Bestandteileliste - Superior Sewing Machine & Supply LLC 1243.pdf · Thread ret ner components Pieces du !rein de fll Plezas del frenahilos ZubehOrteile Accessory parts Accessoires

No. He-12--'M 707

1243

Bestandteileliste

List of spare parts

Liste de pieces detachees

Lista de piezas de repuesto

Pfaff 1243 Vorwort · Foreword • Avant·propoa · Notas pre11mlnares

:>ie lnhaltsuberslcht auf Seite 3 gibt einen Oberblick Ober die Aufgliederung der Lisle. !:>ie Telle sind so abgeblldet. wie sie in der Maschlne funktionsmABig zusammengehOren. Ole gestrichelten Abbildungen zeigen, wo die daneben abgebUdeten Telle hingeharen. Jle Elnrahmungen auf den Bildseiten zelger,, aus welchen Einzelteilen sich die Gruppenteile zusammensetzen. '1/ahwerkzeuge und Apparate sind der Unterklassen-Ausstattung zu entnehmen (siehe Anhang). Jle auf den Bildseiten verwendeten Schlusselzelchen ( 0; @J ; rn usw.) sind in Register ,.0" zusammengefaBt Jnd erl!!utert. Oas Erstellungsdatum 1st auf den einzelnen Seiten oben rechts angegeben. Bei Austausch bftte Datum beachten.

KonstruktionsAnderungen vorbehalten.

For the various sections of thls catalogue, please refer to the "Contents" on page 3. The parts are II: istrated as they belong together In the machine. The dashed illustrations show where the adjacent parts belong. The framed-in sections on the Illustration pages show the Individual parts comprising a group. For sewing parts and attachments, please refer to the subclass listing (see appendix). The reference keys ( 0, @J • IIl etc.) used on the illustration pages are compiled and explained In section "0". The date of preparation of the individual pages is Indicated in the upper right-hand comer. Please note the new date on revised sheets.

Subject to alterations in design.

La table des matieres, page 3; donne un aperou sur la subdivision de la nste. Les pieces figurent sur !'illustration comma elles vont ensemble. Les figures en tirets montrent le lieu de montage des pieces figurant a cote. Les parties encadrees sur las pages a illustratlon representent las pieces individuelles formant groupe.

9.81

::iour les organes de couture et les appareils, veuillez vous referer a la fiche equlpement de sous-classes (volr en annexe). Les symboles ( D, @J , IIl etc.) utilises sur !es pages illustrees sont regroupes et expllques au reglstre .,0". La date de parutlon des differentes planches est lndiquee dans l'angle superieur drolt. Veifler atoujours n'utlllser que les planches les plus recentes.

Sous reserve de modifications.

En la pagina 3, ba)o el titulo "contenido", puede verse un resumen de la divlsl6n de la "lista de plazas". Las piezas estan llustradas come funcionan en la maquina, Las flguras a base de lineas entrecortadi , muestran d6nde y c6mo van montadas las piezas ilustradas al lado. Los recuadros an las paginas llustradas indican las plazas individuales de qua se componen los grupos. Para los 6rganos de costura y aparatos, vease ta .Dotacl6n de subclases" (en el anexo). Los simbolos clave ( Cl , l!I , l!I , etc.) utl&zaclos en las paginas llustradas se hallan recopllados y expllcados en el registro .,0". La fecha en que cada una de las piglnas ha eido edltada se halla indicada en la esqulna derecha superior. Al reemplazar unae hoJas por otras se ruega tener en cuenta la fecha.

Salvo modificaciones t�nicas.

2

From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 1243 lnhaltsUbersicht · Contents· Table des matleres · Contenldo 9.81

Register Seite Section Page Registre Pagina Registro

Erlauterungen 5

0Explanations 7 Legende 9 Expllcaclones 11

1Kopttetre Front parts Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CNS; C/DNS; DN8 14 Pieces de tete Piezas de la cabeza

2 Armteile Arm parts Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CNS; C/DN8; DN8 18 Pieces de bras Piezas del brazo

3 Grundplattentelle Bedplate parts Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 22 Pieces du plateau fondamental Piezas de la placa-base

4Gehauseteile Housing sections Pfaff 1243-944/01 CN; ON; CNS; C/DN8; DN8 25 Parties du corps Piezas del carter

5Unterklasse Subclass Pfaff 1 243-6/01 CN8; CN 10 26 Sous-classs Subclass

6 Unterklasse -900/11Subclass -900/1.6

30 Sous-classe -900/51 Subclass -900/56

-4'

7Unterklasse Subclass -906/03 37 Sous-classe Subclass

8 Unterklasse Subclass -910/01 38 Sous-classe Subclase

9 Unterklasse Subclass -910/04 41 Sous-classe Subclass

�

10 Unterklasse Subclass -911/03 43 Sous-classe Subclase

1 1 Unterklasse Subclass -911 /05 48 Sous-classe Subctase

12 Unterklasse

-911/15Subclass -911/36 54

Sous-dasse -911/36Subclase

13 Unterklasse Subclass ·926/01 60 Sous-classe Subclase

14 Unterklasse Subclass -925/02 61 Sous-classe Subclass

3


Pfaff 1243 lnhaltsiiberslcht · Contents • Table des matleres • Contenldo

Register Section Reglstre Registro

15

16

1 7

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Anhang Appendix Annexe Anexo

4

Unterldasse Subclass -925/03Sous-classe Subclase

Unterklasse Subclass -966/05Sous-classe Subclase

Fadenoler Thread lubricator Graisseur de fil Lubricadordelhilo

Teile :z:ur Fadenbremse Thread ret�ner components Pieces du !rein de fll Plezas del frenahilos

ZubehOrteile Accessory parts Accessoires Accesorios

MotoranschluBsat:z: Motor connection kit Jeu de pieces a raccorder le moteur Juego de plezas de conexi6n del motor

Motoran schluBsatz Motor connection kit Jeu de pieces a raccorder le moteur Juego de piezas de conexi6n def motor

Motor-Zugschafthebel zur Motor switch lever for

zur tor

pour la para la

Pfaff 1243-900/ ..

(Ausrustung mil Motorschutzschalter) (equipment with motor o�erload trip) (avec contacteur-disjoncteur) (con interruptor de segurldad)

(Ausrustung mit Motordrehschalter) (eQulpment with motor tum switch) (avec intemrpteur rotatif) (con interrupter giratorio)

Levier de commande a tirette du moteur pour les Pfaff 1243-900/11; -900/16; -910/.� -913/02

Palanca de mando por tracci6n para el motor para las

Positionsgeber zur Synchronizer for Pfaff 1243-900/11; -900/16; -913/02Synchronlsateur pour les Sincronizador para las

Positionsgeber zur Synchronizer for Pfaff 124:3-900/51: ·900/56; ·913/04; -913/52 Synchronisateur pour les Sincronizador para las

Knieschalter zur Knee switch for Pfaff 1243-900/56-913/04 lnterrupteur de genouillere pour la lnterruptor de rodilla para la

Keilriemenscheiben-Tabelle Table of V-belt pulleys Tableau des poulies a gorge en V Tabla de poleas para correas en .,V"

Nummemverzelchnis Numerical index Tabfeau des numeroa Mdlce numerico

Unterklasse Subclass

-750/01Sous-classe Subclass

Unterklaasen-Ausatattung Subclass parts COmpoaltlon des sous-classes Compoelcl6n de aubclues

9.81

Saile Page Pagina

62

63

65

65

86

70

72

73

74

75

78

77

78

86


Pfaff 1243

00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00 --~~---00-000 000-00

I]]

lC/DI

[[I

[[)

IE lN10I [][]

[Q[1

tcN'a)

lCN1ol !CID@

lDNS! D

(ill]

13m []]

[fill

m []]

1211@

1211$ .. • [gi]

_ . .,.

9.81

Hauptgruppenteil, bestehend aus: Gruppenteilen oder Gruppenteilen und Einzelteilen oder Gruppenteilen, Einzelteilen und Einzelteilen mit Erganzung. (Slehe Einrahmungen auf den Bildselten.)

Gruppenteil, bestehend aus: Einzelteilen oder Einzelteilen und Elnzelteilen mit Erganzung. (Siehe Einrahmungen auf den Bildseiten.)

Einzelteil mit ErgAnzung (siehe Einrahmungen auf den Blldseiten) z.B. Stellring mit Schrauben, Nadelstange mlt Befestigungsschraube zur Nadel, usw.

Einzelteil

Maschinen-Ausstattung fur mittelschwere Materialien.

0

Maschinen-Ausstattung fur mittelschwere Materialien (Transporteur-Zahnteilung und StichlochgroBe entsprechen der Ausfuhrung D).

Maschinen-Ausstattung fur schwere Materialien.

Stichlange 6,0 mm

StichlAnge 8,0 mm

Stichlange 1 o,o mm

Maschinen-Ausstattung fur mittefschwere Materialien mit 6,0 mm Stichlange.

Maschinen-Ausstattung fur schwere Materlalien mit 6,0 mm Stichliinge.

Maschinen-Ausstattung fOr mittelschwere Materialien mlt 8,0 mm Stlchliinge.

Maschinen-Ausstattung fur mittelschwere Materialien mit 10,0 mm Stichlange.

Maschinen-Ausstattung fur mittelschwere Materialien (Transporteur-Zahnteilung und StichlochgrOBe entsprechen der Ausfuhrung D) mit 8,0 mm Stichlange.

Maschinen-Ausstattung fur schwere Materialien mlt 8,0 mm Stichlange.

Unterklassenabhangig, Tellenummer siehe Unterklassen-Ausstattung.

Bestellnummer fur neues Aggregat

Bestellnummer fur Austauschaggregat (defektes Aggregat einsenden).

Geklebt

Gesichert mit Loctite

Ausf0hrungsart (C; C/0 oder D) bel Bestellung angeben.

Nadeldicke und Spitzenform bel Bestellung ~ngeben.

Eingeklammerte Zahl = Starke in mm

Eingeklammerte Zahl= Lange In mm

Sonderausf uhrung

5


0

6

Pfaff 1243

~ Sonderausfiihrung, nur in Verblndung mit Distanzscheibe Nr. 91-140 414-05 oder Nr. 91-140 415-05.

[jfil Fruhere Ausfuhrung, im ErsatzfaU wieder bestellen.

rnIJ Im Ersatzfall vollstandlges Aggregat (dick elngerahmte Telle) bestellen oder zur Reparatur elnsenden.

9.81

~ Beim Einbau dieses Tails wird fur die PaBgenauigkeit zum AnschluBteil kelne Garantle Obemommen; zweckmaBlg vollstindiges Aggregat bestellen.

~ Fullen mit Shell Tellus C 22, Bestellnummer siehe Seite 13.

~ Fatten mit Shell-Alvania R3, Bestellnummer siehe Seite 13.

~ FOllen mlt Sewtrol EL, Bestellnummer siehe Salte 13.

~ Tranken mlt Sewtrol EL, Bestellnummer siehe Seite 13.

~ TrAnken mit technischem Wei8of, Bestellnummer slehe Seite 13.

[§Q) Wahlweise

'8011! Fur Schlauch mit 4 mm fnnendurchmesser.

~ Fur Schlauch mlt 6 mm lnnendurchmesser.

!90/11 Fur Wechselstrom

!eo12I FOr Orehstrom

i90/7! Langsamniheinrichtung abschaltbar.

i90/Sl Fur Motoren mit 8-stelllger Typennummer.

~ Fur Elektronik-Stop-Motoren

i90/12! FOr Kupplungsmotoren

!90/1@ Fur Hebel-Stop-Motoren

~ Zurn Motorschutzschalter

!90/1 ij Fur Maschinen ohne Stop-Motor.

190/1 ij Fur Maschinen mit Stop-Motor.

~ x-Wert = Stichlange (N = 8,0 mm), bel Bestellung angeben.

~ Unge angeben

l98/1l Schlauch mit 4 mm lnnendurchmesser, bef Bestellung Unge angeben.

l96/2! · Schlauch mit 6 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung Ulnge angeben.

~ Schlauch mlt 3 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung Linge angeben.

•


Pfaff 1243

OD-000 000-00

DO-ODO ODO-OD

00.000 000-00 -------00-000 000-00

@]

IC/D!

[[]

[[)

rn[)

!N101 ICNI (][I

!CNS! !CN10! lCJDNij

!DNS! D

mII [fil]

m ! 311 ! m I]]

~ 127/Sl ~

.......

9.81

Assembly consisting of: sub-assemblies or sub-assemblies and component parts or sub-assemblies, component parts and component plus complementary parts. (See the framed-in sections on the illustration pages).

Sub-assembly, consisting of: component parts or component parts and component plus complementary parts. (See the framed-in sections on the illustration pages).

Component part with complementary parts (see the framed-in sections on the illustration pages), e.g. collar with screws, needle bar with needle set screw, etc.

Component part

Machine model for sewing medium-heavy materials.

Machine model for sewing medium-heavy materials (Tooth pitch of feed dog and needle hole diameter correspond to model D).

Machine model for sewing heavy-weight materials.

Stitch length 6.0 mm



Machine model for sewing medium-heavy materiala with 6.0 mm stitch length.

Machine model for sewing heavy-weight materials with 6.0 mm stitch length.

Machine model for sewing medium-heavy materials with 8.0 mm stitch length.

Machine model for sewing medium-heavy materials with 10.0 mm stitch length.

Machine model for sewing medium-heavy materials (tooth pitch of feed dog and needle hole diameter correspond to model D) with 8.0 mm stitch length.

Machine model for sewing heavy-weight materials with 8.0 mm stitch length.

Subclass-dependent, for part number see subclass listing.

Ordering number of new assembly.

Ordering number of exchange assembly (send in defective assembly).

Part cemented

Secured with Loctite

Model (C; C/D or D) to be stated on order.

Needle size and style of point to be stated on order.

Number in parentheses= thickness in mm.

Number in parentheses= length in mm.

Special version

•

0

7


0

..

8

Pfaff 1243 9.81

'2811! Special version. only in conjunction with spacing washer No. 91-140 414-05 or No. 91-140 416-05.

