tourismus.nuernberg.de · übernachten 2020 Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach tourismus. nuernberg .de accommodation Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen 14.-16.1.2020

übernachten2020

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach

tourismus.nuernberg.de

accommodation

Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen

14.-16.1.2020 EUROGUSS

29.1.-2.2.2020 Spielwarenmesse

12.-15.2.2020 BIOFACH & VIVANESS

25.-27.2.2020 embedded world

4.-5.3.2020 Enforce Tac

6.-9.3.2020 IWA OutdoorClassics

18.-21.3.2020 FENSTERBAU FRONTALE & HOLZ-HANDWERK

21.-24.4.2020 IFH/Intherm

5.-7.5.2020 PCIM Europe & SMTconnect

19.-22.5.2020 Interzoo

17.-20.6.2020 Stone+tec

23.-25.6.2020 SENSOR+TEST

24.-25.6.2020 FeuerTrutz

16.-19.9.2020 GaLaBau

29.9.-1.10.2020 POWTECH

6.-8.10.2020 it-sa

13.-15.10.2020 Chillventa

10.-12.11.2020 BrauBeviale

24.-26.11.2020 sps smart production solutions

Abstellmöglichkeit Fahrräder Parking space bicycles

Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms

Fahrstuhl Elevator

WLAN-Anschluss im Zimmer WI-FI connection in the room

Internationale Küche International cuisine

Feinschmecker-Küche Gourmet cuisine

Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Franconian regional cuisine

Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Three or four bed rooms available

Haustiere auf Anfrage Pets on request

TV im Zimmer TV in room

Parkmöglichkeit Parking facilities

Sauna Sauna

Fitnessbereich Fitness center

Hauseigenes Hallenschwimmbad Indoor swimming pool

Klimaanlage im Zimmer Air condition in the room

Rollstuhlgerecht n. Einschätzung d. AnbietersWheelchair-accessible by self-assessment

Detaillierte und geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit liegen für alle Personengruppen vor.Detailed and verified information on accessibility are available for all groups of persons.

Geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit liegen vor, zusätzliche Qualitätskriterien für bestimmte Personengruppen sind teilweise oder vollständig erfüllt.Verified information on accessibility are available, quality criteria for caertain groups of people are also partially or completely fulfilled.

Zimmer mit Dusche / BadRoom with shower / bath

Zimmer mit Dusche / Bad und WCRoom with shower / bath and toilet

Zimmer mit fließend kalt und warm WasserRoom with hot and cold water

Ausstattung / Facilities

Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser-vierung den aktuellen Preis zu erfragen.

The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room.

Hotelverzeichnis / Hotelguide

Mit der Übermittlung Ihrer Daten erlauben Sie, dass wir die von Ihnen genannten personenbe-zogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung nutzen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten über den genannten Zweck hinaus oder an Dritte erfolgt nicht. Sie kön-nen der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per E-Mail an: [email protected]. Weitere De-tails zum Datenschutz und Ihren Rechten finden Sie unter tourismus.nuernberg.de/service/datenschutz/.

About our privacy policy: When you submit your data, you permit us to process, save and use the personal data you provide to process your request or order. Any other use of your data for any other purpose or a transfer to third parties will not take place. You can however, at any time, revoke the use of your data. It is sufficient to send a short written message via post or via e-mail:[email protected]. You can find more details about our privacy policy and your rights at tourismus.nuernberg.de/en/service/data-protection/.

Hinweis zum Datenschutz /Notes on data protection

Hotel:Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Rezeption, Fremdsprachen-Personal Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff.

Hotel garni:Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietetAccommodation offering breakfast, drinks and snacks.

Gasthof:Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder SpeisebetriebAccommodation with bar and/or restaurant.

Pension:Unterscheidet sich vom Hotel durch ein-geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für HausgästeDiffers from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only.

Kategoriemerkmale / What to expect

mit gehobenem Komfortcomfort for high demands

mit erstklassigem Komfortcomfort for the highest demands

Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2019) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi-fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück-schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

The stars (as of October 2019) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary classification. Hence, no statement can be made about the standard of the facilities.

Höchste Ansprüche

Hohe Ansprüche

Gehobene Ansprüche

Mittlere Ansprüche

Einfache Ansprüche

SuperiorS

F

F

Die Sterne bedeuten / Ranking(Stand Oktober 2019 / as of October 2019)

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / German Tourist Board Classification for Vacation Homes


Zum FlughafenTo the airport

Zum nächstgelegenen BahnhofTo the next closest train station

Zum Zentrum inTo the city center

Nürnberg:Fürth:Erlangen:Schwabach:

Zur NürnbergMesseTo the Nuremberg Exhibition Center

Entfernungsangaben in Kilometern /Distances in kilometers

Hauptmarkt / main marketRathaus / city hallBahnhof / train stationKönigsplatz / Königsplatz

DZ Doppelzimmer Double room

EZ Einzelzimmer Single room

KarteInnenstadt/Map of City Center

KarteStadtgebiet/ Map of entire city

Beherbergungsbetriebe/Accommodation:

Innenstadt/City Center

RestlichesStadtgebiet/Entire City

Campingplatz/Campsite

Jugendunterkünfte/Youth Hostels

Umgebung/Outskirts

Städteregion Nürnberg / In and around Nuremberg

Reisen für Alle / Travel for All

Unser Online-Service / Our online service

Highlights 2020 in der Städteregion Nürnberg

Unsere Partner / Our Partners

Umlandkarte / Map of surrounding area

HerzlichwillkommeninNürnberg/Welcome to Nuremberg

Unterkunftsverzeichnis / Accommodation list

JededervierStädteerscheintineineranderenFarbe,dieHäuserinderUmgebungerhaltennureinenPunktinderFarbederjeweiligenStadt,sieheOrtsnamenimUmlandplanSeite14.Each of the four cities has its own color code. Accommodation located in the outskirts is color coded according to the city it is closest to in the map of the surrounding area. See map page 14.

DieNürnbergerRostbratwurst/ Nuremberg Sausages

Lebkuchen-Schmidt/ Schmidt Gingerbread

HausbrauereiAltstadthof

FamilienurlaubinNürnberg/ Family Holidays in Nuremberg

2–5

10

11

14

15

16

17

18– 30

18– 30

32

32

34– 40

12+13

33

41

6+7

8+9

Nürnberg / Nuremberg

1

1

1

1

Karte/Map

HerzlichwillkommeninFürth/ Welcome to Fürth

Beherbergungsbetriebe/Accommodation

Stadtgebiet/City

Umgebung/Outskirts

48

49

49+50

51

Fürth / Fürth

1

31

54+55

56– 60

ÖffentlicherNahverkehr/Public transport network

Alphabetisches Verzeichnis /Alphabetical list

Allgemeine Geschäftsbedingungen Rights and obligations

Umschlagvorne

Umschlag

Impressum/Imprint

NÜRNBERG CARD + FÜRTH /Nuremberg Card + Fürth

Karte/Map

HerzlichwillkommeninErlangen/ Welcome to Erlangen

Beherbergungsbetriebe/Accommodation Stadtgebiet/City

Umgebung/Outskirts

42

43

44+45

45+46

52

53

53+54

Schwabach / Schwabach

Karte/Map

HerzlichwillkommeninSchwabach/Welcome to Schwabach

1 Beherbergungsbetriebe/Accommodation

Erlangen / Erlangen

1

Inhalt / contents Inhalt / contentsSeite / page Seite / page

Nürnberg – Großstadt mit mittelalterlichem FlairNürnberg–beidiesemNamenmagdereineanAlbrechtDüreroderdieKaiserburgdenken,derandereanChristkindlesmarkt,LebkuchenundBrat-würste.AberdieStadthatnochvielmehrzubieten:historischeGebäude-EnsemblesinharmonischemZusammenspielmitzeitgenössischerArchitek-tur,MuseenundeuropaweitkonkurrenzloseKulturevents,EinkaufsmeilenundkulinarischeVielfaltsowieeinemittelalterlicheundzugleichlebendigeAltstadtmitAtmosphäreundFlair.

MitdemAlbrechtDürerAirportunddermodernenNürnbergMessemitihrenLeitmessenSpielwarenmesseundBioFach,umnureinigezunennen,istdieKernstadtderMetropolregionNürnbergzudemeineattraktiveDestinationfürMesse-undKongressgäste.

Nuremberg – Metropolis with a medieval flairNuremberg – This name may remind some people of Albrecht Dürer or the Imperial Castle, others of the Christkindlesmarkt, gingerbread and grilled sausages. But the city has far more to offer: historical building ensembles in harmonious interplay with contemporary architecture, museums and cultural events unrivalled throughout Europe, shopping promenades and culinary diversity as well as a medieval and, at the same time, lively and atmospheric Old Town with flair.

Owing to the Albrecht Dürer Airport and the modern NürnbergMesse with its leading trade fairs, the Toy Fair and BioFach (International Organic Trade Fair), to name just a few, the core city of the Metropolitan Region of Nu-remberg is also an attractive destination for both trade fair and convention guests.

Congress- und Tourismus-Zentrale NürnbergVerkehrsvereinNürnberge. V.Frauentorgraben3|90443Nürnberg

[email protected]

hotel.nuernberg.de

Erlangen – Moderne BarockstadtErlangen, die Hugenottenstadt im Herzen der Metropolregion Nürnberg, hat für Besucher viel zu bieten:

DenninErlangentrifftMittelalteraufBarock,HistorieaufModernitätundeinebeschaulicheAltstadtidylleaufeinenpulsierendenWirtschaftsstandort.StudentischesFlair,gelebteTraditionundeineweltoffeneAtmosphäresindnureinigeAttribute,diedieStadtsolebens-undliebenswertmachen.SieistnichtnureinederbesterhaltenenbarockenPlanstädteDeutschlands,sondernauchHeimatdesältestenBierfestesderWelt–derErlangerBerg-kirchweih.

LebensfreudeundkulturelleVielfalt,Shopping,Kulturerlebnis,EntspannenoderFeiern–inErlangenheißtes:Alltagraus.Erlebnisrein.

Erlangen – a modern baroque cityErlangen, the Huguenot town which is located in the heart of the Nuremberg Metropolitan Region, offers its visitors a lot.

Because in Erlangen the Middle Ages meet Baroque, yesterday meets tomorrow, and the Old Town charm in the historic centre contrasts ple-asantly with the vibrant character of a cosmopolitan, pulsating business and industrial location. Student flair, traditions which are still lived, and an open-minded atmosphere are only some attributes which make Erlangen so liveable and loveable. It is not only one of the best preserved baroque-era plannend cities in Germany, but also home of one of the oldest and most charming outdoor festivals in the world – the Erlanger Bergkirchweih. Whether you are looking for joie de vivre or cultural diversity, for shopping or cultural experience, if you desire to enjoy some quiet moments or if you prefer to have parties - you have the choice.

Because in Erlangen the motto is: “Escape from the everyday, enjoy the experience – Alltag raus. Erlebnis rein.”

Tourist-Information ErlangenGoethestraße21a|91054Erlangen

[email protected]

www.erlangen.info

32

Schwabach steht ganz im Zeichen des Goldes. Ist von dem gelben Edelmetall die Rede, so ist die kleinste kreisfreie Stadt Bayerns ganz groß.

SiebeheimatetnichtnurzweiBetriebe,diedassehrselteneHandwerkdesGoldschlagensnochausüben,sondernzeigtzusätzlichinderGoldboxihresMuseumswiediesesedleMetallentsteht.RundumdenGlobusfindetmandasinSchwabachhergestellteBlattgoldundnatürlichauchinSchwabachselbst,etwaaufdengoldenenDächerndesRathauses.

DerMarktplatzmitseinenliebevollrestauriertenFachwerk-undBürger-häusern,seinentrendigenLädenundurigenLokalengehörtzudenschönsteninganzFranken.BegebenSiesichaufEntdeckungsreiseinderGoldschlägerstadt.

Schwabach is surrounded by an aura of gold. Whenever the topic of the yellow precious metal comes up in conversation, the smal-lest urban district in Bavaria is a major league player.

It is home not only to two firms that still practice the very rare craft of goldbeating, but the gold box of its museum also shows how this precious metal is generated. All over the world you will find gold leaf produced in Schwabach and naturally even in Schwabach itself, for instance on the golden roofs of the Town Hall. The market square with its lovingly resto-red half-timbered and burgher houses, its trendy shops and quaint pubs are amongst the most beautiful in all of Franconia. Take a discovery tour through the gold-beater city.

Schwabach ist goldrichtig

Schwabach is worth its weight in gold

Tourist-Information SchwabachKönigsplatz1|91126Schwabach

[email protected]

www.schwabach.de

Fürth – Glücksmomente in der KleeblattstadtDie Stadt mit dem Kleeblatt im Wappen hat viele Facetten: über 2000 Baudenkmäler, mehr als 1000 Jahre Geschichte, grüne Oasen, idyllischeAltstadtwinkelundeinHauchvonKünstlerflair.

FürthistsowechselvollwieseineGeschichte,vonderdasStadtmuseum,dasJüdischeMuseumFrankenunddasRundfunkmuseumerzählen.Seit2018gibtesmitdemLudwigErhardZentrum,indemu.a.dasdeutscheWirtschafts-wunderthematisiertwird,einweiteresmusealesHighlight.SehenswertistdasneobarockeStadttheateroderdasRathausmitseinem55MeterhohenTurm,derandenPalazzoVecchioinFlorenzerinnert.

DieAltstadtbieteteineeinzigartigeMischungausWirthäusern,kreativenWerkstätten,jungenindividuellenLädenundeinelebendigeKunst-undKulturszene.BeimSchlenderndurchdieStraßenundGassenbegegnetderGastüberalleinertypischfränkischenGelassenheit.EntdeckenSiedenCharmevonFürth!

Fürth – Moments of happiness in the Cloverleaf CityThe city with the cloverleaf in its coat of arms has many facets: over 2,000 monuments, more than 1,000 years of history, green oases and idyllic nooks and crannies in the Old Town and a touch of artistic flair.

Fürth is as varied as its history, as illustrated by the City Museum, the Je-wish Museum of Franconia and the Radio Museum. Since 2018, the Ludwig Erhard Zentrum is a new highlight. This museum focuses on Erhard’s life and the “economic miracle” he inspired. Worth seeing is the Neo-Baroque Municipal Theater or the Town Hall with its 55 meter high tower, reminiscent of the Palazzo Vecchio in Florence.

The Old Town offers a unique mixture of taverns, creative workshops, youthful individual shops and a lively art and culture scene. While strolling through the streets and lanes the guest encounters typical Franconian easygoingness everywhere. Discover the charm of Fürth!

