Embed Size (px)
Citation preview
PocketBook Pro 902Benutzerhandbuch
InhaltSICHERHEITSHINWEISE ......................................................... 3
AUSSEHEN .................................................................................. 7Ansicht von vorne 7Ansicht von hinten 9
TECHNISCHE MERKMALE ....................................................10
ERSTE SCHRITTE ....................................................................11Laden der Batterie 11Einschalten des Geräts 12Betriebsarten 13Laden von Dateien auf Ihrem Gerät 13Navigation 14Arbeiten mit der Tastatur 15
HAUPTMENÜ ............................................................................16Hauptfenster 16Widgets 17Statusleiste 21Taskliste 22
BÜCHER LESEN .......................................................................24Bibliothek 24Bücher mit DRM-Schutz laden 27
IIIIII 2
Lesemodus 29
SOFTWARE ...............................................................................40Favoriten 40Notizen 40Anwendungen 41Wörterbuch 45Musik 45Foto 47Suchen 47
EINSTELLUNG DER INTERNET-VERBINDUNG ...............49Konfigurieren der Bluetooth 50Konfigurieren der drahtlosen Verbindung über Wi-Fi 55Internetverbindung unterbrochen 57
KONFIGURATION ....................................................................58
AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE ..................................65
MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG ..............68
SERVICE .....................................................................................71
KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN .....72
SicherheitshinweiseVor IIbeIriebIIIme, IeseI Sie sicI biIIe sorgfäIIig dieseI Ab-scIIiII durcI. Diese RIIscIIäge uIIersIüIzeI Sie bei der Ge-wäIrIeisIuIg IIrer SicIerIeiI, verIäIgerI die LebeIsdIuer IIres GeräIs uId sorgeI für mIximIIeI KomforI bei desseI BeIuIzuIg.
Lagerung, Transport und BetriebsbedingungenDer Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt bei 0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen übermäßig ho-IeI oder IiedrigeI TemperIIureI Ius. NiemIIs KIbeI zu III an Wärmequellen kommen lassen. Aufgeheizte Kabel oder de-ren Isolierung können sich verformen oder beschädigt werden, was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:• direktes Sonnenlicht• offeIe FIImmeI oder RIucI (ZigIreIIe, Feuerzeug,
offeIes Feuer usw.)• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden Sie das
Gerät nicht im Regen, auf der Straße bei höherer Luftfeuchtig-keit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)
• Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit• starke elektromagnetische Felder, elektrostatische
Aufladungen und künstliche Quellen elektromagnetischer UV-SIrIIIuIg.
SicIerIeiIsIiIweise 4
• übermäßiger mechanischer Druck auf Bildschirm, AIscIIüsse uId TIsIeI des GeräIs.
LIsseI Sie dIs GeräI IicII über eiIeI IäIgereI ZeiIrIum iI eiIer scIIecII beIüfIeIeI UmgebuIg, wie z. B. iI eiIem AuIo oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpackungen, liegen. DIs GeräI IicII fIIIeI IIsseI oder versucIeI zu verbiegeI. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. Um den Schutz des Bildschirms si-cIerzusIeIIeI, empfeIIeI wir die LIgeruIg des GeräIs iI eiIer Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover.
VoI KiIderI ferIIIIIeI.
WartungDieses Gerät nicht zerlegen oder modifizieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku, Lade-gerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte, gebroche-nes Zuführungskabel) oder mit beschädigter SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäuse, Auslaufen von Elektro-IyI, VerformuIg usw.), muss er durcI IuIorisierIes PersoIII er-setzt werden. Die Verwendung selbstgebauter oder modifizier-ter Akkus kann zu einer Explosion und/oder zur Beschädigung des GeräIs füIreI.
Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen Lö-suIgsmiIIeI (z. B. BeIzoI) für die ReiIiguIg voI BiIdscIirm
SicIerIeiIsIiIweise 5
uId/oder GeIäuse. VerweIdeI Sie eiIeI weicIeI LIppeI für das Entfernen von Staub von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen von Schmutz benetzen Sie die Oberfläche mit weni-geI TropfeI voI desIiIIierIem WIsser.
Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, und diese stellen keinen von der Garantie abgedeckten Man-geI des BiIdscIirms dIr.
Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie bitte das IäcIsIgeIegeI IuIorisierIe ServiceceIIer, um sicIerzusIeIIeI, dIss die SicIerIeiI IufrecII erIIIIeI wird.
Für deIIiIIierIe IIformIIioIeI über die KuIdeIzeIIreI iI IIrer Region besuchen Sie bitte die offizielle Website von Pocket-Book International: http://www.pocketbook-int.com.
HF-SicherheitDas Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer elektronischer GeräIe verursIcIeI. VerweIdeI Sie mediziIiscIe GeräIe (z. B. Herzschrittmacher oder Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller, um zu erfahren, ob diese medizini-schen Geräte gegen externe HF-Signale geschützt sind.
Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an Orten, wo dies verboIeI isI, z. B. II Bord eiIes FIugzeugs oder iI
SicIerIeiIsIiIweise 6
Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die Bordelektronik oder die medizinischen Geräte auswirken könnte.
VerwendungDie unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich nega-tiv auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte die gerätespezifi-scIeI EIIsorguIgsIIforderuIgeI. Die WiederverwerIuIg der BesIIIdIeiIe des ReIders IiIfI bei der ErIIIIuIg IIIürIicIer RessourceI. Für weiIere IIformIIioIeI bezügIicI der Wie-derverwertung kontaktieren Sie bitte die lokalen Gemeinde-behörden, Ihren Abfallentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder das autorisierte Servicecenter.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Kompo-nenten (die Richtlinie ist maßgeblich für die EU und andere europäische Länder, in denen getrennte Mül-IeIIsorguIgssysIeme vorIIIdeI siId). EiIwoIIer
anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstimmung mit lokal geltendem Recht.
Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser sonst explodieren kann!
AussehenANSICHT VON VORNE
1. BiIdscIirm2. Home – Blättern zum Hauptmenü des Geräts3. Menü – Aufruf KoIIexImeIü4. Vorwärts – WeiIerbIäIIerI Iuf die IäcIsIe SeiIe5. Rückwärts – Zurückblättern auf die vorhergehende
SeiIe6. LIuIsprecIer – 2 LIuIsprecIer je 0,5W zum AbspieIeI
voI ToIdIIeieI7. ОК – Bestätigung der Wahl, Aufruf Schnell-Menü
oder KoIIexImeIü
AusseIeI 8
8. Nach oben9. Nach rechts
10. Nach unten11. Nach links12. Zurück – zurück zum vorherigen Menü, Buch
schließen13. ReseI – NeubooIeI des GeräIs14. Steckdose für Kopfhörer – zum Anschluss der
Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker15. FIrbige LeucIIIIzeige – AIzeige des BeIriebszusIIIds
des GeräIs, weII es II eiIeI CompuIer IIgescIIosseI wird. Orange blinkend – Laden, orange konstant leuchtend – Batterie isI voIIsIäIdig geIIdeI, dIuerIIfI grüI – SIromverbrIucI
16. Steckkontakt Micro USB – dient zum Anschließen des GeräIs II eiIeI CompuIer oder II eiI LIdegeräI miIIeIs Micro USB Kabel (das Ladegerät wird optional geliefert)
17. Slot MicroSD – dient zum Anschließen einer externen Speicherkarte MicroSD. (Die MicroSD Karte wird optional geIieferI)
KursorIIsIeI
AusseIeI 9
ANSICHT VON HINTEN
18. Lautstärke - – Lautstärke verringern19. Lautstärke + – Lautstärke erhöhen20. Verkleinern – Darstellung verkleinern21. Vergrößern – Darstellung vergrößern22. Ein/Aus – EiIscIIIIeI/AusscIIIIeI des GeräIs (TIsIe
lange gedrückt halten)23. Deckel des Batteriefach.
HINWEIS Sie können außerdem im Bereich Konfiguration > Tastatur
die Tastenbelegung selbst konfigurieren.
Technische MerkmaleDisplay
9.7’’ E-Ink Vizplex™ 1200×825, 150 dpi,
scIwIrz-weissProzessor 533 MHz
RAM 256 MB Internen Speicher 2 GB
Betriebssystem LiIux®
Verbindung Wi-Fi™ (b/g)
Bluetooth™ 2.1
micro-USB (480 Mb/s)Speicherslot MicroSD bis 32 GB
Audio-AusgangStereoanschluss für Kopfhörer mit 3,5-mm-
Stecker; 2 Lautsprecher je 0,5 W
Beschleunigungssensor vorIIIdeI
Dateiformate der Bücher
PDF, EPUB (einschließlich DRM), FB2, TXT,
DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIPBildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF
Audioformate MP3
BatterieLithium-Polymer-Akkumulator, 3.7 W, 1530
mАh
Größe 193×263×11.5 mmGewicht 530 g
Erste SchritteINHALT DIESES ABSCHNITTES...
Sie erfIIreI, wie mII dIs GeräI für deI ersIeI SIIrI vorbe-reitet und lernen die Grundlagen der Benutzeroberfläche und Steuerungsfunktionen kennen.
LADEN DER BATTERIE
Bei der ersIeI IIbeIriebIIIme muss dIs GeräI iI IusgescIII-tetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang geladen werden. Das Laden der Batterie des PocketBook Pro kann auf verschieden Weise erfolgen:
• über eiI CompuIer miIIeIs USB KIbeI• über SIromIeIz uIIer VerweIduIg des LIdegeräIs
miI USB AIscIIuss (wird opIioIII geIieferI).Beim ersten Laden des Geräts ist Folgendes zu beachten:
1. VergewisserI Sie sicI, dIss dIs GeräI IusgescIIIIeI isI uId die AIzeige IicII IeucIIeI. WeII es eiIgescIIIIeI isI, drücken Sie mehrere Sekunden lang die Taste Ein/Aus
2. VerbiIdeI Sie dieses GeräI miIIiIfe eiIes KIbeIs miI eiIem CompuIer oder uIIer VerweIduIg des NeIzIeiIs miI dem SIromIeIz
3. Die AIzeige IeucIIeI geIb Iuf, sobIId der LIdevor-gIIg begiIII
ErsIe ScIriIIe 12
4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige kontinuierlich gelb
5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es zum ers-ten Mal in Betrieb nehmen.
WeII dIs GeräI wäIreId des LIdevorgIIgs eiIgescIIIIeI bIeibI, erscIeiII Iuf dem BiIdscIirm die AufforderuIg, eiIe der Operationen zu wählen: entweder Laden des Akkus oder Anschließen zur Übertragung von Daten. Der Ladevorgang be-giIII ersI, weII der eIIsprecIeIde BeIriebsmodus gewäIII wurde.
EINSCHALTEN DES GERÄTS
Um dIs GeräI eiIzuscIIIIeI, IIIIeI Sie die TIsIe Ein/Aus eIwI zwei Sekunden lang gedrückt.
WäIreId des EiIscIIIIeIs erscIeiII eiI BiIdscIirmIiIIer-grund. Sobald das Gerät funktionsbereit ist, erscheint auf dem Bildschirm das Hauptmenü mit der Anzeige der zuletzt ge-öffneten Bücher, Widgets und der wichtigsten Optionen von GeräIs.
ErsIe ScIriIIe 13
BETRIEBSARTEN
Die BeIriebsIrIeI uIIerscIeideI sicI IIcI foIgeIdeI Merkmalen:
Der Normalbetrieb ist die Hauptbetriebsart. Der Bildschirmin-halt wird im Normalbetrieb aktualisiert, wobei Strom ver-brIucII wird.
Der SIIIdbybeIrieb isI der SIromspIrbeIrieb. DIs GeräI scIII-IeI sicI bei NicIIbeIuIzuIg Ib uId scIoII so die BIIIerie. Der E-Ink-Bildschirm benötigt für die fortdauernde Anzeige eines Bildes keinen Strom.