@Q] Earlier version, to be ordered for replacement purposes.

mi] In case of replacement. order complete unit (framed with heavy line) or send in for repair.

l]:g] No guarantee is assumed that this part will flt the mating part with the accuracy specified. For this reason, a complete assembly should be ordered.

fiQB] Top up with Shell-Tellus C 22, Ordering No. see page 13.

!40/@ Grease with Shell-Alvania R3, Ordering No. see page 13.

!40/~ Top up with Sewtrot EL, Ordering No. see page 13.

HQilJ Soak with Sewtrol EL, OrderiQQ No. see page 13.

-~ Soak with white oil. Ordering No. see page 13.

[jQ) Optional

rao111 For tube with 4 mm inside diameter.

~ For tube with 6 mm inside diameter.

'90/1! For single-phase A.C.

~ Forthree-phaseA.C •

190171 Inching device disengageable.

190/9! For motors with 8-digit model number.

!90/111 For electronic Stop motors

!90/1~ For clutch motors

l90/1@ For lever operated Stop motors

190/141 For motor protection switch

190/151 For machines without Stop motor.

190/161 For machines with Stop motor.

~ x-suffix = Stitch length(N == 8.0 mm). to be stated on order.

(ifil State length

~ Tube with 4 mm inside dia; length to be stated on order.

~ Tube with 6 mm fnside dia.; fength to be stated on order.

~ Tube with 3 mm inside dia; length to be stated on order.


Pfaff 1243

00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00 -------00-000 000-00

[]]

!C/DI

[[)

[[]

00 !N10I !CNI (][]

!CNS! !CN10! !CIDN§

!DNB! D

• [ill]

D1fil [I]

1 a,11 m m

1211@

1211$1

cm

9.81 0 Groupe principal de pieces. comprenant: des groupes de pieces ou

des groupes de pieces et des pieces detachees ou des groupes de pieces, des pittces detachiles et des pieces detachees avec des pieces complementaires (Voir parties encadrees sur illustrations).

Groupe de pieces, comprenant: des pieces detachees ou des pieces detachees et des pieces detachees avec pieces complementaires (Voir parties encadrees sur illustrations).

Piece detachee avec pieces complementaires (Voir parties encadrees sur illustrations). Par example, bague avec vis, barre a aiguille avec vis de fixation d'aiguille, etc.

Piece detachee

Modale C pour la couture de matieres mi-lourdes.

Modale C pour la couture de matieres mi-lourdes (Pas de denture et grandeur du trou d'aiguille sent ceux du modele D).

Modale D pour la couture de matieres lourdes.

Longueur du point 6,0 mm



Modale C pour la couture de matieres mi-lourdes avec longueur de point 6,0 mm.

Modale O pour la couture de matieres lourdes avec longueur de point 6,0 mm. (!-

Modale C pour la couture de matleres mi-lourdes avec longueur de point 8,0 mm.

Modale C pour la couture de matieres mHourdes avec longueur de point 10,0 mm.

Modele C pour la couture de matieres mi-lourdes (Pas de denture et grandeur du trou d'aiguille sont ceux du modele D) avec longueur de point 8,0 mm.

Modale D pour la couture de matieres lourdes avec longueur de point 8,0 mm.

Fonction de la sous-classe, pour le numero de la piece, volr equipement de sous-classes.

Numero de commands d'un nouveau mecanisme.

Numero de commande d'un mecanisme de rechange (renvoyer mecanisme defectueux).

Piece collee

Bloque par Loctite

Preciser la version (C; C/0 ou 0) a la commande.

Preciser la grosseur de l'aiguille et la forme de la polnte a la commands.

Chiffre entre parentheses = epalsseur en mm.

Chiffre entre parentheses= longueur en mm.

Version speciale

9


0

10

Pfaff 1243

!28/11 Version spaciale, uniquement en liaison avec la rondelle intercalaira n° 91-140414-05 ou n° 91-140 415-05.

~ Anclenne version, a commander a nouveau pour echange.

[El Si necessaire, commander element complet (encadrement large des pieces) ou nous envoyer l'e16ment pour reparation.

9.81

@g] Aucune garantle ne pourra etre assuree quant a la precision d'ajustage de cette piece avec la piece correspondante; ii est indlque de commander un mecanisme complet.

H2ZiJ Aemplir de Shell-Tellus C 22, n° de commande voir page 13.

~ Graisser avec de la graisse Shell-Alvania-A3: n° de commande, voir page t 3.

140/6} Rempllr de Sewtrol EL, n° de commande, voir page 13.

~ Imbiber de Sewtrol El: n° de commande, voir page 13.

~ Imbiber de l'huile blanche: n° de commande, voir page 13.

~ Auchoix

l80/1I Pour tuyau de 4 mm de diametre lnterieur.

IB0/21 Pour tuyau de 6 mm de dlametre interieur.

'90111 Pour du courant alternatif

~ Pour du courant triphase

!90171 Reducteur de vitesse debrayable.

l90/ffl Pour moteurs avec numero de modele a 8 chiffres.

!90/1 ti Pour moteurs Stop electroniques.

190/1@ Pour moteurs-transmetteurs.

1901131 Pour moteurs Stop a levier.

!90/1 ~ Pour contacteur-disJoncteur du moteur.

~ Pour machines sans moteur Stop.

ffifilI§] Pour machines avec moteur Stop.

19511! Valeur x = longueur du point (N = 6,0 mm), a preciser~ la commande.

(ifil Prl!clser la longueur

~ Flexible d'un diametre interieur de 4 mm; preciser la longueur.

~ Flexible d'un dlametre interieur de 8 mm; preciser la tongueur.

~ Flexible d'un diametre interieur de 3 mnr, preciser la longueur.


Pfaff 1243 9.81 0 00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00 _ .. ____ _

00-000 000-00

Grupo principal de piezas, compuesto de: subgrupo de piezas o subgrupo de piezas y piezas individuates o subgrupo de piezas, piezas individuales y piezas complementarias (veanse ros recuadros en las paginas ilustradas)

Subgrupo de piezas, compuesto de: piezas individuates o piezas individuates y piezas complementarias (veanse los recuadros en las paginas ilustradas).

Pieza individual con pieza complementaria (veanse los recuadros en las paginas ilustradas). Por ejempfo: anillo de ajuste con tornillo, barre de aguja con tornillo de ftjaci6n para la aguja, etc.

Pieza individual

Tipo C para materlales semipesados.

Tipo C para materiates semipesados (El dentado del transportador y el diametro del agujero de la placa de aguja corresponden al tlpo ,,D").

[[)

[[]

[]fil

!N10l @[I

[Q[)

!CN8i fCN10i

lC/ON§

Tipo D para materiales pesados.

Largo de puntada 6,0 mm

Largo de puntada a.a mm

Largo de puntada 10,0 mm

Tipo C para materlales semipesados con 6,0 mm de largo de puntada.

Tipo D para materiales pesedos con 6,0 mm de largo de puntada.

Tipo C para materiales semipesados con 8,0 mm de largo de puntada.

Tipo C para materiales semipesados con 10,0 mm de largo de puntada.

Tipo C para materiales semipesados (El dentado del transportador y el diametro del agujero de la placa de aguja corresponden al tipo ,.D") con 8,0 mm de largo de puntada.

Tipo O para materiales pesados con 8,0 mm de largo de puntada.

Oependientes de la subclase, para el N~ de pieza vease ,.Dotaci6n de subclases'".

D2I] Numero de pedido para el nuevo mecanlsmo.

[i2fil Numero de pedldo para el mecanismo de recambio (enviese el mecanismo defectuoso).

[I] Plaza pegada

! 3/1 I Asegurado con Loctite

[I] lndiQuese en los pedldos el tipo (C: C/D 6 D)

(]] Grosor de aguja y forma de la punta. indlquese en los pedidos.

!271ij Clfra entre parentesis::: espesor en mm.

!271$1 Clfra entre parentesis; largura en mm.

~ Tipo especial

11

•


0

12

Pfaff 1243 9.81

H"2B]

Im Im HQm

Im ~

~

~ '90111 ~ leom !90/ffl

~ !90/12!

190/1@

!90114'

~

~ lss,11 ~

~

~ li§Zi

Tipc especial, solo en combinaci6n con la arandela distanciadora N! 91-140 414..05 6 N~ 91-140415-05.

Tlpo anterior, en case de sustitucl6n pidase de nuevo.

En caso de sustituci6n, pidase el agregado complete (Piezas en los recuadros con linea gruesa) o envlese para su reparaci6n.

Al montar esta pleza no se asume garantia alguna en cuanto a la tolerancia y precision de ajuste respecto a la pieza correspondlente; por esta raz6n se recomlenda pedir el grupo completo.

Rellene con Shell-Tellus C 22, para el N~ de pedido vease la pagina 13.

Engrase con grasa Shell-Alvania R3, para el N! de pedido vease la pagfna 13.

Rellene con Sewtrol EL. para el N! de pedldo vease la pagina 13 .

• Empape con Sewtrol EL, para el N! de pedido vease la pagina 13.

Empape con aceite blanco, para el N~ de pedido vease la pagina 13.

Opcional

Para tubo de plastico de 4 mm de dlametro interior.

Para tubo de plastico de 6 mm de diametro interior.

Para corriente alterna monofasica.

•· Para corrlente alterna trifaslca.

Olspositivo para costura lenta, desconectable.

Para motores con numero de modelo de 8 cifras.

Para motores stop electr6nicos.

Para motores de embrague.

Para motores stop de palanca.

Para el interrupter de seguridad del motor (guardamotor).

Para maquinas sin motor stop.

Para maquinas con motor stop.

Valor x::: Largo de puntada (N = 6,0 mm), lndiQuese en los pedldos.

lndiquese la largura

Tubo flexible de 4 mm de diametro interior; indiquese la largura en los pedidos.

Tubo flexible de 8 mm de diametro interior; indiquese la largura en los pedldos.

Tubo flexible de 3 mm de diametro fnterior, lndiquese la largura en los pedidos.


Pfaff 1243 Schmlermtttel • Lubricants · Lubrifiants • Lubrlcantes 9.81

Bestellnummer fiir Behilter mit: Ordering number for can containing: Numero de commande pour r6ciplents avec: N6mero de pedido para reciplentes con:

Techn. WeiBol Liter White oil SewtrolEL Shell-Tellus Shell-Alvania Litre Kg Huile blanche C22 R3 Litro Acelte blanco

(~ 0,09 91-129 569-91 91-129138-91

... _.,

~ 0,25 91-129 916-91

. 1 91-129 452-91 91-129 941 -91 91-129917-91

I 5 91-129 456-91 91-129919-9~

10 91-129 541-91 91-129 920-91

B 1 280-1-120 247

•

·-13


1

14

Pfaff 1243 .. 944/01 CN; ON; CNS; C/DNS; DN8 9.81

11-108 240-15

~

11-108 228-15

~

91-0m678;91

91-14015(J.91

91-169132-15

--·-1 ,------· i 11-2101:

,o

91-7093lll-01

91-700 336-15

~ ~91-700 226-15 ~ 91-fm 024-tli

I I ........ _~

I I I I 91-0IJO 412-15

! ~ I I I I. .--·---·-- --.-- j

!' ,-013 091-05 91-000 356-16 91-000 412-25 I / RA./ 91-009391-21

l ~~ :--0!018&-15 ~/ --~ Ql-009652-91

·,. '· ~ () 1° rt 91-004 005--05 '· '- (() ' ~ 91-010 ll6-(J5

'· .. ~ , o I lff!?J (I '·, I

O

1 . · I &--·· 91-000 23!!-15 ·,. 91-Dl.O 185-05 () 0 '191-004006-05 ~-

'·, 0, e 91-000 BSs-os ~91-010115-05

, 91-t113~191-05 ·7 0 '-... @'o -~,.91--008500-05

91-000 150-15

~

---·

r O ! (JJ • -~~, V ~ 91-010181-15 91-000 063-15 ! , 91-010107-05 ~ ~

019- a· . I I ~ 91-000 ~ '..J • 91-8116 505-05 91-105 447-15

~ _.. 91

--0l3193-9l ~ /) · I L 91--801522-25

~ I L 91.«JU 243-15 91--01ll lB4-05 @@ 91_J ~ 91--013 089-15 91--0I0 93H'6 ~ rzli .

91-(11)52~

91-llJIYJHfr~ '! 91-000 082-15

u!t°!m-21 ~ d-001571-25

!!:!!!!;!! CIIMlll lll),4t [I) llloho E,lautorungen Seite 5 aeo Gxplanatlone on pega 7 vclr ~genda page 9

.--··


Pfaff 1243·944/01 CN; DNi CNS; C/DN8; DN8

-----

91-(163 051-01 eJ--91-m3 048-00

f- 91-063 04g.()5

91-100 213-05 8 ©-,

el~ 14-215 022-43 ~-~--------., j 11-174176-~ 91-010 006-92,, mL. ii

I I' L----~-,;; .JI

--- ----------- ~I 91-00S 148-05

1-008 064-05 !Bii , 91-000 082-15

91-000 150-15---e

91--009148-05

~

6-- 91-063 048am

ff-a 53H005-0 (1&11)1!!111

@

9.81

/~ 91-(IJO 172-25

~ 91-140 573-91 ID

1

91~~

91-ootJ 335-15

· 6--st-1163 048~

IJ-211 534-3~05-4l (150) 1!!111

u

91-019 676-05

-1-lJ-140 31B-91 [Hl IE

15


1

16

Pfaff 1243-944/01. CN; CNS; C/DN8

91-00D 507-15--....... • -- · 1

91-00ll 5211-115 ·-Q ; ~SHiil 119-lli

I 91-mo m-fl5 .. I

I I I m-anlm-C6

I 91-008 021-11

L-·j f'...

i 'r, s1-ooo 510=ii°l I . / I

.'-J '·8. I

~~f~J 91-010 888-15----

91-010 800-15 (0,4) lmfJ 91-010 810--15 (0,6) 11!21 91-010 811-15 (0,8} lml 91-010 812-15 (1.0) ~ 91-010 813-15 (1.2) ~

I

91-009 811-01

91-000 324-15

~ 91-000 543-15

a@-91-0IIO 543-15

0

-l-·91-1161257-15

~91-025 874-(1

Jli-91-025 873-(Xi

9141255-93 I!I

9.81

91-010 963-01

41

~ 91-000324-15 91-000 543-15

rJ 91-010 809-15 (0,4) D 91-010 810-15 (D.6) l!mJ ~91-000 543-15

91-010 811-15 (0.8) rffii)~ 91-010812-15 (1.,0)~ 91-010 813-15e) [!ml 91-025 872-15

-~ ~ ~ ......... ,_;i,;;;111,.

