Stunden inpan|kow

Berliner abendblatt | anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25. august 2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 |0812 Stunden inPan|kow

Die Firma General-Nachlass-Marschall UG hat sich in denBereichen Wohnungsauflösungund Nachlassverwertung sowie

auf den Verkauf von Kunst, Antiquitätenund modernem Interieur spezialisiert.Das Unternehmen arbeitet nur mit qua-lifiziertem, angestelltem Fachpersonal.Anliegen ist es, innovative Dienstleistungund persönliche Beratung gepaart mitbestem Service zu bieten. Dadurch kannbei allen Fragen und Problemstellungenunseren Kunden höchste Kompetenzgewährleistet werden.

Zum Beispiel Seniorenumzüge: Wer ei-nen Wohnungswechsel plant, um in ei-ne Seniorenresidenz oder in BetreutesWohnen zu ziehen, bekommt von denExperten der Firma Marschall kompe-tente Unterstützung. Dabei gehen siesehr sorgfältig auf individuelle Wün-sche ein und halten Umzugsstress vonden Senioren fern. Geboten wird einRundum-Sorglos-Paket, das vom Um-zug selbst bis hin zur kompletten Woh-nungsauflösung mit Renovierungs- undReinigungsarbeiten und der Wohnungs-abgabe alles bietet. Auch gut erhalteneMöbel und Haushaltgegenstände findenzum Beispiel in unserem KaufmuseumWeißensee wieder einen neuen Besitzer.

Zum Beispiel Vorsorge: Immer mehrMenschen wollen ihren Angehörigenkeine Arbeit machen. Aus diesem Grundkönnen Sie mit uns einen Vorsorgever-trag abschließen. Dieser Vertrag kommtdann zu den anderen Unterlagen in Ih-re persönliche Vorsorgemappe. SollteIhnen etwas Unerwartetes passieren,

übernehmen wir – in Absprache mitden Angehörigen – die komplette Woh-nungsauflösung mit allen dazugehöri-gen Arbeiten. Der Vertrag ist ganz aufindividuelle Bedürfnisse zugeschnittenund so eine Art Gutschein, der zum Bei-spiel auch für einen Umzug in die Senio-renresidenz eingelöst werden kann, fallsjemand seine eigene Wohnung nichtmehr bewirtschaften möchte oder kann.

Zum Beispiel Wohnungsauflösungen:Einen Haushalt löst man nicht jeden Tagauf. Viele Betroffene wissen deshalbnicht, wie sie das ganze Drumherumorganisieren sollen. General-Nachlass-

Marschall stellt seinen Kunden gern ei-nen Ansprechpartner für alle Leistungenzur Verfügung. Dazu zählen unter ande-rem die Wohnungsräumung, der Ankaufvon Möbeln, Rückbaumaßnahmen vonEinbauten, Renovierungsarbeiten, dieGrundreinigung bis hin zur Schlüssel-übergabe. Weil es so viele verschiedeneMöglichkeiten gibt, wird ein kostenloserBeratungstermin angeboten, an dem ge-meinsam die gewünschten Details fest-gelegt werden können. Auch für schwie-rige Situationen wie zum Beispiel dieRäumung von Messiwohnungen oderReinigung im Todesfall steht das Un-ternehmen allen Betroffenen mit seiner

langjährigen Erfahrung zur Seite.

ZumBeispiel Verkauf: Mit demKaufmu-seum in der Berliner Allee 120 in Wei-ßensee gibt es einen Anlaufpunkt nichtnur für Sammler, Trödler oder Schatz-jäger, sondern auch für Leute, die sichneu einrichten oder einen Neuanfangstarten wollen. Hier ist eine große Pa-lette an Einrichtungsgegenständen vonAntiquitäten bis hin zu modernem Inte-rieur zu entdecken. Hier können immerwieder neue Dinge vom Löffel bis zumSofa entdeckt werden.

Das Kaufmuseum ist aber nicht nurein Ort der Nachhaltigkeit, sondernauch einer für Kunst und Kultur. Durcheine jährliche Veranstaltungsreihe mitBuchlesungen, Musikabenden oderTalkshows führt mit großem Erfolgund Beliebtheit der Radio-ModeratorMichael Niekammer. So konnten imKaufmuseum Weißensee schon vieleKünstler wie Regina Thoss, DagmarFrederic oder Hans-Jürgen Beyer be-grüßt werden. Das Unternehmen freutsich über jeden Kunden, der als gerngesehener Gast im Kaufmuseum be-grüßt wird. Doreen Marschall

Persönliche Beratung, besten Service und innovative Dienstleistungen verspricht die FirmaGeneral-Nachlass-Marschall wenn es um Wohnungswechsel und Haushaltsauflösungen geht

Im Kaufmuseum Weißensee kann man in vergangene Wohnwelten eintauchen. Fotos: Marschall

Die Firmenexperten kommen zu kostenlosen Beratungsterminen nach Hause.

General-Nachlass-Marschall

Berliner Allee 120, 13088 BerlinTel: (030) 92 40 73 91Fax: (030) 92 40 73 91Mail: nachlass-marschall@gmx.dewww.firma-marschall.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 13-19 Uhr

Höchstekompetenz garantiert 16uHr

Impressum

HerausgeberBVZ Anzeigenzeitungen GmbHAlte Jakobstraße 105, 10969 BerlinPostfach 11 01 68, 10831 BerlinHandelsregister AG Berlin-Charlottenburg HRB 78708Steuer-Nr. 217/5842/2135,Finanzamt Köln-NordUmsatzsteuer-Identifikationsnummergemäß § 27 aUmsatzsteuergesetz: DE 811199541Telefon: (030) 23 27 75 16Telefax: (030) 23 27 74 94Geschaeftsfuehrung.bab@dumont.de

Geschäftsführer:Andree Fritsche, Jens Kauerauf

Objektleitung:Christian Schwenkenbecher

Redaktion:V.i.S.d.P.: Ulf Teichert,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin(030) 23 27 71 15

Layout: Katrin Großmüller

Produktion:MaudWeißhaupt

Anzeigen & Vermarktung:Simone Kaluzny (030) 23 27 75 24Anzeigenverkauf zentral (030) 23 27 75 16

Druck:BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,AmWasserwerk 11, 10365 Berlin

Internet:www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigungdes Verlages gestattet.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 020312 Stunden inpan|kow

ÜBeRBLiCkWenn die Pflegefachkräfte von AlexA sich mor-gens auf den Weg zur Arbeit machen, lassen vielevon ihnen den Dienstwagen gleich stehen und neh-men das Fahrrad. So kurz sind die Wege in „ihremKiez“. Das Team der ambulanten Pflege kümmertsich um Menschen, die zwar noch in ihren eigenenvier Wänden leben, aber auf Hilfe im Alltag ange-wiesen sind. Das Aufgabenspektrum ist vielfältig:Ankleiden und Waschen oder medizinische Be-handlungen, wie Spritzen setzen oder Verbändewechseln. „Eigentlich schmeißen wir oft den gan-zen Haushalt, füttern noch schnell die Katze odererledigen kleinere Botengänge. Wir machen meistviel mehr, als wir sollten“, so eine Pflegerin. Vor al-lemaber ist es ein offenesOhr, das die AlexA-Mitar-beiter den Senioren leihen. Sie nehmen sich Zeit fürdie Bedürfnisse der Menschen und hören ihnen zu.„Ein persönliches Verhältnis zu meinen Kunden istfür mich selbstverständlich“, bestätigt ein Kollege.„Man ist ja ein Teil ihres Privatlebens, da ist nebenden anfallenden Pflegeaufgaben immer auch einbisschen Zeit für ein kleines Gespräch.“

Neben der ambulanten häuslichen Pflege bietetAlexA in Pankow auch eine Tagespflege an. Hierkönnen ältere Menschen hinkommen, die zwar

noch alleine leben können, den Tag jedoch lieberin netter Gesellschaft verbringen möchten. Durchgezielte Maßnahmen trägt die Tagespflege dazubei, eine dauerhafte stationäre Unterbringung zuverhindern oder hinauszuzögern. Abends kehrendie Gäste nach Hause oder in ihre Familien zurück.So wirkt die Tagespflege einer Vereinsamung ent-gegen und entlastet pflegende Angehörige.