Tourist-Information FürthBahnhofplatz2|90762Fürth

[email protected]

www.tourismus-fuerth.de

54

Weihnachten 2020 in der Städteregion Nürnberg:

Nürnberg| 27.November– 24.DezemberNürnberger Christ-kindlesmarkt und Kinderweihnacht

| 10.DezemberLichterzug Nürnberger Schulkinder

Fürth| 26.November- 23.DezemberWeihnachtsmarkt Fürther Freiheitmit Mittelaltermarkt

| 4.–13.DezemberAltstadt-Weihnacht

Erlangen| 23.November– 24.DezemberErlanger Waldweihnacht

| 23.November– 24.DezemberHistorischer Weihnachtsmarkt

| 23.November– 24.DezemberAltstädter Weihnachtsmarkt

Schwabach| 4.–6.Dezember 10.–13.DezemberWeihnachtsmarkt, Königsplatz

| 6.DezemberLichterschiffchen-fahren auf der Schwabach

Nuremberg

| April 11 – 26Nuremberg Spring Fair

| May 1 – September 6Playground of the senses

| May 2The Blue Night –“Risk”

| May 8 – 9Flea Market

| June 5 – 7Rock im Park

| June10–14Franc. Beer Festival

| June 26 – July 569th Int. Organ Week Musica Sacra

| July 10–12DTM – 78th Int‘l.Norisring SpeedWeekend

| July10–20Nürnberg Digital Festival

| July 18 and 26Classic Open Air

| July 31 – August 245st World Music Festival

| August23Deutschland Tour – Final

| August 28 – September 13Autumn Fair

| September 4 – 5Red Bull District Ride

| September 11 – 12Flea Market

| September 16 – 2850th Old Town Festival

| September 18 – 20City Sampler Tours

| October9 – 10Nürnberg.Pop Festival

Nürnberg

| 11.bis26.AprilFrühlingsfest

| 1.Maibis 6.SeptemberErfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne

| 2.MaiBlaue Nacht – „Risiko“

| 8.bis9.MaiTrempelmarkt

| 5.bis7.JuniRock im Park

| 10.bis14.JuniFränkisches Bierfest

| 26.Junibis5.Juli69. Internat. Orgel-woche Musica Sacra

| 10.bis12.JuliDTM – 78. Internat. Norisring Speed-weekend

| 10.bis20.JuliNürnberg Digital Festival

| 18.und26.JuliKlassik Open Air

| 31.Julibis2.August45.Bardentreffen

| 23.AugustDeutschland Tour – Finale

| 28.Augustbis 13.SeptemberHerbstvolksfest

| 4.bis5.SeptemberRed Bull District Ride

| 11.bis12.SeptemberTrempelmarkt

| 16.bis28.September50. Nürnberger Altstadtfest

| 18.bis20.SeptemberStadt(ver)führungen

| 9.bis10.OktoberNürnberg.Pop Festival

tourismus.nuernberg.deSchwabach

| 16.Januarbis 2.FebruarEiszauber Schwa-bach – Winterdorf + Schlittschuhspaß

| 25.FebruarFaschingsumzug

| 14.MärzKneipenfieber

| 10.bis13.AprilGroße Osterschau

| 19.AprilAutoshow

| 30.Aprilbis5.MaiKinderkirchweih

| 19.bis21.JuniWirtefest

| 26.bis28.JuniRitmos Latinos

| 12.JuliClassic-Classics & Pop-Classics im Stadtpark

| 17.bis19.JuliBürgerfest(Altstadtfest)

| 8.Augustgoldschläger nacht

| 18.bis 27.SeptemberHerbstkirchweih

| 10.OktoberRegionalmarkt

| 11.OktoberGoldene Meilen – RIBE-Citylauf

| 18.OktoberSchwabach trempelt

| 7.bis15.November24. LesArt –Literatur Tage

Schwabach

| January16– February2Eiszauber Schwabach – Winter Village + Ice Rink

| February 25Carnival Parade

| March 14Pub Fever Live Music

| April 10 – 13 Large Easter Show

| April 19 Car exhibition

| April 30 – May 5 Children s Fair

| June 19 – 21Gastronomic Festival

| June 26 – 28Ritmos Latinos

| July 12Classic-Classics & Pop-Classics City Park

| July 17 – 19Citizen‘s Festival(Old Town Festival)

| August 8Night of the Gold Beaters

| September 18 – 27Fall Fair

| October 10Regional market

| October 11Golden Miles – RIBE City Marathon

| October 18Schwabach Flea Market

| November 11 – 1524. LesArt – Literature Days

www.schwabach.de

Bier

fest

Nür

nber

g / B

eer

Fest

ival

Nur

embe

rg

Erla

nger

Ber

gkir

chw

eih

/ Bee

r Fe

stiv

al E

rlan

gen

Kirc

hwei

h Fü

rth

/ Bee

r Fe

stiv

al F

ürth

Gol

dsch

läge

rnac

ht /

Nig

ht o

f the

Gol

d Be

ater

s

Chri

stki

ndle

smar

kt /

Chri

stm

as M

arke

t

in der Städteregion Nürnberg

in Greater Nuremberg

Highlights 2020

Christmas 2020 in Greater Nuremberg:

Nuremberg|November 27 – December 24Christmas Market with Children‘s Christmas Market

|December 10Lantern Procession of the Nuremberg Schoolchildren

Fürth| November 26 – December 23Christmas Marketwith Medieval Market

| December 4 – 13Old Town Christmas Market

Erlangen| November 23 – December 24Christmas Market

| November 23 – December 24Historical Christmas Market

| November 23 – December 24Old Town Christmas Market

Schwabach| December 4 – 6 December 10 – 13Christmas Market, Königsplatz

| December 6Small illuminated boats on the Schwabach River

Fürth

| 6.bis15.März17. Internationales Klezmer Festival Fürth

| 23.bis24.MaiMetropolmarathon

| 29.bis31.MaiNew Orleans Festival

| 25.Junibis5.JuliLESEN!

| 26.bis27.JuniGrafflmarkt

| 4.JuliSparda-Bank Classic Night

| 10.bis12.JuliFürth Festival

| 11.JuliKlassik im Südstadtpark

| 18.bis19.SeptemberGrafflmarkt

| 18.bis 20.SeptemberStadt(ver)führungen

| 3.bis14.OktoberMichaelis-Kirchweih

| 11.OktoberErntedankfestzug

| 18.OktoberFürther Apfelmarkt

Fürth

| March 6 – 1517th International Klezmer Festival Fürth

| May 23 – 24 Metropolitan Marathon

| May 29 – 31 New Orleans Festival

| June 25 – July 5LESEN!

| June 26 – 27Grafflmarkt

| July 4Sparda-Bank Classic Night

| July 10 – 12 Fürth Festival

| July 11Classic Open Air

| September 18 – 19Grafflmarkt

| September 18 – 20City Sampler Tours

| October3–14Michaelis-Kirchweih

| October11Thanksgiving Parade

| October18Apple Market

Erlangen

| 20.bis23.Februar4. Genuss-Festival Erlangen

| 1.MaiErlanger Rädli,Fahrradrallye für die ganze Familie

| 10.MaiAuftakt Schloss- gartenkonzerte

| 20.bis24.MaiErlanger Weinfest, Schlossplatz

| 28.Maibis8.Juni265 Jahre Erlanger Berg- kirchweih

| 11.bis14.JuniInternationaler Comic-Salon

| 25.Junibis2.AugustErlanger Schloss-strand, Schlossplatz

| 26.bis28.Juni41. Erlanger Zollhausfest

| 27.Juni66. Schlossgarten-fest der Universität Erlangen-Nürnberg

| 26.JuliJazz am See, Dech-sendorfer Weiher

| 29.JuliKlassik am See, Dechsendorfer Weiher

| 27.bis30.August40. ErlangerPoetenfestival

| 20.November2020bis6.Januar2021Erlangen on Ice – Eislaufbahn auf dem Marktplatz

Erlangen

| February 20 – 23Culinary Festival

| May 1Erlanger RädliBicycle Rallye for the whole Family

| May 10 Kickoff concert in the Palace Garden

| May 20 – 24 Erlangen Wine Festival

| May 28 – June 8 265 Years of the Erlangen Beer Festival

| June 11 – 14 International Comic Salon

| June 25 – August 2 Erlangen Palace Beach

| June 26 – 28Erlangen Zollhaus Festival

| June 2766th Palace Garden Festival of the Uni-versity Erlangen-Nürnberg

| July 26Jazz at the Lake

| July 29Classics at the Lake

| August 27 – 3040th Poets Festival

| November 20, 2020 - January 6, 2021Erlangen on Ice

www.erlangen.info www.tourismus-fuerth.de

76

Familienurlaub in Nürnberg | Family Holidays in Nuremberg

Entdeckungstour für die ganze Familie NÜRNBERG CARD + FÜRTHLeistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•NÜRNBERGCARD+FÜRTHfürdieganzeFamiliemitfreiemEintritt inalleMuseen,SehenswürdigkeitenundindenZoo,außerdemfreie FahrtmitallenVerkehrsmitteln•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 289,– €fürzweiErwachseneundein Kind inkl.zweiÜbernachtungenab 323,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinder inkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:1.Januarbis26.Novemberund23.bis31.Dezember2020,ausgenommenMessezeiten

3-für-2-Special:Gültigvom27.Junibis7.September2020undvom23.bis31.Dezember2020

Discovery Tour for the whole family NÜRNBERG CARD + FÜRTHThe package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• NÜRNBERG CARD + FÜRTH for the whole family with free entrance to the Zoo, all museums and attractions as well as free public transport• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child

Prices:2 adults plus one child incl. 2 overnight stays: from € 289!2 adults plus two children incl. 2 overnight stays: from € 323!

Availability:January 1 – November 26 and December 23 – 31, 2020 except duringtrade fairs

3-for-2 special:From June 27 to September 7, 2020 and from Dezember 23 to 31, 2020

Weihnachtszeit – Familienzeit

Leistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•jeKindzweiGutscheinefürKarussellfahrten•Weihnachts-PässefürdieganzeFamilie:GutscheinefürLebkuchen, Bratwurstbrötchen,TassemitGlühwein,EintrittKrippenausstellung, BildpostkarteChristkind,SiegelmarkefürIhreWeihnachtskarten•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 307,– €fürzweiErwachseneundein Kind inkl.zweiÜbernachtungenab 343,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinderinkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:27.Novemberbis23.Dezember2020

“Christmas Time is family time”

The package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• two tickets per child for a carousel ride• “Christmas Passes” for the whole family: Voucher for gingerbread, sausages in a bread roll, cup of hot melled wine, admission to the Crèches Exhibition, autograph card of the Christkind, decorative seal for your Christmas cards• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child


Availability:November 27 to December 23, 2020

„Tierisch viel Spaß“ – Tiergarten und PLAYMOBIL-FunParkLeistungen:•zweioderdreiÜbernachtungenmitFrühstücksbuffet•Familien-EintrittindenPLAYMOBIL-FunPark•Familien-EintrittindenTiergartenNürnberg•FahrtfürdieganzeFamiliemitderMiniaturbahn„KleinerAdler“•ÜberraschungsgeschenkjeKind•KinderstadtplanjeKind

Preise:ab 319,– €fürzweiErwachseneundein Kindinkl.zweiÜbernachtungenab 353,– €fürzweiErwachseneundzwei Kinder inkl.zweiÜbernachtungen

Gültigkeit:4.Aprilbis8.November2020,ausgenommenMessezeiten

3-für-2-Special:Gültigvom27.Junibis7.September2020undvom23.bis31.Dezember2020

“Worlds of Fun” – Nuremberg Zoo and PLAYMOBIL-FunParkThe package includes:• two or three overnight stays with breakfast buffet• family tickets for the PLAYMOBIL-FunPark• familiy tickets for the Nuremberg Zoo• family tickets for the “Little Eagle” train in the Zoo• a surprise present per child• a children‘s city map of Nuremberg per child


Availability:April 4 – November 8, 2020 except during trade fairs

3-for-2 special:From June 27 to September 7, 2020 and from Dezember 23 to 31, 2020

Unser Tipp:

IndenSommermonatenvom27. Juni bis 7. September 2020undamJahresendevom23. bis 31. Dezember 2020bietenwirIhneneinganzbesonderesSpecial„3 für 2“–SiebleibendreiNächte,zahlenabernurzwei!

DasAngebot„3 für 2“istgültigfürdiePauschalen„EntdeckungstourfürdieganzeFamilie“und„TierischvielSpaß“

Our tip:

From June 27 to September 7, 2020andDecember 23 to 31, 2020weofferourspecial “3 for 2”–Youwillstay3nightsbutonlyhavetopayfor2nights!

Validforthepackages“DiscoveryTourforthewholefamily”and“WorldsofFun”.

•Buchbar: bis7TagevorAnreise•DieÜbernachtungerfolgtinausgewähltenHotels•Buchungshotline:+49(0)9112336-137•AnfrageanunserService-Teamper E-Mail:[email protected] pauschalen-nuernberg.de

Wichtige Information:

•Bookable: until7dayspriortoarrival•Overnightstaysinselectedhotels•Phone:+49(0)9112336-137•Sendaninquestforanindividualoffervia email:[email protected] pauschalen-nuernberg.de

Important Information:

98

Reisen für AlleDasbundesweiteKennzeichnungssystem„ReisenfürAlle“basiertaufumfangreichenKriterienzurSicherunghoherbranchenübergreifenderQualitätsstandards.DiesesindgemeinsamvonBetroffenenverbändenundtouristischenVerbändenerarbeitetworden.DasSystemermöglichtdemGastdurchdieverlässlichenInformationen,dieEignungdesAnge-botsfürseineAnsprücheeigenständigzubeurteilen.

Die Kennzeichnung:

DasKennzeichen„InformationenzurBarrierefreiheit“signalisiert,dassdetail-lierteundgeprüfteInformationenzurBarrierefreiheitfürallePersonengruppenvorliegen.

DasKennzeichen„Barrierefreiheitgeprüft“basiertaufden„InformationenzurBarri-erefreiheit“undbedeutet,dasszusätzlichdieQualitätskriterienfürbestimmtePer-sonengruppenteilweiseodervollständigerfülltsind.

DasAngebotistbarrierefreifürMenschenmitGehbehinderung,MenschenmitSeh-behinderungundMenschenmitkogniti-venBeeinträchtigungensowieteilweisebarrierefreifürRollstuhlfahrer,MenschenmitHörbehinderung,gehörloseMenschenundblindeMenschen.

Barrierefrei Angebote in NürnbergNürnbergundseinevielfältigeMuseumslandschafthabeneineMengezubieten–auchfürMenschen,dieinihrerAktivitätoderMobilitäteinge-schränktsind.InvielenMuseengibtesentsprechendeHilfsmittel,diedenBesucherleichternsollen(z.B.PläneinBrailleschrift,VideoguidesinGebärdensprache,MedienguidesmitinduktiverHörspule)sowieAngebotefürEinzelbesucherundGruppen.

InformationenzuNürnbergsbarrierefreienAngebotenfindenSieuntertourismus.nuernberg.de/barrierefrei

Buchung von über 120 HotelsAufunsererWebsitekönnenSiebequem24StundenamTagHotelsinundumNürnbergbuchen.VomprivatgeführtenTraditionshotelbiszumgemütlichenGasthofodererstklassigenLuxushotelfindenSievieleAnge-boteaufunsererWebsite.Buchungenunterhotel.nuernberg.de

Booking for over 120 hotelsOn our homepage you can easily book hotels in and around Nuremberg at all times. You can book all kinds of hotels on our homepage: from privately managed traditional hotels to comfortable inns/ motels or a luxury hotel.See more at:hotel.nuernberg.de

Entdecken Sie ganz Nürnberg mit der City Card!Einmalzahlen-allesdrin!MitderNÜRNBERGCARDhabenSiezweiTagelang:

freieFahrtmitden öffentlichenVerkehrsmitteln

freienEintrittinalleMuseenundSehenswürdigkeiten

VerkaufindenTouristInformationen,invielenHotelsunduntertourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Discover Nuremberg with the city card!For two consecutive days you have:

free admission to all museums & attractions

free travel on all public transport services

On sale in the Tourist Information Offices, in many hotels and online under tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Travel for AllThe nationwide labelling system “Reisen für Alle“ (“Travel for All“) is based on extensive criteria to ensure high cross-sectoral quality standards. These have been developed jointly by associations of those affected and tourism associations.

“Reisen für Alle“ is an information and evaluation system that enablesguests to independently assess the suitability of the offer for their requirements.

The Label

The “Information on Accessibility“ label signal that detailed and verified information on accessibility is available for all groups of persons

The “Accessibility Checked“ label is based on “Accessibility Information“ and means that the quality criteria for certain groups of people are also partially or completely fulfilled.

The offer is barrier-free for persons with impaired mobility, persons with visual impairment and persons with cognitive im-pairment as well as partially barrier-free for wheelchair users, persons with hearing im-pairment, deaf persons and blind persons.

Barrier-Free NurembergNuremberg and its diverse museum landscape have a lot to offer – for people with disabilities, too. In many museums there are appropriate aids to make the visit easier (e.g. plans in Braille, video guides in sign language, media guides with hearing induction loops) as well as offers for individual visitors and groups

More information under tourismus.nuernberg.de/barrierefrei

Information zur Barrierefreiheit

Information zur Barrierefreiheit

Barrierefreiheit geprüft




Stadtführungen online buchenEntdeckenSiedieVielfaltNürnbergsbeieinerunsererStadtführungenmitzertifiziertenGästeführerinnenundGästeführern,egalobalsEinzelreisendeoderinderGruppe.ZuunserembreitenAngebotgehörennebendenklas-sischenStadtführungenauchErlebnisführungen,FührungenimhistorischenGewandoderkulinarischeFührungen.

TicketsfürunsereöffentlichensowieprivatenStadtführungenkönnenSiebequemonlinebuchenuntertourismus.nuernberg.de/stadtfuehrung/

Guided tours online bookingDiscover Nurembergs diversity on one of our city tours with certified guides, whether you arrive as a group or as individual guests. We offer guided city tours as well as a mix of scavenger hunt and sightseeing, a tour held by a guide in a historic gown or culinary themed tours.

Tickets for public tours or private tours can be easily booked at tourismus.nuernberg.de/en/guidedtours/

Unser Online-Service | Our online serviceReisen für Alle | Travel for All

1110

02

AA

irpo

rt N

ürnb

erg

Nür

nber

ger

Rost

brat

wür

ste

13

The genuine Nuremberg grilled sausages have been around for over 700 years. As early as 1313 a law specifies that “only the most valuable part of the pig“ may be used for the little sausages seasoned with marjoram, which must be 7 to 9 cm long and weigh 20 to 25 g. Endorsed with the status of Protected Geographical Indication (PGI) today the Nuremberg sausages are ranked along with other important international specialties such as Parma ham or Champagne in the top list of Eu-ropean foods. The Nuremberg sausages are traditionally grilled in the sausage restaurants over a beechwood fire which lends the sausages an additional aroma. Crispy cooked they taste good whether in the quick version of “Three in a Bun” or as six, eight, ten or 12 pieces served on a pewter plate with mustard or horse radish. Typical side dishes are sauerkraut, potato salad or a slice of coarse rye bread. Along with the grilled variation there are also “soused sausages” cooked in a stock consisting of vinegar, onions, wine and seasonings.