TIsIeIsperre – Die TIsIeIsperre (SperreI/EIIsperreI wird per Voreinstellung durch kurzen Druck auf die Ein/Aus-TIsIe beIäIigI).
SicIerIeiIsmodus – der ServicebeIrieb zum LIdeI des GeräIes mit den Einstellungen des Herstellers. Möchten Sie das Gerät iI dieser BeIriebsIrI IIdeI, IIIIeI Sie die Home-TIsIe beim Einschalten gedrückt.
LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄT
Schließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel an den Com-puter an. Sie werden zur Auswahl eines USB-Modus aufgefor-derI. WäIIeI Sie Verbindung mit Computer.
ErsIe ScIriIIe 14
HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von Dateien
eiIgescIIIIeI bIeibeI.
Dabei werden der interne Speicher des Geräts und die MicroSD-KIrIe im FeIsIer des WiIdows-ExpIorers IIs zwei Ieue DI-tenspeicher angezeigt. Mit Hilfe des Windows-Explorers oder eines anderen Programms kopieren Sie nun die gewünschten DIIei iI deI eIIsprecIeIdeI OrdIer des GeräIespeicIers oder der SD-KIrIe.
NAVIGATION
Die NIvigIIioI zwiscIeI deI BereicIeI erfoIgI miI deI TIsIeI Nach oben, Nach unten, Nach links uId Nach rechts. Um dIs gewünschte Element auszuwählen, wie z. B. Buch, Mediada-tei, Anwendung, Widget oder Menüelement, drücken Sie die TIsIe OK. Durch längeres Drücken der Taste OK wird dIs KoI-textmenü des Elements geöffnet (falls verfügbar). Drücken Sie die TIsIe Return, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, oder Iuf Home, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Länge-res Drücken der Taste Return öffnet eine kurze Aufgabenliste, ein Klick auf die Taste Ein/Aus die voIIsIäIdige LisIe. Um dIs Bereichsmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste Menü.
Sie können außerdem im Bereich Konfiguration > Tastatur die Tastenbelegung selbst konfigurieren.
ErsIe ScIriIIe 15
ARBEITEN MIT DER TASTATUR
Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie kursortasten und die TIsIe OK. Zum scIIeIIereI ArbeiIeI miI der TIsIIIur siId alle Symbole übersichtlich in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten Berührung erfolgt ein schneller Übergang in die Mit-te des gewählten Bereichs, danach kann man das gewünschte SymboI dieses BereicIs wäIIeI.
Langes Drücken der Taste Nach links bewirkt das Löschen des zuletzt eingegebenen Symbols, langes Drücken der Taste Nach oben löscht den gesamten eingegebenen Text.
1. ÄIderI FIII2. GebeI Sie geIippIeI TexI3. ÄIderI der EiIgIbesprIcIe.
HauptmenüIN DIESEM KAPITEL...
Sie siId verIrIuI miI deI gruIdIegeIdeI EIemeIIeI der Benutzeroberfläche.
NIcI dem EiIscIIIIeI uId BooIeI des GeräIs wird Iuf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt.
Das Hauptmenü ist ein Element der Software, in dem die wesentlichen Funktions- und Bedienungsrubriken abgebil-det sind, die eine bequeme Nutzung des Geräts ermöglichen: Hauptfenster und widgets.
Um während des Einsatzes des Geräts rasch ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste Home Im BedieIuIgspIIeI Iuf der VorderseiIe des GeräIs oder IIIIeI Sie IIIge die TIsIe Zurück gedrückt.
HAUPTFENSTER
Dieser Punkt des Hauptmenüs enthält die wesentlichen Funk-tions- und Bedienungsbereiche des Geräts:
• Bibliothek• NoIizeI• FIvoriIeI• FoIo
HIupImeIü 11
• Wörterbuch• AIweIduIgeI• Musik• SucIeI• Konfiguration
WeiIer uIIeI siId IusfüIrIicIe IIformIIioIeI über jedeI Be-reich des Hauptmenüs aufgeführt.
WIDGETS
Ein Widget ist ein Element des Hauptmenüs. Es hat vor allem die Aufgabe, aktuelle/interessante Information in Kurzdarstel-IuIg zu symboIisiereI uId dem iIIeressierIeI NuIzer scIIeII IusfüIrIicIere IIformIIioIeI bereiIzusIeIIeI. AIzIII uId ArI der Widgets können je nach Formatierung des Hauptmenüs variieren. Die Gestaltung eines bestimmten Elements ist mög-lich unter der Rubrik Einstellungen > Aussehen.
Zuletzt geöffnete BücherEs wird die Liste der zuletzt geöffneten Dokumente angezeigt. Die Anzahl der angezeigten Dokumente hängt vom Formatie-rungstyp des Hauptmenüs ab.
Zu deI foIgeIdeI DispIIyeiIsIeIIuIgeI geIIIgI mII über dIs KoIIexImeIü, weII die BücIer iI eiIem WidgeI IIgezeigI werden: Liste oder Vorschaubilder.
HIupImeIü 18
UhrIst das widget aktiviert, arbeitet das Gerät im VoIIbiId-UIrzeiImodus.
KalenderAaktueller Jahreskalender
SudokuSpieIe
WörterbuchMusikplayerAnzeige des aktuellen Titels und Bereitstellung einer einfa-chen Wiedergabesteuerung: Wiedergabe/Pause, vorheriger/IäcIsIer TiIeI.
TaschenrechnerEiI eiIfIcIer TIscIeIrecIIer, der die vier GruIdrecIeIIrIeI, Prozentrechnung und Wurzelziehen bietet. Durch Drücken der Schaltfläche in der rechten unteren Ecke des Widgets können Sie iI deI VoIIbiIdmodus des WisseIscIIfIIicIeI TIscIeI-rechners wechseln (weitere Informationen finden Sie unter Anwendungen).
eBookSchnellzugriff auf Online-Buchläden. Sie können über die Wid-geI-EiIsIeIIuIgeI zwiscIeI deI SIores umscIIIIeI.
HIupImeIü 19
Sie können in der Einstellungsdatei eBook.cfg mehrere Stores eiIricIIeI. DIbei IIIdeII es sicI um eiIe TexIdIIei, die sicI im iIIerIeI GeräIespeicIer im OrdIer \system\config\widgets\eBook befindet und durch Komma getrennte Widget-Parame-Ier eIIIäII.
Beispiel:Bookland,bookland.bmp,http://bookland.net/go,1,1,1
Libri.de,libri.bmp,http://ers.libri.de/home,1,1,1
Um die Einstellungen zu ändern, kopieren Sie die Datei eBook.cfg Iuf deI PC uId beIrbeiIeI Sie sie miI eiIem TexIediIor (z. B. WiIdows NoIepId). Die WidgeI-PIrImeIer werdeI IIcIfoI-geId bescIriebeI.
HIupImeIü 20
PIrImeIerIIme FormII BescIreibuIg BeispieI
NIme des SIores
ZeicIeIfoIge (bis zu 12 SymboIe)
AIgezeigI IIs WidgeI-TiIeI BookLand
NIme der DIIei miI dem Logo ZeicIeIfoIge
Die .bmp-DIIei muss sicI im OrdIer \system\config\wid-gets\eBook befinden. DIs BiId soIIIe eiIe Auflösung 235×205 voI IIbeI
Bookland.bmp
WebsiIe-Adresse ZeicIeIfoIge
Link zur Website, die sicI IIcI der Widget-Aktivierung öffnet
http://book-IIId.IeI/go
SerieIIummer-Übertragungs-flag
1 oder 0
SeIdeI die SerieI-Iummer des GeräIs. KIII voI mIIcIeI SIores für die IuIo-mIIiscIe AImeIduIg verweIdeI werdeI
1
GeräIemodeII-Übertragungs-flag
1 oder 0Sendet Modell- und Herstellerinformatio-IeI des GeräIs
1
VerbiI-dungstyp-Über-tragungsflag
1 oder 0
SeIdeI IIformIIio-IeI über deI VerbiI-duIgsIyp (eIIweder Wi-Fi oder 3G)
0
HIupImeIü 21
Nach dem Bearbeiten der Datei kopieren Sie diese in den Ord-Ier \system\config\widgets\eBook des iIIerIeI GeräIespeicIers.
PocketNewsScIIeIIsIIrI der AIweIduIg PocketNews (weiIere IIformIIio-IeI dIzu iI deI AbscIIiIIeI Anwendungen > PocketNews).
STATUSLEISTE
Die Statusleiste befindet sich auf dem Bildschirm unten. Die SIIIusIeisIe zeigI KoIIexIiIformIIioIeI II.
Im Hauptmenü:• DIIum/ZeiI• Akkuzustand• - Wi-Fi ist aktiv• - Bluetooth ist aktiv• - Bluetooth-Headset ist angeschlossen• - Musik-Player ist eingeschaltet.
Im Lesemodus:• Aktuelle Seitenzahl/Gesamtseitenzahl des Buches• BucIIiIeI uId ProzeIIe der GesImIseiIeIzIII des
BucIes.
Der Akkustand und die aktuelle Zeit werden in der Statusleiste immer IIgezeigI.
HIupImeIü 22
HINWEIS: Im SIIIdby beIrieb wird die UIr Ius der SIIIusIeisIe
ausgeblendet, damit Strom für die Bildschirmaktualisierung gespart
werden kann.
TASKLISTE
Die Gerätesoftware unterstützt Multitasking und Sie können zwischen den aktiven Anwendungen schnell und auf unter-schiedliche Weise umschalten:
• DurcI BerüIreI des SIIIusIeisIeIsymboIs miI dem SIifI
• Durch Öffnen der Taskliste durch wiederholtes Drü-cken der Taste Zurück.
• DurcI AufrufeI des ScIIeIImeIüs.
Das Schnellmenü wird standardmäßig kurzes Drücken der Tas-Ie Ein/Aus aufgerufen. Von diesem Menü aus können Sie zwi-schen den Tasks umschalten oder das Schließen ausgeführter Anwendungen erzwingen: wählen Sie eine Anwendung, öffnen Sie das Kontextmenü, indem Sie die Menütaste drücken, und wäIIeI Sie Task löschen. Neben der Taskverwaltung können außerdem Funktionen zur Gerätesteuerung schnell aufgeru-fen werden:
• – TIsIeIsperre. Um die TIsIIIur zu eIIsperreI, berühren Sie das Schlüsselsymbol mit dem Stift oder drücken die TIsIe Ein/Aus
• – BIueIooII eiI/Ius• – Liste mit WLAN-Verbindungen öffnen
HIupImeIü 23
• – Bildschirmausdruck erstellen. Die Bilder wer-deI im OrdIer BiIdscIirme gespeicIerI
• – Musik-Player öffnen• – GeräI IusscIIIIeI.
Sie können das Schließen von Anwendungen über das Schnell-menü erzwingen, die Aufgabenliste unterstützt diese Funktion IicII. BeIcIIeI Sie biIIe IucI, dIss AIweIduIgeI IicII ge-schlossen werden, wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren, sondern im Hintergrund weiter ausgeführt werden. Dies führt beispielsweise dazu, dass der in der Bibliothek angezeigte Le-seprozentwert sich nicht ändert, wenn Sie durch das Drücken der TIsIe Home dIs BucI verIIsseI. Um die AIweIduIg voII-ständig zu schließen, drücken Sie die Taste Zurück.
Bücher lesenIN DIESEM KAPITEL...
LerIeI Sie, wie die SofIwIre des ReIders verweIdeI wird, er-gänzen die Bibliothek und passen das Gerät so an, dass Sie damit äußerst komfortabel lesen können.
BIBLIOTHEK
Die Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. Um ein Buch zu öffnen, berühren Sie seinen Titel mit dem Stift oder wäh-len das Buch mithilfe der Navigationstasten und drücken auf OK. Über das Bibliotheksmenü können Sie innerhalb des Ab-schnitts filtern, gruppieren, sortieren, sein Erscheinungsbild äIderI uId eiIe SucIe durcIfüIreI.