Manfred Wolf

pflege brauchtnäheIn der ambulanten Altenpflege von AlexA steht der Wohlfühlfaktor an erster Stelle

AlexA vor Ort in Pankow Fotos: AlexA pro domo GmbH

AlexA pro domo GmbHWolfshagener Straße 135, 13187 BerlinTel: (030) 48 63 78 09Tagespflege:Zeiler Weg 15, 13189 BerlinTel: (030) 45 97 67 69Mail: pankow@alexa-prodomo.dewww.alexa-prodomo.de

8uhR

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

S.08

AlexA pro domo GmbH

Sonnenschutz B. Eltermann

Zahnarztpraxis am Schlosspark

Dentalzentrum

ABC Blindenwohnstätten

General-Nachlass-Marschall

Pankow

Weißensee

PrenzlauerBerg

Mit dem Dienstfahrrad zur Arbeit? Bei AlexA geht das!

Das Wohl unserer Mitarbeiter/-innen liegt uns am

Herzen – deshalb bieten wir neben verlässlichen

Dienstplänen und pünktlichen Gehaltszahlungen auch

kurze Dienstwege und Bewegung an der frischen Luft.

Neugierig auf unsere tollen Jobs in der

ambulanten P�ege in Pankow?

Tel. (030) 486 378-09

pankow@alexa-prodomo.de

www.alexa-prodomo.de

Katja, 29, kann dank

kurzer Dienstwege

ganz bequem noch

ihren Einkauf erledigen

Pflege Betreuung&

PFLEGE

IM KIEZ

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 060712 Stunden inpan|kow

Die Arbeit mit pflegebedürftigen, sehbehindertenbeziehungsweise blindenMenschen stellt eine be-sondere Herausforderung für dieMitarbeiter in derAltenpflege dar. Von ihrer Einfühlungsgabe hängtes ab, ob sich sehbehinderte und blindeMenschenernst genommen, verstanden undwohl fühlen. DieMitarbeiter benötigen deshalb spezielle Kenntnis-se, um Missverständnisse und Probleme im Um-gang mit den Betroffenen zu vermeiden. Klare Re-geln müssen aufgestellt und eingehalten werden,um dies zu erreichen.

Bei Blindheit beträgt die Sehstärke höchstensnoch zwei Prozent. Die Betroffenen können meistnur noch hell und dunkel unterscheiden. Eine Seh-behinderung liegt bei einer Sehkraft – trotz Brille– über nur noch fünf Prozent vor. Dies geht unteranderem einher mit Gesichtsfeldeinschränkun-gen. Erkrankungen des Sehnervs wie Grüner undGrauer Star führen zum Verlust der Sehschärfe.Aber auchDiabetes ist häufigeUrsache fürweitereAugenerkrankungen.

Die Blindenwohnstätten Berlin werden den be-sonderen Anforderungen zum einen mit der not-wendigen Architektur gerecht. Die Bewohner der

Blindwohnstätten können sich überall alleine freibewegen. Starke Kontraste, tastbare Schilder,sprechende Aufzüge und vieles mehr sind Be-standteile für die Gestaltung in den Häusern. Ingroßzügigen Einzelzimmern finden sie sich jeder-zeit zurecht. Sehr gut ausgebildete Pflegekräfteverhelfen den Bewohnern zu einem Höchstmaßan Selbstständigkeit und Lebensqualität. Auch dieZahl der Mitarbeiter ist höher, da die Aufgabe jaauch wesentlich umfangreicher ist. Manfred Wolf

JedeMenge empathieWarum die Pflege in den Weißenseer Blindenwohnstätten so aufwendig und wichtig ist

Im Haus Weissensee wird auch gemeinsam gekocht (F.o.) Fotos: ABC

ABC Blindenwohnstätten

Berliner Allee 193-197, 13088 BerlinTel: (030) 96 25 10Fax: (030) 96 25 13 99Mail: weissensee@blindenwohnstaetten.dewww.blindenwohnstaetten.de

14uhr

Bild:XXXXXXXXXXXXXX

Jeden Wochentag von 7 Uhr bis 21 Uhröffnet Pankows größtes Zahnarztzen-trum vis a vis vom S- und U-BahnhofPankow die Türen für seine Patienten. ImÄrztehaus am Garbátyplatz haben sichzahnärztliche Spezialisten gemeinsaman einem Standort niedergelassen, umallen Patienten – egal wie sie versichertsind – zu fairen Preisen schmerzarmezahnmedizinische Behandlungen mitmodernster Technik anbieten zu können.

So wird zum Beispiel auf die traditionelleAbdrucknahme für Zahnersatz verzichtet.Der Zahnarzt scannt am Behandlungs-stuhl mit einem 3D-Scanner ohne Berüh-rung im Mund des Patienten die Zähne,die Zahnersatz erhalten sollen. Zum Ein-satz kommen für Kronen und Brücken nurbiokompatible, vollkeramische Materiali-en die aufgrund ihrer Farb- undMaterialei-genschaften von echten Zähnen auch fürden Fachmann kaum zu unterscheidensind. Auch bei Füllungen wird auf vollke-ramische, naturnahe Materialien gesetzt.

Werden fehlende Zähne durch Implan-tate ersetzt, ist neben der jahrelangen

Erfahrung der Oralchirurgen auch derEinsatz von 3D-computer-navigierterImplantationstechnik die Voraussetzungfür minimalinvasive und schmerzarmeImplantationen. Oftmals sind Wurzelka-nalbehandlungen die letzte Chance, weitzerstörte Zähne zu retten. Hier kommteine sogenannte endodontische Be-handlung, durchgeführt von Spezialisten,unter einem Hochleistungsmikroskopzur Anwendung, die mit einem minimal-invasiven Eingriff Zähne retten können,die eigentlich gezogen werden müssten.

Eine weitere Abteilung widmet sich demBereich der Parodontologie: Zahnfleisch-bluten ist nicht nur unangenehm undverursacht Mundgeruch, sondern ist einernstes Zeichen für die Erkrankung desZahnhalteapparates: Die Folgen sind derRückgang des Zahnfleischs und im letz-ten Stadium der Verlust der Zähne. Auchhier finden betroffene Patienten die ent-sprechenden Fachleute.

Ständige Kopf- und Nackenschmerzen,Knacken und Zähneknirschen: Nichtselten ist eine Fehlfunktion oder ein Fehl-

stand des Kiefergelenks die lange ver-borgene Ursache. Der Bereich der Funk-tionsdiagnostik hilft Patienten dabei, dierichtige Behandlungsform und eine pas-sende Therapie zu finden.

Gleich drei Kinderzahnärztinnen kümmernsich im Dentalzentrum um die Zahnge-sundheit von Kindern. Der erste Kontaktdes Kindes mit dem Zahnarzt ist spiele-risch und erfolgt ohne konkrete Behand-lung. Nur so kann sich der kleine Patientsowohl an die fremde Umgebung als auchan das Praxisteam gewöhnen und ein Ver-trauensverhältnis aufbauen. Eltern könnenmithilfe pädagogischer Kinderbücher dieNeugier auf den Zahnarztbesuch wecken.

Der Ärztliche Leiter, Herr PD Dr. Gui-do Sterzenbach, fasst die Vorteile desDentalzentrums zusammen: „UnserePatienten profitieren nicht nur von denlangen Öffnungszeiten und schnellenTerminen, sondern insbesondere vonder engen, täglichen Zusammenarbeitspezialisierter Kollegen verschiedenerFachbereiche, da gerade umfangreicheoder komplexe Therapieplanungen undBehandlungen vom Implantat bis hin zurprothetischen Versorgung besser abge-stimmt werden können.“ Manfred Wolf

kompetenz fürgesunde Zähne

PD Dr. Guido Sterzenbach während der Beratung Eher Lounge denn Praxis: Der Empfang

Dentalzentrum Pankow

Garbátyplatz 1, 13187 BerlinTel: (030) 499 19 85 99Fax: (030) 54 43 11 43Mail: info@dentalzentrum-pankow.dewww.dentalzentrum-pankow.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 21 Uhr; Sa. - So. 10 - 15 Uhr

Ohne Weisheitszähne

haben wir 28 Zähne

Der Ostpazifische

Delphin hat252Zähne

Das Gürteltier hat

104Zähne im Maul

Moskitosverfügen über

47 Beißerchen

In Pankows größtem Zahnarztzentrum werden die Patienten mitProfessionalität, Freundlichkeit und dem höchsten Anspruch andie zahnmedizinischen Möglichkeiten behandelt

13uhr

Fotos:Dentalzentrum

Blindenwohnstätten Berlin – hier sind die Wege frei.Ihr Spezialist für Pflege und Betreuungvon sehbehinderten und blinden Menschen

• blinden- und sehbehindertengerechteEinzelappartements mit persönlicher Möblierung