Seit über 700 Jahren gibt es die echtenNürnber-ger Rostbratwürste. Schon ein Gesetz von 1313besagt, dass für die sieben bis neun Zentimeterlangenund20bis25Grammschweren,mitMajo-rangewürztenWürstchen„nurdaswertvollstederSau“ verwendetwerdendarf.Mit demStatusderGeschütztenGeografischenAngabe(g.g.A)reihensichdieNürnbergerBratwürsteheutenebenande-ren international bedeutsamen Spezialitäten wieParmaschinken oder Champagner in die Top-ListedereuropäischenLebensmittelein.

Traditionell werden die Nürnberger Bratwürste inden Bratwursthäusern über Buchenholzfeuer ge-grillt,dasdenBratwürsteneinzusätzlichesAromaverleiht.Garundknusprigschmeckensie inderschnellenVariante „Drei im Weggla“ oder zu sechs, acht,zehn oder zwölf Stück, serviert auf einem Zinn-teller, mit Senf oder Kren (Meerrettich). TypischeBeilagensindSauerkraut,KartoffelsalatoderBau-ernbrot.NebendergegrilltenVariantegibtesdieBratwürste auch gegart in einem Sud aus Essig,Zwiebeln,WeinundGewürzenals„SaureZipfel“.

Ein Nürnberger Original

Als erste Bratwurst europaweit hat die EU die Nürnberger Bratwurst 2003 mit der „geschütz-ten geografischen Angabe“ ausgezeichnet. Dieses Siegel bestätigt, dass alle als „Nürnberger Rostbratwürste“ deklarierten Bratwürste im Stadtgebiet Nürnberg nach der festgeschriebe-nen Rezeptur hergestellt wurden.

Mehr Kurioses, Rezepte, Wissenswertes und Interessantes rund um die Nürnberger Bratwurst finden Sie unter: www.nuernberger-bratwuerste.de

A Nuremberg Original

In 2003 the Nuremberg sausage was the first sausage in Europe to be designated a “Protec-ted Geographical Indication” by the EU. This seal confirms that all sausages declared as “Nuremberg Grilled Sausages“ must be manu-factured within the city limits of Nuremberg according to a specified recipe.

More curious things, recipes, nice-to-know and interesting facts about the Nuremberg sausage can be found under: www.nuernberger-bratwuerste.de

BratwurstNürnberger

NurembergSausages

12

2

85

85

22

22

470

85

14

2

470

470

2

4

8

505

22

299

14

299

8

8

2

2

13

8

8

4

14

466

466

13

14

22

13

2

9

9

3

3

73

73

70

9

73

3

3

6

9

6

6

70

2

299

8

8

9

3

siehe Ausschnitt Nürnberg

sieheAusschnittFürth

sieheAusschnittErlangen

sieheAusschnittSchwabach

mk010

466

13

14

6

sieheAussSchw

8

73

sieheAusschErlange

85

470

85

2

470

2

9

Aisch

Wiesen

t

Kanal

Main-Donau-

Reiche Ebrach

Pegnitz

Redn

itz

seeAltmühl-

Brombachsee

Main-Donau-

Kanal

(Altmühl)

Weiße Laaber

Fränk. Rezat

Zenn

Rothsee

Puschendorf

Veitsbronn

Ottensoos

Reichen-schwand

Emskirchen

Gerhards-hofen

Dachsbach

Hagen-büchach

Wilhelmsdorf

Ober-reichenbach A u r a c h t a l

Tuchenbach Ober-michelbach

Weisendorf

Uehlfeld

Großen-seebach

Heßdorf

bergsgreuthVesten-

Wachenroth

Lonnerstadt

GremsdorfHemhofen

Röttenbach

Adelsdorf

Pommers-felden

Mühlhausen

Frensdorf

Kalchreuth

Utten-reuth

Dormitz

Buben-reuth

Spar-dorf

Buckenhof

Marloff-stein

Möhren-dorf sendelbach

a.Brand

Klein-sendelbach

Hetzles

Neunkirchen

Langen-

Poxdorf Effeltrich

Eschenau

Neunkirchena.Sand

Simmelsdorf

Schnaittach

Igensdorf Weißenohe

Hiltpoltstein

Hausen

Heroldsbach

Kunreuth

Wiesen-thau

Kirch-ehrenbach

Hallerndorf

Alten-dorf

Buttenheim

Eggolsheim

Weilers-bach

EgloffsteinLeutenbachOber-

trubach

Pretzfeld

W i e s e n t t a l

Göß-weinstein

m

Schönbrunni.Steigerwald

Priesendorf

Burgebrach

WalsdorfLisberg

Pettstadt

Stegaurach

Bischberg

Viereth-Trunstadt

Oberhaid Gundelsheim

Kemmern

Strullen-dorf

Hirschaid

Litzendorf

Memmels-dorf

Unter-leinleiter

Heiligenstadti.OFr.

Aufseß Plankenfels

Königsfeld

HERSBRUCK

Pommels-brunn

Etzelwang b.Sulzb.-Rosenbg.

Kirchen-sittenbach Vorra Hirschbach

Hartenstein

Plech

Neuhausa.d.Pegnitz

Neukirchen

Königstein

Schnabel- waid

A h o r n t a l

Haag

Glas-hütten

Hummeltal

Mistelgau

Gesees

EckersdorfMistel-bach

Prebitz

Emt-mannsberg

Heinersreuth

Westheim

Gnotzheim

HeidenheimMarktBerolzheim

Dittenheim

Meinheim

Alesheim

Theilenhofen

Muhra.See

Weiden- bach

Pfofeld

Absberg

Haundorf

Mittel-eschenbach

Raitenbuch

Höttingen

Ettenstatt

Burgsalach

Nennslingen

Bergen

TittingKinding

Thalmässing

Pleinfeld

Röttenbach

Georgens-gmünd

Breitenbrunn

Seubersdorfi.d.OPf.

Mühlhausen

Sengenthal Deining

Sachsenb.Ansbach

Lichtenau

Bruckberg

Petersaurach

Rohr

Dietenhofen

Wilhermsdorf

Groß-habersdorf

Ammerndorf

Roßtal

Cadolzburg

Seukendorf

Büchenbach

KammersteinRednitz-hembach

S c h w a n s t e t t e n

Berngau

Pyrbaum

bruckSchwarzen- Burgthann

Postbauer- Heng

Winkelhaid

Leinburg

Schwaigb.Nbg.

Henfen-feld

Bergb.Neumarkt

Pilsach

Lauterhofen Kastl

Offenhausen

Alfeld

Engelthal

HappurgWeigendorf

B i r g l a n d

Illschwang

Rückersdorf

MarktErlbach

Kainsbach

Gosberg

Klein-seebach

Herolds- berg

E c k e n t a l

Allersberg

Neuen-dettelsau

Wendelstein

Feucht

Bechhofen

Michelfeld

Siegelsdorf STADELN NEUNHOF

Brunn

Rauschen- berg

Münch-aurach

Niedern-dorf

FalkendorfaurachFrauen-

Dechsen-

Zeckern

Steppach

HerrnsdorfSambach

Elters-dorf

Tennenlohe

dorf

Wellerstadt

BrandForth Herpersdorf

Ermreuth

Hütten-bach

Thurn

Burk

Bucken-hofen

Kersbach

Willersdorf

Sassan-fahrt

Gunzendorf

Mittel-ehrenbach

Geschwand

Kleingesee

Streitberg Muggendorf

Prölsdorf

Dankenfeld

Kirchaich

Trossenfurt

Ampferbach

Steinsdorf

Unt.-

Staffelbach

GAUSTADT

Wernsdorf

Geisfeld

Zeegendorf

Pödel-dorf

Merkendorf

Neuhaus

Obernsees

Hohenstadt

Asperts-hofen Eschenbach

Artelshofen

Bronn

Troschen-reuth

Thurndorf

Kirchahorn

Pitters-dorf

Donndorf

Schwürz

Engel-mannsreuth

Trockau

Freiahorn

Körbel-dorf

Mosen-bergSpies

Großengsee

Regenthal Waidach

Kühlenfels

Ober-ailsfeld Hohen-

mirsberg

Plösen

Schönfeld

Brunn

Tiefen-ellern

Wüsten-stein

Teuchatz

Breitenbach

Drügendorf

Kauernhofen

Bammers-dorf

Schwein- thal

Großen-buch Petten-

siedelKosbach

Igelsdorf

Atzels-berg

Neuhaus

Schnaid

Röbers-dorf

ReundorfSeigendorf

StraßgiechDrosendorf

Tütschen-gereuth

Trabels-dorf

Stappenbach

Reichmanns-dorf

Rohen-saas

Hammer-bach

Herrn-neuses

Haundorf

Rothen-berg

Vach

Hütten-dorf

BOXDORF

Ober-schöllenbach Eckenhaid

Neunhof

Speikern

Eschen-felden

Buch

Hechlingena.See

Ostheim

Wettelsheim

Trommets- heim

Gräfen-steinberg

Ramsberg

Obererl- bach

Kalben-steinberg

Mühl-stetten

RittersbachEckers-mühlen

Alfers-hausen

OffenbauEysölden

Obermässing

Mecken-hausen

Ebenried

Paulus-hofen

Pollanten

Sulzbürg

Reicherts-hofen

Batzhausen

Daßwang

Eichenhofen

Groß-haslach

Barthelmes-aurach

Buch-schwabach

Großweis-mannsdorf

Regelsbach

Eschenbach

Kirch-farrnbach

Pfaffenhofen

b.NürnbergSchwand

Penzendorf

Wolkers-dorf

Groß-schwarzenlohe

Leerstetten

KATZWANG

Seligenporten

Unter- ferrieden

Ober-

EIBACH

FISCHBACHb.Nbg.

Moosbach

Behringers- dorf

Diepersdorf

Pölling

Litzlohe

Laaber

Thalheim

Förrenbach

Fürnried

Ballerts-hofen

Schwend

Unter-

Ober-wiesenacker

Utzenhofen

Alberts- hofen

Günching

Wissing

Kevenhüll

Töging

Irfersdorf

Thonlohe

Enkering

Haunstetten

Burg-griesbach

Erasbach

Forchheim

Sulzkirchen

Thannhausen

Möning

Sindlbach

Grub

Schwarzen-bach

Rasch

Stöckels-berg

Hagen-hausen

Pavels-bach

Ellenbach

Weißenbrunn

Schönberg

Brunn

WÖHRD

Kornburg

WorzeldorfHerpers-dorf

MOOREN-BRUNN

SCHWEINAU

Rothaurach

Ober-steinbach

Mörsdorf

Weinsfeld

Jahrsdorf

Laibstadt

Grafenberg

WengenPfraunfeld

Ober-hochstatt

Dettenheim

Stopfenheim

Emetzheim

Holzingen

Weimers-heim

Wasser-mungenau

Wollersdorf

Gusten-felden

Dietersdorf

Raitersaich

Weißen-bronn

Wachendorf

Burg-farrnbach

Bürglein

Immeldorf

Büchel-berg

Schlungen-hof

Unter-wurmbach

Aha

Sammen-heim

Cronheim

Ober-mögersheim

Bernlohe

Geils- heim

Lengen- feld

Osternohe

Bullach

Ochenbruck

Woffen- bach

Winters- dorf

Haag

Bräunings-hof

Pautzfeld

Reutles

Schermshöhe

Hormersdorf

Röthenbachb. St. Wolfgang

Rummels-berg

Enderndorf

Groß-weingarten

Unter-reichenb.

Ungelstetten

Gleitzen-dorf

Pinzberg

Dechendorf

Polsdorf

LANGEN-ZENN

SCHLÜSSEL-FELD

HÖCHSTADTa.d.Aisch

BAIERS-DORF

GRÄFENBERG

EBER-MANNSTADT

HALL-STADT

WAISCHEN-FELD

HOLLFELD

VELDEN

BETZEN-STEIN

POTTEN-STEIN

PEGNITZ

AUERBACHi.d.OPf.

CREUSSEN

ORNBAU

MERKEN-DORF

ESCHENBACH

GUNZEN-HAUSEN

SPALT

ABENBERG

ELLINGEN

GREDING

HEIDECK

HILPOLT-STEIN

FREYSTADT

BEILNGRIESDIETFURT

a.d.Altmühl

BERCHING

VELBURG

WOLFRAMS-

WINDSBACH

HEILS-BRONN

OBER-ASBACH

ALTDORFb.Nürnberg

SCHWABACH

FÜRTH

a.d.Pegnitz

HERZOGEN-AURACH

ERLANGEN

LAUF

FORCHHEIM

BAMBERG

BAYREUTH

WEISSENBURGi. Bay.

ZIRNDORF

ROTH

STEIN

NÜRNBERG

RÖTHENBACHa.d.Pegnitz

NEUMARKTi.d.OPf.

nach Kemnath

nach Sulzbach-Rosenbergnach

Amberg

nach Regensburg

nach München

nach Bayreuth, Hofnach Schweinfurtna

ch W

ürzb

urg

nach Eschenbachnach Sulzbach-Rosenberg

nach Amberg

nach Regensburg

nach Ingolstadtnach Donauwörthnach

Oet

tinge

n

i. B

ay.

nach

Ans

bach

nach

Wür

zbur

gnach Hassfurt

nach

Hei

lbro

nnna

ch B

adW

inds

heim

nach

Schi

lling

sfür

st

Sie sind schon in Nürnberg?HierfindenSieuns:

Tourist Information in derNÜRNBERG INFOKönigstraße93

Öffnungszeiten:Montag–Freitag10–18UhrSamstag10–15UhrSonn-undFeiertage10–14Uhr

Zum Christkindlesmarkt:Montag–Samstag9–18UhrSonntag10–18Uhr

Tourist Information am HauptmarktHauptmarkt18

Öffnungszeiten:Montag–Samstag9–18UhrSonn-undFeiertage10–16Uhr

Zum Christkindlesmarkt:Montag–Samstag9–19UhrSonntag10–19Uhr

Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs.

Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise:

Congress-undTourismus-ZentraleNürnbergVerkehrsvereinNürnberge.V.Frauentorgraben3,90443NürnbergTel.+499112336-0tourismus@nuernberg.detourismus.nuernberg.de

Wir sind für Sie da:MontagbisFreitagvon8bis16.30Uhr

Herzlich willkommen in Nürnberg

Unser Service:•KompetenteBeratungzuallenTourismus-undVerkehrsfragen•Insider-Tipps•KartenvorverkauffürStadtführungen•KostenlosesInformationsmaterial•KostenloseHotelvermittlung•Souvenirs•NÜRNBERGCARD+FÜRTH…undnochvielesmehr!

Welcome to NurembergYou have questions about Nuremberg and are looking for someone to give you personal advice and practical support in planning your trip? Then you have come to the right place! We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg with our varied offers.

We are happy to advise you before you start your trip:

Congress- und Tourismus-Zentrale NürnbergVerkehrsverein Nürnberg e.V.Frauentorgraben 3, 90443 NürnbergTel. +49 911 [email protected]

We are there for you:Monday to Friday from 8 am to 4.30 pm

Already in Nuremberg?You will find us here:

Tourist Information at NÜRNBERG INFOKönigstraße 93

Opening times:Monday to Fridayfrom 10 am to 6 pmSaturday 10 am to 3 pmSundays and public holidaysfrom 10 am to 2 pm

During Christkindlesmarkt:Monday to Saturday 9 am to 6 pmSunday 10 am to 6 pm

Our service:•Competent advice on all questions of tourism and transport•Insider tips•Advance ticket sales for guided tours•Free information pack•Free hotel booking service•Souvenirs•NÜRNBERG CARD + FÜRTH... and much more!

Tourist Information main market squareHauptmarkt 18

Opening times:Monday to Saturday from 9 am to 6 pmSundays and public holidaysfrom 10 am to 4 pm

During Christkindlesmarkt:Monday to Saturday from 9 am to 7 pmSunday 10 am to 7 pm


15

twitter.com/Nuernberg_Info

instagram.com/nuernberg_travel

Like us on Facebookwww.facebook.com/tourismus.nuernberg

Social icon

Rounded squareOnly use blue and/or white.

For more details check out ourBrand Guidelines.





1514

NÜ

RN

BER

G

1716

DCBA

DCBA

4

3

2

1

4

3

2

1

RENNWEG

WÖHRDERWIESE

LORENZ-KIRCHE

HAUPTBAHNHOF

OPERNHAUS

RATHENAU-PLATZ

PLÄRRER

STEINBÜHL

WEISSER TURM

AUFSESSPLATZ

BUS

BUS

BUS

ZOB

Veillodter- str.

Vestnertorgraben Schwanhäusser-str.

Str.

Reuterstr.

Riesenschritt

LindengasseAm

Johannisfriedhof

Hallerwiese

Hallerwiese

Hopfen-str.Otto-

str. Engelhardsg.

Jakob- str.

Schotten-gasse M

aien

gass

e

Kolping- gasse

Kartä

user

-

ga

sse

Brunnen- gasse

Schlotfeger-

gasseVordere Ledergasse

Adler- str.Kaise

r- s

tr.

Hintere

Leder- gasse

Ob. Wörthstr.

Mtl. KreuzgasseKreuzgasse

Pfannenschmieds-

gasse

Am G

räsle

in

LammsgasseNeutorstr.

Füll

Albrecht- dürer- str.

Berg- str.