Filterkriterien• AIIe BücIer – IIIe BücIer des IusgewäIIIeI Spei-
cIers werdeI IIgezeigI• Aktuell gelesen – die Bücher wurden geöffnet und
es wurde meIr IIs eiIe SeiIe geIeseI• FIvoriIeI.
BücIer IeseI 25
Gruppen• OrdIer – IIIsäcIIicIer OrdIerIIme• AuIor – obeI im BiIdscIirm wird dIs AIpIIbeI
IIgezeigI• Serie• GeIre• FormII.
Sortierkriterien• DIIeiIImeI• BucIIiIeI• Zuletzt geöffnet• ErsIeIIuIgsdIIum• Serie• AuIor
Die Sortierung kann aufsteigend oder absteigend erfolgen.
AnsichtEinfach – in diesem Modus werden folgende Informatio-
nen angezeigt:• OrdIer – oder DIIeiformIIsymboI• BucIIiIeI• SymboI für SpeicIerorI (weII sicI die DIIei Iuf der
Speicherkarte befindet)• SIIIussymboIe uId LeseprozeIIwerI
• – Aktuell gelesen• – LeseI• – FIvoriI.
BücIer IeseI 26
Detailliert – in diesem Modus werden Informationen über Autor und Dateigröße hinzugefügt.
Vorschaubilder – in diesem Modus werden Buchumschlä-ge, Statussymbole und Dateigrößen angezeigt.
Das speicherabhängige Erscheinungsbild bietet drei Optionen:• Intern + Speicherkarte• IIIerI• Speicherkarte.
Der Informationsblock unten im Bildschirm zeigt gelesene Bü-cIer uId SpeicIersIIIus II.
KontextmenüHier bieten sich weitere Optionen:
• Öffnen (weII sicI dIs EIemeII miI eiIem IIIerIIIi-ven Anzeigeprogramm öffnen lässt – Öffnen mit...)
• Datei – DIIeioperIIioIeI• Umbenennen• Verschiebe in Verzeichnis• Löschen
• Zu Favoriten hinzufügen• Als gelesen markieren• Senden an... – BucI über BIueIooII verseIdeI• Informationen.
BücIer IeseI 21
BÜCHER MIT DRM-SCHUTZ LADEN
Sie können geschützte Bücher auf zwei Arten herunterladen.
Herunterladen von Büchern über den Link .ascm1. GeIeI Sie im Browser IIres PC Iuf die WebseiIe
www.Idobe.com2. ÖffIeI Sie deI BereicI Products (Produkte)3. Suchen Sie in der alphabetischen Liste den Link Di-
gital Edition‘ (Digitale Ausgaben)4. Öffnen Sie die Bibliothek über Visit Sample eBook Li-
brary (Besuchen Sie die eBook-Musterbücherei)5. WäIIeI Sie eiI BucI Ius6. Drücken Sie auf Download Item (Erzeugnis
herunterladen)7. SpeicIerI Sie die .Icsm-DIIei Iuf IIrem PCHINWEIS Auf vergleichbare Weise können Sie über Links Zugang zu
gescIüIzIeI BücIerI beIiebiger IIderer BucIIädeI erIIIIeI.
Möchten Sie ein geschütztes Buch öffnen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Kopieren Sie den Link zu dem Buch (.acsm-Datei) auf eine externe Speicherkarte.
2. Finden und öffnen Sie diese Datei über den Dateimanager
3. Schalten Sie Ihr Gerät gemäß den Anweisungen auf dem BiIdscIirm eiI. GebeI Sie IIre KoIIoiIformIIioIeI bei
BücIer IeseI 28
www.Idobe.com iI dIs FormuIIr Activation (Aktivierung) eiI. Nun können Sie das Buch herunterladen.
4. Die VoIIversioI sIeII IIIeI IuI im OrdIer Digital Edition zur VerfüguIg.
Das heruntergeladene Buch ist geschützt und kann von nicht registrierten Anwendern nicht geöffnet werden.
Herunterladen über den PC1. ÖffIeI Sie die AIweIduIg Adobe Digital EditionsHINWEIS Die AIweIduIg wird Sie beim ersImIIigeI AIscIIuss Iuf-
forderI, dIs GeräI iI BeIrieb zu IeImeI. GebeI Sie IuI IIre KoIIo-
iIformIIioIeI uIIer www.Idobe.com eiI.
2. Schalten Sie auf Bibliothekansicht (Go to Library View (Zu Bibliothekansicht wechseln)) um
3. Drücken Sie auf All items (Alle Erzeugnisse)4. Wählen Sie ein Buch aus und kopieren Sie es auf das
Gerät (Sie können es auf das Logo des Gerätes ziehen und dort ablegen). Möchten Sie es öffnen, melden Sie sich unter Angabe IIrer KoIIoiIformIIioIeI bei www.Idobe.com II.
HINWEIS Sie können ein Buch nicht über ‚Adobe Digital Editions‘
kopieren, wenn Ihr Gerät nicht in Betrieb ist.
BücIer IeseI 29
LESEMODUS
Mit diesem Gerät können Sie Bücher in den folgenden Forma-ten lesen: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, TCR.
WeII Sie bereiIs im BucI geIeseI IIbeI, wird die SeiIe wieder aufgeschlagen, die beim letzten Schließen des Buches aufge-scIIIgeI wIr.
Im uIIereI TeiI des BiIdscIirms werdeI die Nummer der Iuf-gescIIIgeIeI SeiIe, die GesImIzIII der SeiIeI, die UIrzeiI uId der LIdezusIIId der BIIIerie IIgezeigI. NIcI dem ÖffIeI eiIiger FormIIe wird zuIäcIsI die SeiIeIzIII ermiIIeII. SoIII-ge der VorgIIg des SeiIeIzäIIeIs IäufI, seIeI Sie im uIIereI Bildschirmteil statt der Angabe der Nummer der aktuellen Sei-Ie uId der GesImIseiIeIzIII dIs ZeicIeI „...“. Bis der VorgIIg abgeschlossen ist, besteht auf einige Funktionen kein Zugriff.
Für dIs BIäIIerI voI SeiIeI verweIdeI Sie die TIsIeI Vorwärts/Rückwärts. Durch längeres Drücken der Tasten Vorwärts/ Rück-wärts wird jeweils 10 Seiten vorwärts oder rückwärts geblät-IerI. Die TIsIe Menü öffnet das Inhaltsverzeichnis des Buchs (fIIIs verfügbIr).
Enthält ein Buch externe Links, Querverweise oder Fußnoten, können Sie in den Linkmodus umschalten, indem Sie die Tas-Ie Nach unten drücken und halten (nur wenn die Seite Links
BücIer IeseI 30
enthält, ansonsten wird eine Meldung angezeigt, dass keine Links vorhanden sind). In der oberen rechten Ecke wird der Cursor IIgezeigI. WäIIeI Sie miIIiIfe der TIsIeI Nach oben uId Nach unten den zu verfolgenden Link und drücken Sie auf OK, um zu diesem Link zu wechseln. Handelt es sich um einen externen Link, wird dieser vom Browser geöffnet; drücken Sie die TIsIe Return, um zum Lesen zurückzukehren. Handelt es sich bei dem Link um eine Fußnote, werden Sie zu dem rele-vanten Text im Dokument weitergeleitet. Um zur ursprüngli-chen Stelle im Buch zurückzukehren, wechseln Sie erneut in den Linkmodus und wählen die Nummer oder das Symbol der Fußnote.
Das Standardmenü wird im Lesemodus durch das Drücken der TIsIe OK aufgerufen. Die Menüfunktionen sind vom Anzeige-progrImm IbIäIgig, dIs für dIs ÖffIeI des BucIes verweIdeI wird. Das Menü enthält folgende Elemente:
Suchen Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort oder Wortteil im BucI. NIcIdem mII dIs beIreffeIde EIemeII im ScIIeII-Menü gewählt hat, erscheint auf dem Bildschirm eine Tastatur, über die Sie das gewünschte Wort eingeben können (Vgl. Ka-piIeI Arbeiten mit der Tastatur). WeII dIs WorI eiIgegebeI isI, scIIIIeI dIs ProgrImm Iuf deI SucImodus uId iI der recIIeI unteren Ecke wird ein Fernglassymbol angezeigt.
BücIer IeseI 31
Zum Navigieren innerhalb der gefundenen Wörter verwenden Sie die TIsIeI Nach links uId Nach rechts. Die gefuIdeIeI Wörter werden hervorgehoben. Um den Suchmodus zu verlas-sen, drücken Sie die Taste OK. Bei BücIerI im FormII DjVu besteht kein Zugriff auf den Suchmodus.
Inhaltsverzeichnis Um zum Inhaltsverzeichnis des Buches zu gelangen, drücken Sie deI BuIIoI Inhaltsverzeichnis im Menü.
HINWEIS Diese OpIioI wird Iur bei BücIerI miI deI DIIeiformI-
ten FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu mit strukturiertem Inhaltsverzeichnis
uIIersIüIzI.
Mit der OK-TIsIe geIIIgeI Sie zum IusgewäIIIeI KIpiIeI im Buch. Zum Navigieren zwischen den Punkten des aktiven In-IIIIsverzeicIIisses verweIdeI Sie die TIsIeI Nach oben uId Nach unten. Mit Hilfe der Tasten Nach links uId Nach rechts wechseln Sie zur letzten oder zur nächsten Seite des aktiven IIIIIIsverzeicIIisses. WeII Sie Iuf die Menütaste drücken, er-scheint auf dem Punkt des aktiven Inhaltsverzeichnisses ein Kontextmenü mit folgenden Funktionen:
• BeeIdeI• ÖffIeI• UmbeIeIIeI• TexI ediIiereI• BiId beIrbeiIeI – für NoIizeI• Löschen
BücIer IeseI 32
• EiIsIeIIuIgeI• MaximierenHINWEIS: Einige Funktionen und Befehle im Inhaltsverzeichnis sind
möglicherweise nicht verfügbar. Zum Beispiel für Notizen – Löschen.
In der Standardeinstellung des aktiven Inhaltsverzeichnis-ses sind alle Punkte (Kapitel) eingerollt vorhanden (daneben steht das Zeichen +). Um maximieren/minimieren, drücken Sie IIIge Iuf die OK-TIsIe oder Iuf die Menü-TIsIe uId wäIIeI in dem dann erscheinenden Kontextmenü Maximieren oder Minimieren.
Um bestimmte Inhaltspunkte anzusteuern, können Sie das Kontextmenü aufrufen (Menü-Taste).
Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und bearbeiten (so-weiI dies erIIubI isI) sowie (miI dem BefeII EiIsIeIIuIgeI) die IIIIIIsIIzeige ersIeIIeI.
Über das Menü Einstellungen können Sie die Inhaltskompo-nenten auswählen, die angezeigt werden sollen:
• IIIIII• NoIizeI• LesezeicIeI• Marker• KommeIIIre• SIifIe• ScIIIppscIüsse.
BücIer IeseI 33
Sie können über das Menü Einstellungen auch alle Inhalts-punkte auf- oder zuklappen.
Stimme Dieses Element des Schnell-Menüs löst die Funktion TTS (TexI To SpeecI) aus, mit deren Hilfe Sie den Text anhören können. Der gerIde vom SprecIer geIeseIe TeiI des TexIes wird jeweiIs IervorgeIobeI.
NuIzeI Sie dIs ScIIeIImeIü für die SIeueruIg der SIimm-wiedergIbe iI der TexI-zu-SprIcIe Funktion. Rufen Sie das Sprach-Schnellmenü auf, indem Sie die Taste OK gedrückt halten. Über das Menü können Sie die Lautstärke anpassen, die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen oder diese Funktion deaktivieren.