• Wohnen mit Service

• ebenfalls ein Zuhause für Menschen mitweiteren Behinderungen

www.blindenwohnstaetten.de

P F L E G E • B E T R E U U N G • W O H N E N

Unverbindliches Beratungsgesprächvereinbaren:

Haus SpandauNiederneuendorfer Allee 6–913587 BerlinTel.: (030) 33 50 06-0

Haus WeißenseeBerliner Allee 193–19713088 BerlinTel.: (030) 962 51-0

Impressum

HerausgeberBVZ Anzeigenzeitungen GmbHAlte Jakobstraße 105, 10969 BerlinPostfach 11 01 68, 10831 BerlinHandelsregister AG Berlin-Charlottenburg HRB 78708Steuer-Nr. 217/5842/2135,Finanzamt Köln-NordUmsatzsteuer-Identifikationsnummergemäß § 27 aUmsatzsteuergesetz: DE 811199541Telefon: (030) 23 27 75 16Telefax: (030) 23 27 74 94Geschaeftsfuehrung.bab@dumont.de

Geschäftsführer:Andree Fritsche, Jens Kauerauf

Objektleitung:Christian Schwenkenbecher

Redaktion:V.i.S.d.P.: Ulf Teichert,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin(030) 23 27 71 15

Layout: Katrin Großmüller

Produktion:MaudWeißhaupt

Anzeigen & Vermarktung:Simone Kaluzny (030) 23 27 75 24Anzeigenverkauf zentral (030) 23 27 75 16

Druck:BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,AmWasserwerk 11, 10365 Berlin

Internet:www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigungdes Verlages gestattet.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 020312 Stunden inpan|kow

ÜBeRBLiCkWenn die Pflegefachkräfte von AlexA sich mor-gens auf den Weg zur Arbeit machen, lassen vielevon ihnen den Dienstwagen gleich stehen und neh-men das Fahrrad. So kurz sind die Wege in „ihremKiez“. Das Team der ambulanten Pflege kümmertsich um Menschen, die zwar noch in ihren eigenenvier Wänden leben, aber auf Hilfe im Alltag ange-wiesen sind. Das Aufgabenspektrum ist vielfältig:Ankleiden und Waschen oder medizinische Be-handlungen, wie Spritzen setzen oder Verbändewechseln. „Eigentlich schmeißen wir oft den gan-zen Haushalt, füttern noch schnell die Katze odererledigen kleinere Botengänge. Wir machen meistviel mehr, als wir sollten“, so eine Pflegerin. Vor al-lemaber ist es ein offenesOhr, das die AlexA-Mitar-beiter den Senioren leihen. Sie nehmen sich Zeit fürdie Bedürfnisse der Menschen und hören ihnen zu.„Ein persönliches Verhältnis zu meinen Kunden istfür mich selbstverständlich“, bestätigt ein Kollege.„Man ist ja ein Teil ihres Privatlebens, da ist nebenden anfallenden Pflegeaufgaben immer auch einbisschen Zeit für ein kleines Gespräch.“

Neben der ambulanten häuslichen Pflege bietetAlexA in Pankow auch eine Tagespflege an. Hierkönnen ältere Menschen hinkommen, die zwar

noch alleine leben können, den Tag jedoch lieberin netter Gesellschaft verbringen möchten. Durchgezielte Maßnahmen trägt die Tagespflege dazubei, eine dauerhafte stationäre Unterbringung zuverhindern oder hinauszuzögern. Abends kehrendie Gäste nach Hause oder in ihre Familien zurück.So wirkt die Tagespflege einer Vereinsamung ent-gegen und entlastet pflegende Angehörige.

Manfred Wolf

pflege brauchtnäheIn der ambulanten Altenpflege von AlexA steht der Wohlfühlfaktor an erster Stelle

AlexA vor Ort in Pankow Fotos: AlexA pro domo GmbH

AlexA pro domo GmbHWolfshagener Straße 135, 13187 BerlinTel: (030) 48 63 78 09Tagespflege:Zeiler Weg 15, 13189 BerlinTel: (030) 45 97 67 69Mail: pankow@alexa-prodomo.dewww.alexa-prodomo.de

8uhR

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

S.08

AlexA pro domo GmbH

Sonnenschutz B. Eltermann

Zahnarztpraxis am Schlosspark

Dentalzentrum

ABC Blindenwohnstätten

General-Nachlass-Marschall

Pankow

Weißensee

PrenzlauerBerg

Mit dem Dienstfahrrad zur Arbeit? Bei AlexA geht das!

Das Wohl unserer Mitarbeiter/-innen liegt uns am

Herzen – deshalb bieten wir neben verlässlichen

Dienstplänen und pünktlichen Gehaltszahlungen auch

kurze Dienstwege und Bewegung an der frischen Luft.

Neugierig auf unsere tollen Jobs in der

ambulanten P�ege in Pankow?

Tel. (030) 486 378-09

pankow@alexa-prodomo.de

www.alexa-prodomo.de

Katja, 29, kann dank

kurzer Dienstwege

ganz bequem noch

ihren Einkauf erledigen

Pflege Betreuung&

PFLEGE

IM KIEZ

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 060712 Stunden inpan|kow

Die Arbeit mit pflegebedürftigen, sehbehindertenbeziehungsweise blindenMenschen stellt eine be-sondere Herausforderung für dieMitarbeiter in derAltenpflege dar. Von ihrer Einfühlungsgabe hängtes ab, ob sich sehbehinderte und blindeMenschenernst genommen, verstanden undwohl fühlen. DieMitarbeiter benötigen deshalb spezielle Kenntnis-se, um Missverständnisse und Probleme im Um-gang mit den Betroffenen zu vermeiden. Klare Re-geln müssen aufgestellt und eingehalten werden,um dies zu erreichen.

Bei Blindheit beträgt die Sehstärke höchstensnoch zwei Prozent. Die Betroffenen können meistnur noch hell und dunkel unterscheiden. Eine Seh-behinderung liegt bei einer Sehkraft – trotz Brille– über nur noch fünf Prozent vor. Dies geht unteranderem einher mit Gesichtsfeldeinschränkun-gen. Erkrankungen des Sehnervs wie Grüner undGrauer Star führen zum Verlust der Sehschärfe.Aber auchDiabetes ist häufigeUrsache fürweitereAugenerkrankungen.

Die Blindenwohnstätten Berlin werden den be-sonderen Anforderungen zum einen mit der not-wendigen Architektur gerecht. Die Bewohner der

Blindwohnstätten können sich überall alleine freibewegen. Starke Kontraste, tastbare Schilder,sprechende Aufzüge und vieles mehr sind Be-standteile für die Gestaltung in den Häusern. Ingroßzügigen Einzelzimmern finden sie sich jeder-zeit zurecht. Sehr gut ausgebildete Pflegekräfteverhelfen den Bewohnern zu einem Höchstmaßan Selbstständigkeit und Lebensqualität. Auch dieZahl der Mitarbeiter ist höher, da die Aufgabe jaauch wesentlich umfangreicher ist. Manfred Wolf

JedeMenge empathieWarum die Pflege in den Weißenseer Blindenwohnstätten so aufwendig und wichtig ist

Im Haus Weissensee wird auch gemeinsam gekocht (F.o.) Fotos: ABC

ABC Blindenwohnstätten

Berliner Allee 193-197, 13088 BerlinTel: (030) 96 25 10Fax: (030) 96 25 13 99Mail: weissensee@blindenwohnstaetten.dewww.blindenwohnstaetten.de

14uhr

Bild:XXXXXXXXXXXXXX

Jeden Wochentag von 7 Uhr bis 21 Uhröffnet Pankows größtes Zahnarztzen-trum vis a vis vom S- und U-BahnhofPankow die Türen für seine Patienten. ImÄrztehaus am Garbátyplatz haben sichzahnärztliche Spezialisten gemeinsaman einem Standort niedergelassen, umallen Patienten – egal wie sie versichertsind – zu fairen Preisen schmerzarmezahnmedizinische Behandlungen mitmodernster Technik anbieten zu können.

So wird zum Beispiel auf die traditionelleAbdrucknahme für Zahnersatz verzichtet.Der Zahnarzt scannt am Behandlungs-stuhl mit einem 3D-Scanner ohne Berüh-rung im Mund des Patienten die Zähne,die Zahnersatz erhalten sollen. Zum Ein-satz kommen für Kronen und Brücken nurbiokompatible, vollkeramische Materiali-en die aufgrund ihrer Farb- undMaterialei-genschaften von echten Zähnen auch fürden Fachmann kaum zu unterscheidensind. Auch bei Füllungen wird auf vollke-ramische, naturnahe Materialien gesetzt.