Weissgerbergasse Karlstr.Karlstr.

gasseTuch-

Waag-gasse

Augustiner-str.

Ob.

Irrer- str.

Ob. Kramers-gasse

KramersgasseUntere

Rath

ausp

latz

Burg

-

s

tr. Schi ld- g

asse

Stöpsel- gasse

PaniersplatzOb. Soldnersgasse

Unt. Sold-

nersgasse

Lange Gasse

Treib- berg

Hirschel- gasse

Lauf

erto

rmau

erLandauer-

gasse

Am Sand

Laufer schlag-

TurmAm

Münzgasse

Juden- gasse

Bindergasse

Neue GasseH.-Sachs-G.

Tucher- str.

Rotschmieds-

gasse

Martin- Treu- Str.

Wun

derb

urgg

asse

Heu- gässchen

Gasse

Spitze

nber

gRosen- tal

SchmausengasseHübn erspl.

garte

nstr.

Nonn

en-

Katharinen-

Bergauerpl.

Oberer

Pete

r-Visc

her-

S

tr.

Vord

ere

Ste

rnga

sse

A. d. Sparkasse

Johannes- gas

se

Färb

er-

str.

schmieds- gasse

Zirkel-

Fürther Str.

Hochstr.

Hoch- str.

Blei

ch-

str.

Himp felshofstr.

Mol

tkestr

.

Rosenau- str.

Bleich-

str.

Obere Turnstr.

Prater- str.

Untere Turnstr.

Solge

r-

s

tr.Blum

en-

thals

tr.

Prater- str.

Lobsingerstr.

Flurstr.

Sandrart- str.Sandrart- str.

Rohlederer- str.

Frauenholzstr.

Adam- Kraft- Str.

Lang

e

Z

eile

Lange Zeil e

Burgschmiet- str.

Burgschmiet- str.

Haller- str.

Bielingstr.

Cam

pe-

str.

Roritzer- str.

Wieland- str.

Arndtstr.

Inn. Hallerstr.

Ketzelstr. Leuchsstr.

Fromann- str.

Wei

gelst

r.

Krelingstr.Krelingstr.

Pilotystr.

Tuchergartenstr.

Labenwolfstr.

Friedrich-

Kaulbachstr.

Wurzelbauerstr.

Schonhoverstr.Hoppertstr.

Stuckstr.

St.- Johannismühl-

gass

eGrossweidenmühlstr.

Feldgasse

Rudolphstr.

Lenbach- str.

Nunnenbeck- str.

Harmonie- str.

Georg-Strobel-Str.

Kessler- str.

Emilie

nstr.

Theodorstr.

Arnu

lfstr.

Lieb

igst

r.

Blumen- str.

Bad-

str.

Flaschenhofstr.

Neud

örfe

r-

s

tr.

Reind

el-

s

tr.

Reindelstr.

Käte-

Stro

bel-

Str.

Köhnstr. Stru

mstr

.

Keplerstr.

Heid

e-

l

off-

s

tr.Findelwiesenstr.

Strauch- str.

Ober

e B

austr

.

Enderleinstr.Ehemann-

str.

Ottilien- st

r.

Grenzstr.

Breitscheid- str.

Breitscheid- str.

Galgenhof- str.

Paul-

str.

Gerle- str.

Widh

alm

str.

Peter- Henlein- S

tr.

Bulmann- str.

Wendlerstr.

Bogen-

str.

Celtis- str.

Siebenkees- str.

Breitscheid- str.

Less

ings

tr.

Tafe

lhof

-

str.

Sandstr.

Eilgut- str.

Sand- str.

Sand- str.

Wei

denk

elle

rstr.

Zeltn

er-

str.

Stromerstr.

Camerariusstr.

Diet

zstr.

Krau

ssstr

.

Esse

nwei

nstr.

Schlossäcker- str.

Schloss- äckerstr.

Peter- Henlein-

Str.

Wiesen- str.

Gugel- str.

Tunnelstr. Jahn- str.

Ohm

str.

Schonerstr.Heyne-

str.Men

terg

asse

Obe

re

Espanstr.

Baue

rnga

sse

Knauer-str.

Garten- str.

Schanzäcker- str.

Schanzäcker-

str.

Zufu

hr-

str.

Zufuhrstr.

Feuer-

weg

Leonhard-

str

.

Dammstr.

Petzoltstr.Elsnerstr. Gostenhofer Schulgasse

Schlehengasse

Dr..- Ku rt- Schumacher- str.

Färb

er-

str.

Jakobstr.

Gra

sers

-

gass

eLudwigsplatz

Dr.- K

arl- G

rillen

berger- Str.Mohrengasse

Breite gasse

Weintrauben-gasse

Am Hallertor

Winkler- str.

Innere Laufer Gasse

Theresien- str.

Äußere Laufer Gasse

Inn. Cramer-Klett-Str.Beckschlagergasse

Tetze

l-

gasse

Spital-O

bstmarkt

König- str.

Lorenzer Str.

Luitpoldstr.

gasse

Zollhof

Lindenaststr.

Kontumaz- garten

Deutschherrnstr.

Prinzregenten- ufer

Köhn-

str.

Hinterm Bahnhof

An den R

ampen

Gostenhofer

Haupt-

str

.

Ludwigstr.

Karolinen- str.

König- str.

Kohlenhof- str.

Kohle nhofstr.

MaxtorgrabenVestn

ertor- graben

Rolln

erst

r.Ma

xfeld-

str.

Kirchen- weg

Kirche

n-

weg

Pilotystr.

Gibit

zenh

ofst

r.

Steinbühler str.

Pirckheimer-

Str.

Pirckheimer Str.

Marien- str.

Allersberger Str.

Allers- berger Str.

Schweiggerstr.

Wölckern-

str.

Sche

uerl-

str.

Johannis- str.

Johannis- str.

Äußere Cramer- Klett- Str.

Spittlertorgraben

Bucher Str.

Sulzbacher Str.

Gle

issbü

hl-

st

r.

Gle

issbü

hl-

st

r.

Bahnhof- str.

Bahnhof-

str.

Regensburger Str.

Dennerstr

.

König

storg

rabe

nM

arien

tor-

g

raben

Spittl

ertor

-

graben

Neut

or-

grab

en

Wes

ttorg

rabe

n

Südliche Fürther Str.

Frauentor- graben

Frauentor- graben

Lauf

erto

r-

g

raben

Bayre

uther

St

r.

Palmpl.

Vestnertorgraben

Maxtorgraben

Maxtor-platz

Kesslerplatz

Bahnhofs-

platz

Aufsess-platz

Heideloff-Platz

Nelson-Mandela-

PlatzCeltis-platz

Karl-Pschigode-Platz

Richard-Wagner-

Platz

Hars-dörffer-platz

Ritter-Platz

Willy-Brandt-Platz

Walther- str

.

mühle

Kleinweiden-

Am Plärrer

Jakobsplatz

Maxplatz

Haupt-markt

Egidien-Platz

InnererLaufer Pl.

ÄussererLaufer Platz

Rathenau-platz

Theresien-platz

Korn-markt

Hall- platz

PlatzLorenzer

Hefners-platz

Max-brücke

Museums-brücke

Ketten-steg

Fleisch-brücke

Rosa-Luxemburg-

Platz

Hans-Sachs-Pl.

Beim Tier-gärtner- tor

Albr.-Dürer-

Pl.

Sebalder Fünfer-platzWeinmarkt

Gewerbe-museumspl.

Klarissen-platz

Hand-werker-

hof

Grossweiden-Mühlsteg

Hallertor-brücke

Trödel- markt

Unschlitt- platz

Josephs-platz

Pfeifer- gasse

Frauentor- mauerFrauentor- mauer

Färberpl.

Frauentor- mauer

Frauen- gasse

Wes

ttorm

auer

Mühlgasse

Spittle

rtor-

mau

er

Unt. Kreuz-

gasse

Neutormauer

brun

nen-

Rad-

gass

e

Geiers-

berg

Agnesgasse

Neut

orm

auer

Obere Schmiedgasse

Am Ölberg

MaxtormauerMaxtormauer

Sieben

Zeilen

Untere Ga sse

Obere Tal-

Grübel- str.

Findel- gasse

Theaterg

asse

Hint. Sterngasse

König

storm

auer

Peuntgasse

Klara- gasse

MauthalleAn derSpittlertormauer

Ente

ngas

se

Karls-brücke

Pl.

Tucherstr.

Leo- Katzenberger- Weg

Hofstr.Ploben-

hofstr.

Webers-platz

Para

dies

str.Tafelfeld- str.

Alexander- str.

St. Johannis

Gärtenhint. d. Veste

Sebald

Lorenz Gleißbühl

Tafelfeld

Glockenhof

Galgenhof

Hadermühle

Glocken- hofstr.

Hummelsteiner Weg

Wirth- str.

Wirth- str.

Dallinger- str.

Pillenreuther Str.

Rothenburger S

tr.

Gostenhof

Johannis-friedhof

Hesperiden-gärten

Barock-gärten

Rosenau

Wöhrder WieseErfahrungsfeld

Südstadtpark

Rochus-friedhof

Haller-

Kontumazgarten

wiese

Liebes-insel

Vordere Insel Schütt

Cramer-Klett-Park

Hintere

2

5

78

10

9

12

18

21

22

23

11

25

26

31

28

4041

43

44

46

47

48

49

53

50

51 55

56

57

58

60

61

63

64

65

66

67

70

HGFE

HGFE

8

7

6

5

9

8

7

6

5

9

4

3

5

2

1

Lohe

Almoshof

Kleinreuthh.d.V.

Großreuthh.d.V.

Thon

Maxfeld

Gärtenh.d.V.

Schoppershof

HerrnhütteKlingenhof

LoherMoos

Weigelshof

Rennweg

St. Peter

Gärtenb. Wöhrd

Sebald

Lorenz

Heroldsberg

Buchenbühl

Ziegelstein

Schafhof

Spitalhof

Steinplatte

Erlenstegen

Rechenberg

St. Jobst

Mögeldorf

Zerzabelshof

Buch

Braunsbach

Hö�es

Schnepfenreuth

Kriegsopfer-siedlungPoppenreuth

Doos

SchnieglingWetzendorf

Leyh

GostenhofGaismannshof

Sündersbühl

St. LeonhardGroßreuth

b.Schw.

Schweinau

Neuröthenbach

Werderau

Stein

Gerasmühle

Eibach

Reichelsdorf

KoppenhofLohhof

Maiach

Deuten-bach

Gleißhammer

Tafelhof

Galgenhof

Steinbühl

Hummel-stein

Lichtenhof

Rabus

Bleiweiß

Gibitzenhof

Garten-stadt

Kettelersiedlung

Langwasser

Neuland-siedlung

Falkenheim

Pillenreuth

Königshof

Steinbrüchlein

Neu-lichten-

hof

Rangier-bahnhof-siedlung

Neusels-brunn

Zollhaus

Sandreuth

Süd-

west-park

Nord- ost-

park

St. Johannis

Rosenau

Kleinweidenmühle

Muggenhof

KREUZ N-HAFEN

N-HAFEN OST

AB-KREUZ N-SÜD

N-ZOLLHAUS

N-KÖNIGSHOF

NÜRNBERG/FÜRTH

N-WESTRING

N-NORD

Gründlacher Str.

Schn

ee-

g

asse

Brettergarten- str.

Hans- Böckler- Str.

Hans- Vogel- Str.

Marktäcker- str.

Poppenreuther Str.

Poppenreuther Str.

Kilian- str.Kilian- str.

Kilian- str.

Bier-

weg

Bier-

w

eg

Marienberg- str.

Marienberg- str.

Eichendorff- str.Kiesling-

str.

Erlenstegen- str.

Erlenstege

n-

st

r.

Erlanger Str.

Erlanger Str.

Äuße

re

B

ayre

uthe

r

Str.

Ziegel- stein- str.

Bartho

lomäu

s-

str.

Laufamholz-

str.

Mögeld

orfer

Hau

pt-

Ostend-

s

tr.

Ostend-

str.

Kressengartenstr.

Bucher Str.

Äußere

S

ulzbacher

Str.

Äußere Sulzbacher Str.

Dr.- Gustav- Heinemann- Str.

Hintermayrstr.

Nord- ringNord- ring

Nordwest-

ring

Pirck- heimer- str.

Pirckheimer- str.

Bauverein- str.

Maxtor- graben

Vestnertor- graben

tor- str.

Wollentor-

Hirs

voge

l-

Äuß.Cramer-Klett-Str.

Rolln

er-

str.

Wöh

rder

Ta

lübe

rgan

g

Bucher Str.

Sulzbacher

Str.

Bayr

euth

er

Str.

Rath

enau

plat

z

Rollner- str.

Pass

auer

S

tr.

Cheruskerstr.

Marien- str.

Sche

url-

str.

Max

feld

- str.

Johannis- str.

Johannis- str.

Kohlenhof- str.

Hinterm Bahnhof

Bahnhof- str.

Bahnhof- str.

Harsdörffer- str.

Schweiggerstr.

Wölckern-

str.

Landgraben- str.

Land- graben- str.

Stein

bühl

er

S

tr.

Gibitzenhof- str.

Pillenreuther Str.

Allersberger Str.

Dürrenhof- str.

Mar

ien

torgrab

en

Köni

gsto

rgr.

Glei

ß-

b

ühl-

s

tr.

Denn

erstr

.

Rothenburger Str.

Neutor

grab

en

Wes

ttor-

gra

ben

Spitt

lerto

r-

grab

en

Frauentor- graben

Lauf

ertor

grabe

n

Südl. Fürther Str.

Herzog- str.

Münchener Str.

Regensburger Str.

Ben-

Gu

rion-

Ri

ng

Frankenschnellweg

Jitz

hak-

Rabi

n-

Str.

Regens- burger Str.

Mar

ien-

bade

r Str.

Regens- burger Str.

Hain- str.

AmPlärrer

Allersberger Str.

Pillenreuther Str.

Schnieglinger Str.

Brettergarten- str.

Biele- felder Str.

Wetzendorfer Str.

Herde

r-

st

r.

Kurgarten-

str.

L.-Q

uelle

n-St

r.

Leyher Str.

Holst

e ine

r

Str.

Wah

lerst

r.

Adolf

-

Brau

n-

Str.

Schnieglinger Str.

Nordwest-

ring

Max

imili

an-

str.

Jans

enbr

ücke

Fürther Str.

Fürther Str.

Fürther Str.

Rothenburger Str.

Rothenburger Str.Rothenburger

Str.

Schw

abac

her

S

tr.

Gustav- Adolf- Str.

Von-

de

r-

Tann

-

St

r.

Südwesttangente

Rothen-

bu

rger

Str.

Sigm

und-

str.

Gebersdorfer Str.Rednitz- str.

Hafen- str.

Finken-

bru

nn

Minerva- str.

Gibi

tzen

hof-

s

tr.

Diana- str.

Hauptstr.

Schwein

auer

Ha

upts

tr.

Ans-

bacher Str.

Hans

a-

str.

Wei

ßen-

b

urge

r

St

r.

Ulmen-

str.Nopitschstr.

Nopitsch- str.

Nürnb

erge

rSt

r.

Südwesttangente

Frankenschnellweg

Bahnhofstr.

Zeppelin- str.

Gleiwitzer Str.

Otto- Bärnreuther- Str.

Juliu

s-Lo

ßman

n-St

r.

Katz-

wan

ger

Str.

Breslau

er

Str.

Beuthener Str.

Karl-

Schönleben-

Str.

Julius- Loßmann- Str.

Münchener Str.

Münchener Str.

Regensburger Str.

Bayern-

str.

Franken-

str.Franken- str.

Wiener Str.

Fran

kens

chne

llweg Sa

ar-

brüc

kene

r

Str.

Marth-

w

eg

Mar

th-

w

eg

Wiener Str.

Glogauer Str.

Glogauer Str.

Oppelner Str.

Liegnitzer Str.Am Zollhaus

Hafen- str.

Breslau

er

S

tr.

Zollhaus- str.

Trierer Str.

Trierer

Str.

Münchener Str.

Weltenburger Str.

Vorju

ra-

str.

Reic

hels

dorfe

r

Haup

tstr.

Eibacher

H

aupt

str.

Eibacher Hauptstr.

nach Fischbachnach Altenfurt

nach Höfen

1

3

4

6

1314

15

16

17

19

20

24

27

29

30

42

45

52

54

59

71

62

PLÄRRERPLÄRRER

WEISSERTURMWEISSERTURM

LORENZKIRCHELORENZKIRCHE

OPERNHAUSOPERNHAUS

WÖHRDER WIESEWÖHRDER WIESE

RATHENAUPLATZRATHENAUPLATZ

RENNWEGRENNWEG

SCHOPPERSHOFSCHOPPERSHOF

HERRNHÜTTEHERRNHÜTTE

MUGGENHOFMUGGENHOF

MAXIMILIANSTR.MAXIMILIANSTR.

