BESCHÄFTIGUNGSPROGRAMM für MigrantInnen und Geflüchtete … · Wolf hat Wackersteine im Bauch“ zum Beispiel. Das hilft, Hemmschwellen abzubauen und sich zu trauen. Gleichzeitig

THEATER DER RESSOURCEN

WERT VOLLE GESCHICHTEN

Face 2FaceFace 2Face

BESCHÄFTIGUNGSPROGRAMM für MigrantInnen und

Geflüchtete ab 18 Jahren.

Face 2FaceFace 2FaceDE

UTSC

H

Beschäftigungsprogramm für Migrant*- innen und Geflüchtete ab 18 Jahren.

§20 verschiedene Kurse in den Bereichen: Lebensplanung, Sprachtraining, Theater, Musik, Tanz, Erzählwerkstatt, Nähwerkstatt, Film und Fotografie

§Stärkung der Kommunikationsfähigkeit und der selbstbewussten Anwendung von Sprache und Ausdruck

§Unterstützung bei der Integration in den Arbeitsmarkt, Studiumlaufbahn oder Praktika

§Individuelles Coaching

Die Kurse finden zu verschiedenen Tageszeiten und Wochentagen statt. Die Teilnehmenden entscheiden, wie viele Stunden sie in der Woche anwesend sein möchten. Bei einer Teilnahme ab 50 Stunden erhalten die Teilneh-menden als Zertifikat den "Bremer KompetenzPass"

Kurse und Workshops an diversen Terminen. Keine Ver-pflichtung zur Teilname. Flexible Einstiegsmöglichkeiten.

Wir beraten Sie individuell und zielführend.Melden Sie sich an - wir freuen uns auf Sie!

Melden Sie sich an:

Saher Khanaqa-Kü[email protected]

Bürgerzentrum Neue Vahr e.V.Berliner Freiheit 1028327 Bremen



ARAB

ISCH

Face 2FaceFace 2FaceTHEATER DER RESSOURCEN


Wir beraten Sie flexibel und individuell!Melden Sie sich an:


Bürgerzentrum Neue Vahr e.V.Berliner Freiheit 10

28327 Bremen

��

يحرسم عادبا

ةمیق تایاكح

قوف امف رمع ١٨ نم اءادتبا نیئجاللاو نیرجاھملا لیغشتل جمانرب

تالاجملا فلتخم يف ةعونتم ةیبیردت تارود مكل رفون :

صقر حرسم - ویدارلاو - يعاذالا میدقتلا مالفا - ةعانص ایاكحلا - ةیاورو ةباتكلا نف يفارغوتوفلا - ریوصتلا لاجم يف لمع شرو میمصتو - ةضوم ىقیسوم - ءانغ - .

ة . صاخلا م.تراهمو م.تاردق ز45عتل معد

م;هافم <=> قمعتلا <Cامجلا , راطالا <=

> لمعلاو =GJكGHلاو لمحتلا Lع ةردقلا =PJسحت اهلامعتساو , ة;ناملالا ةغللا <=> م.فراعم رW5طت

عمتجملا <=> راسملاو فا دهالا د]دحتو ةا;حلاو م;قلا .

. <=> ةساردلا <=[هملا - م;لعتلا لمعلاو - ̂<لعلا ب5ردتلاو <Lمعلا ب5ردتلا نaامأ dإ ةقفارملاو مزاللا معدلا م]دقنو ةدناسملا

ةعماجلا

ة;صوصخلا . ةاعارم عم <kخش بردم GJفوت .

تاعاسلا . ددعو ةoسانملا تاقوالا د]دحت =PJكراشملل نك م5و عWبسألا ، ما]ا رادم Lع ماقتو ةعونتم تاشرولاو تارودلا تاقوا ةصاخلا مهفورظ بسح ةنكمملا روضحلا

رمz5ب . ل;هأت زاوج ةصاخ " ةداهش Lع كراشملا لصح] ةرودلا <=> روضح ةعاس كراشملا ٦٠ مامتا دنع ,,

ة;لاتل ن5وانعلا ا Lع انعم لصاوتلا م.نكم] ل;جسÇلاو م.تاراسفتسا Lع ةÉاجالاو مالعتسالل :

Saher Khanaqa-kükelhaha [email protected]

Andreas Willhelm [email protected]

Frank Stuckkenbrok [email protected]

Bürgerzentrum Neue Vahr e.V.

