8969

8956

8965

8965 8955 8954 8966

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10

Die Belastbarkeit der einzelnenAufhängungen, die perimetralenausgenommen, ergibt sich ausfolgender Formel:P= R - (Pb x Is) - (Qc x Ib x Is)Wobei:P=Belastbarkeit der Aufhängung inkgf oder daN.R=10 kgf (etwa 10 daN) garantierteHöchstlast der Aufhängung mitSicherheitsgrad 5.Pb=0,8 kgf/m (etwa 0,8 daN/m)Gewicht eines Schienenmeters.Is=Achsabstand zwischen denAufhängungen in m.Qc=Gewicht eines QuadratmetersHängedecke in kgf/mq oder daN/mq.Ib=(a+0,0334) Achsabstand zwischenden Schienen in m.a=Breite der Hängedecke in m.

Angeben, dass das Gewicht der zuinstallierenden Leuchtgeräte imSchienenbereich mit Länge Is unterder berechneten Hängelast einheitlichverteilt werden muss.

Installation



8952

Ib=a+33,4Teil der Hängedecke, die dieeinzelne Hängeleuchte(die perimetralen Leuchtenausgenommen) belastet

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

03

120401



IP20

Einbauschiene

L

IsC

A B B

C


*bis zu einer maximalen Belastung von 0,46 kg.

6081 = regulierbare Abhängung6088 = regulierbare Abhängung mit Kabel6097 = Flachbandabhängung längs h 500 mm6098 = Flachbandabhängung längs h 1000 mm6090 = Deckenbefestigung

6065

ArtikelSchiene

LLänge(mm)

ArtikelAufhängung

AnzahlElemente

Aufhängungen

C(mm)

ls(mm)

Geräte 0,3 kg max

n. n.A (mm) B (mm)

Geräte 0,5 kg max

A (mm) B (mm)

500

6066 1000

6067 2000

6068 3000

6081 2 50 400 3 50 200 3 50 2006088 2 50 400 3 50 200 3 50 2006090 2 50 400 3 50 200 3 50 2006097 2 100 300 3 50 200 3 50 2006098 2 100 300 3 50 200 3 50 200

60812 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

60882 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

6090

6097

2 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 2002 100 800 5 100 200 5 100 200

6098

6081

6088

6090

6097

6098

6081

6088

6090

6097

6098

2 100 800 5 100 200 5 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 370 1260 10 100 200 10 100 20023

3

3

22

370100

100

100

500370

12601400

1400

1400

20002260

1015*

15*

15*

100100

4 100 933 15 100100

100

15 10012 100

200200200200

200

200254

10141514

14

157

100100

100

100

100100

200215

100

4 100 933 15 100 200 15 100

4 100 933 15 100 200 15 100

200

200

200

215

215

200466

2 660 1680 15 100 200 15 100 200

Bei den Flachbandabhängungen (Art. 6097-6098) beziehen sich die Werte „C“ und „Is“ auf die Position desBefestigungsstiftes an der Stromschiene.Bei der Flachbandabhängung mit 500 mm (Art. 6097) sorgt der der Wert „C“ = 370 mm dafür, dass selbige nichtüber die Länge der Stromschiene hinausgeht; bei der Flachbandabhängung mit 1000 mm (Art. 6098) beträgtder entsprechende Wert hingegen 660 mm.Bei Flachbandabhängungen ist darauf zu achten, dass die Leuchten gleichmäßig an der Stromschiene verteilt sind,um Durchbiegungen von mehr als L/250 zu vermeiden.Die für jede Anwendung festgelegten Lasten verhindern eine Durchbiegung der Stromschiene von mehr als L/250.Bei Installationen, die von den angegebenen Installationsmöglichkeiten abweichen, berücksichtigen Sie bei derBerechnung der abgehängten Struktur bitte, dass das Eigengewicht der Stromschiene 0,47 kg pro Linearmeterbeträgt und dass jedes Hängeelement mit einem Sicherheitsgrad von 5 folgende Lasten trägt:12 kg für Art. 6081 - 6088, 20 kg für Art. 6097-6098-6090.

266

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight

WandinstallationElektronischerTransformator

• Einphasige Stromschiene mitNiederspannung zur Verwendungvon Strahlern mit 12V-Halogenlampen.

• Zugelassen für eine Spannungvon 12 V und eine maximaleStromstärke von 25A inÜbereinstimmung mit denneuen CENELEC-Richtlinienfür Stromschienen mitNiedrigstspannung.

• Speisung über einen elektronischenTransformator mit 50/200 W fürStromschienen mit einer Längevon maximal 2000 mm.


• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse III


Einspeisekabel mit DeckendoseL=2000 mm6086


2000

Gelenkverbindung

Elektronischer Transformator 50-200 Wfür Stromschienen, L max. = 2 m

Mit einem Enddeckel versehen

Mit zwei Enddeckeln versehenMit zwei Enddeckeln versehenNur für Stromschienenmontage

Best. Nr. Best. Nr.

Endstück mit Einspeisung12 V





6093

Reihenverbinder

6077

6079

6078


Seilabhängung mitEinspeisekabel, Anschlussdoseund SchnellspannerL=2000 mm6088

Wandbefestigung6089


Aufhängeseil zur Befestigung von Bildern


6087

Flachbandabhängung, längs h.5006097Flachbandabhängung, längs h.10006098


Lieferbar in Farbe 00Lieferbar in Farbe 01-15



48

121

21

64

85

89

21 10

6721

129

21

86

2000

16

4

25

262000

6078 6079

6093

6077 Zuleitungskabel 12V 6078

20

20

01

267

Best. Nr. Länge

6066 1000

Stromschiene6065 500

6068 30006067 2000


iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

03

500

- 10

00

12

IP20

Cerchio groß Cerchio klein Angolo Focus Zoom Miniberlino

n. spot

Anwendung 1

268

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Minispot mit den Mini Limelight kompatibel

L Schiene Anz.Wandhalterungen

C Abstand zur Mitteder Wandhalterungvom Schienenrand

Is Abstandzwischen den

Wandhalterungen

B Abstandzwischen den

Strahlern

Tabelle zur Installation mit

Wandanschlüssen der Minispots

Cerchio und Angolo

500 2357

40404060

420460480480

210230240240

35913

100020003000

Anwendung des Bilder-Sets10 kg in einem Abstand von 100 mm von der Mitte jeder Wandhalterung

10 kg an der Stelle der Wandhalterung und 10 kg zwischen den WandhalterungenAnwendung 2

L

IsC

B B

C

269

iGuzzini


Hamburg, Deutschland:Einkaufszentrum Phönix

Beleuchtung:Luna LichtarchitekturMatthias Friedrich

Architektur:ECE Projekt Management GmbH

Foto

: MM

-Vid

eo F

otos

tudi

o

270

Quadratische/rechteckigePendelversion

WandleuchteEinzelne Pendelversion DoppeltePendelversion

Wandleuchtefür Schaufenster

Reiheninstallation

271

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte

Das Modulsystem Composit, das ursprünglich in Zusammenarbeitmit dem Architekten Jean Michel Wilmotte entsprechendden beleuchtungstechnischenErfordernissen des Museums von Forlì entwickelt wurde, eignet sich nicht nur hervorragend zur Beleuchtung von Museen, sondern lässt sich auch gut im Ladenbau und in Konferenzsäleneinsetzen. Denn Composit bietetmaximale Flexibilität undAnpassungsfähigkeit. Das Systembesteht aus einem Strukturelement ausstranggepresstem Aluminium mit zwei,drei oder vier schwenkbarenLeuchtengehäusen für Akzentlicht(Downlight/Direkt) in Kombination mit

einer Leuchtstofflampe T16 zur Allgemeinbeleuchtung(Uplight/Indirekt). Außerdem sindBlindabdeckungen erhältlich. Die Dreh- und Schwenkbarkeit desKardangelenks und die mechanischeBlockierung der Ausrichtunggewährleisten maximale Präzision und Effizienz bei allenBeleuchtungsprojekten. Die Pendelversion ist mit einzelnemoder doppeltem Modul, linearoder in Zusammenstellung mittelsDirektverbindern und L-förmigenVerbindern möglich. Außerdem werdenauch Versionen zur waagrechtenWandinstallation, für Schaufenster und als Deckenleuchten angeboten.

Version Up/Down light Version Down light Version Up light

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Lichtquellen: Lampenelementen für eine direkteAkzentbeleuchtung,auch in Kombinationmit linearenLeuchtstofflampen für indirekteLichtverteilung (im oberen Teil der Leuchte anbringbar).

Lichtquellen :Leuchtengehäuse zurAkzentbeleuchtungmittels Halogen- undEntladungslampen.

Lichtquellen :Lichtleisten für T16-Leuchtstofflampen für indirektes Licht

Direktes/indirektes LichtAusstellungsbereiche erfordern einewohl durchdachte und professionelleBeleuchtung.Durch seine extreme Flexibilität unddie Kombinationsmöglichkeit vondirektem und indirektem Licht kanndas System Composit ausgestellteObjekte besonders gut zur Geltungbringen und um sie herum eineangenehme Atmosphäre schaffen,welche die Aufmerksamkeit desBetrachters auf sich zieht.

Direktes LichtDas Image bestimmt den erstenEindruck in Umgebungen mitPublikumsverkehr, sodass es wichtigist, eine klare Identität zu vermitteln. In diesem Zusammenhang spielt dasLicht eine entscheidende Rolle, denn durch eine auf Gegenstände und Flächen gerichtete direkteLichtverteilung können die Menschengelenkt und ihre Aufmerksamkeitgesteuert werden.

Indirektes LichtDie Beleuchtung eines Raumes mussentsprechend den darin ausgeführtenTätigkeiten verschiedenenErfordernissen gerecht werden. Diese Aufgabe wird durch eine gute indirekte Lichtverteilung zurAllgemeinbeleuchtung optimal gelöst, die eine gleichmäßige undblendungsfreie Beleuchtung desRaumes ermöglicht.

Lichtquellen :Lichtleisten für T16-Leuchtstofflampen für indirektes Licht

Direktes Licht WandinstallationIm Einzelhandel ist das Schaufensterder Ort, an dem die schönsten undbedeutendsten Produkte ausgestelltwerden. Das kompakte Modul vonComposit bietet eine ideale Lösungzur Beleuchtung und wirkungsvollenHervorhebung ausgestellter Warenund Details. Durch eine direkteLichtausstrahlung und vorwiegendpunktförmige Verteilung desLichtbündels werden sie ins Zentrumder Aufmerksamkeit gerückt.

272

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Module für AkzentbeleuchtungMehrlampige Strukturelemente in drei Längen, erhältlich mit zwei,drei oder vier schwenkbarenLeuchtengehäusen.

LeerprofileBlindabdeckungen gewährleisteneine maximale Systemflexibilität underlauben die Beleuchtung entsprechendden jeweiligen Erfordernissen, wo und wann sie benötigt wird.T16-LeuchtstofflampenBei den Modulen undBlindabdeckungen kann eine zusätzlicheLichtleiste für T16-Leuchtstofflampenzur indirekten Lichtverteilungvorgesehen werden.

VerbinderDank Linear- und Winkelverbindern (L-förmig) sowie Abstandsstückenlassen sich die Systemkomponentenauf unterschiedlichste Weisezusammenstellen.

ZusammenstellungenDas System kann auf vielfältige Weise zusammengestellt werden:gerades einzelnes Modul oder in einerdurchgehenden Reihe, zweigegeneinander montierte Module oderaber als Quadrat oder als Rechteck.

InstallationssystemeEntsprechend den jeweiligenbeleuchtungstechnischenErfordernissen bietet Composit dieMöglichkeit der Pendelinstallation, derWandinstallation – sowohl horizontalals auch vertikal – und derDeckeninstallation.

Kompaktes ModulFür die Verwendung im Einzelhandel ist ein professionelles Modul speziellfür Schaufenster erhältlich. Es verfügt über dieselbe Länge wie das Standardmodul, ist jedoch mit vier Lichtköpfen ausgestattet. Die Installation ist vertikal oderhorizontal an der Wand sowie an derDecke möglich. Die Kombination miteiner Leuchtstofflampe zur indirektenBeleuchtung ist nicht vorgesehen.

Deckeninstallation

VertikaleWandinstallation

HorizontaleWandinstallation

Deckenanschlussplattemit Seilaufhängung und Einspeisung

Aufhängeseil

Modulmit 2 ElementenL= 900



LeerprofilL= 900

LeerprofilL= 1200

LeerprofilL= 1500

LichtleisteL=590

LichtleisteL=890

LichtleisteL=1190

Horizontale und vertikaleWand-/Deckenbefestigung

VerbinderWinkelverbinderReihenverbinder

GeradeZusammenstellungin durchgehenderReihe

Doppelte geradeZusammenstellungmit aneinandergesetztenModulen

RechteckigeZusammenstellung

273

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit MODULARES LICHTSYSTEM

• Mehrlampiges modulares System zur direkten Akzentbeleuchtungin Verbindung mit indirekterAllgemeinbeleuchtung (optional).