Werden fehlende Zähne durch Implan-tate ersetzt, ist neben der jahrelangen

Erfahrung der Oralchirurgen auch derEinsatz von 3D-computer-navigierterImplantationstechnik die Voraussetzungfür minimalinvasive und schmerzarmeImplantationen. Oftmals sind Wurzelka-nalbehandlungen die letzte Chance, weitzerstörte Zähne zu retten. Hier kommteine sogenannte endodontische Be-handlung, durchgeführt von Spezialisten,unter einem Hochleistungsmikroskopzur Anwendung, die mit einem minimal-invasiven Eingriff Zähne retten können,die eigentlich gezogen werden müssten.

Eine weitere Abteilung widmet sich demBereich der Parodontologie: Zahnfleisch-bluten ist nicht nur unangenehm undverursacht Mundgeruch, sondern ist einernstes Zeichen für die Erkrankung desZahnhalteapparates: Die Folgen sind derRückgang des Zahnfleischs und im letz-ten Stadium der Verlust der Zähne. Auchhier finden betroffene Patienten die ent-sprechenden Fachleute.

Ständige Kopf- und Nackenschmerzen,Knacken und Zähneknirschen: Nichtselten ist eine Fehlfunktion oder ein Fehl-

stand des Kiefergelenks die lange ver-borgene Ursache. Der Bereich der Funk-tionsdiagnostik hilft Patienten dabei, dierichtige Behandlungsform und eine pas-sende Therapie zu finden.

Gleich drei Kinderzahnärztinnen kümmernsich im Dentalzentrum um die Zahnge-sundheit von Kindern. Der erste Kontaktdes Kindes mit dem Zahnarzt ist spiele-risch und erfolgt ohne konkrete Behand-lung. Nur so kann sich der kleine Patientsowohl an die fremde Umgebung als auchan das Praxisteam gewöhnen und ein Ver-trauensverhältnis aufbauen. Eltern könnenmithilfe pädagogischer Kinderbücher dieNeugier auf den Zahnarztbesuch wecken.

Der Ärztliche Leiter, Herr PD Dr. Gui-do Sterzenbach, fasst die Vorteile desDentalzentrums zusammen: „UnserePatienten profitieren nicht nur von denlangen Öffnungszeiten und schnellenTerminen, sondern insbesondere vonder engen, täglichen Zusammenarbeitspezialisierter Kollegen verschiedenerFachbereiche, da gerade umfangreicheoder komplexe Therapieplanungen undBehandlungen vom Implantat bis hin zurprothetischen Versorgung besser abge-stimmt werden können.“ Manfred Wolf

kompetenz fürgesunde Zähne

PD Dr. Guido Sterzenbach während der Beratung Eher Lounge denn Praxis: Der Empfang

Dentalzentrum Pankow

Garbátyplatz 1, 13187 BerlinTel: (030) 499 19 85 99Fax: (030) 54 43 11 43Mail: info@dentalzentrum-pankow.dewww.dentalzentrum-pankow.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 21 Uhr; Sa. - So. 10 - 15 Uhr

Ohne Weisheitszähne

haben wir 28 Zähne

Der Ostpazifische

Delphin hat252Zähne

Das Gürteltier hat

104Zähne im Maul

Moskitosverfügen über

47 Beißerchen

In Pankows größtem Zahnarztzentrum werden die Patienten mitProfessionalität, Freundlichkeit und dem höchsten Anspruch andie zahnmedizinischen Möglichkeiten behandelt

13uhr

Fotos:Dentalzentrum

Blindenwohnstätten Berlin – hier sind die Wege frei.Ihr Spezialist für Pflege und Betreuungvon sehbehinderten und blinden Menschen

• blinden- und sehbehindertengerechteEinzelappartements mit persönlicher Möblierung

• Wohnen mit Service

• ebenfalls ein Zuhause für Menschen mitweiteren Behinderungen

www.blindenwohnstaetten.de

P F L E G E • B E T R E U U N G • W O H N E N

Unverbindliches Beratungsgesprächvereinbaren:

Haus SpandauNiederneuendorfer Allee 6–913587 BerlinTel.: (030) 33 50 06-0

Haus WeißenseeBerliner Allee 193–19713088 BerlinTel.: (030) 962 51-0

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 040512 Stunden inpan|kow

Der kleine blaue Drache Klapperzahn begrüßt alle Kin-der in der Zahnarztpraxis am Schlosspark in der Ein-trachtstraße 5. Das niedliche Maskottchen hat aberauch eine ganz praktische Funktion, denn er zeigt al-lenkleinenPatienten,wiesie ihreZähne richtigputzen.Und überhaupt: Vorsorgewird bei Frau Dr. ArianeMül-ler ganz großgeschrieben. Dazugehört auch eine pro-fessionelle Zahnreinigung, die ein wichtiger Bausteinder Zahnerhaltung ist. Und die – natürlich – auch denkleinsten Patienten angeboten wird. Eine sorgfältigeZahnreinigung ist auch bei bestehender ParadontitisGrundvoraussetzung dafür, dass die Zähne länger imKnochen halten. Durch Ihren Master of Science fürParodontologie und Implantattherapie schaut FrauDr. Ariane Müller in diesem Bereich ganz genau dasZahnfleisch an. So neu Drache Klapperzahn als Mit-arbeiter in der Zahnarztpraxis am Schlosspark ist, soneu ist die Zahnarztpraxis von Dr. ArianeMüller selbstauch. Am 1. Juli diesen Jahres eröffnete sie ihre ers-te eigene Zahnarztpraxis im schönen alten Panko-wer Kiez. „Diese neue Herausforderung habe ich mitSpannung und großer Freude angenommen“, erzähltFrau Müller. Bei der tollen Eröffnungsfeier Ende Julikonnten die Gäste die frisch renovierten, sehr warmgestalteten Räumlichkeiten bewundern. Mithilfe ei-nes neuen Röntgengerätes können jetzt direkt in der

Praxis Rundumaufnahmen aller Zähne gemacht wer-den und damit effizienter Therapiepläne erstellt wer-den. Die Basis meiner Zahnheilkunde beruht auf einervor meinem Studium abgeschlossenen Zahntechni-kerausbildung. Dr. Ariane Müller: „Die Versorgung mitmoderner und hochwertiger Zahnheilkunde in einerentspannten Behandlungsatmosphäre liegenmir undmeinem Team besonders am Herzen.“ Manfred Wolf

Vorsorge großgeschriebenWarum Drache Klapperzahn so ein wichtiger Mitarbeiter von Dr. Ariane Müller ist

Dr. Müller und ihr blauer Mitarbeiter (F.o.) Fotos: privat

Zahnarztpraxis am Schlosspark

Eintrachtstraße 5, 13187 BerlinTel: (030) 40 04 67 46Mail: info@zapankow.dewww.zahnarzt-pankow-schlosspark.deÖffnungszeiten online

11uhr

Bild:XXXXXXXXXXXXXX

Die Firma Sonnenschutz BerndEltermannwurde 2000 gegründet. Erfah-rungen in dieser Branche hat sie bereitsseit 1991. Das umfangreiche Servicean-gebot wird seit Jahren mit großer Zufrie-denheit genutzt und beinhaltet den Ver-kauf und die Montage von Neuanlagensowie deren Wartung und Reparatur. Aufeine individuelle Beratung legt das Teamganz besonderen Wert.

Alle angebotenen Markisenproduktezeichnen sich nicht nur durch ein her-vorragendes Design und beste Materi-alien, sondern auch durch Qualität aufhöchster Ebene aus. Die vertriebenenSonnenschutzsysteme der Firma Wein-or Markisen und Lewens Markisen sindmade in Germany – und zwar aus Lud-wigslust beziehungsweise Köln undBrumby. Sämtliche Markisenarten wieKassettenmarkisen, Hülsenmarkisenund auch Fassadenmarkisen fügen sichharmonisch in aktuelle architektonischeLösungen ein und setzen ästhetischeAkzente. Die Sonnenschutzsystemekönnen eine Komplettausstattung mitWind und/oder Sonnensensor haben,

ebenso ist die Bedienart von Kurbelbe-dienung bis hin zur vollautomatischenBedienung möglich.