Berliner Freiheit 10

28327 Bremen

ا;ناملا <=> <́™وروألا <Cامتجالا قودنصلا نم Éمعد (ESF )



KURD

ISCH Wir beraten Sie flexibel und individuell!



Face 2FaceFace 2Face THEATER DER RESSOURCEN


رترھس و ڵاس١٨ ینھمھتھل ناکەوودرک چۆک و ورھبانھپ یندرکراک یھمانرھب ٠نیەدب ?پ یەرھپ و نیھکزیھھب ناتناکاناوت یەوھئۆب نیھکھئ ەدامائ ناتۆب ھنشھچھمھھ یکھلوخ /١

یراک و شیئ یتاکھل ینامBھئ یBھمۆک وانھل وانھل نیودب ?پ ەو نبریف ینامBھئ ینامزەو ٠نەدب ناشیپ ناتۆخ یتساوخ و تسھھ نناوتب نیژب ەدوسائ یکینایژ و تیبھھ نایوتشگیتەو نایژ

نیسون یرھنوھ-نترگھنMو} کەو نیھکھئەدامائ { لمع ھشرو} ھشیپ ینوبریف ھمیئ /٢ ناکھگسیئ ویداڕھل ھمانرھب یندرک شھکشMپ ـ ندرک تسورد میلف ھیاکح ـ

وومھھھب ھمMئ شخھن ـ ەدوم ـ کیزوم ـ ینارۆگ ـ امھس ـ ۆناش ـ ھیەوMئ یجنامائ و تاوائ یەوھئ ینوبرMفۆب نیەدھئ یتھمرای کیرۆج .

اتھھەو ندرکراک ینیMوش نای ھشیپ ینووبرMف یتاکھل نای (قیبتت) نانMھاڕ یتاکھل /٣ ھمMئ ان نای تیباھنھتھب رھگھئ (ھعماج) ۆکناز یندندنMوخھل

تMبھئ تBھگھل تھکھیزاوخاد ۆب تھبیات یسھکەو نیەدھئ تیتھمرای و یراکواھ .

PERS

ISCH

:

.

.

, .

.

.

.

.

Bremer KompetenzPass

60


Bürgerzentrum Neue Vahr e.V.Berliner Freiheit 10, 28327 Bremen


Wir beraten Sie flexibel und individuell!Saher Khanaqa-Kü[email protected]



WERT VOLLE GESCHICHTENTHEATER DER RESSOURCEN


ENGL

ISCH

Activity- and Development program for migrants and refugees from 18 years and above

§A wide range of courses and workshops: Creation of your life- and future plan, language training, storytelling- and theatre workshops, fashion workshops, music-, dance,- and movement courses.

§Strengthen and expand your skills and gain new experiences; practice and speak the German language in new and creative ways, get to know your endurance and develop your concentration skills, get to know what you value and want for your life, develop your creativity, learn professional crafting techniques, gain body awareness and communication skills. §Support and guidance regarding internships, apprenticeships, studies and the successful integration into the work life. Anything is possible!

§Individual coaching for each participant available

How it works?

§Customise the program according to your needs and interests: you create your own, individual program - together with us! §You decide how many hours a week you want to participate and which courses you want to take§To make the program as flexible as possible: all courses are available multiple times a week, and happen at different times a day

What else is in it for you?

§If you successfully participate 60 hours, you will receive the certificate „Bremen KompetenzPass“

To sign up or questions regarding the program contact: Saher Khanaqa-Kü[email protected]

Or come by: Bürgerzentrum Neue Vahr e.V.Berliner Freiheit 1028327 Bremen

Promoted by European Social Fund

THEATER OF RESOURCES

VALUABLE STORIES Face 2FaceFace 2Face

TÜRK

ISCH

THEATER OF RESOURCES

VALUABLE STORIES Face 2FaceFace 2Face18 yaş ve üzeri göçmenler ve mülteciler icin istihdam programı

§Çeşitli kurslar sunuyoruz: Söyleyis Atölyesi, Radyo, Fotoğraf, Yazma Sanati, Film, Tiyatro, Moda Atölyesi, Müzik/ Sarki ve Dans/ Hareket.