• Module mit zwei, drei oder vierLeuchtengehäusen, die fürNiedervolt-Halogenlampen,Entladungslampenund Kombinationen dieserLeuchtmittel vorgerüstet sind.

• Das Modul mit vierLeuchtengehäusen ist mitverringerten Achsabständen fürspezielle Anwendungen erhältlich und insbesondere zurSchaufensterbeleuchtung geeignet.

• Tragrahmen der Module ausstranggepresstem Aluminium,Leuchteneinheiten ausdruckgegossenem Aluminium,Gehäuse für elektrischeKomponenten auswiderstandsfähigem Thermoplast.

• Die in alle Richtungenschwenkbaren Leuchteneinheitensind mit mechanischenBlockiervorrichtungenfür die beiden Drehrichtungenversehen, wodurch eine präzise und beständige Ausrichtung desLichtbündels möglich ist.

• Zusätzliche Lichtleiste für eineLeuchtstofflampe T16, komplett mit elektronischem Vorschaltgerät,hergestellt aus Aluminium miteinem Schirm aus extrudiertemPolycarbonat, an den verschiedenenModulen für eine indirekteBeleuchtung montierbar.

• Für die Ausführungen als kompaktesModul Niedervolt-Halogenlampenist ein zusätzlicher Schutzaus Silikonelastomer zur Isolierung der elektrischenAnschlüsse und zur Abschirmung des Lichtes vorgesehen.

• Angebot an Zubehörteilenaus Glas für Dekorations- undBeleuchtungseffekte.

• Installationssysteme für einzelneoder modulare Anwendungen,Installationssatz zur Aufhängung und Wandmontage, Reihen- oderWinkelverbinder.



SchwenkbareGelenkfassungen


GemischteLichtquellen

274

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

MODULARES LICHTSYSTEM

15

03

iGuzzini



Modul mit 2 Elementenkomplett mit EVG6700 2x100 W 12 V QR-1116701 2x35 W HIT (CDM-TC) S6702 2x35 W HIT (CDM-TC) F6703 2x70 W HIT (CDM-TC) S6704 2x70 W HIT (CDM-TC) F6705 2x35 W HIT (CDM-R111)6706 2x70 W HIT (CDM-R111)

6707 3x100 W 12 V QR-1116708 3x35 W HIT (CDM-TC) S6709 3x35 W HIT (CDM-TC) F6710 3x70 W HIT (CDM-TC) S6711 3x70 W HIT (CDM-TC) F6712 3x35 W HIT (CDM-R111)6713 3x70 W HIT (CDM-R111)6714 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-1116715 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 100 W 12 V QR-1116716 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-111

+ 100 W 12 V QR-1116717 2x70 W HIT (CDM-TC) F

Modul mit 3 Elementenkomplett mit EVG

Modul mit 4 Elementenkomplett mit EVG6718 4x100 W 12 V QR-1116719 4x35 W HIT (CDM-TC) S6720 4x35 W HIT (CDM-TC) F6721 4x70 W HIT (CDM-TC) S6722 4x70 W HIT (CDM-TC) F6723 4x35 W HIT (CDM-R111)6724 4x70 W HIT (CDM-R111)6725 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-1116726 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 2x100 W 12 V QR-1116727 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-111

+ 2x100 W 12 V QR-1116728 2x70 W HIT (CDM-TC) F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Kompaktes Modulmit 4 Elementenkomplett mit EVG6729 4x100 W 12 V QR-1116730 4x35 W HIT (CDM-TC) S6731 4x35 W HIT (CDM-TC) F6732 4x35 W HIT (CDM-R111)

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Komplett mit Anschlußzubehörfür Wand- und Deckenmontage

275

Kg. 67003,20

67013,70

67023,70

67033,70

67043,70

67053,70

67063,70

67073,80

67084,55

67094,55

67104,55

Kg. 67114,55

67124,55

67134,55

67144,30

67154,30

67164,30

67174,30

67184,90

67195,90

67205,90

67215,90

Kg. 67225,90

67235,90

67245,90

67255,40

67265,40

67275,40

67285,40

67294,80

67305,80

67315,80

67325,80

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit MODULARES LICHTSYSTEM

Zubehör

Best. Nr. Länge

Lichtleiste für T16-Leuchtstofflampezur indirekten Beleuchtung mit EVG6891 14 W T 16 5906892 21 W T 16 8906893 28 W T 16 1190


6894 7786895 10846896 1390


Abdeckschirm für Lichtleiste

15

03

Best. Nr. Länge

Leerprofil6733 9006734 12006735 1500

183

900/

1200

/150

0

62

Abdeckungen lassen sich nur inVerbindung mit dem Blindmodulverwenden.

276

Kg. 67332,00

67342,65

67353,30


iGuzzini


Best. Nr.

Zubehör

Farbfilter8782für HIT (CDM-TC)8783 (+6899)für HIT (CDM-R111) e QR 111


9539für HIT (CDM-TC)1902 (+6899)für HIT (CDM-R111) e QR 111Lieferbar in Farbe 24

6897für HIT (CDM-TC)6898 (+6899)für HIT (CDM-R111)


UV Filter

6899für HIT (CDM-R111) e QR 111


Blendschutz und Element zur Aufnahme von Zubehör

Refraktor für elliptischeLichtverteilung

8787 (+6899)für QR 111


IR Filter


Best. Nr.

Eckverbinder für quadratischeZusammenstellungen6884

Best. Nr.

Versorgungsbox für Blindmodulemit Leuchtstofflampe6887

Seilaufhängung L=2000 mm6889

Verbinder fürDoppelmodule6882

Verbinder fürdurchgehende Reihen6883

Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung L=2000 mm6890

Wand-/Deckenanschluss6885

Seitliche Endstücke6888




Lieferbar in Farbe 74+B6



Lieferbar in Farbe 00Bei Aufhängung in einer durchgehenden Reiheist dieses Zubehörteil mit Pendelsets an denVerbindungspunkten der Module zu verwenden.

Bei winkelförmigen Aufhängungen sind zweiVerbinder (Best.Nr. 6883) sowie Pendelsetsan den Verbindungspunkten zwischenEckmodul und Modulen zu verwenden.


Best. Nr.

277

DeckeneinbauFrame

DeckeneinbauMinimal

WandeinbauFrame

Hub ist ein modularesBeleuchtungssystem: Es bestehtaus einem in zwei unterschiedlichenProfilarten erhältlichen Kanal,in den verschiedene schwenkbare,bündig abschließende oder leichtzurückgesetzte Leuchten eingesetztwerden können.Das System Hub eignet sich zurEinbau-, Pendel- und Anbauinstallation. Es ist Ausgangspunkt für zahlreiche

Anbauinstallation Pendelinstallation WandeinbauMinimal

Beleuchtungslösungen in Geschäften,Büros und Ausstellungen.Das System löst auf unkomplizierteund schnelle Weise komplexeBeleuchtungsanforderungen inInnenbereichen. Ist das Systeminstalliert, werden die Leuchteneinfach über Schnellanschlusssteckergespeist und an der Struktur ganzohne Werkzeuge befestigt.

iGuzzini

Hubdesign Piero Castiglioni

300

600

300

600

450

750

1200

2400

150

300

450

600

750

900

1050

1200

600

600

450

1200

Modul mitKardangelenken

ModulPixel Plus

HAL

Zum Schließen vonLücken zwischen denLeuchtenmodulen

Blindabdeckungenr

Erhältlich in den Versionen fürEinbaumontage (in Version Frameoder Minimal), sowie Pendel-und Deckenanbaumontage

Modulstruktur

Modul HIT-HALschwenkbar

ModulLeuchtstofflampeschwenkbar

ModulLeuchtstofflampe

HIT70 W

HIT35 W

750

600

1200

Fisso

1350

1500

280

Überblick über dieKombinationsmöglichkeitendes Systems Hub

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub MODULARES LICHTSYSTEM

HalteseileDurchgangsverdrahtungAnschlussklemmleiste

Anschlussklemmleiste

Enddeckel

Modul mitkardanischen Gelenken

Pixel-Plus-Modul

Schwenkbares HIT-HAL-Modul

Asymmetrisches FL-Modul

FL-Modul Dark Light

Schwenkbares FL-Modul

FL-Modul

Sicherungsseil Schnellklemmenanschluss

Befestigungsbügel

Leerprofil FrameMinimal - Anbau/Pendelsystem

ZurückgesetzteInstallationLeerprofil Frame

Bündige InstallationLeerprofil Minimal

InstallationAnbau/Pendelsystem

Das modulare System Hub bietetmaximale Flexibilität und ist einfach zu installieren.Bei der Zusammenstellungsind folgende Systemkomponenten zu berücksichtigen:• Leerprofil (Minimal,

Frame – Anbau/Pendelsystem)• Beleuchtungsmodul• Zubehör und Komponenten

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub MODULARES LICHTSYSTEM

281

282

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub

Vertikale InstallationReiheninstallation 90°-Winkelverbinder Schnellklemmenan-schluss


Einbauversion Minimal

EinbauversionFrame

Anbau-/Pendelversion

Einbauversion• Zwei Profiltypen zur Installation an

Wand und Decke: tragend oder zurAuflage mit Rand (Typ Frame),installierbar an Hängedecken miteiner Stärke von 1 bis 30 mm;alternativ bündig mit der Deckeabschließend (Typ Minimal) zurInstallation an Hängedecken miteiner Stärke von 12,5.

• Struktur bestehend aus Bügelnaus vorverzinktem Stahl und Profilenaus stranggepresstem Aluminium.

• Möglichkeit der Montage indurchgehenden Reihen mittelsentsprechender Verbindungsstücke.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mit siebenPolen: L1, L2, L3, N, PE, D1 und D2 (zur eventuellen Dimmung).

• Blindabdeckungen ausstranggepresstem Aluminiummit Sicherungsseilen und Federn.


Anbau-/Pendelversion• Anbauversion, auch zur

Pendelinstallation mit denentsprechenden Stahlseilen.

• Struktur bestehend aus Bügelnaus vorverzinktem Stahl undAluminiumprofilen, die miteinem Gehäuse aus Stahlblechverkleidet sind.

• Möglichkeit der Montage indurchgehenden Reihen mittelsentsprechender Verbindungsstücke.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mit sieben Polen: L1, L2, L3, N, PE, D1 und D2 (zur eventuellen Dimmung).

• Blindabdeckungen ausstranggepresstem Aluminium mitHalterungsdrähten und Federn.


• Modulares System zur Einbau-,Anbau- und Pendelinstallation;zur Verwendung von Halogen-,Entladungs- und Leuchtstofflampenvorgesehen.

• Bei den Einbauversionen undbei den Anbau-/Pendelversionenkönnen dieselben Leuchtenmoduleverwendet werden.

• Installationsmöglichkeit derLeuchtenmodule in zweiverschiedenen Positionen: bündigmit der Decke abschließend oderum -10 mm zurückgesetzt.

6900 2000

6919 1200

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Einbausystem Minimal

283

Leerprofil Minimal für Hängedeckenmit einer Stärke von 12,5 mm2642 12032643 2404

190

124

191

12,5

146x1203/2404+25

Best. Nr. Länge

01 15



Abdeckung mit Netzspannungsstromschiene9029 1200

Endstücke für Minimal mitAnschlussklemmen undDistanzstücken zur Montage6920 2 Stück


6928





für 6904-6905-6906-6907

Stoßverbinder

Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten6901 (4 Klemmleisten) 1200

Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten

6902 (8 Klemmleisten) 24006903 (41 Klemmleisten) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Klemmleiste6908 1 Stück6909 4 Stück

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900


Platten mit Klemmleisteund Kabelbefestigung zurDurchgangsverdrahtung6922 2 Stück

Abdeckung


Max. Last pro Seil 30 kg

6918 1050

Satz Halteseile

Bei Installation eines oder mehrererModule muss die Länge der Öffnungin der Hängedecke der Gesamtlängeder Module + 25 mm entsprechen.Wir empfehlen die Montageanleitungzu Rate zu ziehen!

Kg. 26424,20

26438,40

164

193

124

152x1203/2404+21

284

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Einbausystem Frame



01 15

Leerprofil Frame2646 12032647 2404

Best. Nr. Länge

6919 1200

90°-Winkelverbinder6923


Endstücke für Framemit Anschlussklemmen6921 2 Stück


6929


Stoßverbinder

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900



Abdeckung

6918 1050

6900 2000




für 6904-6905-6906-6907

Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten6901 (4 Klemmleisten) 1200

Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten

6902 (8 Klemmleisten) 24006903 (41 Klemmleisten) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Klemmleiste6908 1 Stück6909 4 Stück


Max. Last pro Seil 30 kg

Satz Halteseile

Bei Installation eines oder mehrererModule muss die Länge der Öffnungin der Hängedecke der Gesamtlängeder Module +21 mm entsprechen.Wir empfehlen die Montageanleitungzu Rate zu ziehen!