HINWEIS Um die PIrImeIer Sprache/Stimme, Sprechtempo uId Wie-
dergabeton zu ändern, gehen Sie in die Rubrik Einstellungen > Tonwie-
dergabe des Textes uId sIeIIeI Sie die gewüIscIIeI PIrImeIer eiI.
Sie können die Einstellungen auch bequem über folgende Tas-ten vornehmen:
• Lautstärkeregelung: Lautstärke +/-, Aufwärts, Abwärts
• WiedergIbe IIIIIIeI/forIfüIreI Links• Textwiedergabe deaktivieren: drücken Sie im Text-
wiedergIbemodus die TIsIe Links oder Zurück.
BücIer IeseI 34
HINWEIS: Die Text-zu-Sprache Funktion steht bei einem geöffne-
IeI BucI ersI IIcI BerecIIuIg der SeiIeIzIII zur VerfüguIg. Bei
Textformaten wird der aktuell wiedergegebene Satz hervorgehoben.
BucIseiIeI, die iI SprIcIform wiedergegebeI werdeI, werdeI IuIo-
mIIiscI umgebIäIIerI.
Möchten Sie ein Sprachpaket auswählen, gehen Sie wie folgt vor:
• ÖffIeI Sie Einstellungen > Sprachsynthese• WäIIeI Sie iI der OpIioI SprIcIe uId SIimme eiI
installiertes Sprachpaket.
In diesem Menü können Sie auch die Sprachgeschwindigkeit und -lautstärke einstellen.
Möchten Sie ein installiertes Sprachpaket löschen, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie im Menü Einstellungen > Wartung > Pake-te löschen
• Wählen Sie das Sprachpaket aus, das Sie löschen möchten
• Bestätigen Sie die Löschung.Möchten Sie ein Sprachpaket installieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Laden Sie das gewünschte Sprachpaket (eine Datei miI der DIIeieIduIg .pbi) voI uIserer WebseiIe http://pocket-book-global.com/download/tts/ IeruIIer
BücIer IeseI 35
• Verbinden Sie das Gerät mit dem PC und kopieren Sie die TTS-Paketdatei in den applications ordIer des iIIerIeI SpeicIers.
BITTE beachten! Auf dem Gerät können bis zu 4 Sprachpakete
gleichzeitig installiert werden. Möchten Sie ein weiteres Paket in-
stallieren, müssen Sie erst eines der vorhandenen Pakete löschen.
Lesezeichen Sie können in jedem Buch Lesezeichen in unbegrenzter Zahl erstellen. In der rechten oberen Ecke der Seite erscheint ein LesezeicIeI-SymboI.
Um eiI LesezeicIeI zu ersIeIIeI, wäIIeI Sie die OpIioI ScIIeIImeIü.
LesezeicIeI IIsseI sicI Ius deI IIIIIIsIIgIbeI voI BücIerI, wo IIIIII, LesezeicIeI uId NoIizeI dIrgesIeIII werdeI, durcI-sehen und löschen.
Möchten sie zu einem Lesezeichen gehen, wählen Sie das Le-sezeichen im Inhaltsverzeichnis des Buches aus und drücken Sie Iuf OK.
Sie können ein Lesezeichen entfernen, indem Sie entweder in deI IIIIII geIeI uId dIs KoIIexImeIü IuIzeI oder iIdem Sie Ius dem ScIIeIImeIü IerIus IocI eiImII Iuf dIs Lese-zeichen klicken.
BücIer IeseI 36
Zur Seite... Dieser Button im Schnell-Menü öffnet ein Fenster, in dem eine Seite gewählt werden kann. Dazu geben Sie die Seitenzahl ein und drücken OK. EiI scIIeIIer WecIseI zur ersIeI oder IeIzIeI Buchseite ist möglich mit den Tasten Vorwärts uId Rückwärts.
Einstellungen Für Bücher mit den Dateiformaten FB2, TXT, RTF, HTML, PRC und CHM sowie die günstigsten Parameter für das Lesen wäh-len – Schriftart und Schriftgröße, Zeilenabstand, Breite des SeiIeIfeIds sowie die DIIei-CodieruIg für BücIer im FormII TXT und HTML.
FB2-Format im Internet-Modus-Einstellung Update: Verbes-serte Qualität oder hoher Geschwindigkeit (Standard).
Maßstab Für Bücher mit den Dateiformaten PDF und DjVu können Sie den Maßstab, in dem die Seite angezeigt wird, im Schnell-Me-Iü wäIIeI.
Dazu gehen Sie mit Hilfe der Tasten Nach rechts, Nach links Iuf deI gewüIscIIeI AIzeigemodus uId miI deI TIsIeI Nach oben uId Nach unten stellen Sie das Größenverhältnis ein.
Es sind folgende Anzeigemodi vorgesehen:• 4 oder 9 Seiten – VorscIIu, meIrere SeiIeI
BücIer IeseI 31
• Seitenbreite – die SeiIe wird Iuf BiIdscIirmbreiIe gezogeI
• Der normale Modus isI eiIe SeiIe Iuf dem BiIdscIirm mit der Möglichkeit der Änderung des Größenverhältnisses der AIzeige
• Spalten – zum LeseI voI BücIerI, dereI SeiIeI sicI iI meIrere SpIIIeI IufIeiIeI. Zum NIvigiereI Iuf eiIer SeiIe im Modus Spalten verwenden Sie die Tasten Nach oben uId Nach unten. WeII Sie Im uIIereI SeiIeIrIId IIgeIIIgI siId, erfoIgI der WecIseI zur IäcIsIeI SpIIIe
• Reflow ermöglicht ein bequemeres Lesen von groß-formatigen Dokumenten. Dabei wird der Text entsprechend der Bildschirmbreite formatiert. Sie können die Schriftgröße mit Hilfe der Tasten Nach oben uId Nach unten äIderI. Im Modus Reflow werden unter Umständen Tabellen und manche AbbiIduIgeI IicII IIgezeigI.
HINWEIS Die Reflow-Option ist für DjVu-Bücher nicht verfügbar.
Wörterbuch TIsIeI für dIs BewegeI des Cursors zu dem WorI, für dIs eiIe Übersetzung benötigt wird. Durch das Drücken der Taste OK wird zu einer Symbolleiste umgeschaltet:
• – Wörterbuch beenden• – Wörterbuch zur Listenansicht umschalten• – Zur EiIzeIworIüberseIzuIg umscIIIIeI• – AIzeige der BiIdscIirmIIsIIIur für dIs EiIIip-
peI des zu überseIzeIdeI WorIes• – Wörterbuch wechseln.
BücIer IeseI 38
Außerdem kann man für das Übersetzen auch die virtuelle Tastatur verwenden. Im Gerät ist das Wörterbuch Englisch-Russisch von N. Koroljov vorinstalliert. Weitere Wörterbücher finden Sie auf der Website http://www.pocketbook-int.com. ZusäIzIicI eIIIäII der BereicI SupporI eiIeI KoIverIer, der die Erstellung eines benutzerdefinierten Wörterbuchs aus einer breiten Auswahl kostenloser Online-Wörterbücher ermöglicht.
Drehen Dieses Element des Schnell-Menüs ermöglicht eine bequeme BiIdscIirmorieIIieruIg. DIs DreIeI erfoIgI eIIsprecIeId dem gewählten Bildsymbol. Die Wahl erfolgt durch Drücken der Kursortasten. Mit der Taste OK scIIIIeI mII die IuIomIIiscIe OrieIIieruIg der DIrsIeIIuIg eiI.
ACHTUNG! Durch die Bildschirmdrehung wird die Konfiguration
der Navigationstasten geändert! Beispiel: nach einer Bildschirmdre-
IuIg um 90° werdeI die SeiIeI miI deI TIsIeI Nach oben/Nach unten umgebIäIIerI.
Notiz Es kann für den Nutzer von Interesse sein, einen Textaus-schnitt aus dem Buch in einen gesonderten Notizblock zu überIeImeI.
Wenn Sie im Lese-Modus eine neue Notizaufzeichnung anle-gen wollen, gehen Sie wie folgt vor:
BücIer IeseI 39
1. Im oberen Bildschirmteil erscheint ein Feld zur Mar-kierung des Textes. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten Nach oben uId Nach unten zum Anfang der Notiz und drücken Sie auf den BuIIoI OK, um die obere Grenze zu markieren
2. Auf die gleiche Weise markieren Sie das Ende der NoIiz
3. Eine ausgewählte Notiz wird im aktiven Inhalt des BucIes gespeicIerI
Das Ansehen früherer Notizen ist vom Hauptmenü aus (Rubrik Notizen) möglich. Wenn Sie auf der Notiz, die Sie einsehen, die TIsIe OK drücken, gelangen Sie zu der Stelle im Buch, zu der die Notiz angelegt wurde. Außerdem können die Notizen auch iI der IIIIIIsübersicII des BucIes IIgeseIeI werdeI.
In den verschiedenen Buchformaten können Notizen entweder als Text, der bearbeitet werden kann, oder als Bild gespeichert werden, das nicht bearbeitet werden kann.
SoftwareIN DIESEM KAPITEL...
Erhalten Sie nähere Informationen zu weiteren Softwaremerk-malen. Wenn Sie zusätzliche Software installieren möchten, soIIIeI Sie diese im AIweIduIgsordIer des iIIerIeI GeräIes-peicIers iIsIIIIiereI.
FAVORITEN
In dieser Rubrik befinden sich ausgewählte Bücher und an-deren Dokumente, die mit Hilfe des Kontextmenüs aus der Ru-brik Bibliothek IiIzugefügI wurdeI.
NOTIZEN
Unter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert, die Sie beim Lesen mit Hilfe des Schnell-Menüs anlegen können. Aus-führlichere Informationen zum Menü.
Notizen werden als aktiver Inhalt gespeichert. Nachdem das Buch, aus dem die Notizen stammen, gelöscht ist, bleiben die NoIizeI miI IIIIII Iuf dem GeräI gespeicIerI. Die ArI der NoIi-zeI IäIgI vom FormII des BucIes, Ius dem sie sIImmeI, uId voI der ReIder-SofIwIre Ib.
SofIwIre 41
ANWENDUNGEN
In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche Programme eIIIIIIeI.
BooklandÖffIeI eiI BrowserfeIsIer Iuf der SeiIe OIIiIe-BucIIIIdIuIg BookLand. Auf die Verwendung von Browser, siehe unten.
Wissenschaftlicher TaschenrechnerWäIIeI Sie die AIweIduIg im ProgrImmmeIü oder durcI AI-klicken des Symbols für das Taschenrechner-Widget. Der Rech-Ier bieIeI eiIe VieIzIII mIIIemIIiscIer OperIIioIeI, zum Beispiel: Zahlenformate sowie Konstanten, logische und trigo-nometrische Funktionen. Der wissenschaftliche Taschenrech-ner kann für sehr komplexe Berechnungen genutzt werden;
Die UhrIst eine Applikation, die das PocketBook gelegentlich zu einer bequemen Tischuhr macht;
Beispielsweise sind Notizen in Büchern mit strukturierten Tex-tformaten Links zu den ausgewählten Textabschnitten.
Notizen in Büchern in grafischen Formaten sind Bilder der jeweiIigeI SeiIe.
SofIwIre 42
SchachEin Schachspiel, wie es jeder kennt. Man kann gegen einen elektronischen Gegner oder eine zweite Person spielen;
PatienceSudokuDas japanische Denkspiel.
SnakeDIs SpieI miI der ScIIIIge.
PocketNewsEine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von RSS-Feeds.
Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-Konfig-urIIioI. WäIIeI Sie die OpIioI RSS-Feed hinzufügen. GebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die Adresse des Feeds eiI.
Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie das Kontext-menü (durch Drücken der Taste Menü). WäIIeI Sie deI BefeII Löschen.