BÄREN-SCHANZEBÄREN-SCHANZE

GOSTENHOFGOSTENHOF

EBERHARDSHOFEBERHARDSHOF

ZIEGELSTEINZIEGELSTEIN

FLUGHAFENFLUGHAFEN

ST. LEONHARDST. LEONHARD

SÜNDERSBÜHLSÜNDERSBÜHL

SCHWEINAUSCHWEINAU

HOHE MARTERHOHE MARTER

RÖTHENBACHRÖTHENBACH

MAFFEIPLATZMAFFEIPLATZ

AUFSESSPLATZAUFSESSPLATZ

FRANKENSTR.FRANKENSTR.

HASENBUCKHASENBUCK

BAUERNFEINDSTR.BAUERNFEINDSTR.MESSEMESSE

LANGWASSER NORDLANGWASSER NORD

SCHARFREITERRINGSCHARFREITERRING

LANGWASSER MITTELANGWASSER MITTE

LANGWASSER SÜDLANGWASSER SÜD

GEMEIN-SCHAFTSHAUSGEMEIN-SCHAFTSHAUS

HAUPT-BAHNHOF

HAUPT-BAHNHOF

MAXFELDMAXFELD

GUSTAV-ADOLF-STR.GUSTAV-ADOLF-STR.

FRIEDRICH-EBERT-PLATZ

FRIEDRICH-EBERT-PLATZ

KLINIKUMNORD

KLINIKUMNORD

NORD-WESTRING

NORD-WESTRING

KAUL-BACHPLATZ

KAUL-BACHPLATZ

DÜRRENHOFDÜRRENHOF

GLEISSHAMMERGLEISSHAMMER

OSTRINGOSTRING

MÖGELDORFMÖGELDORF

OSTBAHNHOFOSTBAHNHOF

NORDOSTBAHNHOFNORDOSTBAHNHOF

ERLENSTEGENERLENSTEGEN

HEROLDSBERGHEROLDSBERG

ROTHENBURGER STR.ROTHENBURGER STR.

SANDREUTHSANDREUTH

EIBACHEIBACH

STEINSTEIN

REICHELSDORFREICHELSDORF

DUTZENDTEICHDUTZENDTEICH

FRANKENSTADIONFRANKENSTADION

STEINBÜHLSTEINBÜHL

Online-Buchung von über 120 Hotels24StundenamTagfindenSiedietäglichverfügbarenZimmervonüber120Hotelsunterhotel.nuernberg.de

Online-Information rund um NürnbergSiesuchenauthentischeInformationenzuNürnberg?DannbesuchenSieunsauf tourismus.nuernberg.de

MitdemNürnbergNewsletterverpassenSiebestimmtnichtsmehr!Einfachkostenlosuntertourismus.nuernberg.de/newsletterabonnierenundimmererfahren,wasesinNürnbergNeuesgibt.

Online booking from over 120 hotelsFind available rooms from over 120 hotels 24 hours a day at hotel.nuernberg.de

Online information on NurembergYou are looking for authentic information on Nuremberg? Then visit our website at tourismus.nuernberg.de

With the Nuremberg Newsletter you won´t miss anything! Get a free subscription to it at tourismus.nuremberg.de/newsletter and discover what else is new in Nuremberg.


UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

NÜ

RN

BER

G

Nürnberg Umgebung östlich

Serways Hotel Feucht-Ost hhs

AnderA990537 FeuchtTel.0912892770,Fax091289277300nuernberg-feucht@serways-hotels.dewww.rasthausfeucht.de

KarteSeite14 map page 14

Betten/Zimmer(beds / rooms)

152/67

Preiseinkl.Frühstückprices incl. breakfast

DZ 69 - 126€EZ 54 - 94€

Ausstattung/comfort

a d g p r s t v w x y

Entfernung/distance (km)

D 26E 3,5

G 15F 21

EincheckenundWohlfühlenim2012erbautenSerways-HoteldirektanderA9!Check in and feel comfortable in the Serways Hotel built in 2012, and located directly on the A9!

Gutshofhotel Winkler Bräu hhhh

St.-Martin-Straße692355 Velburg-LengenfeldTel.09182170,[email protected]



133/71


DZ ab122€EZ ab87,50€

Ausstattung/comfort

a d h i j p r s t u v w x z A


D 57E 15

G 50F 55

****GutshofhotelanderA3inkurzerEntfernungzuNürnberg.Four-star country estate hotel along the A3 autobahn near Nuremberg.

DORMERO Schlosshotel Reichenschwand hhhhs

Schlossweg891244 ReichenschwandTel.03020213300,[email protected]



128/64


DZ 99 - 409€EZ 89 - 389€

Ausstattung/comfort

a d g i j p r s t u v w x z


D 30E 0,4

G 28F 30

KostenfreieDORMEROStandards:WIFI,Minibar,SkyTV,Fitness,Wellnessundmehr.Free DORMERO standards: WIFI, Minibar, sky TV, Fitness, Wellness and more.

Landidyll Hotel Zum Alten Schloß hhh

Kleedorf591241 KirchensittenbachTel.091518600,Fax09151860146reservierung@zum-alten-schloss.dewww.zum-alten-schloss.de



110/58


Ausstattung/comfort

a j p r s t u v w x z


D 36E 4

G 35F 34,5

DZ 87 - 107€EZ 66 - 86€

Kloster St. Josef

Wildbad192318 NeumarktTel.0918145005075,[email protected]



102/76


DZ 72 - 84€EZ 52 - 76€

Ausstattung/comfort

a i p u v w x z


D 46,5E 43

G 36,5F 45

ÜbernachteninderRuhedesKlosters-amFußedesMariahilfberges.Stay overnight in the peace and quiet of the monastery - at the foot of the Mariahilfberg.

Hotel Lindenhof Resort & Events hhhh

Hubmersberg291224 PommelsbrunnTel.09154270,[email protected]



80/40


DZ 79 - 124€EZ 59 - 84€

Ausstattung/comfort

a h j p r s t u v w x z A


D 39E 8

G 41F 38

SchöpfenSieneueKraft,aneinemOrt,derSieausdemAlltagentführt.Regain new strength at a place which will help you get away from it all

Landgasthof-Hotel Weißes Lamm hhh

Hauptstraße2491238 EngelthalTel.09158929990,Fax091589299992kontakt@hotel-weisseslamm.dewww.hotel-weisseslamm.de



68/35


DZ 76 - 170€EZ 56 - 150€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v w x z A


D 36E 3,5

G 35F 31

ErlebenSieunserecharmante&liebevolleGastlichkeit.Discover our charming and warm-hearted hospitality.

Landpension Postwirt Hauptstraße2191241 KirchensittenbachTel.09151830040,[email protected]



58/19


Ausstattung/comfort

a i j p r t u v x z


D 38E 6

G 37F 36,5

DZ 87 - 95€EZ 65 - 75€

Avenon-Privathotel „Schwaiger Hof“ Schwaig

RöthenbacherStraße1b90571 SchwaigbeiNürnbergTel.09115069890,[email protected]



56/26


DZ 89 - 135€EZ 66 - 115€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v x y


D 12E 0,1

G 12F 10

RuhigSchlafen–ExzellentFrühstücken–IndividuellWohnenamöstlichenStadtrandvonNürnberg.BestensfürBusiness&Familie.KurzeWegezuMesse,Altstadt,Flughafen.MitdemLiftindietollenneuen(Familien-)Zim-mer.WanndürfenwirSiebegrüßen?

Restful sleeping –excellent breakfast – individual accommodation – The best place for your stay in Nuernberg whether for business or family. Short distances to exhibition center, Old Town, airport. Great new rooms. When can we expect you?

Hotel-Restaurant „Weisses Ross“ SchwaigerStr.290571 SchwaigTel.09115069880,[email protected]



55/30


Ausstattung/comfort

a d p r s t v x y z


D 13,5E 13

G 14F 14,5

DZ 98€EZ 80€

Igelwirt Panorama-Hotel Igelweg691220 SchnaittachTel.091534060,[email protected]



54/32


Ausstattung/comfort

a d p r s t u v w x z A


D 35E 4

G 34F 34

DZ 100€EZ 71€

Avenon Privat-Hotel „Am Steinberg“

Werner-von-Siemens-Allee25c90552 Röthenbacha.d.P.Tel.0911995750,[email protected]



52/35


DZ 89 - 158€EZ 68 - 125€

Ausstattung/comfort

a d p r s t u v x


D 18E 0,7

G 17F 15

WelchesBonbonhättenSieger-ne?KostenfreiesWLAN,7-MeterFrische-Frühstück,GrüneUmgebung,City-,Messe-,Airport-Nähe,Gratis-Parkplätze,tollesDesign,vielPlatz,Apartments,Suiten,Family-Rooms-unentschlossen?BeiunsbekommenSiealle!

Which treat would you like most?Free Wi-Fi, 7-meter-long fresh break-fast buffet, green environment, close to the city, exhibition center, airport; free parking, super design, lots of space, apartments, suites, family room-suites – undecided?You get all of these here!

Hotel Gasthof zur Post Friedensplatz891207 LaufTel.091239590,Fax09123959400reservierung@hotelzurpost-lauf.dewww.hotelzurpost-lauf.de



64/40


Ausstattung/comfort

a p r s u v x y z


D 20E 0,2

G 21F 17

DZ 98 - 145€EZ 78 - 118€

3534


NÜ

RN

BER

G

Hotel-Restaurant Nürnberger Hof

UntererMarkt690518 AltdorfTel.091871687,Fax09187902149info@nuernberger-hof-altdorf.dewww.nuernberger-hof-altdorf.de



40/20


DZ 88 - 129€EZ 65 - 76€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v w x z A


D 29E 0,7

G 21,5F 27

HerzlichWillkommen!FreuenSiesichaufuns,wirfreuenunsaufSie!A warm welcome to you! You’re looking forward to your visit and we are, too.

Gasthof-Pension Schwarzer Adler Haidlingerstraße1691220 SchnaittachTel.091537593,Fax091538362info@schwarzer-adler-osternohe.dewww.schwarzer-adler-osternohe.de



35/15


Ausstattung/comfort

a p r s t v x z


D 34E 5

G 33F 33

DZ 75 - 80€EZ 55 - 65€

Hotel „Alte Nagelschmiede“

ObererMarkt1390518 AltdorfTel.0918795270,Fax09187952727willkommen@alte-nagelschmiede.comwww.alte-nagelschmiede.com



30/24


DZ 95 - 125€EZ 65 - 80€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v x z A


D 29E 0,6

G 21F 27

ÜbernachtenundgenießenSieimHerzenderhistorischenStadtAltdorf.Spend the night and enjoy yourself in the heart of the historical town of Altdorf.

Landpension Süß HersbruckerStraße191244 ReichenschwandTel.0915186460,[email protected]



12/8


Ausstattung/comfort

a p r t u v x


D 26,5E 0,4

G 28F 27,5

DZ 65 - 75€EZ 40 - 50€

Hotel Lehmeier GbR ObereMarktstraße1292318 NeumarktTel.0918125730,[email protected]



50/27


Ausstattung/comfort

a p r t u v x y z


D 46E 0,7

G 35F 44

DB 112 - 123€EZ 83 - 98€

Nürnberg Umgebung südlich Nürnberg Umgebung westlich

Landhaus Kaiser hhh

WindsbacherStraße3291183 AbenbergTel.091789980890,[email protected]



30/15


DZ 92 - 98€EZ 62 - 68€

Ausstattung/comfort

a d p r t u v x z


D 43E 10

G 29F 35

UnserfamiliengeführtesLandhaus,ruhiggelegeninderBurgstadtAbenberg.Our family-run country house, located in a quiet area in the castle town of Abenberg.

Hotel Kattenbeck Marktplatz1290584 AllersbergTel.0917698300,[email protected]



30/20


Ausstattung/comfort

a p r s t v x


D 40E 4,5

G 26F 32

DZ 85 - 100€EZ 65 - 75€

Landgasthof Krug Fichtenweg191189 DechendorfTel.098769595,[email protected]



30/19


Ausstattung/comfort

a c p r s t u v x z


D 31E 10

G 27F 32

DZ 90 - 120€EZ 60 - 90€

Seehotel & Appartments „Zur Hopfenkönigin“

Freiherr-von-Harsdorf-Str.291174 SpaltTel.0917579790,Fax09175797979info@hopfenkoenigin.dewww.seehotel-hopfenkoenigin.de



56/24


DZ 110 - 170€EZ 89 - 149€SU 150 - 300€

Ausstattung/comfort

a j p r s t u v x


D 60,5E 8

G 42,5F 53

UnserSeehotelliegtaufeinemvonderSonneverwöhntenPlateau,unmittelbaramOrtseingangvonEnderndorfamSeeimFränkischenSeenland.GenießenSiedenherrlichenPanoramablickzumGroßenBrombachseevonTerrasseoderBalkon.UnsereexklusivenHotelzimmer,AppartementsundFerien-wohnungensindimgehobenenLandhausstilmitvielLiebezumDetaileingerich-tet.Highspeed-WLANmit250MBIT/sundSkyBundesliga/Ch.-Leagueinklusive.

Our Lake Hotel is situated on a sun-kissed plateau, directly outsidethe town of Enderndorf am See in the Franconian Lakelands. Enjoy the splendid panorama view of the Large Brombach Lake from the terrace or the balcony. Our exclusive hotel rooms, flats and holiday apartments are furnished in the high country house style with a lot of love to the detail. High-speed WLAN with 250 MBIT/s and Sky Bundesliga / Ch.-League included.

Hotel-Gasthaus Zum Wenden

Hauptstraße30/3290530 WendelsteinTel.0912990130,[email protected]



35/17


DB 138 - 200€DZ 98 - 170€EZ 64 - 125€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v x z A


D 22E 8

G 10F 17

DieTraditionderGastlichkeitbegannschon1745.ImMarktWendelsteinliegtunserurgemütlichesFamilien-undTagungshotel.UnserebekanntexzellenteKüchebietetIhnenBestesausderRegion.

The tradition of hospitality began in 1745. Our very comfortable family and conference hotel is located in Markt Wendelstein. Our excellent cooking is well-known for using the best regional ingredients.

Gasthaus Pension Rezatgrund

Retzendorf1991575 WindsbachTel.09871672490,[email protected]



50/23


DZ 80 - 115€EZ 55 - 85€

Ausstattung/comfort

a p r t u v x


D 54E 40

G 35F 40

GemütlichePensionmitGasthausamOrtsrandvonWIndsbach.HeimatdesWindsbacherKnabenchors.Cozy guesthouse on the outskirts of the town of Windsbach. Home to the Windsbach Boys‘ Choir.

Ringhotel Reubel hhhh

BanderbacherStraße2790513 ZirndorfTel.091196010,[email protected]



40/22


DZ 98 - 199€EZ 89 - 179€

Ausstattung/comfort

a p r t u v w x y


D 14,5E 0,8

G 16F 15

SchlafenundTageninfreundlicherAtmosphäreinderSpielzeugstadtZirndorf.Spend the night and attend conferences in the friendly atmosphere of Zirndorf, the Toy Town.

3736


NÜ

RN

BER

G

Nürnberg Umgebung nördlich

Arvena Reichsstadt Hotel hhhh

Pastoriusstraße591438 BadWindsheimTel.098419070,[email protected]



209/112


DZ 106 - 130€EZ 84 - 106€SU 120 - 165€

Ausstattung/comfort

a j p r s t u v w x y


D 54E 0,5

G 60F 58

Im****ARVENAREICHSSTADTinderKurstadtBadWindsheimerwartetSieeinMixausNeuzeitundMittelalter.112Zimmer,WLAN,Restaurant,Hotel-barundRäumlichkeitenfürbiszu300PersonenlassenkeineWünscheoffen.Essindnur5Min.zumGolfplatzundzurTherme.

In the four-star Arvena Reichsstadt hotel in the spa town of Bad Winds-heim you will find a mix of the modern and the medieval. 112 rooms, Wi-Fi, restaurant, hotel bar and event rooms for up to 300 persons leave no wish unfulfilled. Just 5 minutes to the golf course and thermal springs.

Hotel Sonne hhhh

Hauptstraße4391564 NeuendettelsauTel.098745080,[email protected]



125/69


DZ 88 - 160€EZ 67 - 125€

Ausstattung/comfort

a d i p r s t u v w x y z


D 51,5E 41

G 37F 44

Design-Business-Zimmer;Parkplätze&WLANsindkostenfrei,ausgezeichneteRegionalküche,Hotelbar,Tagungszent-rumEVENTOSmit9Räumenfürbiszu350Personen,verkehrsgünstigeLageanderA6,dieNürnbergMesseistin20Minutenerreichbar.

Design-business rooms; parking places & Wi-Fi are free, excellent regional cuisine, hotel bar, conference center EVENTOS with 9 rooms for up to 350 persons, conveniently located near the A6 expressway, the NürnbergMesse exhibition center only 20 minutes away.

PLAYMOBIL - Hotel BrandstätterStraße590513 ZirndorfTel.09119991880,[email protected]



112/28


Ausstattung/comfort

a d g p r t v w x


D 16,5E 2

G 17F 10

FZ 164 - 179€

Landhotel Seerose Gräfenweg1390579 LangenzennTel.0910190940,[email protected]



59/35


Ausstattung/comfort

a d j p r s t u v x z


D 21E 1,5

G 30F 25

DZ ab92€EZ ab72€

Hotel Garni „Goldener Schwan“ hhh

RothenburgerStraße591438 BadWindsheimTel.09841682530,[email protected]



38/20


DZ 83 - 88€EZ 51 - 58€

Ausstattung/comfort

a p r s t v x


D 54E 0,9

G 63F 60

DasWohlfühl-HotelGarniGoldenerSchwanimHerzenvonBadWindsheim.The feel-good bed and breakfast hotel Goldener Schwan in the heart of Bad Windsheim.