Kg. 26464,50

26479,00


156

202


iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Anbau-/Pendelsystem

01 15


Leerprofil2648 12032649 2404

Best. Nr. Länge

Endstücke mit Anschlussklemmleistenund Kabelbefestigung6965 2 Stück

Halterung zur Deckeninstallation6966 2 Stück

Anschlussdose 5-polig zurEinspeisung mit Seilaufhängung6963 2000Anschlussdose 7-poligzur Einspeisungmit Seilaufhängung6964 2000


Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen6962 2000

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900

Abdeckung

6918 10506919 1200




Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 ohne Klemmleisten6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Klemmleiste

für 6904-6905-6906-6907

6908 1 Stück6909 4 Stück

6967


Stoßverbinder




Durchgangsverdrahtung mit 7 Polenmit 1,5 mm2 komplett mit Klemmleisten6901 (4 Klemmleisten) 12006902 (8 Klemmleisten) 24006903 (41 Klemmleisten) 12500

285

Kg. 264810,30

264920,60

286

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Modul Pixel Plus MODULARES LICHTSYSTEM

• Leuchtenmodul mit Pixel Plus, in Einzel- und Doppelausführunglieferbar und zur Bestückung mitNiedervolt- und Entladungslampenvorgesehen.

• Aus Aluminium und Thermoplast mitprofessionellen Optiken hergestellt;doppelte Ausrichtung möglich:innen bis 40° längs zur Strukturund außen bis 65° (mit stufenlosemGleitbremsmechanismus und um355° drehbar).

• Die Abdeckung der Leuchtenmodulebesteht aus stranggepresstemAluminium.

• Ausführung mit Sicherungsseilenund kratzfesten Federn.

• EVG oder Transformatorim Modul enthalten.

• Werkzeuglose Installation bündigmit der Oberfläche abschließendoder um -10 mm zurückgesetzt.

• Als Zubehörteile sind einBlendschutzring und Farbfilterlieferbar.



Installationohne Werkzeug

Bündige Installation Sicherungsseil Ergonomische Zungefür die Ausrichtung

Vorderer Rahmen,fest am Reflektorangebracht

DoppelteAusrichtbarkeit

Ausrichtbarkeit innenZurückgesetzteInstallation

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

�� !��

� ��! �! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

! ��

� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Modul Pixel Plus

Modul komplett mit elektronischemTransformator

Doppelmodul komplett mitelektronischem Transformator

5879 50 W 12 V QR CBC 51

5880 2x50 W 12 V QR CBC 51


Modul komplettmit EVG

Doppelmodul komplettmit EVG

5881 35 W HIT (CDM-TC) F5882 70 W HIT (CDM-TC) S5883 70 W HIT (CDM-TC) F

5884 2x35 W HIT (CDM-TC) F5885 2x70 W HIT (CDM-TC) S5886 2x70 W HIT (CDM-TC) F

Best. Nr.

Farbfilter4491

287

300

121

116

600

300

121

116

450

300

121

116

116

600

121

750

121

116

300 300

1200

600

121

116

Zubehör

01 15



für 5879-5880-5881-5884

Best. Nr.

Blendschutzring9546

5884

5885-5886

5881

5882-5883

03

IP20

IP20

IP20

IP20

für 5879-5880-5881-5884


Kg. 1,20

Kg. 1,70

Kg. 58811,30

58821,50

58831,50

Kg. 58842,20

58852,70

58862,70

288

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Modul mit Kardangelenken

• Leuchtenmodul mit kardanischenGelenken, in Einzel- undDoppelausführung lieferbar und zurBestückung mit Niedervoltlampenvorgesehen.

• Die optische Einheit besteht auseinem Rahmen aus Stahlblech, andem die Leuchtengehäuse befestigtsind; diese gestatten die Neigungder einzelnen Lichtquellen um ± 45°in Bezug auf die horizontale Achse.

• Die Abdeckung der Leuchtenmoduleist im sichtbaren Teil ausstranggepresstem Aluminiumund innen aus Stahlblech gefertigt.


Beleuchtungskörper von Gae Aulenti und Piero Castiglioni

• Elektronischer Transformatorim Modul enthalten.


• Als Zubehörteile sind einBlendschutzring und Farbfilterlieferbar.




ZurückgesetzteInstallation

Bündige Installation Sicherungsseil



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

600

300

121

118

300

121

118

289

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Modul mit Kardangelenken

Zubehör

01 15

Modul komplett mitelektronischem Transformator5887 50 W 12 V QR CBC 51

Doppelmodul komplett mitelektronischem Transformator5888 2x50 W 12 V QR CBC 51


Best. Nr.

Blendschutzring6958

Best. Nr.

Farbfilter8753


03

IP20

IP20

Lieferbar in Farbe 04Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Kg. 1,00

Kg. 1,80

290

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub schwenkbare Einbauleuchte

• Um 0-72° schwenkbareLeuchtenmodule zur Bestückung mit Leuchtstoff-,Entladungs- oder Halogenlampen.

• Struktur aus stranggepresstemAluminium und druckgegossenemAluminium für die Endstücke.


• EVG für die Versionen mitEntladungslampen.Leuchtstofflampen mitelektronischem Vorschaltgerät,digital-dimmbarem elektronischemVorschaltgerät (DALI) undNotlichtinverter erhältlich.


• Die Versionen mit Entladungs-/Halogenlampen sind mit einemSchutzglas ausgestattet.Zu den lieferbaren Zubehörteilenzählen ein Wall-Washer-Schirm undein quer verlaufendes Blendraster.Für die Leuchtstoffversion ist alsZubehörteil eine Streuscheibelieferbar.




Sicherungsseil Schwenkbarkeit 0-72°



Bündige Installation Switch dim

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� �� $

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

6961 1184

291

Ausrichtbares Modulkomplett mit EVG


5891 70 W HIT (CDM-T)

600

302

121

103


Ausrichtbares Modul mit EVGsymmetrische Optik

9007 54 W T 16 13509006 55 W TC-L 750

Ausrichtbares Modulmit EVG digital dimmbar DALIsymmetrische Optik9008 54 W T 16 1350Ausrichtbares Modul mit EVGmit Notstromversorgungund Inverter - symmetrische Optik9009 54 W T 16 1350

7501350

121

103

Best. Nr.

Blendschutz6959

Zubehör

Quer verlaufendes Blendschutzraster6960

Best. Nr. Länge

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub schwenkbare Einbauleuchte

01 15


Streuscheibe

03

IP20

IP20


für 5891


für 5891


für 9007-9008

Kg. 2

Kg. 90063,00

90074,20

90084,20

90094,80

292

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Leuchtstoffmodul MODULARES LICHTSYSTEM

• Leuchtenmodule zur Verwendungmit Leuchtstofflampen mitsymmetrischer, asymmetrischer undBAP-Lichtverteilung.

• Symmetrische Lichtausstrahlungdes Typs Dark Light. Optikenmit begrenzter LeuchtdichteL≤1000 cd/m2 für α ≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumenmit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der NormEN 12464-1; Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil auseloxiertem Reinstaluminium.

• Elektronische Vorschaltgeräte fürLeuchtstofflampen und Notlicht.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Stunde mit für denREST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.


• Die symmetrischen, starren Modulesind mit einer lichtstreuendenAbdeckung zur Allgemeinbeleuchtungausgestattet.




Bündige Installation Sicherungsseil Leuchtdichtebegrenzung(Dark-Light)


Switch dim

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&�� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

600

1200

1500

859010

108

121

1200

1500

85

121

1200

85

121

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub Leuchtstoffmodul

293

01 15


Leuchtstoffmodul mit EVGsymmetrische Optik

9011 54 W T 16 12009010 55 W TC-L 600

9012 80 W T 16 1500Leuchtstoffmodul mit EVGund permanenter Notstromversorgungmit Invertersymmetrische Optik9018 54 W T 16 1200

Komplett mit lichtstreuenderAbdeckung

Leuchtstoffmodul mit EVGasymmetrische Optik

9020 80 W T 16 15009019 54 W T 16 1200

Leuchtstoffmodul BAP,L≤1000 cd/m2 für α≥65°,mit EVG9027 54 W T 16 1200Leuchtstoffmodul BAP, L≤1000 cd/m2

für α≥65°, mit EVGund permanenterNotstromversorgung mit Inverter9028 54 W T 16 1200


03

IP20

IP20

IP20

Kg. 90102,20

90113,20

90124,10

90183,80

Kg. 90192,90

90203,10

Kg. 90273,10

90283,70

Version mitdurchgehender Optik

294

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Eine professionelle Pendelleuchte mitinnovativem und funktionalem Design.Die dezentrale Position der Optik,durch die eine verringerte Tiefe desKorpus erreicht wird, erlaubt diegleichzeitige Unterbringung vonLichtquellen für direktes undindirektes Licht.OFX gewährleistet eine korrekteBeleuchtung des Arbeitsplatzes(Bildschirm-Arbeitsplätze) durch einepräzise direkte Lichtausstrahlung dank Darklight-Optik mit begrenzterLeuchtdichte (entsprechend der NormEN 12464-1), während die indirekteKomponente dem Raum Volumenverleiht, gleichzeitig sorgt sie fürgleichmäßiges Licht und stelltoptimalen Sehkomfort sicher.

Die Flexibilität dieser Leuchte, die alsEinzelmodule (1188 und 1488 mm) und Doppelmodule (2383 und 2983mm) angeboten wird, macht sie idealzur Anwendung in modernen undprofessionellen Büros. Die Möglichkeit der getrenntenSchaltung, die Verwendungelektronischer Multiwatt-Vorschaltgeräte und die dimmbarenDALI-Versionen erlauben nicht nur dieÄnderung und Auswahl des korrektenBeleuchtungsstärkewertes sowie dieAufteilung des direkten/indirektenLichtes entsprechend auszuführendenAufgaben, sondern sie bieten auch die Möglichkeit zur Energieeinsparung, da das Licht nur vorhanden ist, wo und wann es benötigt wird.

Direktes Licht Indirektes LichtIndirektes/direktesLicht

Version mitgetrennten Optiken

Einzelne und doppelteModule


295

Die Leuchten OFX sind mit getrennterSchaltung zur Up- und Down-Light-Lichtverteilung ausgestattet, um einegeeignete Beleuchtung für die im Büroauszuführenden Arbeiten sicherzustellen.Durch die Verwendung von Multiwatt-Vorschaltgeräten (elektronischeVersionen) und die dimmbarenDALI-Versionen kann die Menge desdirekten und indirekten Lichtstromesentsprechend den spezifischenErfordernissen aufgeteilt werden.Die Leuchte bietet somit in Bezug aufBenutzerkomfort und Energieeinsparungeine optimale Lösung.

Minimales Design, schlichte Formen und verminderte Tiefe des Aluminiumprofils. Erhältlichin weißer oder grauer Ausführung. OFX ist eine flexible Leuchte, die sich gut in die Büroarchitektur und -einrichtung einfügt.

Getrennte Optiken

Durchgehende Optiken

Die Leuchten OFX können dank derVersionen mit verbundenen oderdurchgehenden Darklight-Optikenquer oder längs zu den Schreibtischeninstalliert werden.Die Qualität der Materialien, die begrenzte Leuchtdichte (L≤1000cd/m2 für a>65°) sowie dieBlendungswerte UGR<19(entsprechend der Norm EN 12464-1) bieten hohenKomfort und hohe Flexibilität.

Diese Beleuchtungslösungen können zum Lichtmanagement mitintelligenten Steuerungssystemenkombiniert werden, wodurcherheblich zur Energieeinsparungbeigetragen werden kann und nichtjedes Mal ein Installateur erforderlichist, wenn sich die Erfordernisse des Kunden ändern.

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

296

Die Versionen OFX mit getrenntenOptiken erlauben eine Anordnungder Leuchten direkt über denSchreibtischen und quer zu denFenstern, wodurch ein maximalerSehkomfort gewährleistet und dieAufteilung bzw. Unterteilung desRaumes begünstigt wird.

Der von den Leuchten ausgehendedirekte Anteil des Lichtes verursachtkeine Reflexionen auf demSchreibtisch, und das indirekte Lichtder über die gesamte Länge derLeuchte verteilten Lampen, verleihtdem Raum durch eine sehr diffuseLichtausstrahlung eine gleichmäßigeBeleuchtung.

Die Versionen mit durchgenendenOptiken mit einfacher und doppelterLänge werden parallel zu denFenstern über dem Schreibtischangeordnet, um eine Blendung imBereich des Sichtfeldes zu vermeiden.