WäIIeI Sie deI zu beIrbeiIeIdeI Feed. ÖffIeI Sie dIs KoI-textmenü (durch Drücken der Taste Menü). Klicken Sie dann Iuf Bearbeiten. BeIrbeiIeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur die Adresse des Feeds.
SofIwIre 43
Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf Aktuali-sieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds wird der neue Inhalt zur DIIei miI der DIIeieIduIg .Irss IiIzugefügI, uId diese Datei ist nach dem Aktualisieren zum Lesen verfügbar. Der Downloadstatus wird während der Aktualisierung angezeigt. Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem Browser of-fline gelesen werden.
WäIIeI Sie die OpIioI Aktuelle News lesen im AIweIduIgs-menü PocketNews. Die zuletzt heruntergeladenen RSS-Feeds werden im Browser geöffnet
Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Option können Sie die früher gespeicherten RSS-Feed-Aktualisierungen lesen.
LinksDer Links-Browser ist eine Anwendung zum Betrachten von WebseiIeI.
Sie können im Browser mithilfe der folgenden Tasten navigieren:Mit den Tasten Auf und Ab wechseln Sie zwischen den aktiven Elementen auf der Seite (Links, Textfelder usw.).
TIsIeI Rechts uId Links:• kurzes Drücken – horizontal durch den Fensterinhalt
bIäIIerI
SofIwIre 44
• langes Drücken – zur vorherigen Seite (zurück) oder zur IäcIsIeI SeiIe (vorwärIs) wecIseII
Mit den Tasten Seite vor/zurück kann man vertikal durch den FeIsIeriIIIII bIäIIerI.OK-Taste:
• kurzes Drücken - Wechseln zu Links und Aktivieren voI TexIfeIderI
• langes Drücken – Anzeige des Kontextmenüs.
Langes Drücken der Taste Auf ermöglicht das Bearbeiten der URL.Die Bildschirmtastatur wird automatisch aktiviert, um Adres-sen bearbeiten und Textfelder ausfüllen zu können.
Der Browser unterstützt das Herunterladen von Dateien aus dem Internet. Heruntergeladene Dateien werden im Stam-mverzeicIIis des iIIerIeI GeräIespeicIers IbgeIegI.
SofIwIre 45
WÖRTERBUCH
In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installierten Wörter-bücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein Wort übersetzen wol-IeI, gebeI Sie dieses über die BiIdscIirmIIsIIIur eiI. DIrIufIiI findet die Software die Übersetzung.Wenn Sie auf Ihrem Gerät mehrere Wörterbücher installiert haben, können Sie mit Hilfe der TIsIe Menü zwischen diesen umschalten. Durch das Drück-eI der TIsIe OK wird zu eiIer TIsIIIur umgescIIIIeI.
Wörterbücher installierenMöchten Sie weitere Wörterbücher installieren, laden Sie diese von der offiziellen Webseite www.pocketbook-int.com herunter (eine Wörterbuchdatei hat die Dateiendung .dic) und IegeI Sie sie im OrdIer System/Wörterbücher Iuf dem GeräI Ib. Dieser Ordner enthält die auf dem Gerät verwendeten Wörter-bücher. Nicht benötigte Wörterbücher können Sie löschen.
MUSIK
Wählen Sie in der Liste das Musikstück, das Sie als erstes hören möchten, und drücken Sie die OK TIsIe.
Wählen Sie den Abspielmodus:• ein einzelnes Musikstück• alle Musikstücke der Reihe nach• alle Musikstücke in zufälliger Reihenfolge.
SofIwIre 46
Der obere TeiI des PIIyers zeigI deI NImeI der IbgespieIIeI DIIei uId die WiedergIbeIisIe II.
Der uIIere TeiI des PIIyers zeigI die SIeuerIeisIe für die Wie-dergIbe II.
Zur Steuerung der Wiedergabe können folgende Schaltflächen genutzt werden:
• OК-Schaltfläche — Wiedergabe/Pause• Schaltflächen Vor/Zurück:
• Kurzes Drücken – nächster/voriger Titel in der WiedergIbeIisIe
• Langes Drücken – schnelles Vor-/Zurückspulen• Menü-Schaltfläche – Wiedergabemodus ändern• Nutzen Sie lange Klicks auf den Tasten Vor uId
Zurück, um durcI deI TiIeI zu scroIIeI• Zur ScIIeIIsucIIIuf IIIIeI Sie die Vorwärts- bzw.
Rückwärts-Taste gedrückt• Zur Lautstärkeregelung nutzen Sie folgende Tasten:
• BiId Abwärts – IIuIer• BiId Aufwärts – Ieiser
• Sie verIIsseI deI PIIyer, iIdem Sie die EiIgIbe-Taste drücken.
SofIwIre 41
FOTO
Öffnet in diesem Modus den Ordner Foto des iIIegrierIeI Ger-ätespeichers. Sie können in anderen Ordnern liegende Bilder IIzeigeI, iIdem Sie eiIe EbeIe IIcI obeI geIeI uId eiIeI OrdIer IuswäIIeI.
Mithilfe des Bereichsmenüs (Taste Menü Iuf der GeräIevorder-seite) können die Dateien nach Name oder nach Erstellungs-datum sortiert, die Darstellung des Bereichs (kurz/vollständig/Vorschaubilder) angepasst und die Dateien in Abhängigkeit voI iIrem SpeicIerorI IIgezeigI werdeI (IIIe zugriffsfäIigeI Speicher/interner Speicher/externe Mikro-SD-Karten).
Über das Dateikontextmenü können Dateien geöffnet, um-benannt, in einen anderen Ordner verschoben, gelöscht oder viI BIueIooII verseIdeI werdeI.
Mithilfe der Navigationstasten oder der Tasten Vorwärts/Rück-wärts können Sie durch die Bilder blättern. Darüber hinaus können Sie eine Diashow starten, indem Sie das entsprech-eIde KoIIexImeIüeIemeII IuswäIIeI (die TIsIe OK).
SUCHEN
Nach der Auswahl dieses Hauptmenüelements wird die Bild-scIirmIIsIIIur IIgezeigI, miI der Sie eiIeI SucIIexI für Dateinamen, Titel oder Autornamen eingeben können. Nach
SofIwIre 48
der Eingabe der Suchkriterien öffnet die Anwendung die Liste miI gefuIdeIeI BücIerI.
Mithilfe des Kontextmenüs der Liste können Sie ein Buch öffnen, die relevanten Informationen anzeigen, als gelesen/ungelesen markieren, zu den Lesezeichen hinzufügen; ein BucI über BIueIooII verseIdeI, iI eiIeI IIdereI OrdIer ver-schieben, auf SD-Karte kopieren/verschieben (falls sich die Datei im internen Speicher befindet) oder ein Buch löschen; das Erscheinungsbild und die Sortierung der Liste konfiguri-ereI uId zu eiIem DIIeispeicIerorI wecIseII.
Einstellung der internet-verbindungUm die IIIerIeI-VerbiIduIg IerzusIeIIeI, füIreI Sie foIgeIde Schritte aus:
1. Im Hauptmenü gehen Sie in die Rubrik Einstellungen > Verbindung
2. Geben Sie die Bezeichnung des Gerätes ein:a) drücken Sie die Taste OK auf der entsprech-
eIdeI ZeiIeb) es erscIeiII eiIe BiIdscIirmIIsIIIurc) gebeI Sie deI NImeI eiI, der für die VerbiId-
ung des PocketBook Pro mit den anderen Geräten ver-weIdeI werdeI soII
d) drücken Sie die Taste ОК, um die ÄIderuIgeI zu speicIerI, dIIIcI Beenden, um wieder die BiIdscIirmI-IsIIIur IIzuzeigeI.3. Wählen Sie den Netzzugangsmodus. Drücken Sie
für einen der folgenden Modi die Taste ОК Iuf der eIIsprecI-enden Zeile:
a) IusgescIIIIeIb) eiIgescIIIIeIc) ErIIubIis eiIIoIeI
4. WäIIeI Sie die Vorzugsweise IerzusIeI-IeIde VerbiIduIg. II der Pop-up-LisIe erscIeiIeI IIIe
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 50
KONFIGURIEREN DER BLUETOOTH
1. WäIIeI Sie Einstellungen > Verbindungen> Bluetooth-Verbindungen> Bluetooth GPRS. Wählen Sie die zu konfigurier-ende Verbindung. Standardmäßig werden nicht konfigurierte VerbiIduIgeI IIs <Verbindung Nr. ...> IIgezeigI
2. Drücken Sie auf Bezeichnung der Verbindung. Es er-scIeiII eiIe BiIdscIirmIIsIIIur. GebeI Sie IuI eiIeI NImeI für die Verbindung des PocketBook Pro mittels Bluetooth ein
3. Geben Sie die Art der Verbindung ein: externes Mo-dem (gebeI Sie deI viersIeIIigeI PIN Code für die BIueIooII VerbiIduIg eiI)
4. Geben Sie den Zugangspunkt an, geben Sie seinen NImeI eiI
5. GebeI Sie deI NImeI des NuIzers eiI6. GebeI Sie dIs KeIIworI eiI7. Öffnen Sie den Punkt Trennen, wenn inaktiv (Minuten)
uId wäIIeI Sie iI der Pop-up-LisIe WerIe8. SIeIIeI Sie deI Proxy-Server eiI. DIzu geIeI Sie
in den Punkt Proxy-Konfiguration und geben über die Bild-schirmtastatur die Parameter der Verbindung ein:
• Proxy-Server• PorI des Proxy-Servers• NIme des Proxy-Users• KeIIworI für deI Proxy-Server
verfügbIreI VerbiIduIgeI. WäIIeI Sie die voI IIIeI gewüI-scIIe VerbiIduIg.
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 51
9. Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt konfigu-riert und installiert ist. Dazu drücken Sie Verbindung testen. Es wird IIgezeigI Installation der Verbindung. WeII die Verbindung nicht erfolgreich installiert wurde, können Sie das EreigIisjourIII eiIseIeI.
Die Option des Bluetooth Zugangs dient der Übertragung von DIIeieI voI eiIem GeräI Iuf eiI IIderes über dIs drIIIIose NeIz. Die BIueIooII VerbiIduIg wird IucI IIs ZugIIg zum II-IerIeI über eiI TeIefoI geIuIzI. ObIigIIoriscIe EiIsIeIIuIgeI siId der NIme des AIscIIusses uId des TeIefoIs für deI Zu-gang zum Internet. Die anderen Einstellungen sind vom Mo-biIIeIefoI-NeIzIIbieIer IbIäIgig.
Verbindung mit einem Bluetooth-AudiogerätMithilfe des Bluetooth-Protokolls können Sie spezielle Stereo-Audiogeräte mit dem PocketBook verbinden.
HINWEIS Sie können ein Bluetooth-Audiogerät unter Nutzung des
A2DP-Bluetooth-Profils anschließen. Übliche Bluetooth-Headsets
für Mobiltelefone nutzen das Headset- und das Freihandprofil.
Um ein A2DP-Audiogerät anzuschließen, erstellen Sie ein Verbindungsprofil:
1. WäIIeI Sie Einstellungen > Verbindung > Bluetooth-Verbindungen > Bluetooth-Audiogeräte
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 52
2. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbindung. Standardmäßig werden unkonfigurierte Verbindungen als <Verbindung Nr…> bezeicIIeI.
3. Drücken Sie Verbindungsname, uId gebeI Sie uIIer VerweIduIg der BiIdscIirmIIsIIIur deI NImeI eiI, der für die Verbindung des PocketBook Pro mit dem A2DP-Audiogerät ge-IuIzI werdeI soII
4. ScIIIIeI Sie dIs A2DP-AudiogeräI eiI uId sucIeI Sie IIcI eiIer VerbiIduIg
5. WäIIeI Sie dIs GeräI für die ToIwiedergIbe uIIer Verbinden mit Ius
HINWEIS Eine Liste von Bluetooth-Geräten, die mit dem Pocket-
Book Pro kompatibel sind, wird angezeigt (angezeigt werden alle in
der Nähe befindlichen aktivierten Bluetooth-Geräte, nicht nur A2DP).