Dekorativ, elegant und ausgesprochenfunktional präsentieren sich Alukon-Rollladensysteme. Sie verleihen derArchitektur eines Hauses das gewisseEtwas und bieten Annehmlichkeiten wieSicht-, Sonnen-, Wetter-, Wärmeschutzund Sicherheit. Alukon-Vorbaurolllädensind für den Neubau ebenso geeignetwie für die anspruchsvolle Renovierungund können auchmit speziellen Sonnen-schutzbehängen wie Raffstores ausge-stattet werden. Ob als sichtbares Roll-ladenelement oder als Einputzvariante:Die große Auswahl an unterschiedlichenFormen, Farben und Ausführungen er-öffnet nahezu unbegrenzte gestalteri-sche Perspektiven.

Jalousien sind abwechslungsreiche All-rounder. Zeitlose Ästhetik trifft moder-nes Design – kombiniert mit Farbe undStruktur passen sie zu jeder Wohn- undRaumsituation. Die verschiedenen Ty-pen gibt es mit einer Vielzahl an Bedien-

möglichkeiten für jedes Fenster. Plis-sees begeistern durch ihre zahlreichenEinsatzmöglichkeiten. Ob als Blend- undSonnenschutz, zum Schutz vor Wärmeoder für eine ansprechende Raumge-staltung – Kadeco-Plissees bieten einefast unendliche Vielfalt an Farben, For-men und Materialien, die nach Beliebenkombiniert werden können. Um Kundendie Auswahl zu erleichtern, haben dieSonnenschutz-Experten die Gewebenach Farbfamilien zusammengestellt.Die dezenten Farbabstufungen vontransparent bis verdunkelnd, neue Struk-turen, Drucke oder Motive in modernenund zeitlosen Dessins fügen sich perfektin jeden Einrichtungsstil ein.

Rollos zeichnen sich durch ihre Flexibi-lität aus. Ob große Glasflächen, kleineFenster oder Dachfenster – mit Rolloswirken sie elegant und effektvoll. Indi-viduelle Wohn- und Arbeitssituationenverlangen Stoffe mit besonderen Ei-genschaften. Für den Blendschutz amArbeitsplatz eignen sich besondersperlmutt- beziehungsweise alube-schichtete Stoffe. Zum Verkauf stehenmehrere Stoffe, insbesondere TreviraCS-Qualitäten, mit schwer entflammba-rer Ausrüstung. Manfred Wolf

keineChance fürheiße Strahlen

Referenzen: Effektive Verschattung eines Glasdaches Fotos: Weinor Sonnenschutz mithilfe von Markisen

Sonnenschutz Bernd Eltermann

Kreuzstraße 15, 13187 BerlinTel: (030) 47 47 54 22Fax: (030) 47 47 54 24Mail: info@sonnenschutz-eltermann.dewww.sonnenschutz-eltermann.deÖffnungszeiten: Mo.-Do.10-18 Uhr

Die Sonne enthält

99,86 % der Massedes Sonnensystems

Die mittlereEntfernung zur Erde

beträgt 149,6Millionen Kilometer

Die effektive Oberflächen-temperatur beträgt

5.800 Kelvin

Die Sonne ist

4,57 MilliardenJahre alt

Die Pankower Sonnenschutz-Experten der Firma vonBernd Eltermann kennen für jede zu beschattende Flächedie passende Lösung und beraten

10uhr

SprechzeitenMo. 08.30 – 18.30 UhrDi. 12.30 – 18.30 UhrMi. 08.30 – 14.30 UhrDo. 12.30 – 18.30 UhrFr 08.30 – 14.30 Uhr

Zahnarztpraxis am Schlosspark

PRAXISÜBERNAHME

Dr. Ariane Müller

Am 1. Juli 2018 habe ich die Nachfolge vonFr. Julieta Theissen-Gomez angetreten.

Dr. Ariane Müller, M.Sc.Zahnärztin und Zahntechnikerin

Eintrachtstraße 5 · 13187 Berlin-PankowT. 030 400 467 46 · www.zapankow.de

Ästhetische Zahnheilkunde · Parodontitisbehandlung,Professionelle Zahnreinigung · WurzelkanalbehandlungZahnimplantate · Zahnersatz · FüllungstherapieKinderzahnheilkunde · CMD (Cranio-mandibuläre Dysfunktion)

Impressum

HerausgeberBVZ Anzeigenzeitungen GmbHAlte Jakobstraße 105, 10969 BerlinPostfach 11 01 68, 10831 BerlinHandelsregister AG Berlin-Charlottenburg HRB 78708Steuer-Nr. 217/5842/2135,Finanzamt Köln-NordUmsatzsteuer-Identifikationsnummergemäß § 27 aUmsatzsteuergesetz: DE 811199541Telefon: (030) 23 27 75 16Telefax: (030) 23 27 74 94Geschaeftsfuehrung.bab@dumont.de

Geschäftsführer:Andree Fritsche, Jens Kauerauf

Objektleitung:Christian Schwenkenbecher

Redaktion:V.i.S.d.P.: Ulf Teichert,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin(030) 23 27 71 15

Layout: Katrin Großmüller

Produktion:MaudWeißhaupt

Anzeigen & Vermarktung:Simone Kaluzny (030) 23 27 75 24Anzeigenverkauf zentral (030) 23 27 75 16

Druck:BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,AmWasserwerk 11, 10365 Berlin

Internet:www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigungdes Verlages gestattet.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 020312 Stunden inpan|kow

ÜBeRBLiCkWenn die Pflegefachkräfte von AlexA sich mor-gens auf den Weg zur Arbeit machen, lassen vielevon ihnen den Dienstwagen gleich stehen und neh-men das Fahrrad. So kurz sind die Wege in „ihremKiez“. Das Team der ambulanten Pflege kümmertsich um Menschen, die zwar noch in ihren eigenenvier Wänden leben, aber auf Hilfe im Alltag ange-wiesen sind. Das Aufgabenspektrum ist vielfältig:Ankleiden und Waschen oder medizinische Be-handlungen, wie Spritzen setzen oder Verbändewechseln. „Eigentlich schmeißen wir oft den gan-zen Haushalt, füttern noch schnell die Katze odererledigen kleinere Botengänge. Wir machen meistviel mehr, als wir sollten“, so eine Pflegerin. Vor al-lemaber ist es ein offenesOhr, das die AlexA-Mitar-beiter den Senioren leihen. Sie nehmen sich Zeit fürdie Bedürfnisse der Menschen und hören ihnen zu.„Ein persönliches Verhältnis zu meinen Kunden istfür mich selbstverständlich“, bestätigt ein Kollege.„Man ist ja ein Teil ihres Privatlebens, da ist nebenden anfallenden Pflegeaufgaben immer auch einbisschen Zeit für ein kleines Gespräch.“

Neben der ambulanten häuslichen Pflege bietetAlexA in Pankow auch eine Tagespflege an. Hierkönnen ältere Menschen hinkommen, die zwar

noch alleine leben können, den Tag jedoch lieberin netter Gesellschaft verbringen möchten. Durchgezielte Maßnahmen trägt die Tagespflege dazubei, eine dauerhafte stationäre Unterbringung zuverhindern oder hinauszuzögern. Abends kehrendie Gäste nach Hause oder in ihre Familien zurück.So wirkt die Tagespflege einer Vereinsamung ent-gegen und entlastet pflegende Angehörige.

Manfred Wolf

pflege brauchtnäheIn der ambulanten Altenpflege von AlexA steht der Wohlfühlfaktor an erster Stelle

AlexA vor Ort in Pankow Fotos: AlexA pro domo GmbH

AlexA pro domo GmbHWolfshagener Straße 135, 13187 BerlinTel: (030) 48 63 78 09Tagespflege:Zeiler Weg 15, 13189 BerlinTel: (030) 45 97 67 69Mail: pankow@alexa-prodomo.dewww.alexa-prodomo.de

8uhR

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

S.08

AlexA pro domo GmbH

Sonnenschutz B. Eltermann

Zahnarztpraxis am Schlosspark

Dentalzentrum

ABC Blindenwohnstätten

General-Nachlass-Marschall

Pankow

Weißensee

PrenzlauerBerg

Mit dem Dienstfahrrad zur Arbeit? Bei AlexA geht das!

Das Wohl unserer Mitarbeiter/-innen liegt uns am

Herzen – deshalb bieten wir neben verlässlichen

Dienstplänen und pünktlichen Gehaltszahlungen auch

kurze Dienstwege und Bewegung an der frischen Luft.

Neugierig auf unsere tollen Jobs in der

ambulanten P�ege in Pankow?