Die direkte und die indirekteKomponente des Lichtes, die über die gesamte Länge verteilt sind,schaffen so eine den Vorschriftenentsprechende korrekte Beleuchtungim Arbeitsbereich.

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

UGR<19Leuchtdichte L≤1000 cd/m2

für Winkel mit α≥65°.

Getrennte schaltungKomplett mitAnschlussdose undfein justierbarenSeilen

Switch dimVorschaltgerätMultiwatt

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen T16.

• Gehäuse aus Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat. Versionen in einfacherund doppelter Länge.

• Flüssiglackierung.• Direkte und indirekte Lichtverteilung. • Direkte Darklight-Lichtverteilung

mit Lamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochglänzendem, eloxiertemReinstaluminium. BegrenzteLeuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65°.Leuchten zur Verwendung in Räumenmit Bildschirmgeräten entsprechendder Norm EN 12464-1 geeignet.

• Indirekte Lichtverteilung mit Reflektor aus Reinstaluminium.

• Erhältlich in den Versionen mitelektronischem Vorschaltgerät,dimmbarem DALI-Vorschaltgerät und Notlichtversorgung.

• Elektronische Versionen mitMultiwatt-Vorschaltgeräten (28/54 Woder 35/49/80 W) ausgestattet,

getrennte Schaltung für direkteund indirekte Lichtverteilung.

• Dimmbare DALI-Versionen verfügenüber Switch-Dim: Regulierung auchüber einen normalen Taster möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb übereine Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• Installation mithilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polycarbonatabgedeckt werden. Leuchtekomplett mit Oberer Schutzschirm,transparentem Zuleitungskabelsowie Seilaufhängung mit einem amLeuchtengehäuse vorgesehenenSystem zur Feinjustierung.



Geringe Höhe

4040

Notlicht

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


297

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

298


01 15

03

6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Einzelnes Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�


1188

/148

8

180

40

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung

1188

/148

8

180

40

6630* UP 54 W T 16 1188DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886631* UP 35 W T 16 1488

DOWN 80 W T 16 14886632* UP 80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Einzelnes Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung6635* UP 2x54 W T 16 1188

DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886636* UP 2x35 W T 16 1488

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)* Belegt 2 DALI-Adresse


IP20

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)* Belegt 2 DALI-Adresse

IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66315,60

66325,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(��)��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383

Doppeltes Modul Up/Down mitverbundenen Optiken und EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Downmit verbundenen Optikenund EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x35 W) T 16 29836645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenenOptiken, EVG und permanenterNotstromversorgung, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983


01 15

03

6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383

Doppeltes Modul Up/Down mitgetrennte Optiken und EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Downmit getrennte Optikenund EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung


6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x39 W) T 16 29836640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Down mit getrennteOptiken, EVG und permanenterNotstromversorgung, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983

2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)

* Belegt 2 DALI-Adresse

IP20

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)


IP20

299


Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

BAPUp/downLichtausstrahlung

Down OptikLichtausstrahlung

300

Licht wird zunehmend zumzentralen Aspekt in Arbeits- undEinkaufsbereichen. Der Notwendigkeit,komplexe Abläufe und Architekturenzu bedienen und wechselndenAnforderungen nachzukommen,wird durch dieses neue SystemCestello FL Rechnung getragen,das sich insbesondere durch seineflexiblen Beleuchtungsmöglichkeiten,die leichte Einrichtung und seineZusammenstellbarkeit in Reiheauszeichnet.

Die Weichheit und die Behaglichkeitdes diffusen Lichtes können durchAkzentbeleuchtung unterbrochenwerden, die einzelne Gegenständeund Stellen hervorhebt.Das neue Leuchtstoffsystem CestelloFL mit funktionalem und nüchternemDesign kann in jedes beliebigearchitektonische Umfeld integriertwerden und eignet sich vor allem zurAnwendung in Büros, Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen, Schulen,Vorräumen sowie Empfangs- undVerkaufsbereichen.

ModulReihenverbinder


Akzentbeleuchtung KomplettePendelversionmit einfacherund doppelter Länge

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

301

L1L1 L2L2 L3L3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL

Vorrüstung zurSchaltung von dreiLeuchtengruppen(bei Reiheninstallation)

Feinjustierung

Durchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)

Sicherungsseil

Switch dim Notlicht


• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.• Struktur aus stranggepresstem und

lackiertem Aluminium, Halterungender Lampenfassung aus verzinktemund lackiertem Stahlblech sowieEndstücke aus Polycarbonat.

• Lichtquellen T16 oderHalogenlampen des Typs QR-CBC51.

• Elektronische Vorschaltgeräte,elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und elektronischeVorschaltgeräte mit Notlicht.

• Elektronische Version mitMultiwatt-Vorschaltgerät.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim fürRegulierungsmöglichkeit übereinen normalen Taster ausgestattet.

• Halogenmodelle komplett mitelektronischen Transformatoren.

• Up/Down-Light-Lichtausstrahlungmit der Möglichkeit eines reinenDown-Light-Lichtstromes durchVerwendung einer Abdeckplatteaus Kunststoff.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichte vonL≤1000 cd/m2 bei α≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumenmit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der NormEN 12464-1; Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil auseloxiertem Reinstaluminium.Außenfläche der Optik mit Profilenaus hochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium.

• Versionen zur Allgemeinbeleuchtungmit Schirm aus extrudiertemPolycarbonat mit seitlichentransparenten Oberflächen und einermittigen matten, lichtstreuendenFläche. UV-Schutzbehandlung.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung

für eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.

• Dark-Light-Optiken mitRückhaltesystem zum Schutzvor einem Herunterfallen.

• Version mit einfacher und doppelterLänge einschließlich Anschlussdoseund Seilaufhängung.

• Bei der Version mit Reiheninstallationkönnen Module über Reihen-und Winkelverbinder (90°) sowieLeerprofile kombiniert werden.

• Möglichkeit der Modulverbindungdurch Reihen- und Winkelverbinder(mit 90°) sowie Leerprofile.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitentsprechenden Anschlußklemmen,die sich im Inneren desAluminiumprofils befinden.

• Der als Zubehörteil erhältliche, obereSchutzschirm ist aus transparentem,UV-festem Polycarbonat gefertigt.

• Separat zu bestellendes Systemzur Aufhängung, das mitHalterungsplatten aus Stahlblech,Abdeckdosen aus Polycarbonat undHängeseilen aus Stahl ausgestattetist. Transparente Zuleitung mitspezieller Behandlung der Stromkabelzum Schutz vor Oxidation.

• Vorrüstung zur getrennten Schaltungvon drei Leuchtengruppen.

• Die Pendelsets sind mit einemSystem zur Feinjustierungausgestattet (an den Modulenvorgesehen).Vereinfachte Installation.



BAP

Hohe Lichtausbeute

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land

302

VorschaltgerätMultiwatt

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

303

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG


M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM129* 2x35 W T 16 1500M130* 2x54 W T 16 1200Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM131 2x35/49 W T 16 1500

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down mit EVGdimmbar DALIM134* 2x(2x35 W) T 16 2979M135* 2x(2x54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

15

IP20

03

* Belegt 2 DALI-Adressen

Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20


Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80

Mit Anschlussdose zur Einspeisungund Seilaufhängung L=1500 mm


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

M128+9146

Schirme

Best. Nr. Länge

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung

für M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454für M128-M130-M133-M135


9146 1154

Oberer Schutzschirm



9148 1154

Bitte bestellen Sie für Pendelversionenmit doppelter Länge 2 Gehäuse

Bitte bestellen Sie für Pendelversionenmit doppelter Länge 2 Schirme

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

M127+9147

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

185

47 55

304

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

15

03

Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVGM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM139* 2x35 W T 16 1500M140* 2x54 W T 16 1200Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG undpermanenter NotstromversorgungM141 2x35/49 W T 16 1500

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVGM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM144* 2x(2x35 W) T 16 2979M145* 2x(2x54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20




��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

M137+9147

Schirme

Best. Nr. Länge




9146 1154

Oberer Schutzschirm



9148 1154



305

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Abdeckplatte fürDown-Light-

Lichtausstrahlung

ObererSchutzschirm

90°-Verbinder

Stoßverbinder

Anschlußdosemit Seilaufhängung

Anschlußdosemit Seilaufhängungund Einspeisung

BAP Allgemeine Beleuchtung Akzentbeleuchtung Leerprofil

Module

Schirme Verbindungen Befestigungsteile

Die Module werden samt Endstücke geliefert.

15

03

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"�� !"� !"� !" �� #��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down, mit EVG


3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down mit EVGdimmbar DALI3168* 2x35 W T 16 14963169* 2x54 W T 16 1196Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down mit EVG undpermanenter Notstromversorgung3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

185

47 55

306

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG

3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVGdimmbar DALI3174* 2x35 W T 16 14963175* 2x54 W T 16 1196Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG und permanenterNotstromversorgung3176 2x35/49 W T 16 1496


15

IP20

03


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Modul mit 4 Elementen, komplettmit elektronischen Transformatoren

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


Die Leerprofile sind nicht mitEnddeckeln ausgestattet

9162 4749164 11849165 1484

Leerprofil

185

47 55

185

47

79

Best. Nr. Länge

307


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

3167+9146

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

3165+9147


Best. Nr. Länge


für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154

Oberer Schutzschirm

für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154


Je Leuchte sind separat2 Pendelsets zu bestellen

185

185

37

37

47 90°-Verbinder9157


Für den Reihenverbinder muss nurein Pendelset separat bestellt werden

Verdeckter Reihenverbinder9150

185

55

Anschlussdose zur Einspeisung(5-polig) mit Seilaufhängung



9160 1500Anschlussdose zurEinspeisung (7-polig)mit Seilaufhängung9161 1500


Abmessungen der Anschlussdose116x55x33mm


Transparente Zuleitung.Abmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm

Befestigungsteile

Zubehör

Farbfilter8753


Lamellenraster

für 3177


8775für 3177


für 3177


Best. Nr.

Pendelleuchte Einbauleuchte

308

Up/downLichtausstrahlung


DeckenleuchteHalbeinbauleuchte

auch für den Handel und denServicebereich - bestimmten Räumeanpasst. Das besondere Design desKanals, der den Lampenkörper umgibt,ist ein hervorstechendes stilistischesMerkmal, durch das dieBeleuchtungsanlage stets einheitlichund elegant wirkt. Das System bietetverschiedene Optiken - Dark, Wall-Washer, Allgemeinbeleuchtung,Akzentbeleuchtung - fürFluoreszenzleuchten mit direkter

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

Die Leuchte Action wurde entwickelt,um die Arbeit von Menschen zuunterstützen, indem sie über großeZeiträume hohe Beleuchtungsleistungengewährleistet. Die Leuchte, die vonJ.M.Wilmotte als ein komplettes Systemkonzipiert wurde, das die Installation,das Raumdesign und Projektierungvereinfacht, wird wechselhaften undvielfältigen Beleuchtungsanforderungengerecht, da sie sich stets perfekt an dieArchitektur der für Bürotätigkeit - oder

/indirekter oder nur direkterLichtausstrahlung. Darüber hinaus sindauch Leuchten mit Halogenlampen undHalogenmetalldampflampen erhältlich.Die Kombination dieserunterschiedlichen Lichtquellenermöglicht - ohne Veränderung desModuls - Beleuchtungsprojekte, beidenen nicht nur Pendelleuchten,sondern auch Deckenleuchten zumvollständigen und teilweisen Einbaueingesetzt werden.

309

BAP AllgemeineBeleuchtung

Wall washer Akzentbeleuchtung ModulReihenverbinder

KomplettePendelversionmit einfacher unddoppelter Länge

AutomatischeVersionen

L1L1 L2L2 L3L3

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDETAN- UND EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENDECKENANBAULEUCHTEN

• Rückhaltesystem zum Schutzvor einem versehentlichenHerunterfallen der Optikenund Schirme.


• Bei der Version mit Reiheninstallationkönnen Module über Reihen-und Winkelverbinder (90°) sowieLeerprofile kombiniert werden.


• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitentsprechenden Anschlußklemmen,die sich im Inneren desAluminiumprofils befinden.Pendelset mit Halterungsplattenaus Stahlblech, Abdeckdosenaus Polycarbonat und Hängeseilenaus Stahl. Transparente Zuleitungmit spezieller Behandlung derStromkabel zum Schutz vorOxidation.

• Deckeninstallationssystemmit Aluminiumrahmen.

• System zur Einbau- bzw.Halbeinbauinstallation mit Rahmenzur Befestigung an Hängedeckenmit einer Stärke von 12,5 und 15 mm.

• Schutzschirm für Pendelleuchtenaus transparentem, UV-festemPolycarbonat.


