11
Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher: - Pufferspeicher - Kombispeicher - Speicher mit Wärmetauscher für folgende Speichertypen: PS PS-R PSW -1 / PSW-R -1 PSW-R -2 KS / KS-R SKS -1 / SKS-R -1 SKS-R -2 WP-KS WP-SKS -1 WP-SKS -2 SLM / SLM³ Fresh / Fresh oS / WP-Fresh Hygienic / Hygienic oS CitrinSolar GmbH Energie- und Umwelttechnik Böhmerwaldstraße 32 D-85368 Moosburg Telefon +49 (0) 8761 3340-0 Telefax +49 (0) 8761 3340-40 [email protected] www.citrinsolar.de Dokumentenname :492300 - 2.0i DE

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und MontageanleitungWarmwasserspeicher:

- Pufferspeicher- Kombispeicher

- Speicher mit Wärmetauscher

für folgende Speichertypen:

PS PS-RPSW -1 / PSW-R -1PSW-R -2KS / KS-RSKS -1 / SKS-R -1SKS-R -2WP-KSWP-SKS -1 WP-SKS -2 SLM / SLM³Fresh / Fresh oS / WP-Fresh Hygienic / Hygienic oS

CitrinSolar GmbHEnergie- und Umwelttechnik

Böhmerwaldstraße 32D-85368 Moosburg

Telefon +49 (0) 8761 3340-0 Telefax +49 (0) 8761 3340-40

[email protected] D

okum

ente

nnam

e :4

9230

0 - 2

.0i

DE

Page 2: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

2 / 12 Warmwasserspeicher 2.0i

1 Einleitung 31.1 Produktbezeichnung, Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sicherheitshinweise 42.1 Montagepersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Symbolverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Sicherheitseinrichtungen für den Warmwasserspeicher . . . . 42.4 Vermeidung von Transport- und Montageschäden . . . . . . . . 42.5 Gefahren durch Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

53 Garantie und Gewährleistung

4 Montage 54.1 Warmwasserspeicher auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Isolierung abmontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Warmwasserspeicher transportieren und aufstellen . . . . . . . . 54.4 Isolierung montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.5 Verrohrung montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.6 Temperatursensoren montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.7 Thermometer montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Betrieb 95.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3 Wiederinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

106 Wartung

7 Technische Daten 11

8 Demontage, Entsorgung 11

Inhaltsverzeichnis

4.8 Einbindung Kombispeicher trinkwasserseitig . . . . . . . . . . . . . 8

Page 3: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für einen CitrinSolar Warmwasserspeicher entschieden haben. Mit diesem qualitativ hochwertigen und leistungsstarken Produkt haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen eine reibungslose Montage und einen erfolgreichen Betrieb.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durch, da sie wichtige Hinweise für die fachgerechte Installation sowie zur Sicherheit enthält.

Für Fragen zum Produkt steht Ihnen unser Service gerne zur Verfügung.

1.1 Produktbezeichnung, Abkürzungen

1.2 Lieferumfang

- - Warmwasserspeicher (5)- - Speicher-Mantel-Isolierung (4)- - Kunststoffabdeckung mit Winkelband (1)- - Deckelisolierung (2)- - Bodenisolierung (6)- - Muffenisolierkappen bzw. Rosetten für Anschlussmuffen (3)- - Speicherthermometer (bei SKS premium, SLM)M)- - Anbau-Stationen (bei Modellen Fresh / Hygienic)):

mit separater Montageanleitung- - Betriebs- und Montageanleitung

PS 825 & PS-R 825

WP-SKS-R 825-1

PSW-R 825-2

Abb. 1 (Schematisch Darstellung)

PS = Pufferspeicher KS = KombispeicherSLM = Schicht-Speicher

R = Rücklaufschichtkanal -1 = ein Wärmetauscher-2 = zwei Wärmetauscher

W = Wärmetauscher

825 = Speichergröße

PSW-R 825-1

WP = für Kombination mit Wärmepumpe

S = Solarspeicher mit Wärmetauscher(n)

Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12

Page 4: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

2 Sicherheitshinweise2.1 Montagepersonal

Personen, die Warmwasserspeicher montieren, anschließen und in Betrieb nehmen, müssen dem Stand der Technik entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein.

Qualifiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie durch Kenntnisse einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.

2.2 SymbolverwendungIn dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

2.3 Sicherheitseinrichtungen für den Warmwasserspeicher

Der Warmwasserspeicher darf nur mit entsprechenden Sicherheitseinrichtungen (Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß - pro hydraulischem Kreislauf) betrieben werden.

2.4 Vermeidung von Transport- und Montageschäden

- Vor einem Transport ist die Isolierung vollständig zu entfernen.- Ein Krantransport ist nur möglich, wenn werkseitig montierte Kranösen vorhanden

sind.Ein Umstürzen oder Herunterfallen des Speichers kann zu Beschädigungen der eventuell vorhandenen Speichereinbauten führen. Halten Sie im Schadensfall ggf. Rücksprache mit dem Hersteller.

2.5 Gefahren durch Temperaturen

- Bei Arbeiten am Warmwasserspeicher unter Betriebsbedingungen besteht die Gefahr durchVerbrühungen! Das Wärmetauschermedium kann sehr hohe Temperaturen erreichen.