Hotel „Die Post“ Schillingsfürst hhh

RothenburgerStr.191583 SchillingsfürstTel.098689500,Fax09868950250info@flairhotel-diepost.dewww.flairhotel-diepost.de



25/13


DZ 88 - 120€EZ 70 - 95€

Ausstattung/comfort

a b p t u v x y A


D 83E 0,5

G 85F 89

KomfortableZimmer,RestaurantundTerrassegebendasgewisseFlairzumGenießen.Comfortable rooms, restaurant and terrace offer a certain enjoyable flair.

Gasthof zum Goldenen Engel Goethestr.1391572 BechhofenTel.098225092,[email protected]



35/18


Ausstattung/comfort

a p r t u v x z


D 40E 4,5

G 26F 32

DZ 54 - 60€EZ 30 - 35€

Pension Hofmann Winterstraße1490522 OberasbachTel.09116698990,[email protected]



17/9


Ausstattung/comfort

a p r s t v x


D 16E 0,9

G 13F 15

DZ ab70€EZ ab50€

Hotel HerzogsPark GmbH & Co.KG hhhhs

Beethovenstraße691074 HerzogenaurachTel.091327780,[email protected]



235/118


DZ 135 - 287€EZ 95 - 230€

Ausstattung/comfort

a c d g h i j p r s t u v w x A


D 22E 12

G 32F 25

DieindividuelleingerichtetenZimmerundApartmentsunterstrei-chendieAtmosphärediesesPrivatho-tels,inderherzlicheGastfreundschaftgelebtwird.MitunterschiedlichenRäumenfürjedeArtvonFestenundattraktivenArrangementswirdunserHausjedemAnspruchgerecht.

118 individually furnished rooms and apartments underscore the atmos-phere of warm-hearted hospitality in this private hotel. Our hotel can accommodate every taste with various rooms for every kind of festivity and attractive arrangements.

NOVINA HOTEL Herzogenaurach Herzo-Base hhhhs

Olympiaring9091074 HerzogenaurachTel.0913274720,Fax091327472555reservation@novina-herzogenaurach.dewww.novina-herzogenaurach.de



300/150


DZ 94 - 288€EZ 81 - 259€

Ausstattung/comfort

a d g i j p r s t u v w x y z


D 20E 10

G 35F 24

GenießenSiefernabvonStressundHektikeinpaarruhigeTageinderSportartikelmetropole.Enjoy a few secluded days in the sports articles metropolis far away from the stress of modern life.

Hotel-Gasthof Rotes Roß hhh

Hauptstraße1090562 HeroldsbergTel.091195650,Fax09119565200info@rotesross-heroldsberg.dewww.rotesross-heroldsberg.de



70/43


DZ 78 - 130€EZ 60 - 110€

Ausstattung/comfort

a p r s t u v x y z


D 11E 1

G 17F 12

BestensgelegenzuMesse,Flughafen,CityundfränkischerSchweiz.Conveniently located for the exhibition center, airport, city center and Franconian Switzerland.

Burg Rabenstein Event GmbH

Rabenstein3395491 AhorntalTel.092029700440,[email protected]



56/22


DZ 125 - 387€EZ 99 - 175€

Ausstattung/comfort

a p s t v w x z


D 55E 30

G 62F 58

Übernachten,Tagen&FeiernimstilvollenBurghotelimHerzenderFränkischenSchweiz:BurgRabensteinistbekanntalsOrtfürEntschleuni-gungundRuhesowiealsTreffpunktfürKulturundGeselligkeit.MiteigenerTropfsteinhöhle,Falknerei,2RestaurantsundbuntemProgrammeinzigartig!

The castle hotel offers exquisite accomodation as well as the perfect environment for meetings, weddings and other celebrations. Situated in the heart of Franconian Switzerland, with an own limestone cave, a falconry and 2 restaurants on the premises, Raben-stein Castle is quite unique!

3938

UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

HausbrauereiAltstadthofBergstr.19|90403Nürnberg

Fon:+49(0)911-2449859info@historischen-felsengaenge.dewww.historischen-felsengaenge.de

Rotes Bier in tiefen Kellern. 700 Jahre Nürnberger Brauereigeschichte

GruppentermineundindividuelleFührungenaufAnfrageundnachVereinbarung:Deutsch:115€zzgl.2€p.P.fürdiekleineBier-probevomOriginalNürnbergerRotbieramEndederFührunginderHausbrauerei,max.22Teil-nehmer.Fremdsprachig:135€zzgl.2€p.P.fürkleineBierprobe.WeitereInformationenunterwww.historische-felsengaenge.de

Hausbrauerei Altstadthof – A real experienceBeer has a long history in Nuremberg. Located at the foot of the Nuremberg castle the historic brew-ing place Hausbrauerei Altstadthof, the first orga-nic brewery in Germany, produces over ten diffe-rent beers.

The owner, Reinhard Engel, is also the one who started to revive in 1984 the tradition of red beer in Nuremberg. The typical city beer is, like all other varieties, brewed with organic hops and malt from the region.

Our tip for groups: Enjoy the different products during our guided tour „Red beer in deep cellars“. After visiting the historic rock corridors, where the visitors learn more about the 700-year beer history of Nuremberg, the guided tour ends with a visit to the brewery and the whiskey storage.

Hausbrauerei Altstadthof – Echtes Erleben Bier und Geschichte haben in Nürnberg eine Ad-resse.AmhistorischenBraustandortzuFüßenderNürnbergBurg,liegtdieHausbrauereiAltstadthof,dieersteBio-BrauereiDeutschlands, inderheuteinzwischenüberzehnverschiedeneBiersortenher-gestelltwerden.DerInhaber,ReinhardEngel,istesauchgewesen,der1984wiederdieProduktiondestraditionellen Nürnberger Rotbieres – das Stadt-bier, das,wiealle anderenSorten,mitBiohopfenundBiomalzausderRegiongebrautwird,wiederauflebenließ.

Unser Tipp für Gruppen: In den Genuss derverschiedenen Produkte kommt man u.a. bei derFührung„RotesBier in tiefenKellern“.NacheinemRundgangdurchdieHistorischenFelsengänge,beidemdieBesuchereinigesüberdierund700-jähri-ge Nürnberger Biergeschichte erfahren, endet dieFührungmitderBesichtigungderBrauereiunddesWhiskylagers.

AltstadthofHausbrauerei

40 41

Name /name–Adresse /address–Telefon /phone

Weitere Beherbergungsbetriebe in der Umgebung Nürnbergs

Name /name–Adresse /address–Telefon/phone

Am Letten - Am Letten 13 - 91207 Lauf - 09123 9530

Ambient Hotel am Europakanal - Unterfarrnbacher Straße 222 - 90766 Fürth - 0911 973720

Excelsior Hotel Nürnberg Fürth - Europaallee 1 - 90763 Fürth - 0911 88198160

Frauenwerk Stein e.V. - Tagungshaus – Deutenbacher Straße 1 - 90547 Stein - 6806264

Fürther Hotel Mercure Nürnberg West - Laubenweg 6 - 90765 Fürth - 0911 97600

Goldenes Lamm - Hauptstr. 11 - 91235 Hartenstein - 09152 1293

Gästehaus Zur Kurve - Schwabacher Straße 155 - 90513 Zirndorf - 0911 62765076

Harbauer - Kanalstraße 2 - 90592 Schwarzenbruck - 09183 93190

Hellmann - Regensburger Straße 32 - 90592 Schwarzenbruck - 09128 2176

Holiday Inn Express Nürnberg-Schwabach - Wendelsteiner Straße 4 - 91126 Schwabach - 09122 18800

Hotel Der Schwan - Am Marktplatz 7 - 90596 Schwanstetten - 09170 1052

Hotel Garni Knorz - Volkhardtstraße 18 - 90513 Zirndorf - 0911 607061

Hotel-Gasthof Grüner Baum - Hauptstraße 18 - 96178 Pommersfelden - 09548 92270

Hotel Hof 19 - Hauptstr. 19 - 90562 Heroldsberg - 0911 95699388

Hotel & Restaurant Anders - Rummelsberg 61 - 90592 Schwarzenbruck - 09128 91920

Knör am Platzl - Hauptstr. 4 - 92348 Berg - 09189 395

Kunst.Quartier.Stein - Hauptstr. 32-34 - 90547 Stein - 0911 37657760

Landgasthof und Hotel Weißer Löwe - Herrengasse 5 - 90542 Eckental - 09126 29130

Landgasthof Goldene Krone - Buch 38 - 92353 Postbauer-Heng - 09188 871

Landgasthof Jägersruh - Polsdorf 33 - 90584 Allersberg - 09176 992800

NH Erlangen - Beethovenstraße 3 - 91052 Erlangen - 09131 89120

NH Fürth Nürnberg - Königstraße 140 - 90762 Fürth - 0911 74040

Novina Sleep Inn - Erlanger Str. 60 - 91074 Herzogenaurach - 09132 747530

Quality Hotel Bavaria Fürth - Nürnberger Straße 54 - 90762 Fürth - 0911 774941

Rappen - Vorm Würzburger Tor 6 + 10 - 91541 Rothenburg - 09861 95710

Ringhotel Stempferhof - Badangerstr. 33 - 90327 Gößweinstein - 09242 74150

Romantik Hotel Hirschen - Marktstraße 1a - 92331 Parsberg - 09492 6060

Select Hotel Erlangen - Wetterkreuz 7 - 91058 Erlangen - 09131 6080

Schlosshotel Betzenstein - Schloßstr. 13 - 91282 Betzenstein - 09244 3390000

Schloss Reichmannsdorf - Schlosshof 4 - 96123 Schlüsselfeld - 09546 59510

Schwarzes Kreuz - Königstraße 81 - 90765 Fürth - 0911 97907860

Zum Goldenen Lamm - Ebenried 121 - 90584 Allersberg - 09179 5562

Zur Post - Gräfenbergstr. 2 - 91077 Neunkirchen am Brand - 09134 7082099

Stadtführungen online buchen

Tickets for our public city tours can be booked easily online under:

tourismus.nuernberg.de/ en/discover/ walking-tours-round-trips/

TicketsfürunsereöffentlichenStadtführungenkönnenSiebequemonlinebuchenunter:

tourismus.nuernberg.de/stadtfuehrung/

Guided tours online booking

5756

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGBSehrgeehrteGästederStadtNürnberg,dienachfolgendenGastaufnahmebedingungenwerden,soweitwirksamvereinbart,InhaltdesGastaufnahmevertrages,derimBuchungsfallezwi-schenIhnenunddemgewerblichenBeherbergungsbetrieb,Ferienwohnungs-oderPrivatvermieter–nachstehendeinheitlich„Gastgeber“ge-nannt–zuStandekommt.SieregelngleichzeitigdasVermittlungsverhältniszwischenIhnenundderCongress- und Tourismus-Zentrale Nürn-berg – nachstehend „CTZ“abgekürzt.Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch.

1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen

a) DieCTZistBetreiberinderjeweiligenInternetauftrittebzw.HerausgeberinentsprechenderGastgeberverzeichnisse,Kataloge,Flyerodersons-tigerPrintmedienundOnlineauftritte,soweitsiedortalsHerausgeberin/Betreiberinausdrücklichbezeichnetist.

b)SoweitdieCTZeineZusammenstellungausUnterkunfts-undeigenenNebenleistungenderGastgeber(z.B.UnterkunftnebstVerpflegung)vermitteltunddieeigenenNebenleistungendesGastgeberskeinenerheblichenAnteilamGesamtwertdieserLeistungszusammenstellungaus-machenundwedereinwesentlichesMerkmaldieserLeistungszusammenstellungdesGastgebersoderderCTZ selbstdarstellennochalssolchesbeworbenwerden,hatdieCTZlediglichdieStellungeinesVermittlersvonUnterkunftsleistungen.

c)DieCTZhatalsVermittlerdieStellungeinesAnbietersverbundenerReiseleistungen,soweitnachdengesetzlichenVorschriftendes§651wBGBdieVoraussetzungenfüreinAngebotverbundenerReiseleistungenderCTZvorliegen.

d) UnbeschadetderVerpflichtungenderCTZalsAnbieterverbundenerReiseleistungen(insbesondereÜbergabedesgesetzlichvorgesehenenFormblattsundDurchführungderKundengeldabsicherungimFalleeinerInkassotätigkeitderCTZ)undderrechtlichenFolgenbeiNichterfüllungdiesergesetzlichenVerpflichtungenistdieCTZimFalledesVorliegensderVoraussetzungennachb)oderc)wederReiseveranstalternochVer-tragspartnerdesimBuchungsfallezuStandekommendenGastaufnahmevertrages.SiehaftetdahernichtfürdieAngabendesGastgeberszuPreisenundLeistungen,fürdieLeistungserbringungselbstsowiefürLeistungsmängel.EineetwaigeHaftungderCTZausdemVermittlungsvertragundausgesetzlichenBestimmungen,insbesonderenachzwingendenVorschriftenüberTelediensteunddenelektronischenGeschäftsverkehrbleibthiervonunberührt.

e) DievorliegendenGeschäftsbedingungengelten,soweitwirksamvereinbart,fürGastaufnahmeverträge,beidenenBuchungsgrundlagendievonderCTZ herausgegebenenGastgeberverzeichnisse,KatalogeoderUnterkunftsangeboteinInternetauftrittensind.

f) DenGastgebernbleibtesvorbehalten,mitdemGastanderealsdievorliegendenGastaufnahmebedingungenzuvereinbarenoderergänzendeoderabweichendeVereinbarungenzudenvorliegendenGastaufnahmebedingungenzutreffen.

2. Vertragsschluss

2.1. Füralle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sinddieBeschreibungderUnterkunftunddieergänzendenInfor-mationeninderBuchungsgrundlage(z.B.Klassifizierungserläuterungen)soweitdiesedemGastbeiderBuchungvorliegen.

b) EntsprechenddengesetzlichenVerpflichtungenwirdderGastdaraufhingewiesen,dassnachdengesetzlichenVorschriften(§312gAbs.2Satz1Ziff.9BGB)beiGastaufnahmeverträgen,dieimFernabsatz(Briefe,Kataloge,Telefonanrufe,Telekopien,E-Mails,überMobilfunkdienstversende-teNachrichten(SMS)sowieRundfunkundTelemedien)abgeschlossenwurden,kein WiderrufsrechtbestehtsondernlediglichdiegesetzlichenRegelungenüberdieNichtinanspruchnahmevonMietleistungen(§537BGB)gelten(siehehierzuauchZiff.6dieserGastaufnahmebedingungen).EinWiderrufsrechtbestehtjedoch,wennderGastaufnahmevertragaußerhalbvonGeschäftsräumengeschlossenwordenist,esseidenn,diemündlichenVerhandlungen,aufdenenderVertragsschlussberuht,sindaufvorhergehendeBestellungvonIhnenalsVerbrauchergeführtworden;imletztgenanntenFallbestehteinWiderrufsrechtebenfallsnicht.

2.2.FürdieBuchung,diemündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefaxerfolgt,gilt:

a) MitderBuchungbietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.

b) BeiBuchungendurchFirmen,Reisebüros,Reiseveranstalter,Vereine,Volkshochschulen,Schulen,SchulklassenoderanderenGruppenistAuf-traggeberunddamitVertragspartnerdesGastgebersundZahlungspflichtigerdiejeweiligeInstitution,soweitmitdemGastgebernichtausdrück-lichvereinbartist,dassdiebuchendePersonlediglichalsVertreterderGruppenmitgliederauftritt.

c) DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungdesGastgebers(Buchungsbestätigung)beimGastzustande.SiebedarfkeinerForm,sodassauch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.ImRegelfallwirdderGastgeberdemGastbeimündlichodertelefonischerfolgtenBuchungsbestätigungenzusätzlicheineAusfertigunginTextformderBu-chungsbestätigungübermitteln.MündlicheodertelefonischeBuchungendurchdenGastführenbeientsprechenderverbindlichermündlicherodertelefonischerBestätigungdurchdenGastgeberjedochauch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,wenndemGastdieentsprechendezusätzlicheAusfertigungderBuchungsbestätigunginTextformnicht zugeht.

d) UnterbreitetderGastgeberdemGastaufdessenWunschhineinspeziellesAngebot,soliegtdarin,abweichendvondenvorstehendenRegelun-gen,einverbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt. IndiesenFällenkommtderVertrag,ohnedasseseinerentsprechendenRückbestätigungdurchdenGastgeberbedarf,zuStande,wennderGastdiesesAngebotinnerhalbeinerimAngebotgegebenenfallsgenanntenFristohneEin-schränkungen,ÄnderungenoderErweiterungendurchausdrücklicheErklärung,Anzahlung,RestzahlungoderInanspruchnahmederUnterkunftannimmt.