• IP20 (IP40 bei Versionen zurAllgemeinbeleuchtung:Pendelleuchte mit oberemSchutzschirm, Decken-und Einbauleuchte)


• Leuchtensystem zur Verwendungmit T16-Lampen.

• Struktur aus stranggepresstemAluminium, Lampenhalterungenaus Aluminium.

• Flüssiglackierung.• Elektronische Vorschaltgeräte

elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und elektronischeVorschaltgeräte mit Notlichtbetrieb.

• Elektronische Version mitMultiwatt-Vorschaltgerät.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit über einennormalen Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.

• Versionen für Akzentbeleuchtung mitKorpus aus Aluminium, um 355° zurvertikalen Achse und um bis zu 65°zur horizontalen Achse schwenkbareLeuchtengehäuse. Komplett mitKomponenten und elektronischenVorschaltgeräten.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichte vonL≤200 cd/m2 für α>65° oder L≤1000cd/m2 für α>65°, zum Einsatz inRäumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1;Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertem Aluminium.

• Die Versionen zurAllgemeinbeleuchtung verfügen übereinen Schirm aus Polycarbonat miteiner opalen, lichtstreuendenOberfläche. UV-Schutzbehandlung.

• Wall-Washer-Versionen mit Reflektoraus Reinstaluminium undLampenabdeckung ausstranggepresstem, lackiertemAluminium.

Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)


Hohe Lichtausbeute SicherungsseilIP40 VersionenAllgemeinbeleuchtung

Akzentbeleuchtungschwenkbar

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

310

BAP VorschaltgerätMultiwatt

130

65

311

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALI6679* 2x35 W T 16 15176680* 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG DALIAutomatisches Dimmen6681** 2x35 W T 16 15176682** 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6683 2x35 W T 16 1517

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse** Einschließlich Lux-Sensor

und Präsenzsensor

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20

01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction Komplette Pendelversionen

03




Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALI6686* 2x(2x35 W) T 16 30176687* 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG DALIAutomatisches Dimmen6688** 2x(2x35 W) T 16 30176689** 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6690 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

* Belegt 2 DALI-Adressen** Einschließlich Lux-Sensor

und Präsenzsensor

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALI6693* 2x35 W T 16 15176694* 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG undpermanenter Notstromversorgung6695 2x35 W T 16 1517

IP20


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALI6698* 2x(2x35 W) T 16 30176699* 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6766 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20


Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80


312

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

01 15

03


Best. Nr. Länge


Oberer Schutzschirm

6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480für 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

für 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

für 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766

für 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766


Schirme



Best. Nr. Länge

130

65

313

Reihenverbinderkomplett mitEinzelaufhängeseil

90°-Verbinderkomplett mitEinzelaufhängeseil

Reihenverbinder 90° - Verbindung Reihenverbinder

Abdeckscheibe Abdeckplatte

Anschlußdose mitSeilaufhängung

Anschlußdose mitSeilaufhängungund Einspeisung

Profil zurDeckeninstallation

Profil zur Halb- u.Einbauinstallation

DECKENLEUCHTE HALBEINBAULEUCHTE EINBAULEUCHTE

PENDELLEUCHTE

Module

Endstück(2 Stk) fürLeuchtenmodul*

BAP Allgemeine Beleuchtung Wall-washer Akzentbeleuchtung Leerprofil

Montageart

Verbindungen

Schirme

Befestigungsteile

Endstück(2 Stk) fürHalb- Einbauprofil

*Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction Reihenmontage

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"��!"�� !"��!"��!"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

01 15



Modul BAP L≤200cd/m2 α>65°up/down mit EVG6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20

Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVG6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVGdimmbar DALI6605* 2x35 W T 16 14776606* 2x54 W T 16 1177Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVG und permanenterNotstromversorgung6607 2x35 W T 16 1477

IP20

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177aModul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG dimmbar DALI6612* 2x35 W T 16 14776613* 2x54 W T 16 1177Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG undpermanenter Notstromversorgung6614 2x35 W T 16 1477

IP40 mit oberem Schutzschirm,mit Halterung zur Deckeninstallationoder Einbaustruktur

IP20

Modul wall-washermit EVG6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20

03




314


Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 66154,90

66164,00

Kg. 4,70

130

65

130

65

130

66

Leerprofil6624 4006625 6006626 11776627 1477

Leerprofil mit Standardschienefür Strahler6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L Stromschiene = 1 m


315


01 15


Modul 1 Element komplett mitelektronischen Komponenten L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Modul 2 Elementen komplett mitelektronischen Komponenten L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

03

182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

316

Rahmen zur Einbau- undHalbeinbauinstallation in abgehängteDecken mit einer Stärke von 12,5 mm6815 für modul 400 L=4186816 für modul 600 L=6186817 für modul 1177 L=11956818 für modul 1477 L=1495

6823 2 Stück


Komplett mit Abstandsstückenzur Ausrichtung der Module

Bei Installation eines oder mehrererModule muss die Länge der Öffnungin der Hängedecke der Gesamtlängeder Strukturen + 18 mm entsprechen

Endstück für Profil


Die Endstücke sind nicht in denLeuchtmodulen inbegriffenund müssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)



Best. Nr. Best. Nr. Länge

Endstück


Die Endstücke sind nicht in denLeuchtmodulen inbegriffen undmüssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)



6800 2 Stück

Fünfpolige Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung (für Versionenmit elektronischem Vorschaltgerät6810 1500

Reihenverbinder6801Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil6802

Befestigungsteile


Abdeckplatte fürDown-Light-Lichtausstrahlungfür Hängemodule

Oberer Schutzschirmfür Hängemodule

Blendschutzring für Module zur Akzentbeleuchtung9545

90°-Verbinder680390°-Verbinder komplettmit Einzelaufhängeseil6804



Abmessungen 116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480



für 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480


Achtpolige Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung (für Ausführungenmit Dimmer- und Notbeleuchtung)6824 1500


Abmessungen 116x55x32 mm

für 6601-6606-6608-6613

für 6601-6606-6608-6613

für 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

für 6600-6602-6605-6607-66096612-6614


Rahmen zur Deckeninstallation6811 für modul 4006812 für modul 6006813 für modul 11776814 für modul 1477


317

Architectural LightingiGuzzini

Bellinzona - Schweiz:Sala del Gran Consiglio (Landratssaal)

Beleuchtung:Arcolumen - Arch. Bernaschina

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

318

BAP Up-down200 cd/m2

AllgemeineBeleuchtung Up-down

AllgemeineBeleuchtung Up-Light

design Bruno Gecchelin

Minimal, sachlich, elegant. So präsentiert sich das System Light Air, das zur leichtenEingliederung in die verschiedenstenAmbiente konzipiert wurde. Der Abhängung dienen Stahlseile,die den vom extra-flachenLeuchtenkorpus (nur 40, bzw. 56 mmhoch) vermittelten Eindruck derSchwerelosigkeit noch besserzur Geltung bringen.

iGuzzini

Light air

Das System stellt die ideale Lösungzur Beleuchtung unterschiedlichsterBereiche dar, darunter Geschäfte,Showrooms, Büros, Räume mitBildschirmarbeitsplätzen,Einkaufscenter, Schulen.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Compasso d’Oro 2001

319

Farbfilter 90° - Verbindung ReihenverbinderUp/downLichtausstrahlung


iGuzzini

• Pendelleuchten mit indirekt-direkteroder indirekter Lichtausstrahlung zurBestückung mit Leuchtstofflampen.

• Aus verzinktem und lackiertemStahlblech gefertigt.

• Versionen mit Streulichtemissionund Dark Light mit Reflektoraus Reinstaluminium undLeuchtdichtebegrenzungL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°gem. DIN EN 12464.

• Reihenverbinder undWinkelverbinder (90°).

• Die Leuchte wird mit T16-Leuchtstofflampen bestück.

• Mit elektronischem Vorschaltgerät,digital-dimmbarem elektronischemVorschaltgerät (DALI) undNotlichtversorgung mit Inverter.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügen überSwitch-Dim: Regulierung übernormale Taster möglich.

• Die Hängeinstallation erfolgtmit Hilfe von Stahlseilenmit Feinjustierung.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.




design Bruno GecchelinLight air

320

Ibiz

a - S

pani

en: R

atha

us v

on S

ant

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

4040

Feinjustierung Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtungGeringe Höhe

L1L1 L2L2 L3L3

Vorrüstung zurSchaltung von dreiLeuchtengruppen

BAPHohe Lichtausbeute

01 15

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "��#��$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$�� %&�

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Modul BAP up/down L≤1000cd/m2

α=65° mit EVG3370 35 W T 16 FH 1700

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Modul BAP up/down L≤1000cd/m2

α=65° mit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3376 2x35 W T 16 FH 1700

Modul BAP up/downL≤1000cd/m2 α=65°mit EVG dimmbar DALI3392* 35 W T 16 FH 17003393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Downmit EVG

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Modul Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3381 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALI3395* 2x35 W T 16 FH 17003396* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Kg. 33706,85

33715,90

33726,90

32575,25

33926,85

Kg. 33935,90

33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35

03



321

240

56

240

40

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$� �%��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Modul Up/Lightmit EVG undParallelfugen-Dekormotiv3389 2x35 W T 16 FH 1700Modul Up/Lightmit EVG dimmbar DALIund Parallelfugen-Dekormotiv3409* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

Modul Up/Lightmit EVG3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modul Up/Lightmit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3386 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Lightmit EVG dimmbar DALI3397* 2x35 W T 16 FH 17003398* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65

03



322

240

40

240

40

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&�� '�

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Reihenverbinder,komplett mit EinzelaufhängeseilL=1500 mm

9110

9111

9168 15009169 1500

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge

9170 1500

Oberer Schutzschirm

für 3370-3372-3376-3392-33949118 1485x71

9119 1185x71

für 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154





Best. Nr. Abmessungen

Best. Nr. Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mitSeilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.

Deckenanschlussplatte mitSeilaufhängung (für dimmbareoder Notlicht-Versionen) 8-Pol.

90° - Verbindung



für 3257-3259-3371-3393

für 3370-3372-3376-3392-3394

9151 1185x71

9152 1485x71



für 3387-3388-3389-3390-3399-34099113Farbfilter

für 3378-3383-3396-3398

323

3257+9151

für 3257-3259-3371-3393

324

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin

Die Leuchten Mini Light Air lassensich durch ihre kleine Bauformvielseitig verwenden und besondersunauffällig in den Räumen integrieren.Das Design dieser qualitativbesonders hochwertigenLeuchtensysteme mit geringem

Platzbedarf ist schlicht und dezent.Das System aus Reihen- undWinkelverbindern bietet darüberhinaus umfassendeKombinationsmöglichkeiten.Die Leuchtenausführung Mini LightAir Dark Light zeichnet sich durch

eine äußerst klare Form aus.Die unterschiedlichen Vorschaltgeräteund Zubehörteile des SystemsMini Light Air erhöhen zusätzlichdie Zahl möglicher Lösungen fürvielfältige Beleuchtungserfordernisse.


325

BAP AllgemeineBeleuchtung

Up/downLichtausstrahlung


ModulReihenverbinder

KomplettePendelversionmit einfacher unddoppelter Länge

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air

• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.• Struktur aus verzinktem und

lackiertem Stahlblech, Endstückeaus Polycarbonat.

• T16-Lichtquellen.• Elektronische Vorschaltgeräte

elektronische dimmbareVorschaltgeräte DALI undelektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.

• Elektronische Versionmit Multiwatt-Vorschaltgerät.


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung füreine Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.

• Up/Down-Light-Lichtausstrahlungmit der Möglichkeit eines reinenDown-Light-Lichtstromes durchVerwendung einer Abdeckplatteaus Kunststoff.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichtevon L≤1000 cd/m2 bei α >65°,geeignet zur Verwendung inRäumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1;Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil auseloxiertem Reinstaluminium.

• Versionen zur Allgemeinbeleuchtungmit Schirm aus opalem,lichtstreuendem Polycarbonat.UV-Schutzbehandlung.


• Bei der Version mitReiheninstallation können Moduleüber Reihen- und Winkelverbinder(90°) sowie Leerprofile kombiniertwerden.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungmit entsprechendenAnschlußklemmen, die sich imInneren der Module befinden.

• Der als Zubehörteil erhältliche, obereSchutzschirm ist aus transparentem,UV-festem Polycarbonat gefertigt.

• Separat zu bestellendes System zurAufhängung, das mit Halterungsplattenaus Stahlblech, Abdeckdosen ausPolycarbonat und Hängeseilen ausStahl ausgestattet ist. TransparenteZuleitung mit spezieller Behandlungder Stromkabel zum Schutz vorOxidation.


• Die Hängeseile sind mit einem anden Modulen angebrachten Systemzur millimetergenauen Feinjustierungausgestattet.