91-000 'Bl-15 ~-· 91-025 874-05

/ l9J 91-054 648-93 (!] .... 91-010 807-15

~~ 91-000 089-15 i ~

91-010 808-lli 91--049~ l!l

91-009 492-91

.,. .... .,. ... .._.. .... r;1;;1fijl)jc.oteJll!C!Jf!lm sleheErllutena,genSelta5 -- - • • -- • i=:i eee eqilanallcma en page 7

v(l(rl6gandepage9


· .....

1 Pf~a!'.ff~1~24~3~·9"'.4~4_'.'l0~1~0~N~;_!'D~N;a=::;;-------------------~,~DiN8~1==-

~ l r------~ 91--0ll 636-15- ! . _.-. _.- -

1~ -

,(§;i, I 91.009 009--05

1

91.011 m-15--~ I ~ . 91--010 616-15 1

91-000 278-15 i \ .

I I

91--rol 526-0S-0 I 91-061 ~

91--010 633-ffi I I

91-00~ 021-ll I ~Hl9 ~Hl

91-000 m~15 ~ · i K---91.o~s~l ~ ljl~-" ~( !

! ·I ~ I . L- --- ! I , , ,I j ·"---JL ___________ _ I I

91-010 888-15---·-

91-000 469-15

~

-91-009 811-01

91-000 324t ___

ID ~ ~ 91 000 543-15

91-010 809-15 (0,4) r!mJ ; ~ - • 91-010 810-15 (0,6) [@} ' 91-000 543-15 91-010 811-15 (0,8) ".......

91-010 812-15 (1,0) ~~ 91-ffil 257-15 91-010 813-15 (1,2) •

--r 91-000 681-l!i

~ -.o

~ - 91-025 874-0S

J5-s1-025 873-re

r1Aut"""'9en Sette 5 = .., ~ 1lohe E Uons on page 7 -tO i!!! [i!l!l = u.i seee~ 9 -- t,. 00011,1 olr tegen<le pa;e 08Qina 11 .!:!!!!..!!!!:! •• • - - - :., .,n1.-.. r.-.nos do la

91-010 963-01

~ 91-000 324~ 15 91-000 543-15

rJ ~-91-000 543-15

91-000 086-15 91-000 086-:15 ~ ,/

'~~ ~

91-0!!! 494-15

I 91-009 4!3.1-05 C0

17


2 Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CNS; C/DN8; DN8

91-0l,'l 047-fli-fj 9l-llll3 llll-01

r==~~===------..... 91-m2 672-lli

91-140 403-fl (El

91-140 400-91 CiiJ

91-009 499-91 C!J 91-009 500-91 l!!l

~ ~--II096116-G5

I 91-(!09 49B-90 X N I l!!!HEJ

I s1..01& 4QZ-SP I 1s

,~

91-009 890-91 ~ . '~~i-91-IJ01591rl!J~ f,;

91-000 672-15

/

(it~ 91-000 522-15 ~ 91-010 825-05 91-nm 512-15

91-Cl09 624-05

~ 91-000 660-15

18

9.81


Pfaff 1243•944/01 CN; DNi CNS; C/DNB: DN8

91-IIO 424-11 ~l2-1124 In-!5

! J 11-1311293-~~

12-fiOO 190-45 .":.O,

c.«IIII-CI 11.-... ., sleho Erlauteningen Sette 5 • • • - - • aee e11planotklna on page 7

vcir kt~•. page ~ • . . . _

I

I 91-140 420-41-

• I

I tJ..

I I

I

I

I I I l I I ,-------~------·

91-016 419-05

9.81

Nr. 91-815 673-21, slefle Sette 67 No. 91-015 673-21. see page 67 n° 91-mfi 673-21. vair page 67

2

N9 91-o15 &73-21 vease 1a pqina 67

I /~I /'-7..., /1 ), _u )l U/1

({f, ! i t" I •,, j ,, ~ & rv H

I I I I I I ,v\

'tt, '11' 1,1 ,1!f:,

)(

/II I I

Nr. 91-027 387-91. siehe Seite 67 No. 91-027 387-91, see page 67 n° 91-027 387-91. volr pa~e 67 Ng 91-o27 387-91. vease la paglna 67

19


2

20

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CNS; C/ON8; DN8

,--------------, ft--91-100 6ss-1s I

~91-013 040-92 11,. 91-700 689-15 I

_____ ~ ______ J

E}-- 91-140 518-45

91-008 470-05

91-005 694-01

cr-9l-llli544-«i I- 91--022 672-{J;

~ 91-l!OS 459-01

~11-15

9.81


Pfaff 1243.g44/01 CN; DN; CNS; C/DN8; DN8 9.81

91-107 695-91

91-1D7 8!1-12

16-410 91a.o5 91-140121-91

r-~----, r::.:-::7 .-.

m-700689-15 --·--

~ I@- ---------;-: 11-335 902-15

I I [_~] \ I I I I

14-017 121-91 9l-l4D l20-ffi

L __ 1::~~:!_J 91-140 124-11

12-610 230-45

G)~~ 91-140127-05

91-140136-92 ll§l l!l __________ ::.~:: ______________ , I

. ~ u-335 so2-15 1

------------------------------~

I I

l2-3l!i 144-15

~ • 11-130121-15

(i ~ ~ 11-130 227-15

12-305 144-15

2

21


3

·j

22

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CNS; C/DN8; DN8

~-91-140 253-o5 ~91-1404J.8..tl5uiil

91-140 191-91 (E

il.:14UB!-J9 r-----..... -----~ I I I

I I

I I I I I I I 11-721482-15 ~ ._ ______________ ,...

91-140141-11

12-335151-15 -® 11-108174-15 --A

f 91-140 682-91

I 91-140 688-91

91-140 248-m

I am

I mi

--1 l

--91-140 242-0S

!-91-{l(I() 263-15

I

®-12-335151-15

1--11-108174-15

9.81

I I I I I i..-·--·

I oa..•a...M I NHN ......... _. liijtl!§[II G!ffi [!]BM! slehe Eltauterungen Selte s ....,_ ~--- -- --·-- - ~ see explanallona on page 7

volr 16G!fld~ page ~ • . , .•••


Pfaff 1243-944/01 CN; ON; CNS; C/DNS; DN8 9.81

I 91-140 539-91 t ......

91-000 390-15

91--018 348-91_~ 91-018 349-05~ s ~ s1-018 350-05 --9(-000 9J8_15

...--·--·

91-019 891-05-@ • ~ >

91-018 345-01--~ ~i-91-140187-02

91-140 552-91 ~ ..... BUJOO 529-l5-f f--· ·91-000 529-15

91-000 529-15~ i 91-018 439-05 ~ _ -- . -

91-130 501-05 .,,....~· sum l90-l5 91-140 452-05- ~

D- 91-140 945-m 91-140 453-05~-----~

,J# o q,111

'91-000 219-15

91-(D) 219-15 · 91-~IHJ 219-15

@-91--018 33il-lli

91-140 413-05 (0.6) ~ I 91-140 256-05 (0,8) lm!I @ 91-140 267-06 (1,0) l!?m Q 91-140 258-05 (1,2) . ·- 91-17563-05

~~M~ ~----~~~ ~~~ ~~ 91-140 415-05 (1,6) lm!l 91-009 fOB-05 U 11-335 \902-15 91-009 MJ-05 ·

i---~~~~:~~~ ~ ~ 7r~ ~=! 111-335 9D2-15-t I ~ _ --- ---~! ~ t m-55

II ~ / 91-140 562--05 ~ ! \ ~ . ~ ~ I l \11-ad 001-15\ 11-m m-1s fl · -- ~ o I 12-640150-55 11-174 217-15

., 11-341901-15 I 91-013153-05. 91-013153-D5 '---....-----' 11-335 902-15 --@ ~11-335 902-15

91-140 584-92

I 91-140 550-90

3

23


3 /01 CN; DN; CN • Plaff 124a.944 ~~~~~~!·~C~/~D~N8~;~D~N~a ______ _

91-01!0 082-15 91-010 [El-24 X D,8 ' m~

91-IJIIJ 407-15-f

~ 91--040 417-{14 C!l

--r+:·------7

9.81

91-010 221-05 f"\ a~ :.i~~: l~~I I 1 I •

8-r 91-060 290-15

24

I 11~108180-15 __ .J

L---.--

-----, ~ ~50:1-15

r~-~ I O I g1!-0iJs 673-05 ~I I --,, r, ,; ·1 l2B-B2

91-(101536-l5 I ~ 11~!1.:fil!l ____ _ I u-108 225-15 ·

.--- --

1\.-ilULUi-.il cm i\:.UllJUUt l!!I

r !1-IJ!!~ _....,.. ___ , I~ r 1 . I I I I . ~ I

L. .--· fl).~ I ·-- I ~~ I

L1t1!~:!.s ___ J

--------::;;;;; erungen Selte 5

nn m11 [!J sloll!_~llona on page 7 --- ~ ff! __ - ¥Cit 16gendo ~-- IDMI IIMIIOG00-'11 L!!.IC:!I IIOO ,..._.,.. paae 9


Pfaff 1243•944/01 CN; DNi CNS; C/ONB; DNB 9.81

91-140 277-45 ~(!I

91-140128-45

11-108 240-15

~

[BJ 91-009 336-45 1!1191-018 662-45

91-140117-45

C

--.: 0 -~ -----

12-305144-15

tr·15

12-300144-15

l~t822&-15

91-lCO 002-45

12-305144-15 .--12-lm144-15 <~, 0 ~

\ ~ . ; 11-108 222-15 \ 12-335171-15

11-108 225-15 91-140 024-15

,~ 11-108 225-15

91-100 055-15

91-100 055-15 ! 91-1005-16 i , ~ tJ

•

91-140 001-91

. ! i i 'I- i I u-J3J 452-15

11-130 452-15--1 _j. I fl- 11-130 452-15 11-135 451-15 ~

4

25


5 <•~; ;~~;;~;d·~~~; ~iea~~;,e; i; the Pt~ti 1243.944101, (les autres pieces sont les memes quo cellos de la Pfaff 1243-944/011

Pfaff 1243-6/01 CNS; CN 10 (las demas plazas lguatea que las de la Pfaff 1243·944/01 > 9.81

91-000 507-li-....• 8--91-«m 048-05

f- 91-113 049-m 91-008 526--05·---c

91-olD 633--05

91-009118-01-

91-000 073-25

~

\ 26

91::®,1051;01

91-140 573-91

System 134 [u Systeme 134 C!l Sistema 134 CD

et-no 484-92 r_:,:..:::-_, I I I I I I 1 1 I

I

! U~ll!&-16 L.-------..J

91-014 &80-91

4li(A 91-009 148-05

91-tm 678-91 !Ml

91-700 310--01

91-700336-15

~ ~ '1L 91-700 226-15 ~ 91..fDj 024-05


(j;~ ~-;i~;; pi6~;-;~n""ti;; ~6~~& qu~ cetles de la Pfaff 1'243-944101) Pfaff 1243-6/01 CNS; CN10 (las demas piezas iguatesquelasde la Pfaff 1243-944/01)

-nos 064-o5 m , 91-000 082-15

91-000150-15---il

91-14013H2

r---------7~:: _________ l

11-341 !112-15 ~------------------...1

8-- 91-D63 048-05

ll-211634-3.11116-0 (llll) liiiil

I

91-019 676-05

,,)-

91-14D 317-91

91-019 676•05

.--1-

--.. 0 ·--s .--------12-305144-15 <~~ 0 ~ \ ~ . • .11-llB 222-15

\ 12-335 m-15 11-ml 225-15 91-140 024-15

9.81 5 91-00D 156-~

91.(]18 415-92 Im ,_ ___ :-.:.:: __

lJJm~405-~ a~

()

~ ~ ' 91-000 511-151

s1-000 510-1s I ._ ____________ .J

12-305144-15 \ 11-108 225-15 .,~.