Tel. (030) 486 378-09

pankow@alexa-prodomo.de

www.alexa-prodomo.de

Katja, 29, kann dank

kurzer Dienstwege

ganz bequem noch

ihren Einkauf erledigen

Pflege Betreuung&

PFLEGE

IM KIEZ

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 060712 Stunden inpan|kow

Die Arbeit mit pflegebedürftigen, sehbehindertenbeziehungsweise blindenMenschen stellt eine be-sondere Herausforderung für dieMitarbeiter in derAltenpflege dar. Von ihrer Einfühlungsgabe hängtes ab, ob sich sehbehinderte und blindeMenschenernst genommen, verstanden undwohl fühlen. DieMitarbeiter benötigen deshalb spezielle Kenntnis-se, um Missverständnisse und Probleme im Um-gang mit den Betroffenen zu vermeiden. Klare Re-geln müssen aufgestellt und eingehalten werden,um dies zu erreichen.

Bei Blindheit beträgt die Sehstärke höchstensnoch zwei Prozent. Die Betroffenen können meistnur noch hell und dunkel unterscheiden. Eine Seh-behinderung liegt bei einer Sehkraft – trotz Brille– über nur noch fünf Prozent vor. Dies geht unteranderem einher mit Gesichtsfeldeinschränkun-gen. Erkrankungen des Sehnervs wie Grüner undGrauer Star führen zum Verlust der Sehschärfe.Aber auchDiabetes ist häufigeUrsache fürweitereAugenerkrankungen.

Die Blindenwohnstätten Berlin werden den be-sonderen Anforderungen zum einen mit der not-wendigen Architektur gerecht. Die Bewohner der

Blindwohnstätten können sich überall alleine freibewegen. Starke Kontraste, tastbare Schilder,sprechende Aufzüge und vieles mehr sind Be-standteile für die Gestaltung in den Häusern. Ingroßzügigen Einzelzimmern finden sie sich jeder-zeit zurecht. Sehr gut ausgebildete Pflegekräfteverhelfen den Bewohnern zu einem Höchstmaßan Selbstständigkeit und Lebensqualität. Auch dieZahl der Mitarbeiter ist höher, da die Aufgabe jaauch wesentlich umfangreicher ist. Manfred Wolf

JedeMenge empathieWarum die Pflege in den Weißenseer Blindenwohnstätten so aufwendig und wichtig ist

Im Haus Weissensee wird auch gemeinsam gekocht (F.o.) Fotos: ABC

ABC Blindenwohnstätten

Berliner Allee 193-197, 13088 BerlinTel: (030) 96 25 10Fax: (030) 96 25 13 99Mail: weissensee@blindenwohnstaetten.dewww.blindenwohnstaetten.de

14uhr

Bild:XXXXXXXXXXXXXX

Jeden Wochentag von 7 Uhr bis 21 Uhröffnet Pankows größtes Zahnarztzen-trum vis a vis vom S- und U-BahnhofPankow die Türen für seine Patienten. ImÄrztehaus am Garbátyplatz haben sichzahnärztliche Spezialisten gemeinsaman einem Standort niedergelassen, umallen Patienten – egal wie sie versichertsind – zu fairen Preisen schmerzarmezahnmedizinische Behandlungen mitmodernster Technik anbieten zu können.

So wird zum Beispiel auf die traditionelleAbdrucknahme für Zahnersatz verzichtet.Der Zahnarzt scannt am Behandlungs-stuhl mit einem 3D-Scanner ohne Berüh-rung im Mund des Patienten die Zähne,die Zahnersatz erhalten sollen. Zum Ein-satz kommen für Kronen und Brücken nurbiokompatible, vollkeramische Materiali-en die aufgrund ihrer Farb- undMaterialei-genschaften von echten Zähnen auch fürden Fachmann kaum zu unterscheidensind. Auch bei Füllungen wird auf vollke-ramische, naturnahe Materialien gesetzt.

Werden fehlende Zähne durch Implan-tate ersetzt, ist neben der jahrelangen

Erfahrung der Oralchirurgen auch derEinsatz von 3D-computer-navigierterImplantationstechnik die Voraussetzungfür minimalinvasive und schmerzarmeImplantationen. Oftmals sind Wurzelka-nalbehandlungen die letzte Chance, weitzerstörte Zähne zu retten. Hier kommteine sogenannte endodontische Be-handlung, durchgeführt von Spezialisten,unter einem Hochleistungsmikroskopzur Anwendung, die mit einem minimal-invasiven Eingriff Zähne retten können,die eigentlich gezogen werden müssten.

Eine weitere Abteilung widmet sich demBereich der Parodontologie: Zahnfleisch-bluten ist nicht nur unangenehm undverursacht Mundgeruch, sondern ist einernstes Zeichen für die Erkrankung desZahnhalteapparates: Die Folgen sind derRückgang des Zahnfleischs und im letz-ten Stadium der Verlust der Zähne. Auchhier finden betroffene Patienten die ent-sprechenden Fachleute.

Ständige Kopf- und Nackenschmerzen,Knacken und Zähneknirschen: Nichtselten ist eine Fehlfunktion oder ein Fehl-

stand des Kiefergelenks die lange ver-borgene Ursache. Der Bereich der Funk-tionsdiagnostik hilft Patienten dabei, dierichtige Behandlungsform und eine pas-sende Therapie zu finden.

Gleich drei Kinderzahnärztinnen kümmernsich im Dentalzentrum um die Zahnge-sundheit von Kindern. Der erste Kontaktdes Kindes mit dem Zahnarzt ist spiele-risch und erfolgt ohne konkrete Behand-lung. Nur so kann sich der kleine Patientsowohl an die fremde Umgebung als auchan das Praxisteam gewöhnen und ein Ver-trauensverhältnis aufbauen. Eltern könnenmithilfe pädagogischer Kinderbücher dieNeugier auf den Zahnarztbesuch wecken.

Der Ärztliche Leiter, Herr PD Dr. Gui-do Sterzenbach, fasst die Vorteile desDentalzentrums zusammen: „UnserePatienten profitieren nicht nur von denlangen Öffnungszeiten und schnellenTerminen, sondern insbesondere vonder engen, täglichen Zusammenarbeitspezialisierter Kollegen verschiedenerFachbereiche, da gerade umfangreicheoder komplexe Therapieplanungen undBehandlungen vom Implantat bis hin zurprothetischen Versorgung besser abge-stimmt werden können.“ Manfred Wolf

kompetenz fürgesunde Zähne

PD Dr. Guido Sterzenbach während der Beratung Eher Lounge denn Praxis: Der Empfang

Dentalzentrum Pankow

Garbátyplatz 1, 13187 BerlinTel: (030) 499 19 85 99Fax: (030) 54 43 11 43Mail: info@dentalzentrum-pankow.dewww.dentalzentrum-pankow.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 21 Uhr; Sa. - So. 10 - 15 Uhr

Ohne Weisheitszähne

haben wir 28 Zähne

Der Ostpazifische

Delphin hat252Zähne

Das Gürteltier hat

104Zähne im Maul

Moskitosverfügen über

47 Beißerchen

In Pankows größtem Zahnarztzentrum werden die Patienten mitProfessionalität, Freundlichkeit und dem höchsten Anspruch andie zahnmedizinischen Möglichkeiten behandelt

13uhr

Fotos:Dentalzentrum

Blindenwohnstätten Berlin – hier sind die Wege frei.Ihr Spezialist für Pflege und Betreuungvon sehbehinderten und blinden Menschen

• blinden- und sehbehindertengerechteEinzelappartements mit persönlicher Möblierung

• Wohnen mit Service

• ebenfalls ein Zuhause für Menschen mitweiteren Behinderungen

www.blindenwohnstaetten.de

P F L E G E • B E T R E U U N G • W O H N E N

Unverbindliches Beratungsgesprächvereinbaren:

Haus SpandauNiederneuendorfer Allee 6–913587 BerlinTel.: (030) 33 50 06-0

Haus WeißenseeBerliner Allee 193–19713088 BerlinTel.: (030) 962 51-0

Impressum

HerausgeberBVZ Anzeigenzeitungen GmbHAlte Jakobstraße 105, 10969 BerlinPostfach 11 01 68, 10831 BerlinHandelsregister AG Berlin-Charlottenburg HRB 78708Steuer-Nr. 217/5842/2135,Finanzamt Köln-NordUmsatzsteuer-Identifikationsnummergemäß § 27 aUmsatzsteuergesetz: DE 811199541Telefon: (030) 23 27 75 16Telefax: (030) 23 27 74 94Geschaeftsfuehrung.bab@dumont.de