326

4040

Geringe HöheFeinjustierungHohe Lichtausbeute

Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)

L1L1 L2L2 L3L3


BAP VorschaltgerätMultiwatt

40

140

327

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air Komplette Pendelversionen

01 15

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG


M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM107* 54 W T 16 1400M108* 80 W T 16 1700Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM109 35/49/80 W T 16 1700

03

IP20



Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM113* 2x(1x54 W) T 16 2592M114* 2x(1x80 W) T 16 3192Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


Schirme

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�





2921 1492


für M106-M107-M111-M113

für M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

M105+2923für M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

für M106-M107-M111-M113



Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVGM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM118* 54 W T 16 1400M119* 80 W T 16 1700Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG undpermanenter NotstromversorgungM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVGM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM124* 2x(1x54 W) T 16 2592M125* 2x(1x80 W) T 16 3192Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgungM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


328

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air Komplette Pendelversionen

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

Schirme

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

Best. Nr. Länge




2921 1492


für M117-M118-M122-M124

für M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

M116+2923für M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

für M117-M118-M122-M124



40

140


329

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air Reihenmontage

01 15

03


Abdeckplatte fürDown-Light-

Lichtausstrahlung

ObererSchutzschirm

Anschlußdose mitSeilaufhängung

Anschlußdose mitSeilaufhängungund Einspeisung

BAP Allgemeine Beleuchtung

Module

Schirme

90° - Verbindung

Stoßverbinder

Verbindungen Befestigungsteile

Die Module werden samt Endstücke geliefert

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

Modul BAP L≤ 1000cd/m2

für α≥65° up/down,mit EVG


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Modul BAP L≤ 1000 cd/m2

für α≥65° up/down,mit EVG dimmbar DALI

3191* 80 W T 16 17003190* 54 W T 16 1400

Modul BAP L≤1000cd/m2

für α≥65° up/down,mit EVG und permanenterNotstromversorgung3192 35/48/80 W T 16 1700

40140

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

330

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

3194 28/54 W T 16 1400Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG dimmbar DALI

3198* 80 W T 16 17003197* 54 W T 16 1400

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG und permanenterNotstromversorgung3199 35/49/80 W T 16 1700

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

40

140

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air Reihenmontage

01 15

03



Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�

140

229

239

85

140

10

37

Für den 90°-Verbinder müssen zweiPendelsets separat bestellt werden.

Best. Nr. Länge

90°-Verbinder mit Enddeckeln


2918




2921 1492


Reihenverbinderkomplett mit PendelsetL=1500 mm2919


für 3187-3190-3194-3197

für 3186-3191-3192-3193-3198-3199

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

3186+2923

für 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilaufhängung2924 1500

Anschlussdose zur Einspeisung (4-polig)mit Seilaufhängung (für EVG-Versionen)2925 1500Anschlussdose zur Einspeisung (8-polig)mit Seilaufhängung (für dimmbareVersionen und Notstromversorgung)2926 1500


Abmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm


Transparente ZuleitungAbmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm



Befestigungsteile

für 3187-3190-3194-3197


331

iGuzzini


Sankt Petersburg - Russland:Ermitage State Museum

Beleuchtung:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Architektur:Mrs Elizaveta Obolenseva

QuadratischePendelversionSeite 334

WandleuchteSeite 336

Eine direkte und indirekte, weiche undangenehme Lichtverteilung, sowie einausgewogenes Design sind dieHauptmerkmale, die Leuchten derneusten Generation aufweisen sollten.Y Light mit seinem mikroprismiertenStreuschirm oder demmikroperforiertem Reflektor, mitFilterung durch eine opale Folie ausPolycarbonat, setzt den Schwerpunktganz klar auf Beleuchtungskomfort. DasSystem Y Light, das Stand-, Pendel- undWandleuchten umfasst, ist ein Systemaufeinander abgestimmter Leuchtenzur Beleuchtung von Gebäuden, die zuGeschäftszwecken genutzt werden undin denen an Bildschirmarbeitsplätzengearbeitet wird, sowie zur Beleuchtungvon Ausstellungsräumen,Versammlungssälen undVerkehrswegen. Die Leuchte ist sehrleicht und verfügt über eine konvexeForm. Im Raum wirkt sie unaufdringlich

und dezent. Dank ihres schlichtenDesigns passt sie sich an dieverschiedensten Umgebungenund Einrichtungen an.Das System Y Light, löst mitPendelleuchten dieBeleuchtungserfordernisse in Räumenmit hohen Decken; mit der gesamtenSystempalette lassen sich dank desdirekten Anteils des Lichtstromes hoheBeleuchtungsstärkewerte aufArbeitsflächen erzielen. Die Ausführungals Standleuchte stellt eine optimale,flexible Lösung für Räumedar, in denen die Decke nicht zurLeuchteninstallation genutzt werdenkann. Das System Y Light umfasstaußerdem eine Wandleuchte, die sichmit direktem und indirektem Lichtelegant zur Beleuchtung von Flurenund Durchgangsbereichen sowie zurAufwertung großer Räumeeinsetzen lässt.

332332

Rechteckige PendelversionSeite 334

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

StehleuchteSeite 338

333

Version mit Streuschirm ausmikroprismiertem Polycarbonat

Version mit Reflektor ausmikroperforiertem Aluminium.

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- ADI Design Index 2005

EMERGENCY

• Pendelleuchten zur Bestückung mit T16und TC-L-Kompaktleuchtstofflampen.

• Das Leuchtengehäuse besteht ausseitlichen Profilen aus fließgepresstemAluminium, Endstücken ausspritzgegossenem Polykarbonatund einem inneren Rahmen auslackiertem Stahlblech.

• Flüssiglackierung.• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat; begrenzte Leuchtdichtevon L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumen mitBildschirmgeräten entsprechend derNorm EN 12464-1. Aufteilung desLichtstromes: 90% Up Light, 10%Down Light.

• Ausführungen mit Diffusorschirm ausPolycarbonat mit Mikroprismen undlichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat. Aufteilung desLichtstromes: 65% Up-Light,35% Down-Light.

• In folgenden Versionen erhältlich:elektronisches Vorschaltgerät mitVorrüstung zur Halbschaltung50%/100% sowie digital-dimmbaresVorschaltgerät (DALI) undNotstromversorgung.

• Die dimmbaren DALI-Versionenverfügen über Switch-Dim: Regulierungauch über einen normalen Tastermöglich.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einer Stundemit für den REST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.

• Die elektronischen Vorschaltgerätesind im Inneren des Leuchtengehäusesenthalten.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden. Leuchte komplettmit Zuleitungskabel L=1500 mm sowieAufhängeseilen mit einem amLeuchtengehäuse vorgesehenenSystem zur Feinjustierung.



iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Pendelleuchte

Feinjustierung Komplett mitAufhängeseilen,Anschlussdose undEinspeisungskabel

Switch dim NotlichtLeuchtdichtebegrenzung


334

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$ �%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%� ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�


620 405

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Pendelleuchte

Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG3043 2x35W T 16 1496

3046 2x80W T 16 1496Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVGdimmbar DALI3047* 2x35W T 16 14963048* 2x54W T 16 1196Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVG mitpermanenter Notstromversorgung3049 2x35W T 16 1496

3044 2x54W T 16 1196

15

Komplett mit Anschlußdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm

Versionen 2x35 W T 16 mit begrenzterLeuchtdichte L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

03

620 405

62

Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm EVG mit Halbschaltung50% /100%3040 4x55W TC-L 620

Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVGdimmbar DALI3042* 4x55W TC-L 620

3041 4x80W TC-L 620

IP20

11961496

203

62

Pendelleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°und EVG mit Halbschaltung50%/100%3036 4x55W TC-L 620

Pendelleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°und EVG dimmbar DALI3037* 4x55W TC-L 620

3039 4x80W TC-L 620

Komplett mit Abdeckdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm

IP20

Komplett mit Anschlußdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm

Schirme

Obere Abdeckungfür Versionen TC-L9142für 3036-3037-3040-3042

Best. Nr.


Obere Abdeckungfür Versionen T169198für 3043-3046-3047-30499199für 3044-3048

Best. Nr.





Kg. 4,90


Kg. 5,00

335

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

• Leuchten zur Wandinstallation.• Das Leuchtengehäuse besteht

aus seitlichen Profilen ausstranggepresstem Aluminium,Endstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat, einen Rahmen ausStahlblech, sowie eine Abdeckungaus mikroperforiertem Stahlblech fürdie Vorschaltgeräte.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatte ausverzinktem Stahlblech komplettmit Schnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.

• Flüssiglackierung.• Leuchtstofflampen. TC-L und T16• Lichtverteilung Indirekt/Direkt.• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat; begrenzteLeuchtdichte vonL≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumenmit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.Aufteilung des Lichtstroms: 90%Up-Light, 10% Down-Light.

• Ausführungen mit Streuschirm ausPolycarbonat mit Mikroprismen undlichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat. Aufteilung desLichtstromes: 65% Up-Light,35% Down-Light.

• Elektronische Vorschaltgeräte,elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und Notlicht.


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Stunde mit für den RESTMODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.



Hohe LichtausbeuteEinfache Installation Leuchtdichtebegrenzung Switch dim

EMERGENCY

Notlicht

336

Obere Abdeckungfür T16-Ausführungen

für 5159


9172

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG5159 2x54 W T 16 1196

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG dimmbar DALI)

5154 2x55 W TC-L 620

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG mitpermanenter Notstromversorgung

620

300

253

62


Wandleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤ 1000 cd/m2 α≥65°und EVG5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

620

300

253

62

Schirme

Best. Nr.

Obere Abdeckungfür TC-L-Ausführungen

für 5148-5152-5153


9171

Best. Nr.

15

03

IP20

IP20

IP20


337

28°55° 2828°5555°

• Stehleuchte zur Bestückung mitTC-L-Kompaktleuchtstofflampen.

• Das Leuchtengehäuse bestehtaus seitlichen Profilen ausstranggepresstem Aluminium,Endstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat, einen Rahmen ausStahlblech, sowie eine Abdeckungaus mikroperforiertem Stahlblechfür die Vorschaltgeräte.

• Quadratische Stange ausfließgepresstem Aluminium, die mitHilfe von Schnellanschlussklemmenan dem stählernen Leuchtenfußmontiert ist; dieser verfügt übereine Stärke von 8 mm und ist mitrutschhemmenden Gummifüßenversehen.

• Flüssiglackierung• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat; begrenzteLeuchtdichte von L≤1000 cd/m2

für α≥65°, geeignet zurVerwendung in Räumen

mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.Aufteilung des Lichtstromes:90% Up Light, 10% Down Light.

• Ausführung mit Diffusorschirmaus Polycarbonat mit Mikroprismenund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat. Aufteilung desLichtstromes 65% Up-Light,35% Down-Light.

• In folgenden Versionen erhältlich: elektronisches Vorschaltgerät mitHalbschaltung 50% und 100%;digital dimmbar mit manuellerDimmung; digital dimmbar mitPräsenz- und Lux-Sensor.

• Die elektronischen Vorschaltgerätesind im Inneren desLeuchtengehäuses enthalten.



Ausführung mitPräsenzmelderund Lux-Sensor

Version mitmanuellem Dimmer

Version mitHalbschaltung

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Dire

ktio

nsbü

ros

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Stehleuchte STEHLEUCHTEN

Leuchtdichtebegrenzung

338338

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Stehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG undHalbschaltung 50%/100%


4577 4x55 W TC-LStehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG dimmbar DALI undmanueller Einstellung der Lichtstärke4578 4x55 W TC-LStehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG dimmbar DALIsowie Präsenz- und Lux-Sensor4579 4x55 W TC-L

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Stehleuchte

Best. Nr.

Schirme

STEHLEUCHTEN

IP20

1850

62

620

425

405

300

Obere Abdeckung

für 4574-4575-4577-4578


9142

1850

62

620

425

405

300

Stehleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 α≥65°,EVG mit Halbschaltung50%/100%

Stehleuchte mit EVGdimmbar DALI sowiePräsenz- und Lux-Sensor

4574 4x55W TC-LStehleuchte mit EVGdimmbar DALI und manuellerEinstellung der Lichtstärke4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

15

03

339

Die Leuchte i24 wurde entsprechendden beleuchtungstechnischenAnforderungen im MailänderFirmensitz von Sole 24 Ore entwickelt,der namhaften Wirtschaftszeitungder Confindustria mit weitzurückreichender Tradition.Das bedeutende, von Renzo Pianodesignte Projekt entspricht der neuenintermedialen und globalen Dimensionder Wirtschaftsinformation: Es dientdazu, die Arbeit Hunderter vonMenschen zu unterstützen, indemes über große Zeiträume hoheBeleuchtungsleistungen gewährleistet.