§Kendi yeteneklerinizi güçlendirebilir ve genişletebilirsiniz; Almanca dilini deneyebilirsiniz ve konuşabilirsiniz; dayanıklılık ve konsantrason geliştirebilirsiniz; grup calismasi; Değerleri tanıma ve yasama; Hedeflerinizi ve arzularıniz belirleyip ve takip edebilirsiniz; Yaratıcılıginizi teşvik edebilirsiniiz; Zanaat teknikleri öğrenebilirsiniz; Vücut hissi kazanabilirsiniz; Yeni topluma katılımi ögrenebilirsiniz.

§Staj, eğitim, çalışma veya okuma alanında destek ve rehberlik sunmaktayız.

§Bireysel koçluk alabilirsiniz.

Kurslar haftanın farklı günlerinde ve günün farklı saat-lerinde gerçekleşir, böylece bizden bireysel bir program alabilirsiniz. Katılımcılar, haftada kaç saat olduklarına karar verirler.60 saat başarılı bir şekilde katılırsanız, katılımcılar sertifikayı alacaksinz. „Bremen Yetkinlik Pass“

Size esnek ve bireysel danismanlik sunariz. Kaydiniz yapin:



KAYNAKLAR TIYATROSU

KIYMETLI HIKAYELER

Werkstatt Logbuch Sprache

LOGB

UCH

SPRA

CHE In der Werkstatt gibt es verschiedene Module. Wir

sprechen viel im Rahmen einer Art Begrüßungs-situation im Kreis, wir bewegen uns zu Beginn und zum Ende. Wir machen einfache Theaterspiele und Aufwärmübungen. Wir lesen gemeinsam ein Märchen pro Tag (kurz, höchstens eine Seite) und lernen neue Wörter. Ich animiere zum Spielen und spiele selber auch unklare Begebenheiten vor: „Der Wolf hat Wackersteine im Bauch“ zum Beispiel. Das hilft, Hemmschwellen abzubauen und sich zu trauen. Gleichzeitig führen wir ein sogenanntes Logbuch, in das wir hineinschreiben, wer wir sind, was wir gerne tun, was wir werden wollen und was wir erleben. Auch was wir nicht mögen und was uns fremd ist, was uns heute stolz gemacht hat....

Ich möchte gerne ein Theatermodell bauen, wo jede*r sich selbst, oder seine/ihre Träume „darstellen“ kann. Es gibt keinen Zwang, außer Deutsch zu sprechen und sich gegenseitig zu respektieren.

Wann? Wo?Dienstag: 9:00 - 13.00 UhrRaum: A07

ProbeMittwoch: 9:00 - 13.00 UhrRaum: TreffDonnerstag: 9:00 - 13.00 UhrRaum: Treff

mit Bianca Oostendorp

Werkstatt Logbuch Sprache Werkstatt Alltagssprache/Theater (Sprechübungen & Sprachübungen)

In dieser Werkstatt werden einfache Theaterübungen in der Gruppe gemacht. Es geht darum, sich mit dem Körper und mit der Sprache auszudrücken. Die deutsche Sprache wird im Spiel gesprochen, ausprobiert und gelernt.

Außerdem lesen wir zusammen kurze Geschichten und entdecken dabei neue Wörter. Wir spielen die Geschichte nach und erzählen sie in eigenen Worten. Wir erfinden eigene Geschichten und spielen oder malen sie.

Und es gibt viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Über Erlebnisse, die traurig, wütend, stolz oder glücklich machen. Über Ziele und Stolpersteine. Über Wünsche und Träume.

Vor allem aber geht es darum, miteinander Spaß zu haben und Neues zu entdecken.

