THERMOPATCH

WÄSCHEREI

BERUFSKLEIDUNG,FLACHWÄSCHE UND PERSONALISIERTE KLEIDUNG

02

THERMOPATCH – DIE VISIONMit Tradition in die Zukunft: Thermopatch ist ein internationales Unternehmen mit mehr als 80 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Entwicklung und Fertigung von Produkten für die Kennzeich-nung und Veredelung von Textilien. Unser Ziel als Branchenführer ist es, unseren Kunden stets nachhaltige, innovative und ener-gieeffiziente Lösungen anzubieten. Ihre Anforderungen und die Veränderungen des Marktes sind unser Ansporn, uns und unsere Produkte jederzeit zu verbessern und weiterzuentwickeln.

THERMOPATCH – DIE MISSIONUnsere Kompetenz und Erfahrung sind die Basis unserer Arbeit und unseres Engagements. Unseren Kunden versprechen wir besten, individuellen Service: Moderne Produktionsprozesse und innovative Ausgangsmaterialien garantieren einzigartige Produk-te und Techniken für die Kennzeichnung und Veredelung ihrer Textilien. Darüber hinaus fördern wir nachhaltige Entwicklungs-programme aus den Bereichen Soziales, Wirtschaft und Umwelt. Für ein gutes Heute und eine bessere Zukunft. Wir verpflichten uns, unsere Geschäftstätigkeit an den zehn universell anerkann-ten Grundsätzen der Menschenrechte und der Korruptionsbe-kämpfung auszurichten. Die Grundwerte unseres Unternehmens – Sicherheit, Gesundheit, Umweltverantwortung, ein höchst ethi-sches Verhalten und Respekt allen Menschen gegenüber – sind deckungsgleich mit den Prinzipien des Global Compact.

WIR STELLEN UNS VOR

04

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website:

Thermopatch nimmt seit über 80 Jahren eine weltweite Spitzenstel-lung bei Emblemen, Transfers und textilen Kennzeichnungssyste-men ein. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Berufsbekleidung, Wäscherei, Textilproduktion oder Sportkleidung. Sie schätzen unser Know-how, unseren erst-klassigen Service und die hohe Qualität unserer Produkte. Wir bei Thermopatch sind seit jeher stolz auf unsere zukunftswei-senden Technologien und unser innovatives Denken. Alle unsere Herstellungs- und Logistikprozesse überprüfen wir regelmäßig auf Nachhaltigkeit und die Einhaltung ethischer Grundsätze. Wir handeln mit großem Bewusstsein gegenüber unserer Umwelt. Vom Hauptsitz in Syracuse, USA, und der europäischen Unterneh-menszentrale in Almere, Niederlande, beliefert Thermopatch mehr als 90 Länder und befolgt deren Sicherheitsanforderungen und Qualitätsnormen. Das gut ausgebaute globale Netzwerk an Niederlassungen und Vertriebshändlern stärkt und sichert unsere Präsenz auf dem Welt-markt der Kennzeichnungsindustrie.

IHR THERMOPATCH

Der professionelle Wäschereimarkt ist heute ein breit gefächerter Industriezweig, der sehr spezifische Prozesse und Kompetenzen erfordert, um Tag für Tag Dienstleistungen in konstanter Qualität zu liefern. Um in diesem anspruchsvollen Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, werden zuverlässige Lösungen gebraucht. Thermopatch hat ein umfangreiches Sortiment an Hochleistungs-produkten entwickelt, um Kunden zu unterstützen, die sich auf Mietwäsche, Wäschereparaturen sowie das Waschen und Aufbe-reiten von Flachwäsche und personalisierter Kleidung spezialisiert haben: Ob Kennzeichnungsprodukte, wie Barcode-Etiketten, oder Embleme und Transfers - unsere Produkte halten auch den här-testen Anforderungen einer Industriewäscherei mit Bravour stand. Fordern Sie uns heraus!