2.3. BeiBuchungen,die im Internet erfolgen,giltfürdenVertragsabschluss:

a) MitBetätigungdesButtons(derSchaltfläche)„zahlungspflichtigbuchen“bietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahme-vertragesverbindlichan.

b) DieÜbermittlungdesVertragsangebotsdurchBetätigungdesButtons„zahlungspflichtigbuchen“begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben.

c) DerGastaufnahmevertragmitZugangundDarstellungderBuchungsbestätigungamBildschirmdesGasteszuStande(BuchunginEchtzeit).DemGastwirddieMöglichkeitzur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten.DieVerbindlichkeitdesGastauf-nahmevertragesistjedochnichtdavonabhängig,dassderGastdieseMöglichkeitenzurSpeicherungoderzumAusdrucknutzt.ImRegelfallerhältderGastzusätzlicheineAusfertigungderBuchungsbestätigungperE-Mail,E-Mail-Anhang,PostoderFaxübermittelt.DerZugangeinersolchenzusätzlichübermitteltenBuchungsbestätigungistjedochnichtVoraussetzungfürdieRechtsverbindlichkeitdesGastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen

3.1. DieinderBuchungsgrundlage(Gastgeberverzeichnis,AngebotdesGastgebers,Internet)angegebenenPreisesindEndpreiseundschließendiegesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichderNebenkostennichtsandersangegebenist.GesondertanfallenundausgewiesenseinkönnenKurbeitrag/KurtaxesowieEntgeltefürverbrauchsabhängigabgerechneteLeistungen(z.B.Strom,Gas,Wasser,Kamin-holz)undfürWahl-undZusatzleistungen,dieerstvorOrtgebuchtoderinAnspruchgenommenwerden.

3.2. DievomGastgebergeschuldetenLeistungenergebensichausschließlichausdemInhaltderBuchungsbestätigung,denAngabenzurUnter-kunftunddenLeistungendesGastgebersinderBuchungsgrundlagesowieausetwaergänzendmitIhnenausdrücklichgetroffenenVereinbarun-gen.

4. Zahlung

4.1. DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachderzwischendemGastunddemGastgebergetroffenenundinderBuchungs-bestätigungvermerktenVereinbarung.IsteinebesondereVereinbarungnichtgetroffenworden,soistdergesamteUnterkunftspreiseinschließlichderEntgeltefürNebenkostenundZusatzleistungenzumAufenthaltsendezahlungsfälligundandenGastgeberzubezahlen.

4.2. DerGastgeberkannnachVertragsabschlusseineAnzahlungvonbiszu20%desGesamtpreisesderUnterkunftsleistungenundgebuchterZusatzleistungenverlangen,soweitimEinzelfallzurHöhederAnzahlungnichtsanderesvereinbartist.

4.3. ZahlungeninFremdwährungensindnichtmöglich.Kreditkartenzahlungensindnurmöglich,wenndiesvereinbartodervomGastgeberallge-meindurchAushangangebotenwird.ZahlungenamAufenthaltsendesindnichtdurchÜberweisungmöglich.

4.4.ErfolgtdurchdenGasteinevereinbarteAnzahlungtrotzeinerMahnungdesGastgebersmitangemessenerFristsetzungnichtodernichtvoll-ständiginnerhalbderangegebenenFrist,soistderGastgeber,soweiterselbstzurErbringungdervertraglichenLeistungenbereitundinderLageistundsoweitkeingesetzlichesodervertraglichesZurückbehaltungsrechtdesGastesbesteht,berechtigt,vomVertragmitdemGastzurückzutre-tenundvonihmRücktrittskostengemäßZiff.5dieserBedingungenzufordern.

5. An- und Abreise

5.1. DieAnreisedesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis18:00Uhrzuerfolgen.

5.2.FürspätereAnreisengilt:

a) DerGastistverpflichtetdemGastgeberspätestensbis18:00UhroderzumvereinbartenAnreisezeitpunktMitteilungzumachen,fallserver-spätetanreistoderdiegebuchteUnterkunftbeimehrtägigenAufenthaltenerstaneinemFolgetagbeziehenwill.

b) ErfolgteinefristgerechteMitteilungnicht,istderGastgeberberechtigt,dieUnterkunftanderweitigzubelegen.FürdieZeitderNichtbelegunggeltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.

c) FürBelegungszeiten,indenenderGastaufgrundverspäteterAnreisedieUnterkunftnichtinAnspruchnimmt,geltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesenGastaufnahmebedingungenentsprechend.DerGasthatfürsolcheBelegungszeitenkeineZahlungenandenGastgeberzuleisten,wennderGastgebervertraglichodergesetzlichfürdieGründederspäterenAnkunftbzw.derNichtbele-gungeinzustehenhat.

5.3.DieFreimachungderUnterkunftdesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis12:00UhrdesAbreisetageszuerfolgen.BeinichtfristgemäßerRäumungderUnterkunftkannderGastgebereineentsprechendeMehrvergütungverlangen.DieGeltendmachungeinesweitergehendenSchadensbleibtdemGastgebervorbehalten.EinAnspruchderNutzungenderEinrichtungendesUnter-kunftsbetriebsdesGastgebersnach12:00UhrdesAbreisetagesbestehtnurimFalleeinesdiesbezüglichenallgemeinenHinweisdesGastgebersodereinermitdieserimEinzelfallgetroffenenVereinbarung.

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. FürRücktrittundNichtanreisegilt,abhängigvondervomGastgebergewähltenBuchungsart:

a) BeiderStandard-Buchung wirddieBuchungvomHotelgrundsätzlichbis18.00UhrOrtszeitaufrechterhalten.BeiNicht-Anreisebis18.00UhrOrtszeitwirddieBuchungvomHotelfürdenGastkostenfrei aufgehoben.EinAnspruchaufUnterbringungbestehtdanachnichtmehr.VerzögertsichdieAnreisedesGastesso,dassseineAnkunfterstnach18.00UhrOrtszeiterfolgenkann,somussdasHotelvomBuchenden/GastdirektüberdieverspäteteAnkunftunddievoraussichtlicheAnreisezeitinformiertwerden.

b) Einegarantierte BuchungistnurmitEingabevonKreditkartendatenmöglich.IndiesemFallwirddieBuchungvomHotelbis08:00UhrdesFolgetagesaufrechterhaltenunddieUnterkunftfreigehalten.BeigarantiertenBuchungenisteinkostenfreierRücktrittnurmöglich,wenndiesbe-züglichmitdemGastgebereineausdrücklicheVereinbarunggetroffenwurde.

6.2. SoweiteinegarantierteBuchungnachZiffer2.1lit.b)erfolgtundgegebenenfallseinfüreinekostenloseStornierungvereinbartesRücktritts-rechtnichtodernichtfristgerechtausgeübtwordenistoderderAufenthaltbeiderStandardbuchungangetretenist,bleibtImFalledesRücktritts,derNichtanreiseoderdervorzeitigenAbreisederAnspruchdesGastgebersaufBezahlungdesvereinbartenAufenthaltspreisesfürdievereinbarteAufenthaltsdauereinschließlichdesVerpflegungsanteils,bestehen.MitdemZahlungsanspruch,welcherdemGastgeberzusteht,kanndieserimFalleeinerentsprechendenErmächtigungdieKreditkartedesGastesbelasten.DerGastgeberhatsichEinnahmenauseineranderweitigenVerwen-dungderUnterkunftundersparteAufwendungenanrechnenzulassen.

6.3. DerGastgeberhatsichimRahmenseinesgewöhnlichenGeschäftsbetriebes,ohneVerpflichtungzubesonderenAnstrengungenundunterBerücksichtigungdesbesonderenCharaktersdergebuchtenUnterkunft(z.B.Nichtraucherzimmer,Familienzimmer)umeineanderweitigeVerwen-dungderUnterkunftzubemühen.

6.4.NachdenvonderRechtsprechunganerkanntenProzentsätzenfürdieBemessungersparterAufwendungen,hatderGast,bzw.derAuftrag-geberandenBeherbergungsbetriebdiefolgendeBeträgezubezahlen,jeweilsbezogenaufdengesamtenPreisderUnterkunftsleistungen(ein-schließlichallerNebenkosten):

BeiFerienwohnungen/UnterkünftenohneVerpflegung 90% BeiÜbernachtung/Frühstück 80%

BeiHalbpension 70% BeiVollpension 60%

5958

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.5. DemGastbleibtesausdrücklichvorbehalten,demGastgebernachzuweisen,dassdessenersparteAufwendungenhöhersind,alsdievorste-hendberücksichtigtenAbzüge,bzw.dasseineanderweitigeVerwendungderUnterkunftsleistungenstattgefundenhatbzw.derGastgeberEinkünf-teauseineranderweitigenVerwendungerhaltenhat.ImFalleeinessolchenNachweisessindderGast,bzw.derAuftraggebernurverpflichtet,denentsprechendgeringerenBetragzubezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6.7. RücktrittserklärungensollenanWerktagen(MontagbisFreitag,ohneSamstage)zwischen8:00Uhrund16:30UhrausschließlichdirektandieCTZgerichtetwerden,außerhalbdieserZeitausschließlichdirektandenGastgeber.

7.PflichtendesGastes;KündigungdurchdenGast

7.1. DerGastistverpflichtet,demGastgeberauftretendeMängelundStörungenunverzüglichanzuzeigenundAbhilfezuverlangen.UnterbleibtdieseMängelanzeigedesGastesschuldhaft,könnenAnsprüchedesGastesandenGastgeberganzoderteilweiseentfallen.

7.2. DerGastkanndenVertragnurbeierheblichenMängelnoderStörungenkündigen.DerGasthatdemGastgeberzuvorimRahmenderMän-gelanzeigeeineangemesseneFristzurAbhilfezusetzen,esseidenn,dassdieAbhilfeunmöglichist,vomGastgeberverweigertwirdoderdiesofortigeKündigungdurcheinbesonderes,demGastgebererkennbaresInteressedesGastessachlichgerechtfertigtistoderdemGastaussolchenGründendieFortsetzungdesAufenthaltsobjektivunzumutbarist.

8. Haftungsbeschränkung

8.1. DieHaftungdesGastgebersausdemGastaufnahmevertragnach§536aBGBfürSchäden,dienichtausderVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheitresultieren,istausgeschlossen,soweitsienichtaufeinervorsätzlichenodergrobfahrlässigenPflichtverletzungdesGastgebersodereinesdergesetzlichenVertreteroderErfüllungsgehilfendesGastgebersberuht.

8.2. DerGastgeberhaftetnichtfürLeistungsstörungenimZusammenhangmitLeistungen,diewährenddesAufenthaltsfürdenGasterkennbaralsFremdleistungenlediglichvermitteltwerden(z.B.Ausflüge,Eintrittskarten,KartenfürBeförderungsleistungen,Sportveranstaltungen,Theater-besuche,Ausstellungenusw.).EntsprechendesgiltfürFremdleistungen,dievomGastgeberbereitszusammenmitderBuchungderUnterkunftvermitteltwerden,soweitdieseinderAusschreibungbzw.derBuchungsbestätigungausdrücklichalsFremdleistungengekennzeichnetsind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. DerGastgeberweistimHinblickaufdasGesetzüberVerbraucherstreitbeilegungdaraufhin,dassbeiDrucklegungdieserGastaufnahmebe-dingungenwesentlicheBestimmungendiesesGesetzesnochnichtinKraftgetretenwaren.DerGastgebernimmtderzeitnichtaneinerfreiwilligenVerbraucherstreitbeilegungteil.SoferndieTeilnahmeaneinerEinrichtungzurVerbraucherstreitbeilegungnachDrucklegungdieserGastaufnahme-bedingungenfürdenGastgeberverpflichtendwürde,wirdderGasthierüberingeeigneterForminformiert.FüralleGastaufnahmeverträge,dieimelektronischenRechtsverkehrgeschlossenwurden,wirdaufdieeuropäischeOnline-Streitbeilegungs-Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/hingewiesen.

9.2. AufdasVertragsverhältniszwischendemGastgeberunddemGastfindetausschließlichdeutschesRechtAnwendung.EntsprechendesgiltfürdassonstigeRechtsverhältnis.

9.3. DerGastkanndenGastgebernurandessenSitzverklagen.

9.4. FürKlagendesGastgebersgegendenGastistdessenWohnsitzmaßgebend.FürKlagengegenGäste,dieKaufleute,juristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsoderPersonensind,dieihrenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlichenAufenthaltsortimAuslandhaben,oderderenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlicherAufenthaltimZeitpunktderKlageerhebungnichtbekanntist,wirdalsGerichtsstandderSitzdesGastgebersvereinbart.

9.5.DieBestimmungenZiff.9.2bis9.4geltennicht,wennundinsoweitaufdenVertraganwendbare,nichtabdingbareBestimmungenderEuropä-ischenUnionoderandereinternationaleBestimmungenanwendbarsind.

©Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte; Stuttgart | München; 2004-2018

DearGuestsoftheCityofNuremberg,Thefollowingtermsandconditionsforaccommodationwill,totheextenteffectivelyagreedon,becomethecontentoftheaccommodationcontract,whichisconcludedincaseofabookingbetweenyouandthecommercialaccommodationprovider,holidayhomeorprivaterenter–hereinafterreferredtoas”Host“.AtthesametimetheyregulatethecontractualrelationshipbetweenyouandtheCongress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter abbreviated as ”CTZ“.Please read through these general terms and conditions for accommodation carefully.

1. Position of CTZ; Scope of these contract terms

a)TheCTZistheoperatoroftherespectivewebsiteorpublisherofthecorrespondinglistsofHosts,catalogs,flyersorotherprintmediaandonlinepresence,insofarasitisexpresslydesignatedthereasthepublisher/operator.

b)InsofarastheCTZarrangesacombinationofaccommodationandownancillaryservicesbytheHost(e.g.accommodationalongwithmeals)andtheownancillaryservicesoftheHostdonotmakeupaconsiderableshareofthetotalvalueofthisservicecombinationandareneitheranessentialfeatureofthisservicecombinationoftheHostortheCTZ itselfnorareadvertisedassuch,theCTZsolelyhasthepositionofanagentforaccommo-dationservices.

c)TheCTZasanagenthasthepositionofaprovideroflinkedtravelservices,insofaraspursuanttothelegalprovisionsof§651wBGBtheprere-quisitesforaprovideroflinkedtravelservicesbytheCTZaremet.

d)NotwithstandingtheobligationsoftheCTZasaprovideroflinkedtravelservices(inparticulardeliveryofthelegallyprescribedformandcarryingoutinsolvencyprotectioninthecaseofdebtcollectionactivitybytheCTZ)andthelegalconsequencesofnon-performanceoftheselegalobligations,theCTZinthecaseofthepresenceoftheprerequisitesaccordingtob)orc)isneitheratravelagentnoracontractualpartnerinabookingcasebroughtaboutbyanaccommodationagreement.ItisthusnotliablefortheinformationoftheHostonpricesandservices,forperformanceofthisserviceitselfaswellasforthedefectinperformance.ApossibleliabilityoftheCTZfromtheagencycontractandforstatutoryprovisions,inparticularaccordingtoimperativeregulationsonteleservicesandelectronicbusinesstransactionsremainunaffected.

e)Thepresenttermsandconditionsofbusinessapply,insofaraseffectivelyagreed,foraccommodationcontractsinwhichthebasisforbookingarethelistsofHosts,catalogsoraccommodationprovidersintheInternetpresencepublishedbytheCTZ.

f)TheHostsreservetherighttoagreewiththeGuestonotheraccommodationconditionsthanthesehereormakesupplementaryordivergingagree-mentsontheaccommodationconditionshere.

2. Conclusion of contract

2.1.Thefollowingappliesforall types of bookings:

a)ThebasisfortheofferbytheHostandthebookingoftheGuestarethedescriptionoftheaccommodationandthesupplementaryinforma-tioninthebasisforthebooking(e.g.classificationexplanations)totheextenttheseareavailabletotheGuestatthetimeofbooking.

b)AccordingtothestatutoryobligationsitwaspointedouttotheGuestthatpursuanttothelegalprovisions(§312gpara.2sent.1subpara.9BGB)foraccommodationcontractswhichwereconcludedbydistanceselling(letters,catalogues,telephonecalls,telecopiers,e-mails,shortmessageser-vices(SMS)aswellasradioandtelecommunicationsmedia),no revocation rightexists,butrathersolelythelegalregulationsonnon-utilizationofrentalservices(§537BGB)apply(seealsopoint6ofthesetermsandconditionsforaccommodation).Arevocationrightdoesexist,however,iftheaccommodationcontractwasconcludedoutsidethebusinesspremises,unlesstheverbalnegotiations,whichtheconclusionofthecontractisbasedon,wereconductedbyaprecedingorderfromyouasaconsumer;inthelast-mentionedcasearevocationrightdoesnotexisteither.