§ Training von verbaler und nonverbaler Kommunikation§zuhören, verstehen, sprechen§neue Worte entdecken§spontaner und spaßiger Umgang mit der (fremden) Sprache§Phantasie§Ausdruck und Körperbewusstsein

§Präsenz und sprechen vor anderen

Wann? Wo? Montag: 9:00 - 13.00 UhrRaum: A07 TH

EATE

RWER

KSTA

TT

mit Anke Thiessen

In diesen Werkstätten können die Teilnehmenden durch verschiedene Tanz-/Bewegungsformen mehr Vertrauen in sich und ihren Körper aufbauen. In lockerer Runde werden verschiedene Stile eingeübt und das gemeinsame Tanzen fördert die Gruppen- zugehörigkeit. Freiräume zur eigenen Entfaltung sind dabei selbstverständlich.

Aktuelle Werkstattprogramme:

§ Tanzen im Bollywood Stil

§ Tanz nach lateinamerikanischen Rhythmen

§ Gymnastik mit Einflüssen aus dem Yoga

§ BodyballettBEW

EGUN

GSW

ERKS

TATT

Werkstatt Bewegung

mit Svetlana StedingWann? Wo?Montag: 13:00 - 15:00 UhrMontag: 15:00 - 19:00 Uhr (Einzeltraining nach Absprache)Raum: MZR

Mittwoch: 12:00 - 14:00 Uhr14:00 - 16:00 UhrRaum: MZR

Donnerstag: 10:00 - 14:00ChoreographieRaum: MZR

Freitag: 9:00 - 11:00 Uhr (ohne Kinderbetreuung)Raum: MZR

Freitag: 11:00 - 13:00 Uhr (Inkl. Kinderbetreuung)Raum: Mädchentreff

Tücher, verziert mit Gold- und Silberfäden, glitzernder Kopfschmuck, Kaftane, dekoriert mit bunten Glasperlen... Mode ist vielfältig verzaubernd!

Die Inhalte dieser Modewerkstatt umfassen sinnliche Erfahrungen ebenso wie die Vermittlung handwerklicher und künstlerischer Fähigkeiten und Fertigkeiten.Gemeinsam werden wir in dieser Werkstatt Accessoires, Schmuck und Kleidung gestalten, die sicherlich Spuren der Herkunft und der Haltung jedes Teilnehmenden aufweist.

Wann? Wo?Montag: 15:00 - 18:00 UhrRaum: C02 Inkl. KinderbetreuungRaum: U3

Dienstag: 13:00 - 16:00 UhrRaum: C02 Inkl. KinderbetreuungRaum: U3

Werkstatt Bewegung Werkstatt Mode

MOD

EWER

KSTA

TT

mit Maja Pohlan

Mit Theaterübungen, besonders aus dem Impro-theater, wird erlebt, dass Fehler eine Chance sind, ja sogar Spaß machen können. Kreativität wird geweckt und gefördert, es wird viel gelacht und nebenbei die deutsche Sprache erlernt.

Durch das Theaterspielen wird die Präsenz verbessert, die Angst vor Gruppen zu sprechen gemindert und die Möglichkeit geboten, sich künstlerisch auszudrücken. Kommunikation, das soziale Miteinander, und das Vertrauen in andere Menschen werden gestärkt. Beim Lesen von Kurzgeschichten und Gedichten werden diese

mit eigenem Leben gefüllt. Es wird über Gedan-ken, Ideen und Bilder, die beim Lesen kommen, gesprochen.

...und die ganze Zeit wird deutsch gesprochen, gesprochen, gesprochen.

Wann? Wo?Donnerstag: 9:00 - 15:00 UhrRaum: C05

THEA

TER-

& LE

SEW

ERKS

TATT Werkstatt Theater- & Lesen

mit Frank Stuckenbrok

Werkstatt Theater- & Lesen

In dieser Werkstatt sollen kurze Filme entstehen. Kurzfilme, Dokumentarfilme, Clips oder ähnliches entstehen. Welche Form wir wählen, wird nach den Wünschen der Teilnehmenden entschieden.

Gemeinsam wird bereits bei den Vorbereitungen des literarischen Szenarios mit dem Filmen begonnen.Gefilmt wird dabei mit Handys, Digitalkameras sowie einer Videokamera.