Wand-/Deckenleuchte

340

Darüber hinaus soll es als Stilelementdas Image einer komplexen undvielseitigen Organisation unterstreichen.Durch die Fülle von Tätigkeitenentstehen unterschiedlicheErfordernisse, denen das in vierverschiedene Typologien - schwenkbareDecken-/Wandleuchte, schwenkbarervertikaler Strahler, indirektes Licht fürStromschiene - aufgegliederteLeuchtenangebot gerecht wird.Die Produktfamilie i24 ist ideal fürAnwendungen in Büros, Kunstgalerien,Korridoren, Hallen und Hotelsgeeignet.

Version zur indirektenBeleuchtung fürStromschiene

Wandleuchte

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop

341


iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

342

Schweiz:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

343

Der Reflektor ist aus extremhochwertigem Reinstaluminiumhergestellt. Die Lichtausbeuteder Leuchte ist höher als 84%.Die Lichtverteilung ist asymmetrischund besitzt eine maximale Intensitätvon 50° in Bezug auf die Vertikale.

Die im System verwendete Optikbesitzt eine speziell für T16-Lampenentwickelte Form, durch die hohefotometrische Leistungen sowie einegeringere Leuchtengröße erzieltwerden. Durch die asymmetrischeLichtverteilung, die durch diebesondere Wölbung der Optik bewirktwird, können Wände und Deckengleichmäßig und mit hervorragendenWerten beleuchtet werden. DieAbdeckungen, durch die wenigerStaub und Insekten in die Leuchteneindringen können, gewährleistenaußerdem, dass die fotometrischenLeistungen auch auf lange Zeithoch bleiben. Als Zubehör sindBlendschutzraster erhältlich, durch diedie von den Lampen bewirkte direkteBlendung an Orten, an denen einhoher Sehkomfort benötigt wird,so weit wie möglich reduziert wird.Die Aufgliederung der Palette unddie fotometrischen Leistungenwerden den unterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen in verschiedenartigenUmgebungen gerecht.

Die Tabelle zeigt das Angebot anModellen und Spezifikationenfür das System i24

Leuchte Lichtausstrahlung Leistung/Leuchtmittel/Länge

24 W T16 L=600

- Abeckscheibe serienmäßig

- Abdeckscheibe- Blendschutzraster- Abdeckung für Blendschutzraster

- Abdeckscheibe- Blendschutzraster- Abdeckung für Blendschutzraster

- Abeckscheibe serienmäßig

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x24 W T16 L=600

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

Zubehör

Wan

dleu

chte

Wan

d/D

ecke

nleu

chte

Str

ahle

rIn

dire

ktes

Lic

ht f

ürS

trom

schi

ene

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Indirektes Licht für Stromschiene PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

• Reflektoren aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtverteilung.• Abdeckscheibe aus transparentem

Polycarbonat (IP40).• Zubehör für Stromschiene:

Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil zur Verhinderung einesUngleichgewichtes der Leuchte.



• Leuchten zur Installation mittelsAuflage auf Standard-Stromschienenvon iGuzzini.

• Einzelnes oder doppeltesLeuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Halterungen zur Installation mittelsAuflage auf Standard-Stromschienenaus Aluminium hergestellt und miteinem System zur mechanischenBefestigung versehen.

• Flüssiglackierung.• Elektronische Vorschaltgeräte im

Inneren der Leuchte untergebracht.• Stromversorgung über Adapter

für 3-Phasen-Stromschienemit Phasenwähler.

Einfache InstallationSymmetrischeLichtverteilung

IP40Hohe Lichtausbeute

344

355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Indirektes Licht für Stromschiene PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Befestigungsteile


Best. Nr. Länge

Leuchte für Standard-Stromschienemit EVG

Komplett mit Abdeckung

4838 2x24 W T 16 6004839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Leuchte für Standard-Stromschienemit EVG


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

74

Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil für 3-Phasen-Stromschiene


2942

03

345

Kg. 48384,00

48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

• Zubehör: Möglichkeit dergleichzeitigen Verwendung vonBlendschutzraster und Schutzschirmfür Blendschutzraster (IP40).

• Werkzeuglose Installationder Zubehörteile.

• Zubehör für Stromschiene:Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil zur Verhinderung einesUngleichgewichtes der Leuchte.


• IP20 (IP40 mit als Zubehörerhältlichen Schutzschirmen;IP40 mit Blendschutzraster +Schutzschirm für Blendschutzraster)


• Leuchten zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat sowie kurzeschwenkbare Arme ausdruckgegossenem Aluminium.

• Arme komplett mit mechanischemund elektrischem Adapter für 3-Phasen-Stromschiene mitPhasenwähler.

• Elektrokabel im Inneren derschwenkbaren Arme enthalten.


Innern der Leuchte untergebracht.• Reflektor aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Um -10°/+90° schwenkbare Arme

mit mechanischer Blockiervorrichtung.• Zubehör: Schutzschirme aus

Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster(Cut-Off in Längsrichtung 30°).

Ausrichtbarkeit10/+90°mitBlockiervorrichtung

IP40 bei Verwendungder Abdeckung

Hohe Lichtausbeute

346

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN


Stromschienenleuchtemit EVG

IP40 mit Abdeckung

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

74

Schirme und Befestigungsteile


Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil für 3-Phasen-Stromschiene


2942

Blendschutzraster


2939 5802940 8802941 1180

Abdeckscheibe2928 5802929 8802930 1180

Abdeckungfür Blendschutzraster


2936 580

2937 880

2938 1180

für 2939

für 2940

für 2941


Bei Verwendung dieses Zubehörteilsist der Schutzgrad IP40 gewährleistet


03

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einemWandabstand von 1 m.

347

Kg. 48352,50

48363,20

48374,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

• Reflektor aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Schutzschirm aus transparentem

Polycarbonat in der Leuchteenthalten (IP40).


• IP40 • F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

• Wandleuchten zur Verwendungmit T16-Lampen.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatte ausverzinktem Stahlblech komplettmit Schnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.


Inneren der Leuchte untergebracht.

IP40 Einfache InstallationHohe Lichtausbeute

348

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wandleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

15

Wandleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

03

349

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wand/Deckenleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

• Zubehör: Möglichkeit dergleichzeitigen Verwendung vonBlendschutzraster und Schutzschirmfür Blendschutzraster (IP40).

• Werkzeuglose Installationder Zubehörteile.

• Elektronische Vorschaltgeräteund elektronische dimmbareDALI-Vorschaltgeräte.

• Die dimmbaren DALI-Versionensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit auchüber einen Taster ausgestattet.


• IP20 (IP40 mit als Zubehörerhältlichen Abdeckungen;IP40 mit Blendschutzraster +Abdeckung für Blendschutzraster).


• Wand- und Deckenleuchten zurVerwendung mit T16-Lampen.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat sowie kurze,schwenkbare Arme ausdruckgegossenem Aluminium.

• Elektrokabel im Inneren derschwenkbaren Arme enthalten.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatteaus stranggepresstemAluminium komplett mitSchnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.


Inneren der Leuchte untergebracht.• Reflektor aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Um -10°/+90° schwenkbare

Arme mit mechanischerBlockiervorrichtung.

• Zubehör: Schutzschirme ausPolycarbonat (IP40), Blendschutzraster(Cut-Off in Längsrichtung).

Switch dimAusrichtbarkeit -10/+90°


IP40 bei Verwendungder Abdeckung

Einfache InstallationHohe Lichtausbeute

350

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wand/Deckenleuchte DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

15


Leuchte mit ausrichtbaremArm und EVG

IP40 mit Abdeckung

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Leuchte mit ausrichtbarem Armund EVG dimmbar DALI5176* 24 W T 16 6005177* 39 W T 16 9005178* 54 W T 16 1200

Blendschutzraster


2939 5802940 8802941 1180

Schirme


Abdeckscheibe




2928 5802929 8802930 1180

Abdeckung fürBlendschutzraster


2936 580

2937 880

2938 1180

IP20

für 2939

für 2940

für 2941

03



351

Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

RGB Wandleuchte Pendelversionenhorizontal

Pendelversionenhorizontal doppelt

352

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sichdurch ihr originelles technologischesDesign auszeichnet, umschließt diesezur Verwendung von T16-Lampenvorgesehene Leuchte.Der Schutzgrad IP67 bestätigt diehohe Beständigkeit gegenüber demEindringen von Staub undFeuchtigkeit. iSign eignet sich sozum Einsatz in Grenzzonen zwischenInnen- und Außenbereich, wie z.B.Bahnhöfe Durchgangsbereiche,Orte der Entspannung und desWohlbefindens und Parkplätze.Die Beleuchtung ist gleichmäßig,und die direkte Blendung wird durchdie auf dem gesamten Korpusvorgesehene Riffelung reduziert.Die Leuchte wird mit zweiverschiedenen Durchmessern,80 und 110 mm, in verschiedenen

Längen, in den Versionen mit eineroder zwei Lampen und in derRGB-Version mit DALI-Vorschaltgerätangeboten.Die RGB-Versionen sind mittels derSteuersysteme "Colour Equalizer" oder"Colour Quick" steuerbar, wofür dieLeuchten zum Plug and Play-Anschlussvorkonfiguriert sind. Die Installation ist an der Wand oderDecke, mittels waagrechter odersenkrechter Aufhängung mit einemeinzelnen oder doppelten Modulmöglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innereDurchgangsverdrahtung, dieSchnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung derEndstücke erleichtern die Installations-und Wartungsarbeiten erheblich.

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Pendelversionenvertikal

Pendelversionenvertikal doppelt

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm


353

354

Einfache Installationund Wartung

EMERGENCY

Notlicht RGB-Steuerung. Plug and Play

Ausrichtbarkeit 360°

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen.

• Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech.

• Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentemPolycarbonat, begrenzteLichtblendung.

• Doppelte Kabelverschraubung M24zur Verwendung von StromkabelnDmax=15,5 mm2

• Zur Durchgangsverdrahtungvorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen undSchnellklemmenanschlüssen.

• Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeugloseDurchführung der regulärenWartungsarbeiten. HerausnehmbarePlatte zum Lampenaustausch.

• Elektrische Schnellklemmenanschlüssezur Trennung der elektrischenVerbindung beim Öffnen einesEndstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.

• Versionen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.Plug and Play-Anbindung an dasSteuerungssystem Colour Equalizer.

• RGB-Versionen komplett mitLichtquellen (1xRED, 1xGREEN,1xBLUE).

• Pendelversionen mitFeinjustierungssystem ausgestattet.


• IP67 IK08 • F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Vollständiger Schutzvor Staub undWassereindringen - IP 67

DurchgangsverdrahtungKabelverschraubungM24

Versionen KLASSE I/KLASSE II

RGB-LEUCHTENSYSTEMEPENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

KabelverschraubungM24 mit Kabeltülle(für maximalenKabelquerschnitt von 15,5 mm2)

Endstück austransparentem,gerilltemPolycarbonat

Abdeckung fürLampenfassung aus Polycarbonat

HerausnehmbareEinheit (bestehendaus Stahlplatte,Lampe undVorschaltgerät)

Ring ausdruckgegossenemAluminium

Durchgangsverdrahtung

Innere Struktur aus Aluminium

Schnellklemmenanschluss

Befestigungsclip aus Edelstahl für Endstück

Silikondichtungen

Rohr austransparentem,gerilltemPolycarbonat

355

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Leuchte ø 80 mm mit EVG

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mmmit EVG komplett mitDurchgangsverdrahtung

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

356

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign RGB-LEUCHTENSYSTEME


6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Leuchte ø 110 mm mit dynamischemRGB-Farbwechsel

L

110

Komplett mit:1 Röhre Rot1 Röhre Grün1 Röhre BlauBelegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit Lampe undDurchgangsverdrahtung ausgestattet

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld LeuchtenAnschlußschema des Systems

Colour Quick

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Leuchte ø 110 mmmit EVG Komplett mitDurchgangsverdrahtung

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung

Leuchte ø 110 mm mit EVG

24

03

Best. Nr. 9731

bedienfeldLieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730

SteuereinheitLieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

iSign RGB


Best. Nr. 9908


220÷240V 24Vdc

max 21

(Lasten DALI)max 64



IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

357

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign RGB-LEUCHTENSYSTEME


Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoffzur Wand- oder Deckenanbringung

2 Befestigungsbügel aus Aluminiumzur Wand- oder Deckenanbringung

9412

9619



5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung

9431


5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für einzelne Module

9413

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von einzelnen Modulen

9421

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung

9432


5-polige Anschlussdose9401




5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für doppelte Module

9422

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von doppelten Modulen

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm

für iSign ø 110 mm



für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für Sign ø 110 mm



für iSign ø 110 mm für iSign ø 110 mm

Cestello Kleine StehleuchteSeite 373

Cestello große StehleuchteSeite 373

Cestello spotPendel- u. Deckenleuchte Seite 367Entladungslampe Seite 376

358

Cestello Wand-und DeckenleuchteHalogenlampen Seite 370Entladungslampen Seite 376

Zylindrische Deckenleuchte CestelloSeite 364

Cestello PendelleuchteHalogenlampen Seite 361Entladungslampen Seite 376

iGuzzini

Cestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

Das Cestello-System eignet sich fürdie Beleuchtung von Ausstellungs-flächen und Räumen, in denen eineflexible Beleuchtung erforderlich ist,die in der Lage ist, die verschiedenenAusstellungsgegenständeunterschiedlich zu beleuchten untergleichzeitiger Garantie eines hohenSehkomforts. Das System ist extremflexibel, da jedes einzelne Lampen-

gehäuse unabhängig und verstellbarist. Cestello kann an die Wand, an dieDecke, in Längs- und Querrichtungmontiert werden. Cestello macht dieUmwandlung einer punktförmigenLichtquelle in eine flächige Lichtquellemöglich, wobei der Licht-Schatten-kontrast auf den beleuchtetenGegenständen begrenzt wird.