-140 fm-45

12-305144-15 ,~ 11-108 225-15

27 ·


(fo, standard parts, please refer to the Pfaff 1243-944/01)

5 (los autres pi6cea sent les mtmes Que eenes de la Pfaff 1243•944/01) Pfaff 1243-8/01 CN8i CN 10 (las clemas pfezas iguales que las de la Pfaff 1243-944/01)

91-063 04J-lli-{j ~ 91-11&.1 IIIIHII

r=~~=~=--------, 91-o22 672-{ij

9.81

91-019~

.. ----------, 91.-0IIJ.10-15

~~ 91-000 510-15

r--· . ~ ~ ~ 91-000 522-15

~ 91:010 825-05 91.om. 512-15

91-009 624-{lj

~ 91--000 660-15

28

91-140 405-91 1 91-018 467-00 1 (!j

r 91-102 022-90 1 ~

91-009 500-91 ~ 91-IDI 576-91 lii2J

--------.... 112-64!1170-55

~~

91-102 028-25~

--· ..-· 12-335191-15

91-012 492-25 ~

~ 91-000 715-25

, .. ___ .... I .... .,. -- •••·• [!!)~(ii slehe Erlluterungen Seile 5 =----- ~ ::or---::=..: see explallalions on page 7 · volr 141~. page 9 . • . ••


(tor stanoara pans, p1ease rerer 10 1ne nail 1 l!4J-11441u1, (les autres pieces sont l8S m6rnes que celles de la Pfaff , 243-944/01)

Pfaff 1243-6/01 CNS; CN 10 (las demos piezas iguales que las ae ta Pfaff 1243-944/01) 9.81 5 -----J~~l ~ --- , ~ I ------ ., .-JL.------ I 11-108180-15 I

.-::::-...>-c___ ------ L---...,..- - _ ..J ...... ....~':;;,,-' . ~ ....... "' ·, ~~--~-- 91-102 OlS-92 ---. ~ .. J < .-~ ~ ..... _... --- ---------~ \ If; ____ (~~---~~-

\"l--1' --~' {' ~.:::----1 · I .. ------ .r-- IN101 .J...l t-- O ---,~- -------~.,-------

91-102 035-91

e1-005s13-05 r~-----, ~ -~: O f 91-001536-15

~~, 4~-~ ~ \ I 17 91-010 126-92 91-000 503-151 ~ .... ________ __

L.E~~~--J

. i i i I Ii .

i ~11-130452-15 ll-!30452-151 _j. ti

11-130 452-15 11-135 451-15

.!:!!!!!!:!! ~M .,.. .. a Clf!!Cli!l aluhe Erllutenmgon Salte 5 eee explanations on page 7 volr logondo page 9

29


6

30

•:,vu, 1 a zur · pcut: Pfaff 1243 for. para -900/51

·900/56

91-013192-15

• 91-013 090,,00 ,~ 12-640 150-55

)il 11-JJJ 165-15

~-91-140 457-15 w ?J 91-013 ml0-15

91-700 O'l9-l5

• @r~9l~UH

91-113144-!5

91-013 000:0 150-55 ~, 6--11-330166-l5

91-140 058-45

120-91 siehe Seite 68 Hr. ~ 120-91: see page 68 No. 93-5 1 voir paae 68 0o 93-613 ~ 'riasa la pig. &8 N2 93-61312Ml.

·1

I I I I I I I

(8._91-ool. 513-15

~ 12-642170-45

91-()25 164-05

! ®-12~ 144-15

!J L--·

/,~ r fl/(: I "~ I I

I I I I I I I I l_J


-900/51 for·paral1 Pfaff 1243 -900/56

91-140 451-91 ,.....

91-IAD ISM'li I

I

~ 91-IXJ) 3BO-l5

91-140 286-lli ~ '.) .. , :

91-018 350-0S si-ooo 928-15j

,,.. r:=>_ I 91-140 2a1-e1 ~01-019 891-m I

91-140 2!11-01-e i 91-000 529-15 '; 9-91-000 529-15 !

91-000 529--15--g (? --------91-018 439-05 -~-~ r · --·

91-130 501-05 •. 91-000 390-15 91-140 452-05 rJ

g- Sl-140945-ai 91-140 453-05 --~~ A .,..m-ooo 219-15

JI> ~, 91-000 219-15 ! 91-000 219-15

91-140 413-05 (O,fl) ~ i 91-140 256-05 (0.8) Im!! · 91-140 267-05 (1,0) llli!I ~ 91-140 258-05 (1,2) r!!!!I -~ 91-140 414-05 (1.4) (!ml

91-140 415-05 (1.6) IJm:J

9.81

91-140 165-91 (-!KI0/11; -fm/51) ...... . 91-140180-91 (-900/16;-900/56) ....... 11-108 Gm-15 -f t-- 11-108 006-15

91-113480-91 --P_ .. f!J 11-lll 907-15 --lJ f- 11-al 907-15

~-91-018 885-15

ll-l30 907-l6 ~-11-130 90M5

91-018 486-15 -~

91-140 J8B-15~ I

11-130185-15-1 ~ I

91-018 905-(15

I ~ I ~ fll.ll.»IIINI ~ aieho Erllutefun;en Soito 5 see explanatlone on paoo 7 Yolr ~e. 1)11118 ~ • • • ••

11-108 005-15-9 9-"" 11-10B 006-15

91-113 4B0-91 ~ - 11-lll llll-15 11-130 907-15 1J ~ ,91-0lB 88&-15

11-130 907-15 ~ 11-13) 907-15

91-018147-tli~

91-1401116-15 ~ 11-1301~15-1

6

31


6

32

-tlUU/ 10

-900/51 -900/56

zur•pour ia tot·oara 1a Pfaff 1243

91-1402lili-llli.'.'C 91-140 419-051!!!!1

-··· 91--018 886-01 (-smill;-moJ51)

-·

9.81

91-018148-01 (-900/16; -!l!0/56)

-----·------· ---------- ---

[ 91j4o &B&-91 ] ~ [ 91-140 692-9i 11§


.--·1 I I

-900/S1 10,·para111 r1ou ,,. • .,

.g()()/56 9.81

91-140 514-fil (-900/ll;-900/51) 91-140 512-91 (-900!16;-ROD/56)

I l_...J

. -·--t _.-,

.. ,.

I I I

! -· --· -· --· ____ _....

--·----· ---· --·--r·

91-140157-(Jj I I

91-175e23-05 91-140 563-05 Et .. •81-175 023-05 91-17& 126-05

91--009 408-05 11-335 902-15 91-009 343-051

91-140 561-91 \ ~ tl-013188-05 -®) j I

91-140 560-90 r--- I • <.~ ,__ •• t/~ 7 ~ ~ 111-335 so2-1s·····t I f- _. --~0 I ~ ~ st-G 031-15

i I .--

I ~I _.. ·• / j \ ~ 12-540130-55 I . @ 1 91-140 562-05 ~ i ' \

t . -- f O 112-640150-55 I ~~11-341901-15\ -11-174 217-15 11-341901-15 J 91-013153-05···· ~- 11-174 217-15 t--·-- -----..,---- 6 0.. 91-013153-05 !!:-1!!1.!!:!I! 11-335 902-15 -e s-11-335 902-15

----· -----· -----· --. --. --. i\:.!§!J.l~J!

! ---· ~-..... -~ I 91-700 785-15 I I I 8 I

,_.~,, I (@ -I-I i"k~-=~~~l:-1)\ ! 0 , .,... ,

1--~~,, ~. \ \-·, f-J I ' \\ ',' I . I , I () \ \\1/ I ~iJ I 91-700185-15 1.--·-'\ I lf.f/ ~ ~------

' .,.i,.}_}J~....I ~.:-,.t--~J

----·--

I ll:l!las I ~ P:.'!M u-m m-ta llahe Erllulcnqen Selle 5 aee eJCPl&nattons on page 7 YOW 16gondo PAOO 9 ........... ••••• •• J • •• -·---- ...

--------·--

6

33


-900/16 for· para la Pfaff 1243 6 -900/11 ZJII. pour 1a

34

11-174 ~4-05-1

1JFnihere Au&tlll'lrung sletlo Saito 35 Earllet version,•• ,i.ge 35 a--,.",.. .,...lft.-\ ""Ir ,w.,- M

9.81

91-140 l&l-91

12-085 170-15 ~

~~~~ 12-305 144-15---@ i 11-llll 240-~ j

91--095 1156-91

ll-108174-15

~rAJ 71-37 IIHJ133

IB:!!l!!YI !:i!!!a!! ~P.-1! ......... ::e.=:~=:~ VOir ldgendo ~ 9


-900IS1 111r • pour la -900/56 lor • poro 11 Pfaff 1243

91-140160-91

D.1:.!Q.1_711:.ll 91-107~204-15~--~ ~ r-•--""' ff\ Y..J)) 91-168 910-05

I \ ; 91-168 907-1!; I ~,l) ~ \ -----J f \!l.:.1!1~15 91-167 560~5

91-14D 184-91

91-168 934-92 ..... 12--085 170-15-~

~~-, 91-1689~ Hl~l51 11-lfll 246-15

I 7ts~ I 91-161553-11 ~ 12-640 170-55

L11:1!~~-tt!1Et~ '~~"-0 i u-•; ~ 0 I .!J ~-024171-15

··---91-167 636-05 --yl} _;2-640170-55

& ~ ~ 91-167 559-1!; "

~99904-45

I ·11-330166-15

~ , ~ 191-168_ 906-45

11-174914-lli--1 · }

11-174 29.1-15

11-100174-15

~ 1_2-510 110-45 tJ,.

' t::;>--71-37 00-0132

n-- 91-01l! m-15

~o--91-168 415-11

~i-108 222-15 11-108 222~15 •

9,81 6

r--~~~-l I ~ 11-330 220-15

I@~ I I 11-330 220-15 I ~---------~

91-1&~

91-1689~

l ..,_Ht ____ &fl_l _lWlll_im.«1_ ~M ••m-ao Is ~=:O:~:; 35 volr IOQendo PIIGO 9 ··-- ······---·---- -- ·- -~ '11


6

..

38

-900/51 ;;,.;;,-;;; Pfaff 1243 -900/56

f-91-111D 407-15

~

91-018 224-4~ --

12-305 224-15::::-@)

11-130 371-15--1

9.81

.....


,. '

91-140 281-11:

I

...

11-317 971-15

ef 91· nen 468-15 I ..._ __ -fJ.- .,.,,,. ~ . r S:O I 91-m; lf,5-]lj

I 91.004 0115-D5 I 91-004 lJIJ6:!~ ~ 91-01D 116-05 7167-15 . ...,.. . -- . --fi~ ll ' 8--11-31

0 0 ~-J w lfllHli (j Cb.... . 91-1110 115-lli ......... <::::::.---91..0 --.OU-• ~19,-~ 91-dll llili-lli 91-0p& 505-05

15 -,I ~--~j ~ , I 91-910 181- 91-105 447-15

. ~""' ~ o ~ \ 9!-(l)l522--25 ~-~-717~-- /'- ~~@~ 91-11111101-1i; I I 91.00I) A ls1-0G8 50s-~-0

1o 183-05 'Cl 91-010107-05 / I

91-010 107-[6 i

! Dl-0~6 505-05 181-15 l ; 91-010

5 ~ I 91-105 44J-l -~ f o~~91i~~m 91-006 505-o;t-mo' 183--05

r!Autorungen Sette i CIMCll.:MID llalle E lanllllons on page to4lU:NI = ::enc1e page 9 ·

7


8 -910/01 ::. : := :: Plaff 1243 9.81

n-69 oo--0242 (Quick-PFA 54)

--· --· --· --· --· --· -· .--· . .--·---............... --

TI-69 ID-0265 (Quick)

--e ___ .DJ-----_ _,--

-.... n-59 oo-ml82,

38 2) slette Sc:hnurtelloibon-Tabollo Salte 39 see T&bto of pulloyo on page 39 ... ---- ~ •·i.•--·· ~--·a:-.~

n-59 oo-8332

~ n-1200-0Sn

71-59 00-41264 (Prafl)

--~------·;·~ ~~ -=--~-· _____ _.

--· -· Il-59 00-00692)

--·


-910/01 ::;::;i;:: Pfaff 1243 9.81 8 91-113 47~11 ~ --«""-"IIIU,: HS~ll

1.2-024191-15 I -- . --. ' _.J --. ----- '-.. ·,ep ~ l'ffi\\111W.C.--- . -- • __... -- • -- • -- •

\ ------872-15 \ 12-024191-15 ,.- . -- . --16-049 040-11 I

~91-0318811-15 ·,. fil.i'JJH '·, . ,. ___ ._ __ , ' I r-@ _______ J ~llf,-15 l '·....J

________ J 91-03111111-45

--- -----~ 0 ;r--;@; i;!91~ffl-15 f ; I I • 91~ 28.1-15 I \ L':_-_-_---.....,-"'

91-000 IB&-15 1 91-ll.11400-12 L--------J

-IQ/ ..

y-91-0318811-15

e,-----12-024191-15

o--·91-113189-15

Schnurschelben-Tabelle • Table of Puleys

Tableau des pouRes 6 gorge • Tabla de poleas acanaladu

Teilenummer Motordrehzahl U/min.

Part number Motor speed (r.p.m.)

N umeros des pieces Regime moteurtrs/mn

N2 de las plezas Regimen del motor en r.p.m.

1400 71-59 00-0098

1700

71-69 00-0089 2800

3400

Frequenz

Frequency

Frequence

Frecuencla

50 Hz (els)

60 Hz (els)

50 Hz (els)

60 Hz (els) 1> Wirb&IMf Ourcfwe...,

ar.ca,,e clMMt•r ~ oflecllf

93-513120-91

Schnurscheiben-Ourchmesser111n mm

Pulley dla.1> (mm)

Dlametre effectif de la poulie en mm

Dlametro efectlvo de la polea en mm

86

86

56

. 58

39


8 m,• poarla •910/01 tor·parala Pfaff 1243

• I

40

~914lll 513-15

~ 12-642 170-45

91-113144-15

91-140 088-45

,r;~ t&f l 'ff

Nr. 93-513 120-91, siehe Seite 68 und 69 I I No. 93-513 120-91, see page 68 and 69 -l I n° 93-513120-91, wfr page 68 et 69 I 1 N2 93-613120-91, vease 1a pag. 68 y 69 'L 1

_J

91-()25 164-m

9.81

~~ N-DOOooe-lO llioho Er!autaruns-n Selle 5 see explanatlona on page 7 ..,.;,. ... ,_,,,,. Nll'IA A


/'

•

....

\.iOnomomng urut •t,il!:>I •• roquirea zur. pcM1r 1a CondilloMeur d'air comprim6 ·925/ •• necessaire

-910/04 tot· para la Pfaff 1243 ReQuiere grupo acondiclonador del aire comprimido -9251 ••

Entfa.111 bei Pfaff 1243-900/ .• Omitted on Pfaff 1243-900/ .. SuPPrime sur la Pfaff 1243-900/ _ SuPrimido en la P1aff 1243-9001.

~~-·---' '· I -.......... I '-... I '-.. I '-..

I ' I ·, ____________ ___,.J 91-175586-fil. ·,

(nur bel Oulck·Hebel·Sto1>·Motor NOK 700) ton lever•opera1e<1 NOi( 700 Qulek·Stop motor only) (uniquement pour moteur Qulck·Stoo 6 leYier,NOt< 700) {solo en motorea Qu,ck·Stop de palanca NDK 7001

9.81 9

99-135 062-91 18-378 001-61

r-~

~~~ ~~ I . ~001-45 \ 0 o I ~a"?b I IH32001-45 I q 18-in 001-91. !11-115 5lli-9I

'. '· \ 15-0.12 001-45 "- . 18-373 OU~ "- ........._

·, ..........