DAS UNTERNEHMEN

06

EINE SAUBERE SACHE:

KENNZEICHNUNGSTECHNIK

VON THERMOPATCH

ETIKETTENDRUCK• Drucker HiQ-EOS-1/4• Drucker HiQ-a4.3+ • Drucker LQ-690

ETIKETTENDRUCK

• HiQ• Hytex• FasTag• CombiTex/CombiPly• Plytex• Farbbänder/Farbbandkassetten

PATCHMASCHINEN• HS-21-SQR• HS-4-C• NL-14• NL-15-SQR/R

EQU

IPM

ENT

ETIK

ETTE

N &

ZU

BEH

ÖR

Ob Wäscherei oder Reinigung - Thermopatch hält immer die pas-senden Produkte und Anwendungen für Sie bereit. Dank der vielen Tests unserer Kennzeichnungsprodukte unter härtesten Bedingun-gen und unserer über 80-jährigen Erfahrung in der Branche sind Ihre Berufskleidung und Flachwäsche bei Thermopatch in guten Händen. Das versprechen wir.

IM FOKUS: 4 VORTEILE UNSERER KENN-ZEICHNUNGSSYSTEME

• Die meisten Gewebe lassen sich schnell und effektiv kennzeichnen.• Unsere Etiketten sind genauso langlebig wie Ihre Kleidung selbst. • Alle Produkte lassen sich einfach aufbringen.• Hochmoderne Barcode-, Datamatrix- und QR-Technologie.

ANWENDUNGEN

• Arbeitsoveralls• Arbeitsanzüge• Flammhemmende Kleidung• Kälteschutzkleidung• Jacken• Mäntel• T-Shirts• Poloshirts• Softshell-Kleidung• Schürzen• Hemden

BERUFSKLEIDUNG

1

• Truflex• Flextrans• Sublifix• Ready-Embleme

IDEN

TITY

PR

OD

UK

TE

1

08

BERUFSKLEIDUNG

STRUKTUR MIT SYSTEM

Der Verlust oder die Verwechslung von Kleidung sind für Sie als Dienstleis-ter heikle Themen. Thermopatch hat deshalb zuverlässige Lösungen zur lückenlosen Verfolgung Ihrer Wäsche entwickelt. Optimieren Sie die Logistik-prozesse mit Barcodes, Datamatrix- und QR-Codes zur Verfolgung aller Chargen: Mehr Struktur und Ordnung für Ihr Un-ternehmen.

TRANSPONDER PATCHES

Plytex Transponder-Patches für ID-Chips: Unsere Plytex-Etiketten mit der selbsthaftenden Beschichtung sind die ideale Lösung zum Aufpatchen von RFID- Transpondern auf Textilien.

REPARATURMATERIAL

Für die Reparatur liefert Thermopatch einzelne Patches und Rollenware in nahezu allen Größen und Qualitäten. Außerdem bieten wir Ihnen die Möglich-keit, Ihre eigenen Spezialgewebe mit unserem thermoplastischen Kleber zu laminieren: www.thermopatch.com.

09

THERMOPATCH

IHR PARTNER

SEIT 1934

2FLACHWÄSCHE

KENNZEICHNUNG

VON EIGENTUM

10

EINMAL CODIERT, IMMER GEFUNDEN Ob Restaurant oder Café, Hotel oder Spa,

Krankenhaus oder Altenheim: Sie alle

benötigen eine eindeutige Kennzeichnung

ihrer Flachwäsche, z.B. der Bettwäsche,

Handtücher, Tischtücher und Servietten.

Haben Ihre Kunden jedoch keine

eigene Kennzeichnng, kann sich das

Sortieren und Auseinanderhalten der

Wäsche in Ihrem Haus äußerst schwierig

gestalten. Mit unserem speziellen Direkt-

kennzeichnungssystem kennzeichnen und

codieren Sie die Flachwäsche Ihrer Kunden

einfach und eindeutig mit Firmennamen,

Zimmernummern oder anderen Codes.

Diebstahl oder Verlust ausgeschlossen.

DIREKT GEDRUCKT: Mit der DP2000T hat

Thermopatch ein System zur permanenten

Direktkennzeichnung entwickelt, mit dem

Sie Flachwäsche kostengünstig und blitz-

schnell kennzeichnen können.

