Mit der Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter Einhaltung bestimmter Kriterien, Patientinnen und Patienten in den Kliniken zu besuchen: Eine Patientin/Ein Patient • eine Besucherin/ein Besucher • ein Mal täglich • eine StundeDie Besuchszeiten sind: Täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr

Besuchszeiten-Regelung in den Kliniken

1 Patient

1Besucher

1Stunde

1 xtäglich

Gesundheitschecks und Abfrage des Besucherpins an den Eingängen.Patientinnen und Patienten teilen der gewünschten Besuchsperson den Besucherpin mit.

Sonderregelungen gibt es für Personen, die Frauen bei der Geburt begleiten und Besucherinnen und Besucher von schwerstkranken oder sterbenden Patientinnen und Patienten.

Ambulanzbetrieb unverändert: Terminvereinbarung, Gesundheitscheck an der Schleuse, Abstand halten, pünktlich sein

Es herrscht Maskenpflicht während des gesamten Aufenthalts im Klinikum.

www.ooeg.at

With the visiting hours rule of „4 x 1“, it is possible to visit patients in the clinics while observing certain criteria: One patient • One visitor • Once a day • One hourThe visiting hours are: daily from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Rule on visiting hours in the clinics

1 patient

1visitor

1hour

1 xa day

Health checks and requesting of the visitor‘s pin at the entrances. Patients provide the visitor‘s pin to the desired visitor.

There are special regulations for people who are accompanying women during childbirth and for visitors of patients who are seriously ill or dying.

Ambulance operations unchanged: making appointments, health check at the door, keep a distance, be on time

It is compulsory to wear a mask during your entire visit to the clinic.

EN

Ziyaret süresi yönetmeliǧi „4x1“ uyarınca, kliniklerdeki hastaları belirli kriterler gözetilerek ziyaret etmek mümkündür: Bir hasta • bir ziyaretçi • günde bir kez • bir saatZiyaret saatleri: her gün 14:00 ila 18: 00

Kliniklerde ziyaret süreleriyle ilgili düzenleme

1 hasta

1ziyaretçi

1saat

Günde1 kez

Giri ̧s lerde saǧlık kontrolleri ve ziyaretçi PIN‘inin sorgulanması.Hastalar, istenen ziyaretçiye ziyaretçi PIN‘ini bildirir.

Doǧum sırasında kadınlara e ̧s lik eden ki ̧s iler için özel düzenlemeler söz konusudur. Ayrıca aǧır hastaların veya ölen hastaların ziyaretçileri için de özel düzenlemeler uygulanır.

Ambulans i ̧s lemlerinde deǧi ̧s iklik yok: Randevular, karantinada saǧlık kontrolü, mesafeyi koruma, zamanında gelme

Klinikte bulunulan süre boyunca maske takılması zorunludur.

TR

Propisom vremena posjete „4 x 1” moguće je posjetiti pacijentice i pacijente na klinikama uz poštivanje određenih kriterija: Jedna pacijentica/jedan pacijent • jedna posjetiteljica/jedan posjetilac • jednom dnevno • jedan satVrijeme posjeta je: Svaki dan od 14:00 do 18:00 sati

Vrijeme posjeteu klinikama

1 pacijent

1posjetilac

1sat

1 xdnevno

Zdravstvene provjere i upiti za PIN-ove posjetilaca na ulazu u kliniku. Pacijentice i pacijenti obavještavaju željenog posjetioca o PIN-u posjetilaca.

Posebni propisi važe za osobe koje su pratnja ženama za vrijeme poroda kao i za posjetioce teško bolesnih ili umirućih pacijentica i pacijenata.

Rad hitne pomoći je nepromijenjen: TZakazivanje termina, provjera zdravlja na ulazu, održavajte distancu, nemojte kasniti

Obavezno je nošenje maske tokom cjelokupnog boravka u klinici.

BS

При использовании регламента посещения «4x1» пациентов разрешается посещать в клиниках, соблюдая определенные требования: один пациент • один посетитель • один раз в день • в течение одного часаЧасы работы: ежедневно с 14:00. до 18:00

Время посещения клиник

1 пациент

1посетитель

в течение 1 часа

1 xраз в день

Проверка состояния здоровья и пин-кода посетителя на входе. Пациенты сообщают посетителю желательное время посещения и PIN-код посетителя.

Особые правила действуют для людей, которые сопровождают женщину во время родов, и посетителей тяжелобольных или умирающих пациентов Пациентки и пациенты.

Порядок работы скорой помощи остался без изменений: запись на примем, проверка состояния здоровья на входе, соблюдение расстояния и времени посещения

Обязательно носите маску на протяжении всего пребывания в клинике.

RU

Regulacijom vremena posjeta „4x1“ moguće je posjetiti pacijente u klinikama poštujući određene kriterije: Jedan pacijent • jedan posjetitelj • jednom dnevno • jedan satVrijeme posjeta je: Svakodnevno od 14:00 do 18:00 sati

Vrijeme posjeta –pravila u klinikama

1 pacijent

1posjetitelj

1sat

1 xdnevno

Zdravstvene provjere i kontrola PIN-a za posjetitelje provodit će se na ulazima. Pacijentice i pacijenti osobi koja će ih posjetiti dojavljuju posjetiteljski PIN koji.

Posebni propisi vrijede za osobe koje su pratnja ženama pri porodu i za posjetitelje teško bolesnih ili umirućih pacijentica i pacijenata.

Rad ambulanata je nepromijenjen: zakažite sastanak, podvrgnite se zdravstvenoj provjeri na ulazu, držite razmak, dođite na vrijeme

Na snazi je obveza nošenja maski tijekom cijelog boravka u klinici.

HR

Cu regulamentul privind timpul de vizitare „4x1”, este posibil să vizitați pacienții din clinici, respectând anumite criterii: un pacient • un vizitator • o dată pe zi • o orăProgramul de vizitare este: zilnic de la ora 14:00 până la ora 18:00

Orele de vizitare în clinici

1 pacient

1vizitator

1oră

1 dată pe zi

Consultațiile de sănătate și introducerea codului vizitatorului se efectuează la intrări. Pacienții informează vizitatorul dorit cu privire la codul PIN pentru vizitatori.

Reglementări speciale se aplică persoanelor ce însoțesc femei în timpul nașterii și vizitatorilor pacienților grav bolnavi sau în fază terminală.

Funcționarea ambulanței rămâne neschimbată: turnichet, verificarea stării de sănătate la turnichet , păstrați distanța, respectați ora programată

Purtarea măștii este obligatorie pe toată durata vizitei la clinică.

RO

Propisom o vremenu posete „4x1“ moguće je posetiti pacijente na klinikama uz poštovanje određenih kriterijuma: jedan pacijent • jedan posetilac • jednom dnevno • jedan satVreme posete je: svakodnevno od 14.00 do 18.00 časova

Vreme posete u klinikama

1 pacijent

1posetilac

1sat

1 xdnevno

Zdravstvene provere i zahtev za PIN-om posetilaca na ulazima. Pacijenti prosleđuju PIN osobi koju žele da ih poseti.

Posebni propisi dostupni su za osobe koje su u pratnji žena na porođaju i za posetioce kod teško bolesnih pacijenata ili onih koji su na samrti Pacijenti.

Ambulantna praksa je nepromenjena: Tzakazivanje termina, zdravstvena provera na ulazu, držanje odstojanja, tačnost

Obavezno je nošenje maski tokom čitavog boravka na klinici.

SR