Geschäftsführer:Andree Fritsche, Jens Kauerauf

Objektleitung:Christian Schwenkenbecher

Redaktion:V.i.S.d.P.: Ulf Teichert,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin(030) 23 27 71 15

Layout: Katrin Großmüller

Produktion:MaudWeißhaupt

Anzeigen & Vermarktung:Simone Kaluzny (030) 23 27 75 24Anzeigenverkauf zentral (030) 23 27 75 16

Druck:BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,AmWasserwerk 11, 10365 Berlin

Internet:www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise,nur mit schriftlicher Genehmigungdes Verlages gestattet.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 020312 Stunden inpan|kow

ÜBeRBLiCkWenn die Pflegefachkräfte von AlexA sich mor-gens auf den Weg zur Arbeit machen, lassen vielevon ihnen den Dienstwagen gleich stehen und neh-men das Fahrrad. So kurz sind die Wege in „ihremKiez“. Das Team der ambulanten Pflege kümmertsich um Menschen, die zwar noch in ihren eigenenvier Wänden leben, aber auf Hilfe im Alltag ange-wiesen sind. Das Aufgabenspektrum ist vielfältig:Ankleiden und Waschen oder medizinische Be-handlungen, wie Spritzen setzen oder Verbändewechseln. „Eigentlich schmeißen wir oft den gan-zen Haushalt, füttern noch schnell die Katze odererledigen kleinere Botengänge. Wir machen meistviel mehr, als wir sollten“, so eine Pflegerin. Vor al-lemaber ist es ein offenesOhr, das die AlexA-Mitar-beiter den Senioren leihen. Sie nehmen sich Zeit fürdie Bedürfnisse der Menschen und hören ihnen zu.„Ein persönliches Verhältnis zu meinen Kunden istfür mich selbstverständlich“, bestätigt ein Kollege.„Man ist ja ein Teil ihres Privatlebens, da ist nebenden anfallenden Pflegeaufgaben immer auch einbisschen Zeit für ein kleines Gespräch.“

Neben der ambulanten häuslichen Pflege bietetAlexA in Pankow auch eine Tagespflege an. Hierkönnen ältere Menschen hinkommen, die zwar

noch alleine leben können, den Tag jedoch lieberin netter Gesellschaft verbringen möchten. Durchgezielte Maßnahmen trägt die Tagespflege dazubei, eine dauerhafte stationäre Unterbringung zuverhindern oder hinauszuzögern. Abends kehrendie Gäste nach Hause oder in ihre Familien zurück.So wirkt die Tagespflege einer Vereinsamung ent-gegen und entlastet pflegende Angehörige.

Manfred Wolf

pflege brauchtnäheIn der ambulanten Altenpflege von AlexA steht der Wohlfühlfaktor an erster Stelle

AlexA vor Ort in Pankow Fotos: AlexA pro domo GmbH

AlexA pro domo GmbHWolfshagener Straße 135, 13187 BerlinTel: (030) 48 63 78 09Tagespflege:Zeiler Weg 15, 13189 BerlinTel: (030) 45 97 67 69Mail: pankow@alexa-prodomo.dewww.alexa-prodomo.de

8uhR

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

S.08

AlexA pro domo GmbH

Sonnenschutz B. Eltermann

Zahnarztpraxis am Schlosspark

Dentalzentrum

ABC Blindenwohnstätten

General-Nachlass-Marschall

Pankow

Weißensee

PrenzlauerBerg

Mit dem Dienstfahrrad zur Arbeit? Bei AlexA geht das!

Das Wohl unserer Mitarbeiter/-innen liegt uns am

Herzen – deshalb bieten wir neben verlässlichen

Dienstplänen und pünktlichen Gehaltszahlungen auch

kurze Dienstwege und Bewegung an der frischen Luft.

Neugierig auf unsere tollen Jobs in der

ambulanten P�ege in Pankow?

Tel. (030) 486 378-09

pankow@alexa-prodomo.de

www.alexa-prodomo.de

Katja, 29, kann dank

kurzer Dienstwege

ganz bequem noch

ihren Einkauf erledigen

Pflege Betreuung&

PFLEGE

IM KIEZ

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 | 060712 Stunden inpan|kow

Die Arbeit mit pflegebedürftigen, sehbehindertenbeziehungsweise blindenMenschen stellt eine be-sondere Herausforderung für dieMitarbeiter in derAltenpflege dar. Von ihrer Einfühlungsgabe hängtes ab, ob sich sehbehinderte und blindeMenschenernst genommen, verstanden undwohl fühlen. DieMitarbeiter benötigen deshalb spezielle Kenntnis-se, um Missverständnisse und Probleme im Um-gang mit den Betroffenen zu vermeiden. Klare Re-geln müssen aufgestellt und eingehalten werden,um dies zu erreichen.

Bei Blindheit beträgt die Sehstärke höchstensnoch zwei Prozent. Die Betroffenen können meistnur noch hell und dunkel unterscheiden. Eine Seh-behinderung liegt bei einer Sehkraft – trotz Brille– über nur noch fünf Prozent vor. Dies geht unteranderem einher mit Gesichtsfeldeinschränkun-gen. Erkrankungen des Sehnervs wie Grüner undGrauer Star führen zum Verlust der Sehschärfe.Aber auchDiabetes ist häufigeUrsache fürweitereAugenerkrankungen.

Die Blindenwohnstätten Berlin werden den be-sonderen Anforderungen zum einen mit der not-wendigen Architektur gerecht. Die Bewohner der

Blindwohnstätten können sich überall alleine freibewegen. Starke Kontraste, tastbare Schilder,sprechende Aufzüge und vieles mehr sind Be-standteile für die Gestaltung in den Häusern. Ingroßzügigen Einzelzimmern finden sie sich jeder-zeit zurecht. Sehr gut ausgebildete Pflegekräfteverhelfen den Bewohnern zu einem Höchstmaßan Selbstständigkeit und Lebensqualität. Auch dieZahl der Mitarbeiter ist höher, da die Aufgabe jaauch wesentlich umfangreicher ist. Manfred Wolf

JedeMenge empathieWarum die Pflege in den Weißenseer Blindenwohnstätten so aufwendig und wichtig ist

Im Haus Weissensee wird auch gemeinsam gekocht (F.o.) Fotos: ABC

ABC Blindenwohnstätten

Berliner Allee 193-197, 13088 BerlinTel: (030) 96 25 10Fax: (030) 96 25 13 99Mail: weissensee@blindenwohnstaetten.dewww.blindenwohnstaetten.de

14uhr

Bild:XXXXXXXXXXXXXX

Jeden Wochentag von 7 Uhr bis 21 Uhröffnet Pankows größtes Zahnarztzen-trum vis a vis vom S- und U-BahnhofPankow die Türen für seine Patienten. ImÄrztehaus am Garbátyplatz haben sichzahnärztliche Spezialisten gemeinsaman einem Standort niedergelassen, umallen Patienten – egal wie sie versichertsind – zu fairen Preisen schmerzarmezahnmedizinische Behandlungen mitmodernster Technik anbieten zu können.

So wird zum Beispiel auf die traditionelleAbdrucknahme für Zahnersatz verzichtet.Der Zahnarzt scannt am Behandlungs-stuhl mit einem 3D-Scanner ohne Berüh-rung im Mund des Patienten die Zähne,die Zahnersatz erhalten sollen. Zum Ein-satz kommen für Kronen und Brücken nurbiokompatible, vollkeramische Materiali-en die aufgrund ihrer Farb- undMaterialei-genschaften von echten Zähnen auch fürden Fachmann kaum zu unterscheidensind. Auch bei Füllungen wird auf vollke-ramische, naturnahe Materialien gesetzt.

Werden fehlende Zähne durch Implan-tate ersetzt, ist neben der jahrelangen

Erfahrung der Oralchirurgen auch derEinsatz von 3D-computer-navigierterImplantationstechnik die Voraussetzungfür minimalinvasive und schmerzarmeImplantationen. Oftmals sind Wurzelka-nalbehandlungen die letzte Chance, weitzerstörte Zähne zu retten. Hier kommteine sogenannte endodontische Be-handlung, durchgeführt von Spezialisten,unter einem Hochleistungsmikroskopzur Anwendung, die mit einem minimal-invasiven Eingriff Zähne retten können,die eigentlich gezogen werden müssten.