11

3

12

EQUIPMENT

Wir empfehlen:DECO-PRINT DP2000T- Automatisches Rollentransportsystem- Sehr schnelle Kennzeichnung- Leichtes Positionieren, einfaches Patchen - Mehrfarbige Kennzeichnung- Die Deco-Print DP2000T ist hervorragend für den Direktdruck von Eigentumskenn- zeichnung, Codierungen, Logos oder Pflegehinweisen geeignet. Das Annähen von Etiketten ist nicht mehr erforderlich.

HIQ-DRUCKER MIT COMBITEX/COMBIPLY- Thermotransferdruck, speziell für die dauerhafte Aufbringung von Etiketten auf Flachwäsche und personalisierte Kleidung, z.B. in Pflege- und Altenheimen - Kompatibel mit der Kennzeichnungssoft- ware „Make Your Mark” und „BarTender”

DRUCKER LQ-690 MIT PLYTEX-ETIKETTEN- Nadeldrucker zum Druck von hochwertigen Namen- und Barcode-Etiketten - Schneller und leiser als sein Vorgänger LQ-680- USB-Schnittstelle

13

PATCHMASCHINENOb handbetrieben, automatisch mit Druck-luft oder zwei integrierte Patchflächen: Thermopatch bietet ein breites Portfolio für kleine und große Auftragsvolumen. Robuste und haltbare Ergebnisse sind garantiert. Für maximale Effizienz.

14

NL-26

AUF DER RICHTIGEN SPUR:

TRANSFERPRESSE FÜR FLACHWÄSCHE

DER PERFEKTEN REPARATUR AUF DER SPUR Die NL-26 ist eine auf einer Schiene montierte Transferpresse. Sie

gleitet automatisch von einer Seite der breiten Unterplatte zur an-

deren. Das macht sie zum perfekten Gerät für die Reparatur von

großen Flachwäscheteilen, wie z.B. Bettlaken, oder auch Schmutz-

fangmatten.

AUFGEFRISCHT

415

16

KEIN VERTAUSCHEN,

KEIN DIEBSTAHL:

BEI IHNEN KOMMT

NICHTS WEG.

Wir empfehlen:EPSON LQ-690 • BEWÄHRTDer Epson LQ-690 ist ein bedienfreundlicher Nadeldrucker mit optimalen Leistungen in punkto Geschwindigkeit, Zuverlässig-keit und einfacher Handhabung. Grafische Daten lassen sich im Handumdrehen in allen Windows-Umgebungen ausdrucken. Der vielseitige Drucker eignet sich sowohl für selbsthaftende Ply-tex-Etiketten als auch für vorgestanzte Kennzeichnungsbänder. Dank seines kompakten, platzsparenden Designs lässt sich der Epson LQ-690 fast überall aufstellen.

Mit unseren innovativen Kennzeichnungslösungen für persona-lisierte Kleidung lassen sich Textilien jederzeit lückenlos verfol-gen. Das spart wertvolle Zeit, vermeidet Diebstahl oder Verlust.

Hier haben wir Produkte für den Thermotransferdruck zusam-mengestellt, mit denen Sie Kleidungsstücke kennzeichnen und personalisieren können. HiQ, Hytex, FasTag - kleine Unterschiede mit großer Wirkung:

• HiQ-Band eignet sich für die Kennzeichnung jeder Kleidung. Dieses zugleich widerstandsfähige und geschmeidige Mate- rial ist auch bei direktem Hautkontakt sehr tragefreundlich.• Hytex-Etiketten sind zusätzlich mit einer selbsthaftenden Beschichtung versehen. Der Vorteil: Sie lassen sich auch an problematischen Stellen aufbringen, ohne vor dem Patchen zu verrutschen.• Extrem dünn und kaum spürbar – das ist FasTag. Dieses ein- zigartige Kennzeichnungsmaterial bleibt auch nach vielen Wäschen elastisch und sorgt auf diese Weise für höchsten Tragekomfort Ihrer Kleidung, z.B. T-Shirts und Unterwäsche.