FarbfilterRefraktorzur elliptischenLichtverteilung

Wabenraster


359

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello

360

Leuchte Lichtquelle

Ces

tello

Pen

delle

ucht

eC

este

llo Z

ylin

der

Ces

tello

spo

t

4x50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

Optik


4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111 3x35 W CDM-R111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

6x100 W QR 111

9x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x100 W QR 111

9x50 W QR CBC 51

9x50 W QR 70

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

ENTLADUNGSLAMPEN

ENTLADUNGSLAMPEN ENTLADUNGSLAMPEN

ENTLADUNGSLAMPEN

ENTLADUNGSLAMPEN

Leuchte Lichtquelle

Ces

tello

Wan

dleu

chte

Ces

tello

Ste

hleu

chte


Optik


4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

ENTLADUNGSLAMPEN

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Pendelleuchte

• Mehrlampige Pendelleuchten zurBestückung mit Halogenlampen.

• Aus Aluminium gefertigt.• 2 verschiedene Größen.• Leuchtengruppe bestehend aus

einem Aluminiumrahmen, an demdie einzelnen Leuchtengehäusebefestigt sind.

• Die Leuchtengruppe ist mitGelenken ausgestattet, die eineNeigung der einzelnen Lichtquellenum +/-45° in Bezug auf diehorizontale und vertikaleAchse gestatten.

• Der elektronische Transformator ist inden seitlichen Trägern der Strukturintegriert, dimmbar und mit einerThermosicherung ausgestattet.Außerdem Soft-Start-Schutz vorKurzschluss im Ausgang, Nulllast-und Überlastschutz sowie in Bezugauf Leistungsschwankungenstabilisierte Ausgangsspannung.

• Transformator ist mittels IGBT-Technologie dimmbar.



PENDELLEUCHTEN


Mad

rid -

Spa

nien

: Bou

tique

Del

itto

e C

astig

o

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

361

VerdeckterelektronischerTransformator

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

15

PENDELLEUCHTEN



Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��



Farbfilter8753


Wabenraster8775


03

362

Komplett mit Aufhängeseilenund Stromkabel.L=2000 mm

Kleine Cestello-Pendelleuchte mit 6 Elementenkomplett mit elektronischen Transformatoren3053 6x50 W 12 V QR CBC 51

300

235

Komplett mit Aufhängeseilenund Stromkabel.L=2000 mm

Kleine Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementenkomplett mit elektronischen Transformatoren3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

350

300

IP20

IP20

15

Farbfilter

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

PENDELLEUCHTEN



Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



8771

8754


03

363

385

320

Komplett mit Aufhängeseilenund Stromkabel. L=2000 mm

Große Cestello-Pendelleuchte mit 6 Elementenkomplett mit elektronischen Transformatoren3054 6x100 W 12 V QR 111


Große Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementenkomplett mit elektronischen Transformatoren3052 4x100 W 12 V QR 111

385

480

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Zylinder

• Mehrlampige Decken-/Pendelleuchtenzur Bestückung mit Halogenlampen.

• Aus Aluminium gefertigt.• 2 verschiedene Größen.• Leuchtengruppe bestehend aus


• Die Leuchtengruppe ist mitGelenken ausgestattet, die eineNeigung der einzelnen Lichtquellenum +/-45° in Bezug auf diehorizontale und vertikale Achsegestatten.

• Leuchte mit elektromagnetischenRingkerntransformatoren mitThermoschutz ausgestattet(Achtung hoher Einschaltstrom!).



Pendelinstallation

DECKENANBAULEUCHTEN


Ringkerntransformatormit Thermoschutz

Mad

rid -

Spa

nien

: Bou

tique

Del

itto

e C

astig

o Fo

to: C

laus

Bre

itfel

d

364

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Zylinder DECKENANBAULEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


Cestello klein für 9 Lampenund Ringkerntrafo3118 9x50 W 12 V QR CBC 513119 9x50 W 12 V QR 70

ø 290

400

IP20

Geeignet für das separate Einschaltenvon drei Transformatoren, die jeweilsmit einer Gruppe von dreiLeuchtmitteln verbunden sind

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

Zubehör

Best. Nr.



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

�� ! ��



Farbfilter8753

für 3118

für 3119

für 31188764für 3119


Wabenraster8775für 3118


0509

Einspeisungskabel

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung



8988

Kg. 31189,50

31199,40

03

365

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Zubehör

Best. Nr.

0509

Einspeisungskabel

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung



8988

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Zylinder DECKENANBAULEUCHTEN

Cestello groß für 9 Lampenund Ringkerntrafo3120 9x100 W 12 V QR 111

IP20

ø 400

530

Geeignet für das separate Einschaltenvon drei Transformatoren, die jeweilsmit einer Gruppe von dreiLeuchtmitteln verbunden sind

Kg. 16,10



8771

Farbfilter8754


03

366

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

Mos

kau

- Rus

slan

d: A

rbat

Pre

stig

e - T

vers

kaya

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

367

Adapter für dieStromschienen-befestigung

Skala undmechanischeBlockiervorrichtung



• Mehrlampige Leuchten zurInstallation an einer Stromschienemit Netzspannung.

• Aus Aluminium gefertigt.• Verschiedene Größen.• Leuchtengruppe bestehend aus


• Rahmen mit Hilfe von Haltestangenbefestigt, die über Gelenke undmechanische Blockiervorrichtungenverfügen, wodurch die Ausrichtungder gesamten Struktur möglich ist.






Kleiner Cestello-Spot mit 4 Elementen für Stromschienen,komplett mit elektronischen Transformatoren2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

Kleiner Cestello-Spot mit 6 Elementen für Stromschienen,komplett mit elektronischen Transformatoren2731 6x50 W 12 V QR CBC 51

153

470

153

704

IP20

IP20

1515


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


Wabenraster

Farbfilter8753


8775


Zubehör

Best. Nr.

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��



03

368

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Zubehör

Best. Nr.



8771

Farbfilter8754


03

369

195

640

Großer Cestello-Spot mit 4 Elementen für Stromschienen,komplett mit elektronischen Transformatoren2730 4x100 W 12 V QR 111

Großer Cestello-Spot mit 6 Elementen für Stromschienen,komplett mit elektronischen Transformatoren2732 6x100 W 12 V QR 111 19

5

955

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Wand- und Deckenleuchte

Einstellungund Arretierungder Struktur

Mos

kau

- Rus

slan

d: S

how

Roo

m A

rtik

el -

Ein

kauf

szen

trum

Gum

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE


370


• Mehrlampige Wand- undDeckenleuchten zur Bestückungmit Halogenlampen.

• Aus Aluminium gefertigt.• Verschiedene Größen.• Leuchtengruppe bestehend aus


• Rahmen mit Hilfe von Haltestangenbefestigt, die über Gelenke undmechanische Blockiervorrichtungenverfügen, wodurch die Ausrichtungder gesamten Struktur möglich ist.

• Bei Leuchten mit zwei Stangenkönnen beide Stangen an derselbenHalterung befestigt werden.

• Die Leuchtengruppe ist mit Gelenkenausgestattet, die eine Neigung dereinzelnen Lichtquellen um +/-45°in Bezug auf die horizontale undvertikale Achse gestatten.





Komplett mit Ausleger

Kleine Cestello mit 4 Elementen komplettmit elektronischen Transformatoren5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

Komplett mit zwei Auslegern






300

340

235

325

350

325

300

380

5181 5183

185

225

470

325

185

265

704

325

5179 5185

IP20

IP20

IP20

IP20

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Wand- und Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

Zubehör

Best. Nr.



Farbfilter8753


Wabenraster8775


03

371


Große Cestello mit 4 Elementen komplettmit elektronischen Transformatoren5182 4x100 W 12 V QR 111







IP20

IP20

IP20

IP20

385

425

320

325

385465

480

325

225

305

640

325

225

305

955

325

51845182

51865180

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Wand- und Deckenleuchte ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Zubehör

Best. Nr.



Farbfilter8754


03

372

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Stehleuchte

Halbschaltung

• Mehrlampige Stehleuchten zurBestückung mit Halogenlampen.

• Aus Aluminium gefertigt.• Leuchtengruppe bestehend aus


• 2 verschiedene Größen: groß mitzwei Stangen und klein mit einer.

• Die Stangen sind ausfließgepresstem Aluminiumhergestellt.

• Aus Aluminium/Stahl gefertigterLeuchtenfuß, der die Verdrahtungmit elektrischem Vorschaltgerätsowie die Schalter zur Einschaltungder Leuchtmittel enthält.

• Rahmen mit Hilfe einer Haltestangebefestigt, die über Gelenke undmechanische Blockiervorrichtungenverfügt, wodurch die Ausrichtungder gesamten Struktur möglich ist.


• Leuchte mit elektromagnetischenBlocktransformatoren mitThermoschutz ausgestattet.



Rom

- It

alie

n: P

alaz

zo V

enez

ia "A

usst

ellu

ng M

anzù

"Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Einstellung undArretierung derStruktur

STEHLEUCHTEN


373

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN

03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


Cestello klein mit 6 Elementenund Transformator H=2800 mm

Cestello klein mit 6 Elementenund Transformator H=4500 mm

4566 6x50 W 12 V QR CBC 51

4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

Für das separate Einschalten von 3Halogenlampengruppen ausgelegt.Die Leuchte ist mit einem 2500 mmlangen, mit Stecker versehenenKabel bestückt

370

300

2800

-450

0

IP20

Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

Best. Nr.



Farbfilter8753


Wabenraster8775


374

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

03


Cestello groß mit 6 Elementenund Transformator H=2800 mm

Cestello groß mit 6 Elementenund Transformator H=4500 mm

4568 6x100 W 12 V QR 111

4569 6x100 W 12 V QR 111

IP20

435

385

2800

- 4

500

Für das separate Einschalten von 3Halogenlampengruppen ausgelegt.Die Leuchte ist mit einem 2500 mmlangen, mit Stecker versehenenKabel bestückt

Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Best. Nr.



Farbfilter8754


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello Stehleuchte STEHLEUCHTEN

375

376

• Mehrlampige Leuchten zurStromschienen-, Hänge-und Wandanbringung.

• Aus Aluminium hergestellt.• Die Leuchten zur Stromschienen-

und Wandanbringung verfügenüber Gelenke und mechanischeBlockiervorrichtungen, wodurchdie Ausrichtung der gesamtenStruktur möglich ist.

• Die optische Einheit ist mitGelenken ausgestattet, die eineNeigung der einzelnen Lichtquellenum ± 45° in Bezug auf die horizontaleund vertikale Achse gestatten.

• In die Struktur integriertes,elektronisches Vorschaltgerätfür Entladungslampen undHalogenmetalldampflampendes Typs CDM-R 111.



SchwenkbareGelenkfassung

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello Entladungslampen HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

PENDELLEUCHTENANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

377

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Große Cestello-Spotmit 4 Elementen für Stromschienen,komplett mit EVG


2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Große Cestello-Pendelleuchtemit 4 Elementen, komplett mit EVG3184 3x35 W CDM-R111

Große Cestello-Pendelleuchtemit 8 Elementen, komplett mit EVG3185 6x35 W CDM-R111

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello Entladungslampen

15

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

IP20


IP20

komplett mit Aufhängeseilenund Stromkabel. L=2000 mm

IP20

Zubehör

Best. Nr.



Farbfilter8754


385

320

385

640

195

640

03

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

378

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello Entladungslampen

15

Große Cestello-Wandleuchtemit 4 Elementen, komplett mit EVG


5145 3x35 W CDM R 111

Große Cestello-Wandleuchtemit 4 Elementen, komplett mit EVG5146 3x35 W CDM R 111

Große Cestello-Wandleuchtemit 8 Elementen, komplett mit EVG5147 6x35 W CDM R 111


IP20

IP20

IP20

Zubehör

Best. Nr.



Farbfilter8754


225305

640

325

225305

1280

32

538

542

5

320

325

03

5146

5147

Documents

Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 1