.......... ·-..........

m-«ID.(D ot-aDGI -.no•• lliehe Erlllutarungen Bene 6 -- • • - -- - eeo exl)lanallona on oage 7

volr ·~page~ . . . • .

I I I I

' . ·, I .......... I

·.J

91-018 961-11

~ 91-1131469-15

41


Conditioning unit •925/ .. required

9 aw-. pour la Conditionneur d'alr comprime ·925/" necessairo -910/04 fo, ·Pl,.,, Pfaff 1243 Requlere grupo acondlcionador del aire comprfmldo •925/ .. 9.81

25 134-8.004-0 Iii

91-175 514-91

91-095 829-91

42

12-335 191-15

@

i 11-4&0 408-15

!:!!!!!!:! t:J.«11 o»-a (BJ 5IOrlo l:rlluten.!ngan Selle 5 see axplanatlon11 on page T .,,..t11n1>nttanM1tA


----------=.:.9.81 -911/03 :::::: Pfaff 1243 10 'f-11-460109-15

91-170 783-91

l------ ~ 70-37 15-0003

i--11-1111174-15

C{ji:)--71-37 00-0133

11-108 117-15

~ !})=

71-16 00-0143

71-37 00-0167

~ 70-37 45-0002

11-173171-55 ~~~(l!)-· 71-37 00-0173

!.tit);.· 9-~.;; ~ • • 91-107888-45 lJ-1 0 • ~ ----\-·--..:.:::::..~:- • 1;-210038--15

I 91-107 891-15 __ '> /·-----' --· -----~ 91-107 590-05 71-12 00-0025 _____ . !e ~ - -91-107 892-15 _____________ ..,,,,.......;;;._· ___ __. 11-210038-]5-- I 11-108 lSS-15

91-107 ~

!!!:ee!! .,. .. ISlehe Erllut$rungen Sette 5 soo o-,,llnaUons on page 7 lfolr ldgendo pago 9

• • -··-"·· ···--- ..,_ "- -.,...1-,.,. 44

~ ' 11-186976-15

11-186 976-15

43

•


1 0 -911/03 ::::::::~ Plaff 1243

•• [ 91-107 en-91

91-0!UJ 292

91-099 011-ns-~

44

•

9.81

___ . ., -·-- i

i I i i


•· ...

12-305114-25

e-91-107 249-45

1-91-010 538--05

r~l 91-083 762-45 91-Q83 764-11

11-106 947-15 .

91-084 314-25 L.

ll-1081~rn a

91-140 0li1H5 n

~ 91-009 618-05

91-000 616-00 1!!!191-102033-ffi

11-!0ll m-15 Li ~

__ ..., cm-ID OMO)lll,IO [!!I~ aiehe Ertauturungan Stlte 5 i 1!::m!!:!i I .!::!!!!!!!:!! ~-- - see explanlltlona on page 7

91-o83 761-91

91-009 624-00

volr leg~~ P8111t ~ •. ••-'•• ••

@-91-1B9137-05

®-12-o24 223-15

~91-D!3 71i5-15

~ 91-083 789-05

91-140 062-25 <a--91-083 789-05

~91-D!3 ll!l-15

®-·12-024 223-15

(§)-.. st-169137-05

91-(183 763-11

91-G 5TI-00 I 91-018 273-00 I l!il

45


~ 11-l.CB 174-15

46

4 11-450 51D-15 [!J

@-- 12-305 22~15

@-12-s» 21D-45

1-11-8311 B-15

--·- I .--------- 24140-2.307-41Bl 71-37 00-0158 ,. n;s ~

7M7 0D-0174


_-9_1_1_,o_a_::_:_:=_~_P_fa_tt_1_2_43 ________________________ 9_·8_1 10

91-091688-91

lMOB 173-05

'

~ ll-72429>-55

91-000 922-91-

.,._., m-tll lllMI llleha Erlauterungen Solte 5 see eXP!GrsaUont on page 7 ¥Olr ~ pago 9 .... ____ ...., __ .,_ ............. 11

n-n~

~ 91-091 770-05

71-44 00-0163 I 70-4114-0162

70-441~151

~

11-108 093-15 .

~

71H5 21-5001

~

47


11 Conditioning unit -925/ .. required

zur. pour la Conditionneur d'air comprlme -925/ .. nllceasalre ·911 /05 tor· para 11 Pfaff 1243 Reciuiere eruPO acondicionador del aire comprimido-925/ ..

91-001585-91 lEfil:t

48

fjlu-108114-15

(ljj>-n-37 (IHI33

11-108117-15

~ r

ll-lOB 099-15 91-107 889-45

71-37 00-0317

~l@@I 71-16 00-0140

71-37 00-0315

~JI~

ti 70-37 15-0003

71-16 00-0277

71-i6 00-0278

9.81

24140-2.208-4 ~

•

' 11-18& 976-15 11-186 976-15


lio11om.onmg umr •t1.:01 .. requ1rea .uit III Condrtionneur d'atr comprlm6 -925/ .. neceuaalre

•911 /0S for::::; 111 Pfaff 1243 ReQulere grupo acondicionador def alre compr!mido -925/ •.

11U~.ll~~ ~l@®l'Y1 11-t6HU ---~~ ~ n-1& 00-0140

\

J-11-108174-15

~71-37 00-0133

71-37 00-0315

71-37 00-0167 ~ 70-37 45-0002

rr lM. 73 171-55 "'«({Q~~D- 71-37 00-0173

11-11181~17-15 {;P~ '0-P-. - a O 91-107 888-45 0 ~---·-·- , <"--. ~ . .

~ 0 • ·-·-'c--~-=- · 11-210 038-15 / I 91-107 89!::!§. __ ':> /4 ___ _.

ll-108099-l5 91-107889-45 91-107890-lli 71-120D-0025..-----· ----! -::::----. 11-210 038-15·.-"G'

'

9.81 11 91-170 783-911 oonil

!!§a!]

91-107 892-15

_____ u_-4_&o_~_4_5-f ___ ~ ~> ~91-101893-45

11.::S 916-15 11-186 976-15

(I Ra1-100 210-15

70-37 15-0003 ~91-096 747-91 (220 V)I 001121

71-16 00-0143

24140-2.307-4 &l

\

91-099 392-91 (24 V)

\

49


11

•

50

Conditioning unit -925/ .. required zur. oour 1a Condltlonneur d'alr comprlm6 -925/ .. necessaire

-911 /05 to,, pe,1 la Pfaff 1243 Requiem QruPO acondlclonador del alre comprim!do -925/ ..

12-305 114-25

r~'7 11-108 947-15 I 91-084 314-25 L

u-~~tD e 91-140 IIB0-25 ~ U-lfl8171-15 Li ~

91-140 403-91 Bi.140 4m-911BiJcamJ ,----------- ..

I 91--ox, sro-1s 11 I .,l I

I u jl

•~-I I

IO O I

~~:J 91-«B 633-92 rm 91-102 001-92 rm s~

0--91-107 249-45

1--91-010 538-00

91-083 761-91 C!il 91.Ql.2 312-91

91-0m 624--05

91-lfl71116-15--4

@-91-169137-05

®-12-024 223-15

~91--083765-l!i

~-91.Q83 789-05

· 91-140 062-25 '@-91-083 789-05

~91--083 761i-15

®_;__12-024 223-15

@-91-169137-05

---91-{183 763-11

[ 91-ml 577-00 1 [ 91-018 273-90 1 m1

[ 91-140 m1-00 11!!]

9,81


COn(mionrng unit •826/ .• reQuirea zur. PCM" la Condilionneur d'air comprime -925/ .. neceasaire

-911 /05 tor· o-ra la Pfaff 1243 Requjere grupo ~condlcionador del aire ccmprimido -925/ ..

91-130 886-00

~. , 12-31li 174-15 ~d 12-Dll5195-15

91-130 865-lli Yi ri~ @- 12-lllli 155-15

12-024191-15-@

12-024191-15 91-ll4 351-15 r--~

L,_.J

91-14Dfl()].-91

12-005 195-15

18-378 D01-61 ct,----

..-..... _. liehe Edlutarungen Selle 5 -- see explanallona on page 7

volr 16Qende page 9

l

~;;:463-15

, ~I ~_;

91-i40 622-15

91-009 870-15

9.81 11

51


11

. I

52

Conditioning unit -925/ •. required - • pour III Condltlonneur d'a!r comprime -925/ .. necessalre

.S11 /05 tor· pa,a 11 Pfaff 1243 Requlere grupo acondlcionador def aire comprimido -925/ ..

91-140 621-15·

99-134 061-91

15-032 001-45-0

~H~

91-140 618-91 1

12-305174-15

12-so1190-45 I

~o@ 11-130 299-15

95-627 480-15

U-315170-15

~-ffi

' 11-135292-ffi 12-315 170--15

l\!:!ll!!:!!l .!!!!9:!l G>all).III =====; vow t6gencfe paoe 9

9.81


COnditianing unit ·925/ •• reciuirecl zur • pour 1a COndltionneur d'alr comprlm6 -925/ .. necessalre

-911 /05 ror · para 1a Pfaff 1243 Requiere gruPo acondiclon11dor del aire comprimido -925/ .. 9.81 11 91-176 031-91

12-335191-15

~

i 11-460 400-15

~ 99-134 OUB-91

.......

53


..

•g I 1, hi

12 Conditioning unit -925/ .. reQuired

•911 /35 zur • pour ra Condlllonneur d'alr comprlme -925/ .. necessalre -911/36 for· para fa Pfaff 1243 ReQuiere gruPO ac:ondlcfonador del aire comp,imido -925/ ••

EntfAllt bel Pfaff 1243-900/ .• Ontitted on Pfaff 1243-900/ •• Supprlme sur la Pfaff 1 243-900/ .. SUprimldo en la Pfaff 1243-900/ ..

18-378 001-61

~, 99-135 062-91

15-032 001-45

91-018 961-11

~ 9HJ314fB-15

54

9.81


,.

\,,IUflUllf\lllHfll \HUI •o&..,,I •• 10\,fWHGU

·911 /35 zur. pour la Con<litionneur d'air coml)rime -925/ .• necessaire -911 /36 for . para ta pfaff 1243 Requlere grupc acondicionador del aire comprimido -925/ ••

12-305114-25

~-,

,,-IJ'IJ 94! I 91-084 314-25 L

11-1118168-15 tD 0P ~ ()

0- 91-107 249-45

1-91-010 538-05

__...___, ..-91-083 762-45

9.81 12 91-083 764-11

@-91-169137-05

®-12-024 223-15

~91-1183 llili-15

~ 91-()83 789-05 91-140 060-25 11-108 171-15

~ ~ 91-140 062-25 §-·91-ll83 789-05

~91-083165-15

®--12-024 223-15

<§)---91-169 137-05

91-140 403-91 91-140405-91 ~

~ I

91-{Xl9 618-05

91-0111616~ l!!!J91-102 033-00

r---------- 1 , 91-0IIO 510-15 I ' I ,l I

I r, 11 I@) I I I

I C) , I·

~~stJ 91-000 633-92 (!!I

91-102 007-92 ~ ffll

-

91-003161-91

-~ 91-009 604-05 · >

. \

0

11-108 222-15

91-009 614-05

91-1018811-15~

~

91-1111577-00

9HllB 273-11 I ii)

55


Conditioning unit -925/ .. reauirod

12 -911 /35 Air· poar i. Condltlonneur d'alr comprime -925/ .• necessaira -911 /36 far • para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondlcionador de, aire comprimido -925/ ••

56

91-1308116--ffi •

~ , l2-,11li 174-15

'~ 9- 12-oos 1s5-ts

91-130 865-0i r»®~ 12..Q05 lS5-15

12--024191-15-@

12-024 191-15 91-ll4 351-15 r--¥

-J L--

18-378 0D1-61

~ -'-¥# -

99-134 373-91

91-140 501-91

12-305174-15

12-50119(1-45 /

~\,Q 11-130 299-15

95-627 480-15

91-095 837-91

12-501190-45 ! ;.

I u-µs 202-161

~~ ,~2-15

12-501 UI0-45

9.81

r-·--_ _...


.... --, L.

, ........

911/35 '-"IIIUIIIVIIIIIY UIIII •1;1,r;,.11,. llf\4UIIU\.I

• 1111 • pour 1a Condilionneur d'alr comprlme -925/ ~ necassalre -911 /36 tor· pa,11 la Pfaff 1243 Requiere gruPo acondicionador del alto comprimido •925/ •.

12-335191-15

~

91.Q!l7149-15···~

A U-460 157-lS-_.,

i 11-480 406-15

\ 24140-2.2'MIHI

9.81 12

91-095 829-91

57


12 GOnc:11t1cning unit •825/ •• requ1reo

zw • PG« 1a Conditionneur d'air comprimi, -925/ .. necessalre -911/35 rcw • para la Pfaff 1243 Requlere SNPO acondlcionador del aire comprlmido -925/ .. 9.81

91-ml. 585-91 ~

58

~ 11-108174-15

C(jj,--71-37 lll-0133

n-3700-0317 ~ • ~l@©ltqJ n-}60H2n ~ 71-1600-0140

11-¼100-0315

24 140-2.211-4 IBl

71-37 00-0223

~ 1W 45-0002

Hf rt r.n~~: i:~3n / \I y '<4/· 91-IDl 8111-!L..-____ _.~----11-108 099-15 91-107 889-45 91-107 890-rli 71-12 00-002~--. --·--- li.210 038-15--~ ~ - .,....91-107 892-15 ,

r:,:::> ~--··91-107 893-45 ' ' 11-186'976-15

!l!-1'?70-15 f- 11-46111119-15

11-186 976-15 '-~

®JI~ \

71-16 00-0277

·~

70-37 \15-0003

~ ~

71~6 00-0199

91-091587-91 I!§![)

\ 2414D-2.2lfr4 l!!J

.!!:l!!.!i:!!. ... ..,. ~ IHI slutie ErlautorvRGOn Soito 5 see cxplanallona on page 7 ~~~-OJ_ ..... ,_ ...