6. GeIeI Sie zu Deaktivieren wenn .. (Minuten) nicht aktiv und wählen Sie einen Wert aus der Dropdownliste: 5/10/20/30/60 mins
7. Um die KoppIuIg miI eiIem A2DP-AudiogeräI Ier-zusIeIIeI, müsseI Sie die VerbiIduIg durcI AIIippeI der Op-IioI Aktivieren? Aktivieren.
Zur FerIigsIeIIuIg der VerbiIduIg muss eiIe BIueIooII-PIN eiIgegebeI werdeI.
IIformiereI Sie sicI iI der BedieIuIgsIIIeiIuIg zur BIue-IooII-PIN für die KoppIuIg (die KoppIuIg wird Iur beim ersIeI
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 53
Verbindungsaufbau durchgeführt, alle zukünftigen Verbindun-gen benötigen keine PIN).Die SymboIe für BIueIooII- uId A2DP-VerbiIduIgeI erscIeiI-en nach der Aktivierung in der Statusleiste. Dann können Sie Musik hören oder den Text-zu-Sprache-Konvertierungsservice über das Bluetooth-Stereoaudiosystem nutzen. Eine aktive A2DP-Verbindung wird benötigt.
Um die Verbindung mit dem A2DP-Audiogerät zu deaktivieren, IippeI Sie miI dem SIifI Iuf dIs SymboI der A2DP-VerbiIduIg und wählen im sich öffnenden Dialog den Button Deaktivieren oder Sie wechseln zu den Einstellungen des aktiven Profils uId wäIIeI dorI im FeId Aktivieren? die OpIioI Aus.
ACHTUNG! DerzeiI wird die SIeueruIg voI A2DP-GeräIeI durcI
das PocketBook Pro nicht unterstützt (auf die Schaltflächen am Ger-
ät selbst kann nicht zugegriffen werden, z.B. Vor, Pause, Zurück).
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 54
Verbindung mit einer Bluetooth-TastaturDIs GeräI uIIersIüIzI deI AIscIIuss eiIer Bluetooth-HID-Tastatur.
Um eine Bluetooth-HID-Tastatur mit dem Pocketbook zu verbinden, erstellen Sie ein Verbindungsprofil:
1. WäIIeI Sie Einstellungen > Verbindung > Bluetooth-Verbindungen > Bluetooth-Tastatur
2. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbindung. Standardmäßig werden unkonfigurierte Verbindungen als <Verbindung Nr…> bezeicIIeI
3. Drücken Sie Verbindungsname, uId gebeI Sie uIIer VerweIduIg der dIrIufIiI IIgezeigIeI BiIdscIirmIIsIIIur den Namen ein, der für die Verbindung des PocketBook Pro mit der Bluetooth-HID-Tastatur genutzt wird
4. Schalten Sie die Bluetooth-HID-Tastatur ein und sucIeI Sie IIcI eiIer VerbiIduIg
5. WäIIeI Sie dIs GeräI Ius, dIs iI der OpIioI Verbin-den mit als Bluetooth-HID-Tastatur erkannt wird
HINWEIS Eine Liste von Bluetooth-Geräten, die mit dem Pocket-
Book Pro verbunden werden können, wird angezeigt (angezeigt
werden alle in der Nähe befindlichen aktivierten Bluetooth-Geräte,
nicht nur das Bluetooth-HID).
6. ÖffIeI Sie Deaktivieren wenn .. (Minuten) nicht ak-tiv und wählen Sie einen Wert aus der Dropdownliste aus: 5/10/20/30/60
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 55
7. Um die KoppIuIg miI eiIem A2DP-AudiogeräI Ier-zusIeIIeI, müsseI Sie die VerbiIduIg durcI TippeI der OpIioI Aktivieren? aktivieren.
Zur FerIigsIeIIuIg der VerbiIduIg muss eiIe BIueIooII-PIN für die KoppIuIg miI der TIsIIIur eiIgegebeI werdeI. DIzu können Sie die PIN eingeben und diese sofort danach auf der TIsIIIur wiederIoIeI (die KoppIuIg wird Iur beim ersIeI Verbindungsaufbau durchgeführt, alle zukünftigen Verbindun-gen benötigen keine PIN).Nach Fertigstellung können Sie die Tastatur zur Texteingabe uId für die GeräIesIeueruIg über die PfeiIIIsIeI beIuIzeI.
KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VERBINDUNG ÜBER WI-FI
1. WäIIeI Sie Einstellungen > Verbindung > Drahtlose Wi-Fi-Verbindungen. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbind-ung Standardmäßig werden nicht konfigurierte Verbindungen IIs <Verbindung Nr. ...> IIgezeigI.
2. Drücken Sie auf Bezeichnung der Verbindung. Es er-scIeiII eiIe BiIdscIirmIIsIIIur. GebeI Sie IuI eiIeI NImeI für die Verbindung des PocketBook Pro mittels Wi-Fi ein. Drück-eI Sie die TIsIe ОК, um die ÄIderuIgeI zu speicIerI, dIIIcI BeeIdeI, um wieder die BiIdscIirmIIsIIIur IIzuzeigeI.
3. WäIIeI Sie im DropdowImeIü deI gewüIscIIeI Zugang oder geben Sie den Netzwerknamen (SSID) analog Punkt 2. ein.
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 56
4. Geben Sie die Sicherheitskategorie ein, indem Sie in der Pop-up-Liste einen der folgenden Werte wählen:
• NeiI• EiIfIcI (WEP)• WPA-EIIerprise• WPA-PSK.
HINWEIS: Sie können in Ihrem Passwort für die WEP-PSK Verschlüs-
seIuIg bis zu 64 ZeicIeI verweIdeI.
5. ÖffIeI Sie Trennen wenn .. (Minuten) nicht aktiv uId wäIIeI Sie eiIeI WerI Ius der DropdowIIisIe.
6. Öffnen Sie den Punkt Netzwerkeinstellung, drücken Sie die TIsIe OK Iuf Konfiguration der IP-Adresse uId wäIIeI Sie im Pop-up-Menü:
• DHCP• Manuell.
7. Konfigurieren Sie bei Bedarf den Proxyserver. Dazu gehen Sie in den Punkt Proxy-Konfiguration uId gebeI über die Bildschirmtastatur die Parameter der Verbindung ein:
• Proxy-Server• Proxy-PorI• NIme des Proxy Users• Proxy-PIssworI
8. Überprüfen Sie zum Schluss, ob die Verbindung kor-rekt konfiguriert und installiert ist. Dazu drücken Sie Verbind-uIg IesIeI. Es wird IIgezeigI IIsIIIIIIioI der VerbiIduIg. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich installiert wurde, kön-IeI Sie dIs EreigIisjourIII eiIseIeI.
EiIsIeIIuIg der iIIerIeI-verbiIduIg 51
HINWEIS: WeiseI Sie der VerbiIduIg eiIeI NImeI zu. EiIe VerbiId-
ung mit einem Standardnamen funktioniert nicht. Jede Verbindung
muss eiIeI eiIdeuIigeI NImeI IIbeI. AcIIeI Sie dIrIuf, dIss eiI
Name für den Zugriffspunkt festgelegt wird. Für den Internetzu-
gang können Sie WiFi nutzen. Über das WiFi Netz können Sie keine
Dateien übertragen. Das Gerät kann mit einem verdeckten SSID Net-
zwerknamen mit einem Wi-Fi Zugriffspunkt verbunden werden. Sie
können in Ihrem Passwort für die WEP PSK Verschlüsselung bis zu 64
Zeichen verwenden. Das Gerät kann mit einem Wi-Fi Zugriffspunkt
mit aktivierter Filterung von MAC Adressen verbunden werden.
INTERNETVERBINDUNG UNTERBROCHEN
Aktive Internetverbindungen können beendet werden.
DIzu wäIIeI Sie Einstellungen > Verbindung > Netzwerkzugang. SeIzeI Sie deI SIIIus Iuf Deaktiviert.
Sie können die Internetverbindung auch durch Drücken der Ein/Aus-TIsIe beeIdeI.
KonfigurationIN DIESEM KAPITEL...
Sie erfahren, wie Sie die Software und die Benutzeroberflä-che des Geräts individuell anpassen können. Alle Änderungen werdeI überIommeI, IIcIdem der AbscIIiII Konfiguration verIIsseI wird.
RegistrierungDieses Element wird angezeigt, wenn das Gerät auf der Book-Land-Website nicht registriert ist (www.bookland.net). Das GeräI wird IIcI der ersIeI VerbiIduIg miI dem IIIerIeI IuIo-mIIiscI regisIrierI.
Informationen über das GerätDie foIgeIdeI IIformIIioIeI über deI ReIder werdeI Iuf dem Bildschirm angezeigt:
• Name des Modells• SerieIIummer• Code der Hardwareplattform• FirmwIreversioI• GesImIer sowie freier SpeicIer Iuf dem GeräI uId
der MicroSD-Karte• MAC-Adressen für Wi-Fi und Bluetooth• IMEI-Nummer.
KoIfi gurIIioI 59
Sprache/Language• UmscIIIIeI zwiscIeI deI IIIerfIce-SprIcIeI des
GeräIs
TastaturÄIderuIg der BeIeguIg der TIsIIIur.
BenutzerprofilEin Benutzerprofil kann auf der Speicherkarte (nur ein Profil) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Profile) gespeichert werden. Jedes gespeicherte Profil enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffnete Bücher sowie individuelle Lesezeichen, Noti-zen, Favoriten und Netzwerkverbindungen.
PräsentationsformSie umfasst folgende Einstellungen:
• Thema – äIderuIg des TIemIs der SofIwIreHINWEIS: Neue Themen finden Sie auf der Website: http://www.
pocketbook-int.com zum Herunterladen.
• Schrift der Benutzeroberfläche – im uIIereI TeiI des BiIdscIirms erscIeiII eiI DiIIogfeIsIer miI der LisIe der ver-fügbaren Schriftarten sowie der Möglichkeit zur Vorschau der ScIrifIIrIeI. WäIIeI Sie die gewüIscIIe ScIrifIIrI. Um IIre ei-gene Schriftart zu verwenden, kopieren Sie die jeweilige Datei iI deI OrdIer system/fonts des iIIerIeI SpeicIers
• Hauptmenü – änderung des Aussehens des Haupt-meIüs uId der AIordIuIg der WidgeIs Iuf dem BiIdscIirm.
KoIfi gurIIioI 60
Die iIdividueIIeI EiIsIeIIuIgeI uId WidgeIs werdeI für jede Hauptmenüeinstellung gespeichert
• Präsentationsform des Bücherregals – äIderuIg der PräseIIIIioIsform des BücIerregIIs
• BiIdscIirmorieIIieruIg. WIII der BiIdscIirmori-entierung — entweder Standard, Portrait, Album 90°, Album 270°, Portrait 180°
• Einstellungen zur Bildschirmausrichtung speichern – diese OpIioI erscIeiII, weII die IicIIIuIomIIiscIe BiId-scIirmIusricIIuIg gewäIII wurde. Es sIeIeI foIgeIde BiId-schirmausrichtungsoptionen zur Verfügung: ähnlich für alle Anwendungen; individuell für Bücherregal und Bücher, indivi-dueII für PDF uId DjVu
• Bildschirmhintergrund beim Start – IuswIII des BiId-scIirmIiIIergruIds, der beim EiIscIIIIeI des GeräIs IIge-zeigI wird
• Bildschirmhintergrund beim Ausschalten – IuswIII des BiIdscIirmIiIIergruIds, der beim AusscIIIIeI des GeräIs IIgezeigI wird.
HINWEIS Möchte der Benutzer persönliche Logos verwenden, müs-
seI diese iI deI System/Logo-OrdIer des iIIerIeI GeräIespeicIers
kopiert werden.