Wenn das Filmmaterial erfasst wurde, wird das Material gesichtet, besprochen und ausgewertet. Dann beginnt der Schnitt des Filmes und auch der Ton bekommt dabei die volle Aufmerksamkeit.

Wann? Wo?Montag: 16:00 - 20:00 UhrRaum: Studio – Treffen im Café

FILM

WER

KSTA

TT

Werkstatt Film

mit Nehad Hussein

In der Fotowerkstatt geht es darum, die allgemei-nen Grundlagen der Fotografie zu erlernen. Dazu gehören nicht nur technische Inhalte, sondern auch bildnerische. Wie komponiere ich ein spannendes Bild?

Wie schaffe ich es, auch in einer Schnappschuss Situation, ein Bild zu erfassen, welches eine spannende Geschichte erzählt?

Spaß am Malen mit Licht und damit ein Interesse an der Fotografie sollten mitgebracht werden, alles andere wird sich entwickeln.

Technikthemen: Kameras gestern und heute; ISO; Blende; Belichtungszeit; Verwackeln; Objektive; Blitz-techniken; Szenenaufbau und vieles mehr. Die Motive sind so vielfältig wie die Teilnehmenden. Portrait; Landschaft; Natur; Makro; Sternenhimmel; Wolken; Wind; Wasser und vieles mehr.

Beratung: Welche Kamera ist die richtige für mich? Reicht nicht auch ein Handy? Wie teuer sollte eine Fotoausrüstung sein? All diese Fragen sollen passend beantwortet werden.

Wann? Wo?Donnerstag: 14:00 - 17:00 UhrRaum: A08

FOTO

WER

KSTA

TT

Werkstatt Fotografie

mit Juan Luis Trujillo

BERU

FS-C

OACH

ING

Werkstatt Fotografie Werkstatt Berufs-Coaching

Wir helfen dir bei...

...der Entwicklung von schulischen Perspektiven und beruflichen Veränderungen

...der Feststellung der persönlichen Ressourcen

...der Erstellung von kompletten und zeitgemäßen Bewerbungsunterlagen

...der Suche nach Ausbildungs-, Arbeits- und Praktikumsplätzen

...der Vorbereitung auf Tests und Vorstellungsgespräche

...der Begleitung und Unterstützung während der Ausbildung

...der Integrationsberatung ...Verhandlungen mit Arbeitgebern, Behörden und Vermietern

Wann? Wo?Alle zwei Wochen Mittwoch: 10:30 - 15:30 Uhr Raum: D06

Das Kontaktbüro für Flüchtlinge in der Vahr vermittelt Kontakte zwischen Ehrenamtlichen und Geflüchteten. Zusätzlich dazu ist mit dem Café Global ein interkultureller Treffpunkt eingerichtet worden, um soziale Kontakte, gesellschaftliche Integration und das Erlernen der neuen Sprache zu fördern. Neben den Treffen im "Jugendtreff" des Bürgerzentrums sind auch gemeinsame Aktivitäten wie Spiele und Stadtteilrundgänge sowie der Besuch von öffentlichen Einrichtungen geplant.

Wann? Wo?Türkisch/Deutsch SprachvermittlerInkl. KinderbetreuungDienstag: 14:00 - 18:00 Uhrim Café Global

Arabisch/Deutsch SprachvermittlerDonnerstag: 14.00 - 18:00 Uhr

CAFÉ

GLO

BAL

Werkstatt Café Global

Die Stimm- und Gesangswerkstatt gibt den Teilneh-menden den Raum ihre stimmlichen Fähigkeiten zu erforschen, auszuprobieren und zu verbessern.

Mit der Hilfe von verschiedenen Gesangsübun-gen lernen wir unsere eigene Stimme besser ken-nen, trainieren unser Gehör und verfeinern unsere Technik. Das Ziel ist es, im Laufe der Monate einen eigenen Song zu erarbeiten und im Studio aufzunehmen. Vorherige Gesangserfahrungen sind ein Plus, jedoch keine Voraussetzung.