··~-.

1.JOnamoomg unn -U"--''·· rcquirua ZUf. pocw 1a Condltionneur cf air comprime -925/ .. n"cessaire

-911 /38 for· s-• 1a Pfaff 1243 ReQuiere grupo acondiclonador del arre comprimido -9251 ••

•

I l!:lllll:91 .1::1!1!!!!!! .. .,.. l!E lieho Erl&uterunpn Selle 5 see exP11nationa on page 7

vor_ie~-~J •. -·---···

71-12 ~-0598

~ /;(..11....J \:1 lilt

9.81 12

71-13 00-0322

69


13 -925/01 ::::::::: Pfaff 1243 9.81

91-1714&2-90

12-(124 231-15

@~ IHlli 164-15 a Q) -91--086176-45

11-032 465-15

99-115 300-Sl

25 134-8.005-0 IB!iJ

60


~ IMIIICl.l>C

99-115 300-91

[§a)~~nr-, 1=:.i~llehe Erllutarun" S aeo oxl)lanatlo .en eite 5 voi' legende ns on page 7 VIW •lffllwlr. page 9 .Inn- rt,, IA n.lGinll 11

i~~ 18-372 003-61 ~ 18-372 004-61 iii

61


15 -925/03 :! : = :: Pfaff 1243 9.81

91-033 073-!?0

12-1124 231-15

(j(i) 1Hli 1114-15 0 Q) -91-11116176--45

~1 99-115301-(6

99-134 195-91

25 134-8.(!05-0 ~

62


iur•pcurta -966/05 for·parala Pfaff 1243-900/ ..

91-1)18170-05

~

~15

12-oo51!15-15 I

®

9.81

[ 91-()18173-90 16

11-1111240-15 ~~ lffdJ:J· 91-()18 24&-15

\~-~

--· --· --. .-· 0 ------·

99-134 043-91

91-018 227-11

11.:!!.8.~ . r---~--1 ~I~ I 91-7111611H5 . • --- \\I 11 ' i 7 1 ,~ I 11-118174-15

I ~t!A I L __ !:.l!~J 91-0!8221-15

63


16 -966/05 ::;:;::: Pfaff 1243-900/,. 9.81

e

64

91-018 l7M1

lB-31111111.fil-M

18-378 llll-61 ~ ~· ~'11.001-45 @-!5--032001-45 nr ({/J !2-3115~11-130197-15

0 ® ® 12--3Jli ~ ~ 11-130197-15

. 0 15-032 001-45

::M:11 d~ ~--15-032001-45 ~

18-372,~l-61

11-130 293-15

~ ~ \

12-501 lSQ..15

11-378 OOl-1il '>

; 18-378 002.fil ~

a

1 1a-21s 010-s1 ~~ @ 15-032 001~ 11-uo 191-15 7{!J[((J 13n) ~133 752-01 \ _

I --~'~./ 12-305 114-ts"i) ~ t.___ 15-032 OOl-45 @ 15-0.12 001-45

--·- o ....... ~ 18-27901~ ---· ! (((IJ... '

-- -- ~--001~-,~

• -- liil25~ .., s- lB-3121111--6!

I I

-- 91-118 613-15 I I I I i I • I

I i

~~m~


Pfaff 1243

ll-108168-~ ~Q ~11-210 165-15

11-108168-15 ~11-210165-15 ~ ()

91-084100-91 8ml

11-108 222-15

~ 91-oM 116-15

~ 91-140 279-15--·

91--004115-05

i 99-134 089-05

11-108 222-15

~ 91-D84 l34-SO [

91-010 817-91

~-l3-lli2 g&3-15 91-010 f451!!!!!1

91-1125 637-15 ~ ~ r ~ ~ 91-010 ~;

· 11-108168-15 91-010 821-25 ~----------------' Pfaff 1243

91-710 484-92

r--~--1 I I I I I I I I I

I I

I I I I I

! ~ I 11-174 086-15 1.-------.J

Bl-009 394-91 .......

91-023 505-25 91-1oo 388-15,~ I@.. 91-009 393-25

91-010116-05 ~ ~--~

91-010115-ai \ ~ ~ oO> ~ ~ . 91-804 006-05 / 91-0llO 172-25 91-701319-25

91-004 005-05

! ll:lll&!!!l ! ~ ~~ ...... IDT~ Bml siehe Erli'!uteningen Salte 5 see explan11ttons on pago 7 voir log~~ page ~ • • • -·- - -

9.81 17

9.81 18

65


19 Pfaff1243

66

91-056 579-ll

9--12-024191-15

97-30 117-345 ·-

11-4&0109-15 _j_

91-056 579-11

~91-056 193-25

§--91-004lltl-05

<::)--91-169 029-o5

.91~056192-25

@---12-024 191-15

91-()29_ 946-91

m-o2S•m--····· leer empty vide vacla

~

9.81

·, •.


[mil 91-027 387-91 ~

91-001513-15-,®

91--010 643-15 ~ 91-001513·15--@

91-028 953-15

12-024 211-15

1·, 91-<101-513-15-® l

91-010 643-15 ~ 91-<101513-15--@

91-UI 596-15

I I I I I l I I I t_,.

67


19 Pfaff 1243-900/ ..

68

•

•IJ

~ .,~ _ .. -' ; I h, , ,,, I' II ,1111 if.}/

,-93-513120-91

91-025~0-.. __ L ___ _ s1-000186-15 I

I l~~I . I~ I

91-107 lm4-90

91-025 075-45 A l I ' ~ ~ I r------,

11-400108-15 -~~:~J 1 ~ 1--"""'--------, ~'::Q~_l!§Q:.91 I ~ l

Q

! -----·1 ~- ij 91-000 186-15 I "'-~-J 9t~02H!~

11-450 406-15

r~-----------i I ~ I I 0~ I I O 9!-GOD IBli-15 ~ 91-015169--92

I ~91-000186-15 ! ..., _____ ,...-....~---

91-025 110-15 914127 m-12

91-029 692-45 r~----~----1 I 6 ~ I

! ! 11-174 232-15 I I e I L------------~

91-027 370-05

eMII_,. .,..,. .._..__.. alehe Etllutena1gen Salte 5 = ·----- see oxplanallonscnpage 7