2.2.Thefollowingappliesforthebookingbeitmadeverbally, by telephone, in writing, by e-mail or by telefax:

a)BybookingaccommodationtheGuestofferstheHosttheconclusionofthecontractwithbinding force.

b)Forbookingsbyfirms,travelagents,touroperators,associations,eveningschools,schools,schoolclassesorothergroupstherespectiveinstitutionistheclient,andhencecontractingpartyandthepartyliableforpayment,unlessexpresslyagreedwiththeHost,thatthepersonmakingthebookingactssolelyasarepresentativeofthegroupmembers.

c)ThecontractisconcludedwiththereceiptofthedeclarationofacceptanceoftheHost(bookingconfirmation)bytheGuest.Itrequiresnospecificform,sothatverbalandtelephoneconfirmationsarealsolegallybindingfortheGuestandtheHost.AsaruleforverbalortelephonebookingconfirmationstheHostwillsendtheGuestanadditionalcopyofthebookingconfirmationintextform.However,verbalortelephonebook-ingsbytheGuestleadbycorrespondingbindingverbalortelephoneconfirmationbytheHostto a binding conclusion of a contract, even ifthecorrespondingadditionalcopyofthebookingconfirmationintextformis not received by the Guest.

d)IftheHostpresentsaspecialoffertotheGuestuponhisrequest,thisrepresents,deviatingfromtheaboveregulations,abinding contractual offerbytheHosttotheGuest,unlessitisnonbindinginformationonavailableaccommodationandprices.InthesecasesthecontractisconcludedwithoutrequiringacorrespondingacknowledgementofreceiptbytheHost,iftheGuestacceptsthisoffer,ifnecessary,withinthetimelimitnamedintheofferwithoutqualifications,changesorextensionsthroughanexpressdeclaration,deposit,paymentofthebalanceorutilizationoftheaccommodation.

2.3.Thefollowingappliesforbookingsmade in the Internetfortheconclusionofthecontract:

a)Byclickingonthebutton“pay for booking“ theGuestofferstheHostthebindingconclusionoftheaccommodationcontract.

b)Thetransmissionoftheoffertoenterintoacontractbyclickingonthebutton“payforbooking“constitutes no claim by the Guest to the conclusion of an accommodation contract according to its booking information.

c)TheaccommodationcontractisconcludedwiththereceiptanddescriptionofthebookingconfirmationonthescreenoftheGuest(bookinginrealtime).TheGuestisofferedthepossibilityofstoringandprintingthebookingconfirmation.Theobligationoftheaccommodationcontractis,however,notdependentontheGuesthavingthesepossibilitiesofstoringorprinting.AsaruletheGuestadditionallyreceivesacopyofthebookingconfirmationtransmittedbye-mail,e-mailattachment,postalmailorfax.Thereceiptofsuchanadditionallytransmittedbookingconfirmationis,however,notarequirementforthelegalforceoftheaccommodationcontract.

3. Prices and services

3.1.Thepricesstatedinthebasisforthebooking(listofHosts,offeroftheHost,Internet)arefinalpricesandincludethestatutoryvalue-addedtaxandallincidentalexpenses,unlessotherwisestatedinregardtoincidentalexpenses.Healthresortcharge/spataxaswellaschargesforconsumedservices(e.g.electricity,gas,water,firewood)andforoptionalandadditionalserviceswhicharenotbookedoruseduntilonsitecanbeaccruedandreportedseparately.

60

AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

3.2.TheservicesowedbytheHostareexclusivelybasedonthecontentofthebookingconfirmation,theinformationontheaccommodationandtheservicesoftheHostinthebasisforthebookingaswellasonadditionalagreementsexpresslyreachedwithyou.

4. Payment

4.1.TheduedateofthedepositandpaymentofthebalancedependsontheagreementmadebetweentheGuestandtheHostandontheagree-mentnotedinthebookingconfirmation.Ifaspecialagreementwasnotmade,theentireaccommodationpriceincludingthechargesforincidentalexpensesandadditionalservicesaredueforpaymentattheendofthestayandshallbepaidtotheHost.

4.2.AfterconclusionofthecontracttheHostcanrequireadepositofupto20%ofthetotalpriceoftheaccommodationservicesandbookedaddi-tionalservices,unlessinindividualcasesthedepositamountisotherwiseagreed.

4.3.Paymentsinforeigncurrenciesarenotpossible.CreditcardpaymentsareonlypossibleifthisisagreedorofferedgenerallybytheHostbynotice.Paymentsattheendofthestayarenotpossiblebytransfer.

4.4.IftheGuestdoesnotmakeanagreeddepositinspiteofareminderbythehostwithareasonabledeadlineornotcompletelywithinthespec-ifiedtimeperiod,theHostshallbeentitled,totheextentheiswillingandabletoprovidethecontractualservicesandtotheextentasthereisnostatutoryorcontractualrightofretentionoftheGuest,towithdrawfromthecontractwiththeGuestandtodemandcancellationfeesfromhimpursuanttopoint6.

5. Arrival and departure

5.1.ThearrivaloftheGuestshalltakeplaceattheagreedontime,withoutspecialagreement,by6pmatthelatest.

5.2.Forlaterarrivalsthefollowingapplies:

a)TheGuestisobligatedtonotifytheHostatthelatestby6pmortheagreedtimeofarrival,ifhearriveslateordoesnotwishtomoveintothebookedaccommodationuntilasubsequentdayforastayofseveraldays.

b)Ifatimelynotificationisnotgiven,theHostisentitledtofindanalternativeoccupancyfortheaccommodation.Forthetimeofnon-occupancytheprovisionsoncancellationorno-showoftheGuestapplycorrespondinglyinthesetermsandconditionsforaccommodation.

c)Foroccupancytimes inwhichtheGuestowingtoa laterarrivaldoesnotmakeuseoftheaccommodation,theprovisionsoncancellationorno-showapplycorrespondinglytotheGuestinthesetermsandconditionsforaccommodation.TheGuestdoesnothavetopaytheHostforsuchoccupancytimes,unlesstheHostiscontractuallyorlegallyresponsibleforthereasonsforthelaterarrivalornon-occupancy.

d)TheaccommodationoftheGuesthastobevacatedattheagreedontime,withoutspecialagreementatthelatestby12noononthedayofdeparture.Inthecaseoflatevacationoftheaccommodation,theHostcanrequestacorrespondingadditionalremuneration.Thehostshallreservetherighttoassertfurtherdamage.AclaimtousesoftheaccommodationfacilitiesoftheHostafter12noonofthedayofdepartureexistsonlyinthecaseofarelatedgeneralreferencebytheHostoranagreementmadewithhiminindividualcases.

6. Cancellation and no-show

6.1.Forcancellationandno-showthefollowingapplies,regardlessofthetypeofbookingselectedbytheHost:

a)Forthestandard booking thebookingwillprincipallybemaintainedbythehoteluntil6pmlocaltime.Forano-showthebookingwillbecan-celled bythehotel at no chargetotheGuest.Aclaimtoaccommodationnolongerexistsafterthattime.IfthejourneyoftheGuestisdelayedsuchthathisarrivalcantakeplaceonlyafter6pmlocaltime,thehotelmustbeinformeddirectlybythebookingagent/Guestaboutthelatearrivalandtheprobablytimeofarrival.

b)Aguaranteed bookingispossibleonlywiththeentryofcreditcarddetails.Inthiscasethebookingwillbemaintainedbythehoteluntil8amofthefollowingdayandtheaccommodationreserved.Forguaranteedbookingsacancellationatnochargeisonlypossible,ifanexpressagreementregardingthiswasmadewiththehost.

6.2.Totheextentaguaranteedbookingpursuanttopoint2.1.subpara.b)takesplaceand,ifnecessary,foracancellationatnochargeanagreeduponrighttowithdrawisnotornotexercisedinduetimeorthestayforthestandardbookinghascommenced,inthecaseofthecancellation,theno-showortheprematuredeparturetheclaimoftheHosttopaymentoftheagreedaccommodationpricefortheagreeddurationofthestayinclud-ingtheshareformealsremainsinplace.

WiththeclaimforpaymentduetotheHosthecaninthecaseofanauthorizationtothateffectchargeittothecreditcardoftheGuest.TheHostmustoffsettheincomefromanalternativeuseforaccommodationandsavedexpenses.

6.3.TheHostmusttrytomakealternativeuseoftheaccommodationwithintheframeworkofhisusualbusinessoperation,withoutanyobligationtomakespecialeffortsandtakingintoaccountthespecialcharacterofthebookedaccommodation(e.g.non-smokingrooms,familyrooms).

6.4.Accordingtothepercentagesrecognizedbylawfortheassessmentofsavedexpenses,theGuestortheclientisobligatedtopaytheaccom-modationfacilitythefollowingamounts,eachbasedonthetotalpriceoftheaccommodationservices(includingallincidentalcosts):

For holiday homes / accommodation without board 90%

Forovernightstays/breakfast 80%

Forhalf-board 70%

Forfullboard 60%

6.5.TheGuestexpresslyreservestherighttoprovetotheHostthattheHost’ssavedexpensesareconsiderablyhigherthanthedeductionsac-countedforabove,orthatanalternativeuseoftheaccommodationservicestookplaceortheHosthadreceivedincomefromalternativeuse.InthecaseofsuchprooftheGuestortheclientisonlyobligatedtopaythecorrespondinglyloweramount.

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.6. It is strongly recommended that the Guest conclude a travel cancellation insurance.

6.7. Notices of cancellation should be sent on working days (Monday to Friday, not Saturdays) exclusively directly to the CTZ, outside this time exclusively directly to the Host.

7. Obligations of the Guest; Termination by the Guest

7.1. The Guest is obligated to immediately notify the Host of defects and faults and to request remedial measures. If this notice of defects by the Guest is culpably omitted, claims made by the Guest to the Host may be entirely or partially dropped.

7.2. The Guest can terminate the contract only if there are considerable defects or faults. The Guest must first set the Host a reasonable time limit to remedy this within the framework of the notice of defects, unless the remedy is impossible, is refused by the Host or the immediate termination is objectively justified by a special interest of the Guest recognizable to the Host or for such reasons the continuation of the stay is objectively unacceptable to the Guest.

8. Limitation on liability

8.1. The liability of the Host from the accommodation contract pursuant to § 536a BGB for damages which do not result from the injury to life, body or health, is excluded, unless it is based on an intentional or gross breach of duty by the Host or one of the legal representatives or vicarious agents of the Host.

8.2. The Host is not liable for defaults in conjunction with services rendered during the stay for the Guest recognized as external services (e.g. ex-cursions, entrance tickets, tickets for transport services, sports events, theatre visits, etc.). The same applies to external services which are already arranged together with the booking of the accommodation to the extent these are expressly marked as external services in the invitation to tender or the booking confirmation.

9. Alternative dispute resolution; Choice of law and jurisdiction

9.1. The Host points out in regard to the law on consumer dispute resolution that at the time of printing these terms and conditions for accom-modation, essential provisions of this law had not legally come into force. The Host is not currently participating in a voluntary consumer dispute resolution. Provided the participation in the setting up or consumer dispute resolution after printing these terms and conditions for accommodation would become mandatory for the Host, the Guest would be notified of this in suitable form. For all accommodation contracts, which were concluded in electronic legal relations, reference is made to the European online dispute resolution platform http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

9.2. German law applies exclusively to the contractual relationship between the Host and the Guest. The same applies to the other legal relation-ship.

9.3. The Guest can file a complaint against the Host only at his registered office.

9.4. For actions of the Host against the Guest the latter’s residence is authoritative. For actions against Guests who are businessmen, legal persons under public or private law or persons who have their residence / principal place of business or habitual abode abroad or their residence / principal place of business or habitual abode at the time of filing the complaint is unknown, the jurisdiction is agreed to be the headquarters of the Host.

9.5. The provisions of points 9.2 to 9.4 shall not apply if and to the extent that applicable, non-negotiable provisions of the European Union or other international provisions are applicable to the contract.

--------------------------------------------------------------------------------------

© Protected by copyright; Noll & Hütten Attorneys; Stuttgart | München; 2004-2018

--------------------------------------------------------------------------------------

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Impressum / Imprint

Herausgeber / Publisher: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3 | 90443 NürnbergTel. +49 911 2336 - 0 | Fax +49 911 2336 - 166 tourismus.nuernberg.de

Gestaltung / Design: ad-room Werbeagentur GmbH, www.ad-room.deIn Kooperation mit / in cooperation with:Venus. Werbeagentur GmbH, www.we2p.de

Bearbeitung / Editing: Petra Schwarz, Carina Distler, Katja Rüth, Kathrin Reichel, Rosi SchuckertV.i.S.d.P.: Michaela Wunder

Druck / Printers: distler Druck&Medien e.K. Print Group, 90513 Zirndorf

11.19

Fotos / Photos: PLAYMOBIL, Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, fotolia (Klaus-Peter Adler / Okea / Ulkan / Thomas Wöhrle), istockphoto/PLAIN-VIEW, Felix Krammer, Peter Hülsberg, Glam Photo & Design - Chris-toph Weiß, Atelier Fotodesign Chris Lorenz , Ricarda Hager, Christoph Maderer, Johannes Bluemel/Burger, Oliver Lowig, Siegfried Blank, Meixner&Jaeckel, Fotostudio Kutscha Heroldsberg/Werbeagentur Lauf Michael Kraus, Sabine Franzl, Ben Fötsch, Reinhard Balzerek, Thomas Dettweiler, Christine Dierenbach, Andreas Dietz, Hajo Dietz, Birgit Fuder, Wolfgang Geyer, Albert Gößwein, Ulli Hamm, Andreas Hub, Peter Hülsberg, Sabine Ismeier, Karolina Klemm, Uli Kowatsch, Stefanie Kühnlein, Christina Kuhn, Erich Malter, Berny Meier, Norbert Mittels-dorf, Uwe Niklas, Ottmar Perras, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Arne Seebeck, Markus Senn, Florian Trykowski, Franz Walter, Eduard Wellmann, Wolfram Zilk, Michael Zwingel, Timo Reichhart, Margit Hof-mann, Erich Malter, Marco Cosovic, Frau Fichtelmann, Wolfgang Seitz, Anne Zarncke, Novina Hotel Wöhrdersee Nürnberg City, die Archive der vier Städte, Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach sowie alle am Katalog beteiligten Unternehmen. Kartengrundlage / Maps: Bernhard Spachmüller | Ingenieurbüro für KartografieO´Brien-Straße 3 | 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 8790420 | Fax: +49 9122 8790429

€

Kids0-5 Jahre/

years

6,-€Kids

6-11 Jahre/

years

28,-nur/only

EURO

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Eine Karte – viele Möglichkeiten

2 Tage einmaliger, FREIER EINTRITT in alle Museen und Sehenswürdigkeiten und

2 Tage FREIE FAHRT mit allen Verkehrsmitteln: U-Bahn, Tram, Bus, S-Bahn.

One Card - Many Opportunities

2 days one-time, FREE ADMISSION to all museums and attractions and

2 days FREE TRAVEL on all public transport services: subway, tram, bus, rapid transit.

Buchungs-Hotline Nürnberg Tel. 0911 2336-0

tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

Internationale Fachmessen 2020International Trade Fairs

nuernbergmesse.de

ZEITRAUM MESSE

14.-16.1.2020 EUROGUSS

29.1.-2.2.2020 Spielwarenmesse

12.-15.2.2020 BIOFACH & VIVANESS

25.-27.2.2020 embedded world

Enforce Tac / U.T.SECNeuer Termin: 1. - 2. September 2020

IWA OutdoorClassicsNeuer Termin: 3. - 6. September 2020 FENSTERBAU FRONTALE & HOLZ-HANDWERKNeuer Termin: wird noch bekannt gegeben

21.-24.4.2020 IFH/Intherm

5.-7.5.2020 PCIM Europe & SMTconnect

19.-22.5.2020 Interzoo

17.-20.6.2020 Stone+tec

23.-25.6.2020 SENSOR+TEST

24.-25.6.2020 FeuerTrutz

16.-19.9.2020 GaLaBau

29.9.-1.10.2020 POWTECH

6.-8.10.2020 it-sa

13.-15.10.2020 Chillventa

10.-12.11.2020 BrauBeviale

24.-26.11.2020 sps smart production solutions

A5 Quer Anz Gulden Stern.indd 1 17.09.19 11:22

Infos, Tickets und Reservierungen:Bergstraße 19 · 90403 NürnbergTel 0911 / 23 60 27 31 · Fax 0911 / 23 55 53 65www.historische-felsengaenge.dewww.hausbrauerei-altstadthof.de

Erleben Sie die Historischen Felsengänge und kosten Sie fränkische Gerichte bei einem frischen Bier in der Hausbrauerei Altstadthof

» Führungen täglich von 11 bis 18 Uhr

» Gruppenführungen nach Vereinbarung

» Veranstaltungen in den HistorischenFelsengängen und in der HausbrauereiAltstadthof

» Original Nürnberger Brautradition in derHausbrauerei am Fuß der NürnbergerKaiserburg

» Räume für bis zu 90 Personen

» BrauereiLaden mit originellen Produktenrund ums Bier

Komm in die Gänge!Entdecken Sie daswahre Herz Nürnbergs.

Documents

tourismus.nuernberg.de · übernachten 2020 Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach tourismus. nuernberg .de accommodation Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen 14.-16.1.2020