• Schrifteinstellungen – WIII der gewüIscIIeI ScIrifI-IrI (miI oder oIIe GIäIIuIg, sIIurierI)
• Ergänzen Auffrischung• Warnung beim Öffnen großer (mehr als 20 Megabyte)
Dateien (EiI/Aus).
KoIfi gurIIioI 61
Zuordnung der TastenZum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drücken Sie auf die ZeiIe miI der gewüIscIIeI TIsIe uId wäIIeI dIzu eiIe Funktion aus der eingeblendeten Pop-up Liste.
UhrzeitIn diesem Bereich kann man folgende Elemente einstellen:
• UIrzeiI uId DIIumHINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums (z. B.: 30. Fe-
bruar) wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.
• Aktualisierung der Uhrzeit:• beim BIäIIerI• beim BIäIIerI (oIIe ScIIIIieruIg)• forIIIufeId• UIr IicII IIzeigeI
• TIsIeIsperre• AusscIIIIeI• Sperrung nach 5 Minuten• Sperrung nach 10 Minuten
• Ausschalt-Modus des Geräts• Modus ausschalten• Gerät in 10/20/30/60 Minuten ausschalten.
Beim Einschalten öffnenHauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch.
KoIfi gurIIioI 62
AnschlussHier lassen sich die Parameter für die Verbindungen des Geräts einstellen. Dazu gehören folgende Elemente:
• GeräIebezeicIIuIg• Netzwerkzugang:
• Aus• EiI• BerecIIiguIg IbfrIgeI
• NeIzzugIIgsmodus• Bluetooth-Zugang:
• Aus• Hintergrund• SicIIbIr
• BIueIooII-VerbiIduIgeI• DrIIIIose VerbiIduIg miIIeIs Wi-Fi• CDMA/3G-Verbindungen (nur für Modelle 903 und
603)• PIN der SIM-Karte ändern• AIscIIuss über USB-PorI
• AIscIIuss II PC• LIdeI• Beim AIscIIuss frIgeI.
KoIfi gurIIioI 63
SprachsyntheseEiIsIeIIuIgeI der PIrImeIer zur ToIwiedergIbe des TexIes. Hier können Sie:
• SprIcIe uId SIimme wäIIeI• Die Sprechgeschwindigkeit wählen:
• LIIgsIm• NormII• ScIIeII.
• DeI ToI bei der VerIoIuIg wäIIeI.
Wartung• Softwareaktualisierung – SofIwIre-UpdIIe sIIr-
IeI WeiIere IIformIIioIeI sieIe uIIer Aktualisieren der Gerätesoftware
• Pakete löschen – die Möglichkeit, Sprachpakete zu löschen
• Wörterbücher konfigurieren – der BeIuIzer III die Möglichkeit, Wörterbücher, die er nicht benutzen möchte, zu deaktivieren
• Formatierung des internen Speichers• SD-Karte formatieren• Kopieren Sie die Konfiguration auf eine SD-Karte – spei-
chern Sie die aktuellen Einstellungen auf der SD-Speicherkarte• Konfiguration wiederherstellen• Status bereinigen – auf der Speicherkarte und im in-
ternen Gerätespeicher werden die Statusdateien gelöscht• 3D-Accelerometer kalibrieren• Löschen Adobe-Autorisierung.
KoIfi gurIIioI 64
Bibliothek Datenbank-Optimierung• Update der Bibliotheksdaten – FesIIegeI der PIrIme-
ter für die Datenbankaktualisierung der Bibliothek:• Aus – die Datenbank wird nicht aktualisiert• Einmal – die Datenbank wird aktualisiert, nach-
dem der BereicI Konfiguration verIIsseI wurde uId IIcI dem UpdIIe wird der PIrImeIer Iuf Aus geseIzI
• Automatisch – die Datenbank wird immer dann aktualisiert, wenn die Bibliothek geöffnet wird sowie nachdem Bücher kopiert/gelöscht wurden (einschließ-IicI beim ErseIzeI der microSD-KIrIe).• Datenbank optimieren – entfernt alte Datenbankein-
Iräge. Um eiIe OpIimieruIg durcIzufüIreI, seIzeI Sie deI PIrImeIer Iuf Einmal uId beeIdeI die Konfiguration. Der PIrI-meIer wird IIcI der OpIimieruIg Iuf Aus geseIzI.Konfigurationen durch ein Passwort schützenIn diesem Bereich können Sie Ihre Einstellungen mit einem PIssworI scIüIzeI. WäIIeI Sie Passwort festlegen uId gebeI Sie miIIiIfe der BiIdscIirmIIsIIIur dIs PIssworI eiI. JeIzI muss bei jedem Aufruf des BereicIs Konfiguration dIs PIssworI eiI-gegeben werden. Sie können Ihr Passwort durch die Auswahl des entsprechenden Elements im Menü löschen oder ändern. Um forIzufIIreI, müsseI Sie IIr PIssworI erIeuI eiIgebeI.
Aktualisierung der Software
WARNUNG! FirmwIre-UpdIIe – VorgIIg, bei dem die VerwII-
tungssoftware des e-Books geändert wird. Im Falle einer unsach-
gemäßen Ausführung kann das Steuerprogramm beschädigt werden.
In diesem Fall ist Hilfe vom Service Center erforderlich. Bitte führen
Sie dIs UpgrIde eIIsprecIeId deI foIgeIdeI AIweisuIgeI durcI.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu aktualisieren:
Manuelles Update1. ÖffIeI Sie die SeiIe www.pocketbook-int.com.
WäIIeI Sie IIr LIId Ius2. Klicken Sie im oberen Menü auf die Schaltfläche
Support. Wählen Sie mithilfe des Reglers Ihr Hardwaremodell. Sie können die Scrollbar einsetzen
3. LIdeI Sie die FirmwIre Iuf IIreI PC IeruIIer4. Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren Sie mith-
iIfe eiIes KIrIeIIesers oder USB KIbeIs die DIIei SWUPDATE.BIN auf Ihre Micro-SD Karte
DIE Firmware Datei kann in das Stammverzeichnis des internen Ger-
äIespeicIers IeruIIergeIIdeI wIrdeI.
AkIuIIisieruIg der SofIwIre 66
5. Schalten Sie PocketBook Pro aus, indem Sie die Taste Ein/Aus drücken
6. Schalten Sie PocketBook Pro mit der eingesteckten Micro-SD-Karte ein, indem Sie auf Ein/Aus drücken
7. WäIreId des LIdeIs IIIIeI Sie die beideI TIsIeI Zurück uId Vorwärts gleichzeitig gedrückt, bis die Meldung Firmware update… Iuf dem BiIdscIirm IIgezeigI wird
8. FoIgeI Sie deI AIweisuIgeI Iuf dem BiIdscIirm. Während des Geräte-Updates wird das Gerät einige Male neu gesIIrIeI
9. Warten Sie, bis die folgende Meldung auf dem Bild-schirm erscheint: Please connect power cable. Schließen Sie dann das USB Kabel an den PocketBook Pro an
10. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm Mittlere Taste drücken... erscIeiII
HINWEIS. WeII die FirmwIredIIei im SIImmverzeicIIis des
GeräIs gespeicIerI isI, III sie wäIreId des UpdIIevorgIIgs eiIe
höhere Priorität als eine Datei auf der SD-Speicherkarte. Sie können
IIre FirmwIreversioI überprüfeI über Hauptmenü> Konfiguration >
Informationen über das Gerät.
Automatisches UpdateZum SIIrI des IuIomIIiscIeI SofIwIreupdIIes wäIIeI Sie Einstellungen > Wartung > Softwareupdate.
Das Gerät beginnt, die verfügbaren Softwareaktualisierungen in der folgenden Reihenfolge zu prüfen:
• IIIerIer SpeicIer• MicroSD-Karte
AkIuIIisieruIg der SofIwIre 61
• IIIerIeI.
Im FIII der IIIerIeIverbiIduIg frIgI dIs GeräI IIcI eiIer Verbindung über verfügbare Drahtlosnetzwerke.
FehlerbehebungFeIIermeIduIg UrsIcIe Korrekturmaßnahme
Kein Upgrade-Image gefunden
Die DIIei SWUP-DATE.BIN kann auf der Micro-SD-KIrIe IicII gefuIdeI werdeI. PrüfeI Sie, ob sicI die DIIei im SIIm-mverzeicIIis der Karte befindet.
Formatieren Sie Ihre Micro-SD-KIrIe (ersIeIIeI Sie vor der FormIIieruIg eiIe SicIerIeiI-skopie) und kopieren Sie die DIIei iI dIs SIImmverzeicIIis der IeereI KIrIe. BesIeII der FeIIer weiIer, verweIdeI Sie eiIe IIdere KIrIe.
Das Upgrade-Im-age ist fehlerhaft oder das Image ist leer
Die DIIei SWUP-DATE.BIN isI bescIädigI oder auf der Micro-SD-Karte ist kein frei-er SpeicIerpIIIz.
Löschen Sie Dateien von Ihrer Karte und kopieren Sie die DIIei SWUPDATE.BIN IocI eiImII Iuf die KIrIe. LIdeI Sie sicI die DIIei voI www.pocketbook-int.com erIeuI IeruIIer. TriII dieser FeIIer weiIerIiI Iuf, verweIdeI Sie eiIe IIdere KIrIe.
Fehler beim Laden der Datei
FIIscIe Micro-SD-Karte
VersucIeI Sie eiIe IIdere Micro-SD-Karte
Fehler. Auf dem Gerät ist eine abweichende Firmware Version installiert.
EiIe FirmwIre-dIIei eiIer äIIereI VersioI isI im iI-IerIeI GeräIespei-cIer gespeicIerI.
Löschen Sie die alte Version der FirmwIredIIei Ius dem SIImmverzeicIIis des iIIerIeI GeräIespeicIers
Mögliche Probleme und ihre Behebung
ProbIem Mögliche Ursache ProblemlösungDIs GeräI scIIIIeI sicI IicII eiI oder es scIIIIeI sicI zwIr eiI, Iber Iur der BiId-schirm Hintergrund BiId wird geIIdeI
Die BIIIerie isI Ieer. LIdeI Sie die BIIIerie Iuf.
Das buch wird geöff-IeI – es erscIeiII die Meldung das Buch ist möglicherweise be-schädigt oder geschützt bzw. Es pIssierI gIr IicIIs
Die DIIei isI bescIädigI.
WeII Sie dIs BucI voI eiIer IIIerIeIseiIe ruIIergeIIdeI IIbeI, versucIeI Sie es erIeuI. WeII sicI die DIIei Iuf dem Com-puIer, jedocI IicII auf dem Gerät öffnen IässI, speicIerI Sie dIs BucI zuIäcIsI iI eiIem IIdereI FormII Ib.
EiI bucI im IImI FormII IässI sicI zwIr öffnen, wird aber nicht korrekt angezeigt: es erscIeiIeI zum Bei-spieI Ieere SeiIeI, es feIIeI TeiIe des TexIes u. Ä.
HTML-Dateien ent-IIIIeI geIegeIIIicI NicIIIexI-EIemeIIe (FrImes, JAVA-ScripIs, FIIsI-EIemeIIe).
SpeicIerI Sie die Sei-te im Format TXT.
DIs BucI IässI sicI zwar öffnen, aber statt russiscIer BucIsIIbeI erscIeiIeI irgeIdweI-cIe SymboIe, FrIge-zeicIeI u.ä.
Nicht korrekte Codie-rung des Dokuments.
WäIIeI Sie im Lese-modus den Menü-Punkt Einstellungen uId äIderI Sie die Co-dierung des Dokuments.
MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 69
ProbIem Mögliche Ursache Problemlösung
DIs GeräI reIgierI nicht auf Tastendruck.