Der Großteil der Workshops wird nach Vorlieben und Wünschen der TeilnehmerInnen ausgerichtet.

Wann? Wo?Montag: 17:00 - 21:00 UhrMusik- C05

Mittwoch: 9:00 - 13:00 Uhr Raum: A08

Einzeltrainingmit Mai JammehTermine nach AbspracheRaum: C05

STIM

ME-

& G

ESAN

GSW

ERKS

TATT

Werkstatt Stimme- & Gesang

mit Bettina Fischer

Werkstatt Café Global

Alltagssprache (Sprechübungen und Sprachübung)mit Anke Thiessen9:00 - 13.00 UhrRaum: A07

Bewegungswerkstattmit Svetlana Steding13:00 - 15:00 Uhr15:00 - 19:00 Uhr (Einzel-training nach Absprache)Raum: MZR

Modewerkstattmit Maja Pohlan15:00 - 18:00 UhrRaum: C02 Inkl. KinderbetreuungRaum: U3

Filmwerkstattmit Nehad Hussein16:00 - 20:00 UhrRaum: Studio – Treffen im Café

Logbuch SpracheTheaterprobe/Integrationmit Bianca Oostendorp 9:00 - 13.00 UhrRaum: A07

Modewerkstattmit Maja Pohlan13:00 - 16:00 UhrRaum: C02 Inkl. KinderbetreuungRaum: U3

Café GlobalTürkisch/Deutsch SprachvermittlerInkl. Kinderbetreuung14:00 - 18:00 Uhrim Café Global

Stimm- und Gesangswerkstatt mit Bettina Fischer17:00 - 21:00 UhrMusik- C05

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH

Logbuch Sprache Probe(Sprechübungen und Sprachübung)mit Bianca Oostendorp9:00 - 13.00 UhrRaum: Treff

Stimm- und Gesangswerkstatt mit Bettina Fischer9:00 - 13:00 Uhr Raum: A08

Berufs-CoachingEinzelcoaching Alle zwei Wochen Rhythmus 10:30 - 15:30 Uhr Raum: D06

Alphabetisierung9.00 - 12:00 UhrRaum: C05

Bewegungswerkstattmit Svetlana Steding12:00 - 14:00 Uhr14:00 - 16:00 UhrRaum: MZR


Logbuch Sprache(Sprechübungen und Sprachübung)mit Bianca Oostendorp 9:00 - 13.00 UhrRaum: Treff

Theater- und Lesewerkstatt mit Frank Stuckenbrok9:00 - 15:00 UhrRaum: C05

Bewegungswerkstatt mit Svetlana Steding10:00 - 14:00ChoreographieRaum: MZR

Fotowerkstattmit Juan Luis Trujillo14:00 - 17:00 UhrRaum: A08

Café GlobalArabisch/DeutschSprachvermittler14.00 - 18:00 Uhr

Bewegungswerkstattmit Svetlana Steding9:00 - 11:00 Uhr ohne KinderbetreuungRaum: MZR

Bewegungswerkstattmit Svetlana Steding11:00 - 13:00 Uhr Inkl. KinderbetreuungRaum: Mädchentreff

Einzeltraining Stimm- und GesangswerkstattTermine nach AbspracheRaum: C05

Auftrittswerkstatt10:00 - 17:00 UhrDie Proben werden von den Coaches in den jeweiligen Kursen bekannt gegeben

PROGRAMMÜBERSICHTDONNERSTAG FREITAG SAMSTAG


1 x im Monat-Wertemobil-Kulturladen/Medien-werkstatt-HuchtingMind. 50 Stunden im Projekt und 5 Std. Einzel-coaching sind verpflichtend, um den Bremer Kompetenznachweis zu erlangen.


Europäische UnionInvestition in Bremens ZukunftEuropäischer Sozialfonds im Land Bremen

Gefördert durch den Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Bremen.

Documents

BESCHÄFTIGUNGSPROGRAMM für MigrantInnen und Geflüchtete … · Wolf hat Wackersteine im Bauch“ zum Beispiel. Das hilft, Hemmschwellen abzubauen und sich zu trauen. Gleichzeitig