ANWENDUNGEN• Hemden/Blusen• T-Shirts• Pullover/Strickjacken• Kleider• Röcke• Hosen/Jeans• Shorts• Unterwäsche• Socken

PERSONALISIERTE KLEIDUNG

5

17

5

18

PERSONALISIERTE KLEIDUNG

KENNZEICHNUNGBeeindrucken Sie Ihre Kunden mit Ihrer Zuverlässigkeit: Mit Kennzeichnungs- systemen von Thermopatch lassen sich Kleidungsstücke schnell und einfach kennzeichnen und verfolgen. So bekommt jeder seine Lieblingsstücke zurück: Sauber und diskret. Überall auf der Welt.

DRUCKERHIQ-EOS-1 • GUT GEDRUCKTModernste Technik, einfachste Bedie-nung und der sehr günstige Preis machen diesen Etikettendrucker zu einer lohnen-den Investition. Mit dem HiQ-EOS-1 wird das Drucken von Etiketten zu einem Kin-derspiel – und dies ganz ohne Anbindung an einen PC. Erstellte Etiketten können im internen Speicher des Druckers oder auf einem USB-Stick abgelegt werden. Der HiQ-EOS-1 ist serienmäßig mit einem Touchscreen ausgestattet und wahlweise mit 200 oder 300 dpi erhältlich. Alle Ver-schleißteile lassen sich schnell und oft ohne Werkzeug austauschen.

SOFTWAREMAKE YOUR MARK • KINDERLEICHTDie anwenderfreundliche Kennzeichnungs-software „Make Your Mark“ bietet eine große Auswahl an Schriftarten, -positionen und -größen. Der weit verbreitete Barcode-Typ „In-terleaved 2 of 5“ sowie andere Symbolsätze und eine große Auswahl an Cliparts sind in die Software integriert.

FASTAG• Automatisches Rollentransportsystem• Sehr schnelle Kennzeichnung• Leichtes Positionieren• Mehrfarbige Kennzeichnung• Extrem dünn• Nicht geeignet für Flachwäsche (nicht mangelbar)

FÜR HOHEN TRAGEKOMFORT: UNSERE EMPFEHLUNG FASTAG • KLEIN & FEIN & DEHNBAR Die extrem dünnen FasTag-Etiketten sind im direkten Hautkontakt kaum spürbar und dadurch beson-ders tragefreundlich. Auch nach vielen Wäschen bleiben sie elastisch. Damit sind sie die ideale Lösung für eine Kennzeichnung der Kleidung in Pflege- und Altenheimen, Krankenhäusern und sozialen Ein-richtungen mit Schrift und/oder Barcodes. Ungültige FasTag-Etiketten können unkompliziert mit neuen Etiketten überpatcht werden. FasTag ist sehr widerstandsfähig und bis 95 °C waschbeständig.

19

EMPFOHLEN: COMBIPLY • SICHEREine gelungene Entwicklung: CombiPly-Eti-ketten sind dünn, weich und mangelbar. Da-mit eignen sie sich hervorragend zur Kenn-zeichnung von Kleidung und Flachwäsche. Da sie mit einer selbsthaftenden Beschichtung versehen sind, lassen sie sich auch an prob-lematischen Stellen aufbringen, ohne vor dem Patchen zu verrutschen oder sich aufzurollen.

20

PATCHMASCHINEN

HS-4-C

21

MIT VOLLGAS PATCHEN

Ein praktisches, druckluftbetrie-

benes Tischmodell zum Patchen von

Etiketten, das über eine Hand- und

Fußbedienung verfügt. Effizient und

energiesparend.NL-14-PRO

AUTOMATIKMODUSDiese Patchmaschine arbeitet mit Druckluft und kann in einem Automa-tikmodus betrieben werden. Dann schließt die Maschine automatisch, wenn der Maschinenkopf von einer Seite auf die andere bewegt wird. Ein Roboter-Symbol auf dem Display zeigt an, dass der Modus aktiv ist.

DOPPELT MACHT SCHNELLERDank der integrierten doppelten Patchflächen ist diese Maschine besonders leistungsstark. Dieses Modell ist je nach Kundenwunsch mit eckigen (SQR) oder runden Patchflächen (R) lieferbar.