9.81

~~~ .! ·- _.._.__ ..


Pfaff 1243

91-D29 692-45

f !

91-025 170-15

91-001411-90

91-025 075-45 I

,-----------.

ll (;Jj~B&-~ I .

I s1-021 375-15 91-ID) 186-151

_ ~ _____ ) !!.ilU!l--Jl

~

--- -, a ~ I

~ LJJ :=! i!.~!11.1\:.~

vlll.-ll'll 37IHlli

9.81 19

i .

69


20 _P_ta_ff;1;2..-4_3;====;;===;;==~=======~==================================9=.;;;;8_1

70

,

~ 11-450 403-15

91-090 586-91 (1.6- 4.0 Amp.) 91-005 S84-91 (4.0-10.0 Amp.)

71-1100·0213

91--090 585-91 (1,6- 4.0 Amp.) 91--095 983-91 (4,0· 10,0 Amp.)

71·11 00-0183 (1.6- 2.5 Amp.) 71-11 IJ0.0186 (25- 4.0 Amp.) 71-11 00·0246 (4.0- 6.3 Amp.) . 71-11 00-0262 (63-10.0 Amp.)

.... I 91-090 583-91 (1,6- 2,5 Amp.}~

I 91-090 5B4-91 (2,5- 4,0 'Amp.) l!2!I

I 91-095 982-91 (4,0- 6.3 Amp.) l!!m

( 91-095 997-91 (6,3-10,0 Amp.) l!!m


..... .,,

;Pf:a.ff ___ 1_2_4:3::;::::::::;;::::;_-------------------9-_81 20 ( 91-095 647-91 (1.0-1,6 Amp.)

,

·~

11-450 403-15

91-095 645-91 (1.0-4.0 Amp.) 91-090 832-91 (4.0-6.3 Amp.)

$/ 71-11 00-0185(1,0-1.6 Amp.) 71-11 00-0183 {1,6-2,5 Amp.) 71-11 00-0186 (2.5-4,0 Amp.) 71-11 00-0246 (4,D--6.3 Amp.)

I~ I .!:!!!!:!! ao-cmo:.co ffl $1ahe Etlluten.cngen Sal1e 5 see explanatiOna CM'I paoe 7 voir l~de. page ~ • • .. __ ..

- l!!!Z!J r 91-095 651-91 ~2,5 Amp.)

f 91-099 766-91 ~4,0 Amp.)

I 91-080 831-91 ~6,3 Amp.)

71-11 00-0213 ......

•

~-.. 71-37 8{H)108

A-11-480 163-15

i 71-37 00-0292

71


21 _~_a_tt_12_43 ___________________________ 9_._a1

91..m& 181-91

70-16 31-5111

91-0SS 183-91

\

91-(195 103-91 ~

71-37 00-0108

e A-11-4&0163-15

i n-37 00-0292

91-097 068-91

_______________ _.. 11-460 250-15 ..._ _______ _

72


....... ••••-we• • ._. ..... Levier de commande • tlrette du moteur Palanca de mando por traccl6n para el motor

71-59oo-o288 (-900/11; -900/16; -913/02)

71-59 ~7 (-m'll-!ll0/04; -S00/16-910/04)

(nur be, Quick•Hel>al·Stop•Motor NDK 700) (on IOver-operntoO NOK 700 Qulck•Stop motor onlyl (u111Quement c,our motour Quick-Stop a levier, NDK 700) (IKIIO en motores Quick-Stop do palanca NDI< 7001 ....

~

""' ·pvu,_ fo,·paralaa Pfaff 1243-900/11i -900/16;-910/ . .; -913/02

9.81 22 99--0Qj 072-91

\

71-59 ro-m59 ~

(--ooolll; -II0/16; -913/02}

~ n-12 oo-o576

9'd-a[J72-91 \

73


23 :;ync:nromzer Syndtronisateur :::=f: P1aff 1243-900/11; ·900/16; -913/02 Sincronlzador 9.81

71-14111-m (-913102}

91-00S 656-91 (-900/11; -&00/16)

74


Synchronlsateur ror -pani la nan 1 ~4.:, .. ltuv1 o 1; -~uu, oo; ~, ..,, \.N; ·v, ..,, g~

24 _s_inc,:_on_lza_dor ____________________________ 9._81

-900/51

~ ltGDII 1§!1 aletlfl Erllwterungen Selle 5 seo ~son page 7 volt togondo page 9 ·-- __ ...n.,......,_ __ .,_ ... -~ ...

-SU0/56 .m3/04 -913/52

-·91-14014!J-15 91-129 80HO

.--11-108174-15

f!11 • ~ , I 11-108 174-15

91-120462-15

71-14 00-0010 (Eflca)

75

•


-···-·· 61111 .,..,.., •••

25 D6cfenchee par genouHfire fo, ·para,, Pfaff 1243-900/56-913/04 fnterruptor de rodllla _____________________________ _:9=.8:.:1

I 91-IBJ 700-il

71-12 00-0598

n-u oo-m21

76


Hf 111

..., ...,

~

..... (71 0 0

(,.) • 0 0

0) 0 :c N

..... g

0) ...,

..... CJ) I ~ (,.) ...., 0 I\) 0 6 0,

..... ..... (71 CJ) 0 8 0

N (,.)

8 ,,. 0

0 0

(Jl 0) 0 0 :c ::c N N

.... ..... (71 I\) 0 0

0) (Jl 0 0:,

... ..... 0) CJ) . I ,,. ,,. (,.) (,.) ..., ..., 0 (0 en 0 0 co 6 I

0 en (71

..... ... ..... 0) 0:, 0:, 0 0 0 0 0 0

N (,.) N 0:, ,,. D> 0 0 8 0 0

(71 (J) c.n 0 0 0 :c :c :c N N N

... .... ..... re (71 en

0 0

•• .

..., 0) (0 ..... 0 (71

..... ... ... 0) O> O> I

~ I

.SI,. ,,. (,.) (,.) (,.) ..., ..... ..... 0 0 0 (,.) 0, C, c;, ? 0

I 0 0 0 en • en (JI

N ~ ~

8 0 0

(,.) N • CX) 0 0 0 0

O> c.n 0 0 :c :c N N

.... .... I\) I\) 0 0

..... a, 0 U'I 0

... ... 0) O> I I ,,.. ,,..

(,.) (,.) ..., ""'6 0 0 0) (0 0 0 I I

0 0 (11 p,

NAhgeschwindlgkeit max. Stiche/min Maximum sewing speed in s.pm. Nombre de points max/mn Numero max. de puntadas por minuto

Motordrehzahl U/mln Motor speed In r .pm. Regime moteur en tours/mn Regimen del motor en r.p.m.

Frequenz Frequency Frequence Frecuencla

Handrad-Durchmesser1> in mm Balance wheel dlameter1> in mm Diametre du volant1> en mm Diametro del volantel) en mm

KeilrlemenscheJben-Ourchmesser1> in mm V-belt pulley diameter') in mm Diametre de ta poulie a gorge1> en mm Dlmnetro de la polea para correa en "V",, enmm

Teilenummer der Kelriemenschelbe Part number of V-belt pulley Numero de piece des pouffes a gorge en V N9 de las piezas de poleas para correas en ''V"

1 = .... ti) ,,.. (II)

~ ;;} ~ ;;} ~ S!:st!E!: ro o o :!. A.ll>OCD CDC:-:1 itt! = '8 ! g o, C ''G !!. -.::,=ccr t»CD-CD ~ fll ~-:,

81:,D. 1 ...

CA a,, :a O f CD G -= ~ ii' d> II :, ::a ~ <.

co co -

~ From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

27 Pfaff 1243 9.81

Seitt Sdta Sella Slitt

No. P,oe No. Pa;e No. "'°' No. Page Pages Paga Plgts Pagss Pi;ia Pi;inl P6gm Ptgila

11-032465-15 60,81,62 11-130 299-15 51.52,56 11-317 971-15 87 12-305 264-15 80,81,62

11-039 291-15 38 11-130 365-15 59 11-3301&6-15 8!1,34,35 12-315170-15 52

11-039 363-15 48 11-180 371-15 36 11-330 220-15 3-4,35 12-335151-15 22.32

11-108947-15 45,50,55 11-13040t.15 45, 50, 55 11-330 955-15 32 12-335171-15 25,27

11-1080C6-15 31 11-130 452-15 25,29,36 11-335 902-15 21,23,27, 12.-335191-15 28,38,42. 33 53,57

11-108093-15 ·47 11-130 907-15 31 11-341901-1S 23,33 12.-341080-15 30

11-108099-15 34,43,48, 11-13529M5 51.52,56 11-34190M5 21.23.27, 49,58 34,35 12-341150-15 22,32

11-108117-15 34,43,48, ll-135451-15 25,29,36 11-341905-15 19, 22,32, 49,58 40,41,54 12-500151-45 42,53,57

11-108168-15 45,50,55, 11-173171-55 43,44,49 11-450 403-15 70, 71 65 12-500 190-45 19,41,54

li.108171-15 22,32,34, ll-173174-15 70, 71 11-450 510-15 46 45,50,55 12-500210-45 46

11-108173-05 47 11-174 086-15 26,65 11-460109-15 43,48,49, 58,66 12-501190-45 33,51,52,

ll-108174-15 22.32.34, 11-174176-15 15, 28, 27 11-460 157-15 42,57 58,64 35,42,43, 12-510 110-45 35 46,48,49, 11-174 217-15 23,33 11-480183-15 71, 72 53,57,68, 12-610 210-45 15.27 63,74,75 11•174232-15 68,69 11-48025Q.15 72

11-108177-15 22,32 12-610 230·45 21 11-174 287-15 33 11-480 408-15 39,42.53,

11-108180-15 24.29 57, 88,69 12-610 240-45 22,32 11-174 293-15 34,35 11-721482-15 22,32

11-108222-15 25,27,30, 12-640 130-55 20, 23, 30, 34,35,45, 11-174 914-05 34,35 11-724 290-55 47 33 l

50,55,65 12-640150-55 23,30, 33

11-108225-15 24.25.27. 11-186 976-15 43,48,49, 12-005195-15 41,51,52. 29,32,34, 58 54,56,83 12-640 170-55 28.34,35,

35 11-210 038-15 43,48.49, 12-024151-15 64 44

11-108 228-15 14,18,25. 58 12-640 200-55 19,40,41,

28,33,34, 11-210165-15 22,32,65 12-024171-15 19, 34,35 54

35,45,50, 12-640 240-45 32

55 11-210 168-15 14.20 12-024191-15 33.39,51. 11-108 240-15 14,25,34, 56,88 12-642170-45 30,40

63 11-210207-15 41,54 12-024192-15 33 11-108 246-15 34,35 12-650 008-55 36

11-210222-15 41,54 12-024 211-15 67 11-108285-15 36,43.51 12-660 270-45 88

11-210 273-15 21 12-024 223-15 45, 50,55 11-108861-25 35 13-030 341-05 66

11-250 084-25 20 12-024 231-15 60,61,62 lt.130185-15 31 13-050 013-15 22,32

11-305 239-15 34,35 12-085170-15 34,35 li.130191-15 42.53,57, 13-052 319-15 32

63,64 11-310 463-15 51,52,56 12-177100-05 38 11-130197-15 83,84 13-052 340-15 36 11-315 917-05 20 12-177142-05 48

ll-130224-15 44 12-80511~15 64 11-315 920-05 20,27 13-052 983-15 65

11-130227-15 21 12-305 114-25 45,50,55,

11-130 233-15 83 11-317187-15 37 84 13-080 400-05 25,29

12-305144-15 21,25,27, 11-130 239-15 63 11-317 949-15 34,35 30,34,35 13-084 383-05 18,28

12-305174-15 61,62,56 11-130293-15 19,41,44, 11-311950-15 19, 22,32,

54,64 40,41,54 12-305 224-15 36,46 14-016 080-01 21

78


Pfaff 1243

Sib Scil1 Slit,

9.81 27 No. Pap No. Page No. Paga No.

P11J1S Pa;N Paga& Sclte Prps Piglne Ptgiftl Ptgina ,. Pi;iia

14-017121-91 21 24 140-2.208-4 42,48,57, 71-14 00-0008 74 71-37 00-0174 46 58

14-215022-43 15,26 24140-2.208-4 48.49,58 71-14 00-0010 75 71-37 00-0210 44

14-215046-43 15.26 24140-2.306-4 48,58 7M400-0014 75 71-37 00-D223 48,58

14-215049-43 23 2414o-2.307-4 48,49 71-14 00-0025 75 71-37 00-0260 46

14-755 043-01 41,54 25 134-8.004-0 42, 53,57, 71-16 00-0065 73 71-37 00-0292 43, 7L 72. 80, 61,64 76

14-6D2 901-01 20 25134-8.005-0 60, 61, 62, 71-18 00-D112 73, 74 71.37 00-0309 48, 58.59 84

15-032001-45 41,42,52, 26 534-3.005-0 15,20,26, 71-18 00-0118 42.57. 73 71-37 00-0315 43,48.49, 53,54,57, .. 27 58 83,64 40-754 701-00 66 71-18 00-0137 34 71-37 00-0317 43,48,49.

15-032 002 .. 5 60,61,62 58 70-15 21-51101 47 71-16 00-0140 43.46,48, 71-37 00-0320 70, 71

16-041055-21 44 49,58 70-16 31-5111 70, 72 71-16 00-0141 43,44,49 71-37 00-0332 70,71

16-049 040-11 39 70-16 32-0101 71, 72 71-16 00-0142 43,46,49 71.37 00-0333 70, 71

16-410 918-05 21 70-3715-!1003 43,48,49, 71-16 00-0143 43,48,49, 71.44 00-0163 47

16-437 020-05 77 58 58 71-16 00-0198 48.58 71-59 00-0089 38,39

16-437 030-05 77 70-37 45-0002 43,48,49. 58 71-1600-0199 48,58 71-59 00-0098 38, 39

16-437 050-05 77 70-37 70-0008 42, 56, 57 71-16 00-0203 44 71-59 00-0237 73

16-437 060-05 17 70-4114-0162 47 71-16 00-0208 58,59 71-69 00-0242 38

16-437 080-05 77 70-4414-0151 47 71-16 00-0277 48, 58 71-59 00-0259 73

16-437 090-05 77 71-1100-0178 72 71-1600-0278 48.58 71-59 00-0264 98

16-437 909-05 17 71-1100-0183 70, 71 71-17 00-0048 44 71-59 00-0285 38

18-272 020-65 81 71-11 00-0185 71 71-1700-0131 34,35 71.59 00-0288 73

18-277 001-91 41,42,57 71-11 00-0186 70.71 71-19 00-0188 47 71-59 00-0331 38

18-277003-91 61 71-1100-0213 70. 71 71-2100-0125 35 71.59 00-0332 38

18-278 005-91 42,57 71-11 00-0232 73 71-2100-0143 34 71-59 00-0333 38

18-279 010-91 42,53,57, 71-11 00-0246 70, 71 64 71-2100-0211 47 71-59 00-0334 38

18-372001-61 42,57,64 71-1100-0262 70 71-2100-0213 47 71-59 00-0336 38

18-372 003-61 60,81 71-12 00-0025 34.43,48, 49,58 71-23 00-0118 34, 74 71-59 00-0388 38

18-372 004-61 60,61.62 71-12 00-0575 73 71-37 00-0108 71,72 71-63 00-0048 47 18-373 011-61 41.42,57

71-1200-0576 73 71-3700-0132 35 71-63 QO-OQ.49 48,58 18-373021-81 61

71-1200-0577 38 71.37 00-0133 34,4S,48. n-esoo-ooss 47 18-378 001-61 41,42.51. 49,68

62.53,54, 71-12 00-0598 59,76 71.37 00-0158 44,48 91-000011-15 20 55.57,63, 64 71-3700-0167 43,49

91-000 019-15 14 18-378 002-81 42.53.57, 71-13 00-0322 59

64 71.37 00-0173 4S,48,49, 24132-2.204-4 56,59 71-13 00-0327 76 58 91-000059-16 18,28

79


'Zl Pfaff 1243 9.81

Sette Seit, Seitl Slite tto. Page No. Plg8 No. Page N:I. P,;11

Paga Pagls Pages Pages Pi;iia ~ l't;lna ~

91-000063-15 14 91-000 522-15 18,28 91-007 015-05 15,26 91-009 603-45 18,28

91-000 073-25 26 91-000 524-05 14 91-008 0118-92 15,27 91-009 804-05 18,28,45, 50,55

91-000082-15 14.15,24, 91-000 529-15 23,31 91-008 011-05 15,27 91-009 805-05 18,28,45,. 27 50,55

91-000088-15 16,17 91-000 543-15 18, 17 91-008 021-11 18,17 91-009 606-05 18,28

91-000089-15 16,17,25 91-000 836-15 17 91-008 064-05 15, 27 91-009 609-05 18,28

91-000150-15 14,15,20, 91-(lOO 660-15 18,28 91-008 470-05 20 23,26,27 91-009 610-91 18,28

91-000152-15 18,28,45, 91-000 866-05 14,37 91-008 469-01 20 50,55 91-009 612-15 18,28

9l-00017M5 15,26,65 91-000 672-15 18,28 91-009 009-05 17 • 91-009 816-05 18,45,50,

91-000188-15 39,68,69 91-000 681-15 18,17 91-009118-01 26 55

91-000 219-15 23,31 91-000 715-25 18.28 91-009119-05 16,28 91-009 617-05 18.28.45, 50,55

91-1100237-15 16.17 91-000 783-15 24 91-009148-05 15,26,27 91-009 618-D5 18,28,45,

91-000239-15 14 91-000 785-15 24 91-009149-05 24 50,55 91-009 824-05 18,28, 45,

91-00D243-15 14,16,17 91-000 928-15 23.31 91-009 308-25 24 50,56

91-000 263-15 22,32 91-001283-15 39 91-009 335-45 25 91-009 633-92 18,45,50,

918.20,28 55

91-000 278-15 17.36 91-4101512-15 91-009 343-05 23,33 91-009 648-25 18

91-000280-15 24 91-001513-15 30, 40, 67 91-009 351-91 24 91-009 652-91 14

91-000324-15 16,17 91-001522-25 14, 37 91-009 359-91 24,29 91-009 678-91 14,26

91-00D 335-15 15 91-001536-15 24,29 91-00939Ml 14 91-009 680-91 18, 28

91·000366-15 14,37 91-001593-15 18,28 91-009393-25 65 91-009 702-02 28