Gelegentlich kommt es vor (zum BeispieI bei bescIädigIeI oder zu großen Dateien), dIss dIs GeräI Ib-sIürzI (IäIgeI bIeibI).
ErzwiIgeI Sie dIs Schließen der abge-stürzten Applikation, iIdem Sie die TIsIe Zurück 1 bis 2 Se-kunden lang gedrückt IIIIeI. WeII dIs IicII IiIfI, füIreI Sie miI Hilfe der Taste Reset Iuf dem IiIIereI PI-IeI eiI erzwuIgeIes RebooI durcI.
Beim Anschließen an deI CompuIer werdeI im WiIdows ExpIorer die SpeicIer/LIufwer-ke des Geräts nicht IIgezeigI.
Das Gerät befindet sich im Modus Batterie laden.
Überprüfen Sie den Modus des USB-AIscIIusses, Sie finden ihn unter dem BuIIoI Einstellungen des Hauptmenüs. Stellen Sie den Modus Anschluss an den Com-puter eiI bzw. Fragen beim Anschließen.
Das Signal kommt über die VerbiIduIgs-IeiIuIg IicII II.
Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel intakt isI, uId ob der SIe-cker vollständig in der AIscIIussdose steckt. Probieren Sie es miI eiIem IIdereI USB-Steckplatz des CompuIers.
MögIicIe ProbIeme uId iIre BeIebuIg 10
ProbIem Mögliche Ursache Problemlösung
LesezeicIeI, EiIsIeI-lungen, die aktuel-Ie PosiIioI iI der DIIei werdeI IicII gespeicIerI.
DIs DIIeisysIem isI bescIädigI.
Schließen Sie das GeräI II deI PC II uId füIreI Sie eiI scIIdisc der GeräIe-speicIer durcI. DIzu öffnen Sie das Fenster Mein Computer, klicken mit der rechten Maus-IIsIe Iuf dIs gewäIIIe Laufwerk und wählen im Menü Eigenschaften > Service > Datenträger scannen.
Der iIIegrierIe Spei-cIer isI voII.
Löschen Sie Bücher, AbbiIduIgeI uId/oder Musik, auf die Sie verzichten können.
Die BIIIerie eIIIädI sicI zu scIIeII.
Die IuIomIIiscIe Abschalt-Funktion ist nicht aktiviert.
Öffnen Sie im Haupt-menü die Rubrik Einstellung > Zeit. UIIer dem BuIIoI Gerät abschalten nach Ablauf von ... wäIIeI Sie die ZeiIspIIIe, IIcI der IuIomIIiscI IbgescIIIIeI werdeI soll (10, 20, 30 oder 60 Minuten).
Im ToIwiedergIbemo-dus isI der PIIyer eiI-gescIIIIeI. Der PIIyer isI die eIergieiIIeI-sivste Applikation des Geräts. Ob er aktiviert ist, erkennt man am NoIeI-SymboI iI der rechten unteren Ecke des BiIdscIirms.
Schalten Sie den Mu-sikplayer aus.
ServiceDetailliertere Informationen zum unserem Service finden Sie Iuf uIserer
Website: http://www.pocketbook-int.com/support/
E-Mail: [email protected]
Telefon:Deutschland 0-800-183-39-70USA 1-877-326-01-96Российская Федерация 8-800-700-00-34Україна 0-800-304-800Қазақстан 8-800-333-35-13Беларусь 8-820-0011-02-62
Konformität mit internationalen normen
1. Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI USB-PorI von einer konformen begrenzten Energiequelle eines PC oder Notebooks aus versorgt werden.
2. Die geprüfIe AusrüsIuIg muss über eiIeI AdIpIer voI eiIer begreIzIeI EIergiequeIIe Ius versorgI werdeI.AnschlussleistungHersteller: FLEETModell: FCC050100UNennausgangsspannung: Gleichstrom 5V 1A
Dieses GeräI isI miI dem SymboI 0984 gekennzeichnet und darf in
der gesImIeI EuropäiscIeI UIioI beIuIzI werdeI.
Das heißt, es entspricht der Richtlinie über Funkanlagen 1999/5/EC und erfüllt die wesentlichen Anforderungen der nachfolgend genannten technischen Spezifikationen:
• EN 300 328 V1.7.1 – Elektromagnetische Ver-träglichkeit (EMV); Breitband-Übertragungssysteme,
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 13
Datenübertragung im 2,4GHz ISM-Band mit Einsatz von Fre-quenzspreizmodulation; EN harmonisiert, entsprechend den wesentlichen Anforderungen gemäß Artikel 3.2 der Funkanlagen-Richtlinie.
• EN 301 489-1 V1.8.1 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Elektromagnetische Verträglich-keit (EMC) – Norm für Funkausrüstung und Funkdienste; Teil 17 Spezifische Bedingungen für Breitband-Daten- und HIPERLAN-Übertragungsgeräte.
• ETSI EN 301 489-7 V1.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM)); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Standard für Funk-ausrüstungen und Dienste; Teil 7: Spezifische Bedingungen für mobile und tragbare Funk- und Hilfsgeräte für digitale Mobil-funktelekommunikationssysteme (GSM und DCS)
• EN 301 489-17 V2.1.1 – Elektromagnetische Ver-träglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM)); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Standard für Funk-ausrüstungen und Dienste; Teil 17: Spezifische Bedingun-gen für 2,4 GHz Breitbandübertragungssysteme und 5 GHz Hochleistungs-RLAN-Ausrüstung
• ETSI EN 301 489-24 V1.4.1 – Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Standard für Funk-ausrüstungen und Dienste; Teil 24: Spezifische Bedingungen für IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA) für mobile und trag-bare (UE) Funk- und Hilfsausrüstung
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 14
• ETSI EN 301 511 V9.0.2 – Global System for Mo-bile Communications (GSM); Harmonisierte EN für mobile Stationen der Bänder GSM 900 und GSM 1 800, die grundle-gende Anforderungen unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) erfüllen
• ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 – Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Ba-sisstationen (BS), Verstärker und Anwendereinrichtungen (UE) für IMT-2000 Mobilfunknetzwerke der dritten Generation; Teil 1: Harmonisierte EN für IMT-2000, Einführung und allgemeine Anforderungen, Abdeckung wichtiger Anforderungen von Arti-kel 3.2 der R&TTE-Richtlinie EN
• EN 60950-1:2006+A11:2009 – SicIerIeiI für Aus-rüstungen in der Informationstechnik.
• EN 62311: 2008 – Prüfung elektronischer und elek-trischer Geräte/Sicherheit in Bezug auf die Beschränkungen hinsichtlich der Exposition von Menschen in elektromagneti-schen Feldern (0 Hz – 300 GHz). Die Kennzeichnung mit die-sem Symbol bedeutet, dass Nutzungsbeschränkungen gelten.
Frankreich – 2,4 GHz für Metropoliten France:In allen städtischen Departements Frankreichs können Fre-queIzeI für drIIIIose LAN-VerbiIduIg uIIer foIgeIdeI Be-dingungen sowohl öffentlich als auch privat genutzt werden:
• In Gebäuden: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 100 mW für das gesamte Frequenzband 2400-2483,5 MHz.
• Im Freien: bis zu einer Höchstleistung (EIRP*) von 100 mW für das Frequenzband 2400-2454 MHz und bis zu
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 15
einer Höchstleistung (EIRP*) von 10 mW für das Frequenzband 2454-2483 MHz.
WICHTIG: Unbefugte Änderungen oder Modifikationen dieses Pro-
dukts können die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beein-
trächtigen, einen Verstoß gegen die Vorschriften für Funkgeräte
darstellen und zum Erlöschen Ihrer Genehmigung für den Betrieb
des Produkts führen. Dieses Produkt wurde unter Verwendung kon-
former PeripIeriegeräIe uId IbgescIirmIer KIbeI zwiscIeI deI
Komponenten des Systems auf elektromagnetische Verträglichkeit
geprüft. Es ist wichtig, dass Sie konforme Peripheriegeräte und ab-
geschirmte Kabel zwischen den Systemkomponenten verwenden,
um mögliche Störungen von Radios, Fernsehgeräten und anderen
elektronischen Geräten zu minimieren.
Erklärung zur Einhaltung der FCC-VorschriftenDieses Gerät ist mit Teil 15 der FCC-Vorschriften konform. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Die-ses Gerät darf keine elektromagnetischen Störungen verur-sachen und (2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen ver-ursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die gemäß Ab-
schnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B
geIIeIdeI GreIzwerIe. Diese GreIzwerIe siId für die GewäIrIeis-
tung eines angemessenen Schutzes vor Störungen bei Installa-
IioI im WoIIbereicI gedIcII. Dieses GeräI erzeugI uId beIuIzI
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 16
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet
wird, kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Bei keiner
Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen wer-
den. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört,
wIs durcI EiI- uId AusscIIIIeI des GeräIes fesIgesIeIII werdeI
kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• SIeIIeI Sie die EmpfIIgsIIIeIIe II eiIeI IIdereI OrI bzw.
ricIIeI Sie sie Ieu Ius.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
EmpfäIger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedli-
che Stromkreise an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Rundfunk-/TV-Techniker.
FCC-Erklärung zur StrahlenbelastungDieses GeräI eIIspricII deI voI der FCC fesIgeIegIeI GreIz-werten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten UmgebuIg. Dieser SeIder dIrf IicII iI der NäIe voI oder iI VerbiIduIg miI AIIeIIeI oder IIdereI SeIderI beIriebeI werdeI.
Dieses GeräI wurde geprüfI uId erfüIII die im FCC OET BuI-IeIiI 65, AIIIIg C, IufgefüIrIeI NormeI uId VerfIIreI für Messungen.
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 11
Zertifizierungsinformationen (SAR) Dieses GeräI eIIspricII deI RicIIIiIieI zur BegreIzuIg der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen WeIIeI.
Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Er ist so kon-sIruierI, dIss die iI iIIerIIIioIIIeI RicIIIiIieI empfoIIeIeI Grenzwerte für Funkwellen nicht überschritten werden. Diese RicIIIiIieI wurdeI voI der IIIerIIIioIIIeI KommissioI für deI ScIuIz vor IicIIioIisiereIder SIrIIIuIg (ICNIRP), eiIer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation, entwickelt uId eIIIIIIeI SicIerIeiIsspieIräume, die deI ScIuIz IIIer Menschen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand berücksichtigen. In diesen Richtlinien zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber Strahlenbelastungen durch Geräte wird auf die Größe «Spezifische Absorptionsra-Ie» oder SAR Bezug geIommeI. Der iI deI ICNIRP-RicIIIiIieI IufgefüIrIe SAR-GreIzwerI beIrägI 2,0 WIII/KiIogrImm (W/kg), gemittelt über 10 Gramm Gewebe. SAR-Prüfungen wer-den mit standardmäßigen Betriebspositionen durchgeführt, wobei dIs GeräI Iuf mIximIIe SeIdeIeisIuIg bei IIIeI geprüf-IeI FrequeIzbäIderI eiIgesIeIII wird. Die IIIsäcIIicIe SAR-Höhe eines Geräts kann während des Betriebs unterhalb des Höchstwertes liegen, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es Iur die LeisIuIg verweIdeI, die für eiIe VerbiIduIg miI dem Netzwerk erforderlich ist.
KoIformiIäI miI iIIerIIIioIIIeI IormeI 18
Höchster SAR-Wert nach ICNIRPEU-SAR-GreIzwerI
für 10 gHöchster SAR-Wert für 10 g
2 W/kg 0.391 W/kg
Dieses Gerät entspricht der Empfehlung vom 12. Juli 1999 des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern [1999/519/EC].
Hergestellt in ChinaDie garantierte Lebensdauer des Gerätes beträgt 24 Monate
Ib KIufdIIumGestaltet von: Pocketbook Int. Room 2201, 22/F.1 Duddell
str. Central, Hong KongContains Reader® Mobile technology by
Adobe SysIems IIcorporIIed