NL-15-R & NL-15-SQR

HS-21-SQR

22

WÄSCHESERVICE IM HOTEL

PERSÖNLICH UND DISKRET:

SO VERWÖHNEN HOTELS IHRE

GÄSTE AM LIEBSTEN

23

WÄSCHESERVICE IM HOTEL

7

24

SAUBER: EIN SERVICE FÜR IHRE GÄSTE

Y-151 UND Y-300

THERMOSEALBANDEine temporäre Kennzeichnung erfor-dert ein spezielles Kennzeichnungs-band, das sich bei niedrigen Tem-peraturen aufpatchen lässt. Unser Thermosealband wurde speziell für die Einmalkennzeichnung von Tex-tilien mit den Geräten Y-151 (4635) und Y-300 (8635) entwickelt. Es ist in elf verschiedenen Farben erhält-lich. So können Sie Ihren gedruckten Codes ein Farbsystem zuordnen. Die Codierstreifen lassen sich nach dem Waschvorgang leicht wieder entfernen.

THERMOFLAGSWenn das Thermosealband nicht direkt auf die Wäsche aufgepatcht werden kann, können alternativ Thermoflags eingesetzt werden. Diese Wäsche-An-hänger werden einfach an das Klei-

dungsstück geheftet. Für die Kenn-zeichnung der Textilien wird vorab ein Thermoseal-Codierstreifen wie üblich bedruckt oder von Hand beschriftet und danach auf den Thermoflag-An-hänger aufgepatcht.

FLAG-O-MATIC Flag-O-Matic-Anhänger werden wie Thermoflags in chemischen Reinigungen eingesetzt. Flag-O-Matic sind in zehn Farben erhält-lich: weiß, braun, gelb, grün, blau, grau, lavendel, rot, orange und pink.

25

SERVICE

WELCHER THERMOPATCH PASST ZU IHNEN? Welche Technik, welche Bänder, Etiketten und Embleme aus unserem

breit gefächerten Portfolio unterstützen Sie sinnvoll und effizient? Unsere

Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über unsere vielfältigen Lösungen.

Im persönlichen Gespräch lernen wir Ihre Wünsche kennen und geben

Ihnen gezielt Empfehlungen: Vertrauen Sie auf unser Know-how und

unsere jahrzehntelange Erfahrung bei der Kennzeichnung und Veredelung

von Textilien. Nähere Informationen zu allen Thermopatch Produkten und

eine Auflistung unserer Niederlassungen finden Sie auf

www.thermopatch.com.

UNSER THERMOPATCH WEBSHOP: IMMER IN IHRER NÄHEAls registrierter Thermopatch-Kunde profitieren Sie von der Möglichkeit,

Ihre Produkte schnell und einfach über unseren Webshop zu bestellen,

einfach über Ihren Browser und ohne aufwendige Spezialsoftware: Ihre

Vorlagen und Bestellungen werden in Ihrem persönlichen Archiv hinter-

legt. Dank dieses Bestellarchivs können Sie Designs und Produkte mit

nur einem Mausklick nachbestellen oder neue Bestellungen aufgeben. So

greifen Sie immer wieder auf Bewährtes zurück.

THERMOPATCH: DIE BESTE WAHLMöchten Sie mehr über die Produkte und Dienstleistungen von Thermo-

patch erfahren? Haben wir Sie neugierig auf unsere Angebote im Be-

reich Corporate Identity gemacht? Vertrauen Sie auf unsere Erfahrungen,

unsere Innovationskraft und unsere globale Präsenz. Setzen Sie sich noch

heute mit uns in Verbindung und überzeugen Sie sich selbst von der

Qualität und Vielseitigkeit unserer Produkte.

26

Thermopatch B.V.

P.O. Box 500521305 AB Almere, Niederlande

Draaibrugweg 14-161332 AD Almere, Niederlande

Tel: +31 (0) 36 549 11 11Fax: +31 (0) 36 532 03 98sales@thermopatch.nlwww.thermopatch.com

THERMOPATCH

WÄSCHEREI