91-000390-15 23,31 91-001734-15 45,50,55 91-009 394-91 65 91-009 811-01 16, 17

91-000405-15 20.27 91-004 005-05 14,28,37, 91-009 406-05 23,33 91-009 870-15 36, 43. 51 65

91-000407-15 24,29,36 91-004 006-05 14,26,37, 91-009 492-91 16, 17 91-009 871-15 39 65,66

91-000 412-15 14 91-004186-15 24 91-009 493-05 16, 17 91-009 872-15 39

91-00041:.25 14 91-005 024-05 14,26 91-009 494-15 18, 17 91-010 006-92 15, 26,27

91-CJOO 422-25 24.29,36 91-005 544-05 20 91-009 498-SO 18 91-010 026-21 14

91-000 456-15 20,27 91-005 673-05 24,29 91-009 499-91 18 91-010 058-05 22,32

91-000 469-15 16,17 91-005 694-01 20 91-009 500-91 1B,28 91-010 081-24 24

91-000503-15 24,29 91-008155-15 37 91-009 576-91 28 91-010 062-92 36

91-000505-15 22.32 91-006 505-05 14,37 91-009 577-90 45,50,55 91-010107-06 14,37

91-000507-15 16,26 91-006 526-05 16.17, 26 91-009 587-21 37 91-010 115-05 14,26,37, 65

91-1!06759-05 18,28 91-000510-15 16,17,18, 91-009 599-05 45,50. 55 91-010 116-05 14,26,37,

20.27,28, 45,50.55 91-006 783-05 15.18,26. 65

91-000 511-15 20,27. 27,28 91-009 &02-02 18,28 91-010126-92 24,29

80


Pfaff 1243

Seit, Selto Slito

UI 27 No. Pa;e No. Page No. PIii• No.

Peges Paga Pa;es Seite P,;ss P~lla Pi;ila Pigkla Page PtQiu

91-010146-92 24 91-010 942-05 15 91-018157-15 34,35 91-018 961-11 41,54

91-010181-15 14,37 91-010 883-01 16,17 91-018170-05 63 91-018984-11 4t54

91-010183-05 37 91-011754-05 15 91-018172-91 64

9UJ18987-15 41,54 91-011929-15 17 91-018173-90 63

91-010184-05 14 91-019 676-05 15,18,20, 91-012 312-91 50 81-018190-15 63 27,28

91-010185-05 14,37 91-019 735-15 19,40,41 91-012 313-05 50 91-018 223-15 63 54

91-010186-15 14,37 91-019 848-92 18, 17 91-012 492-25 18,28 91-018 224-45 38 91-019891-05 23,31

91-010196-05 20 91-022 672-05 18, 20,28 91-013 040-92 20 91-018 225-11 30

91-010 211-05 24 91-023 505-25 28,65 91-013060·15 30 91-018 227-11 83

91-010 221-05 24 91-025 055-15 69 91-013 086-12 34,35 91-018 228-92 63

91-010437-05 25 91-025080-92 39,6B,69 91-013 089-15 14 91-018 229-15 63

91-010 538-05 45,50,55 91-025075-45 68,69 91-013 090-05 30 91-018 249-15 63

91·010 596-05 18,20.28 91-025164-05 30,40 91-013 091-05 14 91-018 273-90 45,50,55

91-010 633-05 16,17,26 91-025165-45 30,40 91-013153-05 23,33 91.018 339-05 23

91-010643-15 67 91-025189-92 38,68,69 91-013179-11 44 91-018 346-01 23

91-010644-15 67 91-025170-15 68,69 91-013184-05 34 91-018 348-91 23

91-010 876-15 17 91-025 637-15 ~ 91-013 184-92 34 J 91-018 349-05 23

91-010752-15 14 91-025 872-15 16,17 91-013 086-12 34,35 91-018 350-05 23. 31

91-010807-15 16,17 91-025 873-05 16,17 91-013188-05 23.33 91-018 358-45 20

91-010808-15 16,17 91-025 874-05 16, 17 91-013181-05 14 91-018 415-92 20,27

91-010 B09-15 16)7 91-027 370-05 68,69 91-013 192-15 30 91-018 439-05 23,31

91-010 810-15 16.17 91-027 371-12 88,69 91-013 193-91 14 91-018 467-90 18,28

91-010811-15 16,17 91-027 373-92 88,69 91-014 679-25 26 ei-018 480-os 31

91-010812-15 16,17 91-027 375-15 88,69 91-014 680-91 28 91-018 485-25 30

91-010813-15 16,17 91-027 887-91 19,67 91-015 527-05 15,27 91-018 486-15 31

91-010817-90 65 91-028 953-15 67 91-015 664-05 24 91-018 638-92 34,35

91-010 817-91 65 91-029007-91 66 91-015 673-21 19.67 91·018 662-45 25,29

91-010 819-25 66 91-029 033-45 66 91-018 403-06 14 91-018 688-05 27

91-010 820-45 85 91-029 394-01 66 91-016 419-05 19 91-018885-15 31

91-010821-25 85 91-029 450-15 86 91-018136-12 24 91-018 866-01 32

9U110825-05 18,28 91-018147-05 91-018 888-24 38 9Ul29 520-05 40

31

91-010888-15 16,17 91-018148-01 32 91-018 889-24 36 91-029 692-45 68,69

91-010937-05 14 91-018155-15 63 91·018 905-05 31 91-029 809;'15 68

81


'Zl Pfaff 1243 9.81

Sdta Sale Sclta Seite

No. Pap No. PIOt No. Pap th Page Paoa Page$ Pata P11111 Nta• ,_ Pt;bl Pipia

91-029 811-05 68 91-089 043-15 15,27 91-090 922-91 47 91-098 580-91 34

91-029 948-91 86 91-069130-05 44 91-091585-91 48,58 91-096 823-91 43,49

91-031COe.45 S9 91-089 468-15 37 91-091587-91 48,58 91-096 747-91 49

91-031409-12 39 91-089 809-45 59 91-091888-91 47 91-097 088-91 72

91-03U11-90 69 91-082 231-90 81 91-091770-05 47 91-097 074-47 86

91-031458-51 51,56 91-082 878-15 41,54 9UJ91 834-91 59 91-097149-15 42,57

91-031459-15 41,54 91-083 761-91 4S,50,55 91-091861-91 46 91-097 477-91 72

• 91-031888-15 39 91-083 762-45 45,50,55 91-095 103-91 72 91-098 888-45 70, 71

91-032 805-91 66 91-083 763-11 45,50.55 91-095 362-91 49 91-099 392-91 49

91-032 806--45 66 91-083 764-11 45,50,55 91-095 645-91 71 91-099 768-91 71

91-032807-91 66 91-083 765-15 45,50,55 91-095647-91 71 91-099 811-05 44

91-032 808-45 66 91-083 766-15 45,50,55 91-095 648-91 71 91-099 904-45 35

91-032 809-45 66 91-083 789-05 45,50,55 91-095 651-91 71 91-100 055-15 15,25

91-033073-90 62 91-084100-91 65 91-095 784-45 34 91-100 213-05 15.26

91-040417-04 24 91-084 115-05 65 91-095 787-05 34 91-100 270-15 43,48,49, 58

91-049 868-03 16,17 91-084116-15 65 91-095 788·45 34 91-100 281-25 20

91-050339-12 16,17 91-084134-90 65 91-095 808-45 34 91-100 380-15 20,27

91-051255-93 16,17 91-084 314-25 45,50,55 91-095 809-45 34 91-100373-15 44, 51, 52, 56

91-051257-15 16,17 91-086 176-45 60,81,62 91-101775-05 66

91-050,B-93 16,17 91-090 277-05 47 91-095 829-91 42,57 91-102007-92 18.28,45, 50,55

91-056192-25 66 91-090 291-91 44 91-095 837-91 56 91-102 019-92 24, 29

91-058193-25 66 91-090 292-45 44 91-095 850-91 S5 91-102 022-90 28

91-056578-91 66 91-090 583-91 70 91-095 858-91 34, 74 91-102 028-25 28

91-056579-11 es· 91-090 584-91 70 91-102 033-05 18,28,45, 91-095 982-91 70 50,55

91-058 678-04 24 91-09D 585-91 70 91-102 035-91 29 91-095 983-91 70

91-081005..05 16,17,26 91-090 586-91 70 9M05447-15 14.37

91-063007-01 18,28 91-090 700-90 76 91-096 984-91 70 91-107 204-15 34,35

91-063047-05 18,28 91.090 831-91 71 91-095 985-91 70 91-101249-45 45,50,55

91-063048-05 15,26,27 91-0SO 832·91 71 91-095 997-91 70 91-107 815-45 36

91-063049-05 15,28 91-090 850-45 46 91-098178-91 72 91-107829-05 19,40,41, 54

91-083051-01 15,26 91-090 855-01 48 91-098181-91 72 91-107657-05 34.35

91-089037-15 23,33 91-090 859-05 ,1 91-096 183-91 72 91-107663-<15 S6

82


Pfaff 1243

Seila Se!te Sela

U127 No. Pap No. Page Ho. Pa111 No.

Pr111s Pages Pagea Seite Paga Pi;ila NgiGII Pipa Pip ,_

91-107 684-90 68 91-114 351-15 51,56 91-130886-05 51.56 91-140138-15 19, 40,41. 54

91-107 665-15 68 91-118 067-15 24 91-140 001-91 25 91-140141·11 22

91-107 666-15 36,43,51 91-118 098-25 20 91-140 023-05 22 91-140147-05 23

91-107689-15 34 91-118 416-15 34 91-140 024-15 25,27 91-140148-05 23,33

91-107695-91 21 91-118 613·15 84 91-140082-15 22,32 91-140149-15 74, 75

91-107696-12 21 91-118 681-05 20 91-140 083-15 22,32 91-140150-91 14

91-107776-05 34,35 91-118 682-05 20 91-140 034-05 22,32 91-140155-11 32

91-107 777-12 34,35 91-118 683-05 2D 91-140 060-25 45,50,55 9}.140156-92 23

91-107877-91 44 91-118 685-05 20 91-140 061-15 .t5,50,55 91-140157-05 33

91-107 879-15 44 91-118 931-05 2D 91-1'0 062-25 45,50,55 91-140160-91 34,35

91-107 880-15 44 91-118 934-91 20 91-140 068-45 30,40 91-140161-91 34

91-107881-11 44 91-118 937-01 20 91-140 092.-45 25,27 91-140165-91 31

91-107 886-15 45,50,55 91-118 939-21 20 91-140 093-45 25,27 91-140166-15 31

91-107 888-45 43,48,49, 91-118 940-05 20 91-14D 095-05 15,26 91-140179-12 33 58

91-107 889-45 43,48,49, 91-119025-25 14 91-140101-05 20 91-140180-91 31

58 91-140 102-05 91-140182-12 33

91-107 B~-05 43,48,49, 91-120462-16 74,75 20

l'

58 91-129138-91 lS 91-1-!0 lC~-G~ 23 91-140183-15 32 91-107 891-15 43,48,49,

58 91-129190-91 66 91-140106-45 14 91-140184-91 35 91-107 892-15 43,48,49,

58 91-129191-41 66 91-140117-45 14,25 91-140187-02 23 91-107 893-45 43,48,49,

58 91-129 328-45 25 91-140 119-05 20 91-140190-90 22,32 91-107 925-15 33

91-129 452-91 13 91-140120-05 21 91-140191-91 22 91-107 927-15 33

91-129 456-91 13 91-140121-91 21 91-140197-91 32 91-107 928-91 ss

91-129 541-91 13 91-140122-91 23 91-140199-02 31 91-108015-02 20

91-129 569-91 13 91-140123-91 21 91-UO 200-15 15 91-108596-15 67

91-129 805-90 74, 75 91-140 124-11 21 91-1-40 201-05 32 91-113 024-92 32

91-129 916-91 13 91-140127-05 21 91-140 202-05 32

91-113030-25 15 91-129 917-91 13 91-140 227-12 22.32

91-113129-45 24 91-140 128-45 25 91-129 919-91 13 9t.140239-05 22.32

91-113144-15 30,4D 91-140129-92 25 91-129 920-91 13 91-140 240.06 22,32

91-113468-15 39 91-140 133-92 21, 27

39 91-129 941-91 13 91-140 241-15 22,32

91-113469-15 91-140136-92 21

91-113478-11 39 91-180 501-05 23,Sl 91-140 242-05 22.32

91-140137-92 19,40,41, 91-113480-91 31 91-130 865-05 51,56 54 91-140 253-05 22

83


'Z/ Pfaff 1243 9.81

Stit, Slitl Saill Slite fh (1qt Na. PIQe No. Paga Na. Pap

Peila .Paaff Paga Paps Pi;lna Hl;jila N;iRa Ngi:la

91-140255-05 32 91-140 453-05 23.31 91-140 692-91 32 91-176 031-91 53

91-140266-05 23.31 91-140 457.15 so 91-140 945·05 23,31 91-170 051-91 57

91-140257-05 23,31 91-140 501-91 51.58 91-UO 951-90 50 91-700 029-15 30,40

91-140258-05 23,31 91-140 512-91 33 91-167 553-11 34,36 91-700 228-15 14,28

91-140 259-05 24,29 91-140 514-91 33 91-167 559-05 34,35 91-700 336-15 14,26

91-140261-06 29 91-140 516-45 20, 22,32 91-167560-05 34,35 91-700 388-15 26.65

91-140277-45 25 91-140 517-05 33 91-167 636-05 34,35 91-700 510-15 20,27,34, 35

91-14027Q.15 85 91-140 528-91 20 91-168 025-05 15,26 91-700 687-15 18, 28,4,a. 50,55

91-140 280-91 37 91-140 529-05 20 91-168 319-12 22.32,33 91-700 689-15 20,21,23, 63

91-140281-11 37 91-140 532-05 15,26 91-168 415-15 34,35 91-700 785-15 22.32.33

91-140288-05 31 91-140 533-05 15,26 91-168 480-15· 21 91-700 961-15 18.28

91-140287-91 31 91-140534-0l 15,26 91-168 908-45 34,S5 91-701319·25 26,65

91-140291-01 31 91-140 539-91 23 91-168 907-05 34,35 91-709 310-01 14,26

91-140 294-45 so 91-140 552-91 23,31 91-168 909-15 34,35 91-710 484-92 26,65

91-140298-92 SUS 91-140580-90 23,33 91-168 W0-06 34.35 93-513 120-91 30,39,40, 88,69

91-140297-92 34,35 91-140 561-91 23,33 91-168913-05 35 95-827 480-15 51, 52,58

91-140300-01 22,32 91-140 562-05 23,33 91-168922-15 35 97-30 117-345 66

91-140 315-05 Ui,27 91-140 563-05 23,33 91-168 932-l!i 34 99-096 072·91 73

91-140 317-91 27 91-140 564-92 23,33 91-188 934-05 34,35 99-115 231-91 60,61

91-140 318-91 15 91-140 567-05 15,26 91-188 934-92 34,35 99-115 3-00-91 60,61

91-140403-91 18,45,50, 91-140 572-92 27 9H69029-05 68 99-115 301-05 60,61,62 55

91-140404-91 18,28,45, 9H40573-91 15,26 9i.169132-15 14 99-115 505-91 41 50,55

91-140405-91 18,28,45, 91-140 574-05 15,26 91-169137-05 45,50,55 99-133 042-91 64 50,55

91-1'0413-05 23,31 91-140 578-92 20 91-170 783-91 43,49 99-133126·91 64

91-140414-05 23,31 91-140 818-91 52 91-171042-45 20 99-133 180-01 84

91-140416-05 23.31 91-140 819-15 61.52,58 91-171 049-05 20 99-133 574-91 53

91-140418-05 22 91-140 620-15 52 91-171482-90 60 99-133 752-01 42,53,57,

9M40419-0S 32 64 91-140420-41 19 91-140 821-15 52 91-175 023-06 23,33 98-133 753-91 83

91-140424-11 19 9}.140622-15 51,52,5.8 91-175128-05 28,33 99-133 805-91 63

91-140425-45 25 91-140 682-91 22 91-175 514-91 42 99-133 968-91 63

91-140451-91 31 91-140688-91 32 91-175 515.45 42,53,57 99-134 008-91 . 42,53,56, 57

81-140452-05 23,31 91-140 688-91 22 91-175 586-91 41,54 99-134 043-91 63

84


Pfaff 1243

Seki Sall Scltt

U127 No. Paga Ho. P,oe Ha. 111111 Na.

Paga Pa;ca Paga Stitt Paga Ptona Ptglu pt~ Pip ptpia

99-134061-91 52

99-134 089-05 65

99-134 093-05 85

99-134195-91 82

99-134 299-91 42,57

99-134 389-91 42,57

99· 134 373-91 51,58

99-134 452-91 42.53,57

99-134 498-91 63

99-134569-75 59

99-135062-91 4L54

99-135161-85 22.32

99-135188-85 45,50,55

99-135350-91 42,57

280-1-120 247 13

1' I .

•

;

i

85


Anhang Appendix Annexe -750/01 :;:: . pou, Anexo . - Pfaff 1243

91-141 253-45

99-134 237-91


Documents

Bestandteileliste - Superior Sewing Machine & Supply LLC 1243.pdf · Thread ret ner components Pieces du !rein de fll Plezas del frenahilos ZubehOrteile Accessory parts Accessoires