Eine weitere Abteilung widmet sich demBereich der Parodontologie: Zahnfleisch-bluten ist nicht nur unangenehm undverursacht Mundgeruch, sondern ist einernstes Zeichen für die Erkrankung desZahnhalteapparates: Die Folgen sind derRückgang des Zahnfleischs und im letz-ten Stadium der Verlust der Zähne. Auchhier finden betroffene Patienten die ent-sprechenden Fachleute.

Ständige Kopf- und Nackenschmerzen,Knacken und Zähneknirschen: Nichtselten ist eine Fehlfunktion oder ein Fehl-

stand des Kiefergelenks die lange ver-borgene Ursache. Der Bereich der Funk-tionsdiagnostik hilft Patienten dabei, dierichtige Behandlungsform und eine pas-sende Therapie zu finden.

Gleich drei Kinderzahnärztinnen kümmernsich im Dentalzentrum um die Zahnge-sundheit von Kindern. Der erste Kontaktdes Kindes mit dem Zahnarzt ist spiele-risch und erfolgt ohne konkrete Behand-lung. Nur so kann sich der kleine Patientsowohl an die fremde Umgebung als auchan das Praxisteam gewöhnen und ein Ver-trauensverhältnis aufbauen. Eltern könnenmithilfe pädagogischer Kinderbücher dieNeugier auf den Zahnarztbesuch wecken.

Der Ärztliche Leiter, Herr PD Dr. Gui-do Sterzenbach, fasst die Vorteile desDentalzentrums zusammen: „UnserePatienten profitieren nicht nur von denlangen Öffnungszeiten und schnellenTerminen, sondern insbesondere vonder engen, täglichen Zusammenarbeitspezialisierter Kollegen verschiedenerFachbereiche, da gerade umfangreicheoder komplexe Therapieplanungen undBehandlungen vom Implantat bis hin zurprothetischen Versorgung besser abge-stimmt werden können.“ Manfred Wolf

kompetenz fürgesunde Zähne

PD Dr. Guido Sterzenbach während der Beratung Eher Lounge denn Praxis: Der Empfang

Dentalzentrum Pankow

Garbátyplatz 1, 13187 BerlinTel: (030) 499 19 85 99Fax: (030) 54 43 11 43Mail: info@dentalzentrum-pankow.dewww.dentalzentrum-pankow.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 21 Uhr; Sa. - So. 10 - 15 Uhr

Ohne Weisheitszähne

haben wir 28 Zähne

Der Ostpazifische

Delphin hat252Zähne

Das Gürteltier hat

104Zähne im Maul

Moskitosverfügen über

47 Beißerchen

In Pankows größtem Zahnarztzentrum werden die Patienten mitProfessionalität, Freundlichkeit und dem höchsten Anspruch andie zahnmedizinischen Möglichkeiten behandelt

13uhr

Fotos:Dentalzentrum

Blindenwohnstätten Berlin – hier sind die Wege frei.Ihr Spezialist für Pflege und Betreuungvon sehbehinderten und blinden Menschen

• blinden- und sehbehindertengerechteEinzelappartements mit persönlicher Möblierung

• Wohnen mit Service

• ebenfalls ein Zuhause für Menschen mitweiteren Behinderungen

www.blindenwohnstaetten.de

P F L E G E • B E T R E U U N G • W O H N E N

Unverbindliches Beratungsgesprächvereinbaren:

Haus SpandauNiederneuendorfer Allee 6–913587 BerlinTel.: (030) 33 50 06-0

Haus WeißenseeBerliner Allee 193–19713088 BerlinTel.: (030) 962 51-0

Stunden inpan|kow

Berliner abendblatt | anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25. august 2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 25.08.18 |0812 Stunden inPan|kow

Die Firma General-Nachlass-Marschall UG hat sich in denBereichen Wohnungsauflösungund Nachlassverwertung sowie

auf den Verkauf von Kunst, Antiquitätenund modernem Interieur spezialisiert.Das Unternehmen arbeitet nur mit qua-lifiziertem, angestelltem Fachpersonal.Anliegen ist es, innovative Dienstleistungund persönliche Beratung gepaart mitbestem Service zu bieten. Dadurch kannbei allen Fragen und Problemstellungenunseren Kunden höchste Kompetenzgewährleistet werden.

Zum Beispiel Seniorenumzüge: Wer ei-nen Wohnungswechsel plant, um in ei-ne Seniorenresidenz oder in BetreutesWohnen zu ziehen, bekommt von denExperten der Firma Marschall kompe-tente Unterstützung. Dabei gehen siesehr sorgfältig auf individuelle Wün-sche ein und halten Umzugsstress vonden Senioren fern. Geboten wird einRundum-Sorglos-Paket, das vom Um-zug selbst bis hin zur kompletten Woh-nungsauflösung mit Renovierungs- undReinigungsarbeiten und der Wohnungs-abgabe alles bietet. Auch gut erhalteneMöbel und Haushaltgegenstände findenzum Beispiel in unserem KaufmuseumWeißensee wieder einen neuen Besitzer.

Zum Beispiel Vorsorge: Immer mehrMenschen wollen ihren Angehörigenkeine Arbeit machen. Aus diesem Grundkönnen Sie mit uns einen Vorsorgever-trag abschließen. Dieser Vertrag kommtdann zu den anderen Unterlagen in Ih-re persönliche Vorsorgemappe. SollteIhnen etwas Unerwartetes passieren,

übernehmen wir – in Absprache mitden Angehörigen – die komplette Woh-nungsauflösung mit allen dazugehöri-gen Arbeiten. Der Vertrag ist ganz aufindividuelle Bedürfnisse zugeschnittenund so eine Art Gutschein, der zum Bei-spiel auch für einen Umzug in die Senio-renresidenz eingelöst werden kann, fallsjemand seine eigene Wohnung nichtmehr bewirtschaften möchte oder kann.

Zum Beispiel Wohnungsauflösungen:Einen Haushalt löst man nicht jeden Tagauf. Viele Betroffene wissen deshalbnicht, wie sie das ganze Drumherumorganisieren sollen. General-Nachlass-

Marschall stellt seinen Kunden gern ei-nen Ansprechpartner für alle Leistungenzur Verfügung. Dazu zählen unter ande-rem die Wohnungsräumung, der Ankaufvon Möbeln, Rückbaumaßnahmen vonEinbauten, Renovierungsarbeiten, dieGrundreinigung bis hin zur Schlüssel-übergabe. Weil es so viele verschiedeneMöglichkeiten gibt, wird ein kostenloserBeratungstermin angeboten, an dem ge-meinsam die gewünschten Details fest-gelegt werden können. Auch für schwie-rige Situationen wie zum Beispiel dieRäumung von Messiwohnungen oderReinigung im Todesfall steht das Un-ternehmen allen Betroffenen mit seiner

langjährigen Erfahrung zur Seite.

ZumBeispiel Verkauf: Mit demKaufmu-seum in der Berliner Allee 120 in Wei-ßensee gibt es einen Anlaufpunkt nichtnur für Sammler, Trödler oder Schatz-jäger, sondern auch für Leute, die sichneu einrichten oder einen Neuanfangstarten wollen. Hier ist eine große Pa-lette an Einrichtungsgegenständen vonAntiquitäten bis hin zu modernem Inte-rieur zu entdecken. Hier können immerwieder neue Dinge vom Löffel bis zumSofa entdeckt werden.

Das Kaufmuseum ist aber nicht nurein Ort der Nachhaltigkeit, sondernauch einer für Kunst und Kultur. Durcheine jährliche Veranstaltungsreihe mitBuchlesungen, Musikabenden oderTalkshows führt mit großem Erfolgund Beliebtheit der Radio-ModeratorMichael Niekammer. So konnten imKaufmuseum Weißensee schon vieleKünstler wie Regina Thoss, DagmarFrederic oder Hans-Jürgen Beyer be-grüßt werden. Das Unternehmen freutsich über jeden Kunden, der als gerngesehener Gast im Kaufmuseum be-grüßt wird. Doreen Marschall

Persönliche Beratung, besten Service und innovative Dienstleistungen verspricht die FirmaGeneral-Nachlass-Marschall wenn es um Wohnungswechsel und Haushaltsauflösungen geht

Im Kaufmuseum Weißensee kann man in vergangene Wohnwelten eintauchen. Fotos: Marschall

Die Firmenexperten kommen zu kostenlosen Beratungsterminen nach Hause.

General-Nachlass-Marschall

Berliner Allee 120, 13088 BerlinTel: (030) 92 40 73 91Fax: (030) 92 40 73 91Mail: nachlass-marschall@gmx.dewww.firma-marschall.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 13-19 Uhr

Höchstekompetenz garantiert 16uHr