- Beim Entlüften von Leitungen am Warmwasserspeicher kann heiße Solarflüssigkeit oder/undDampf austreten. Gefahr durch Verbrennungen!

[12] Positionsnummer Bauteil auf der Stückliste

•-

ArbeitsschrittreihenfolgeAufzählung

VORSICHT Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialschäden zur Folge haben.

ACHTUNG: Warnt vor Materialschäden. Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann Materialschäden zur Folge haben.

4 / 12 Warmwasserspeicher 2.0i

Page 5: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

3 Garantie und GewährleistungDer Warmwasserspeicher ist zur Einbindung in geschlossene Heizsysteme vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten Um- oder Anbauten am Warmwasserspeicher können zum Verlust der Garantie und der Gewährleistung führen.

Für diese Warmwasserspeicher gewähren wir für nachweisbare Herstellermängel eine Materialgarantie für die Dauer von 5 Jahren. Detaillierte Grundlagen für diese Garantieverpflichtung finden Sie unter: www.citrinsolar.de

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung sowie der Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Wärmetauschermedien („Solarflüssigkeiten“) resultieren, kann keine Haftung übernommen werden.

Alle nicht verwendeten Anschlüsse am Speicher verschließen und isolieren (Verbrennungsgefahr und Kondenswasserbildung).

Die Befüllung der Speicher muss mit Heizungswasser gemäß VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2 erfolgen.

Warmwasserspeicher sind für frostgeschützte Räume vorgesehen. Sollte Frostgefahr bestehen, müssen die Speicher mit Anbindeleitungen vollständig entleert werden.

4 Montage4.1 Warmwasserspeicher auspacken

Vorsicht beim Entfernen der Transportverpackung. Keine scharfen Gegenstände oder Messer verwenden, die Isolierung könnte beschädigt werden.

Warmwasserspeicher von der Palette demontieren.

4.2 Isolierung abmontierenIn umgekehrter Reihenfolge wie unter 4.4 beschrieben verfahren.

4.3 Warmwasserspeicher transportieren und aufstellenACHTUNG: Der Speicher ist sehr schwer. Sicherstellen, dass die Last auf genügend Personen und/oder Hilfsmittel verteilt ist.

• Warmwasserspeicher an seinen Bestimmungsort bringen und aufstellen. Dabei sicherstellen, dass

- - der Boden eben ist und eine ausreichende Tragfähigkeit aufweist.- - sich die Fühlerklemmleiste an einer gut erreichbaren Position befindet. Hier werden

anschließend die Temperaturfühler montiert und der Verschluss der Isolierung geschlossen.

Warmwasserspeicher 2.0i 5 / 12

Page 6: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

4.4 Isolierung montieren Notiz: Warmwasserspeicher mit einem Roh-Speicher-Durchmesser größer 790 mm werden mit 3-teiliger Isolierung ausgeliefert. Ab Durchmesser 990 mm wird die Isolierung separat verpackt geliefert

Abb. 2

a

3. 4.

b

Drücken / PUSH

Öffnen/OPEN

2.1.

5.

7.

KLICK

a

b

6.Montageklammer / mounting clamp

b

KLICK

6 / 12 Warmwasserspeicher 2.0i

Page 7: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

4.5 Verrohrung montieren

4.6 Temperatursensoren montieren

• Isolierungsverschluss so weit wie nötig öffnen.

• Die Heizungs- und Solarsensoren in der entsprechendenPosition an der Fühlerklemmleiste* (1) montieren wie imHydraulik- oder Reglerschema der Heizungs- undSolaranlage beschrieben.

• Heizungskreislauf anschließen. Verfahren, wie imHydraulikschema der Heizungsplanung / -anlagevorgesehen.

• Optional: Solarkreislauf anschließen. Verfahren, wie imHydraulikschema der Planung der Solaranlage vorgesehen.

• Optional: Kalt- und Warmwasser anschließen

Anschlüsse am PufferspeicherA Entlüftung B Muffe oben C Muffe 2-obenD Muffe mitte / Muffe links für E-Heizstab geeignet F Muffe unten

Optional (Wärmetauscher)G Solar-Wärmetauscher OBEN VorlaufH Solar-Wärmetauscher OBEN RücklaufI Solar-Wärmetauscher UNTEN VorlaufK Solar-Wärmetauscher UNTEN Rücklauf

* je nach Größe und Typ des Speichers zwei oder drei Fühlerklemmleisten

Abb. 3

Abb. 4

Anschlüsse am Kombispeicher (Edelstahl-Wellrohr)B rechts - Warmwasser-AnschlussF rechts - Kaltwasser-Anschluss

Zusätzliche Anschlüsse typenspezifisch (Anzahl): WP-KS (2), WP-SKS (2), SLM (2), Fresh (1)

Position und Art der Anschlüsse können dem typenspezifischen Datenblatt entnommen werden.

Warmwasserspeicher 2.0i 7 / 12

Page 8: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

4.7 Thermometer montieren

• An der perforierten Stelle im Mantel eindrücken. • Thermometer (4) in die Öffnung stecken.• Fühlerelement an gewünschter Position in der Fühlerklemmleiste

positionieren.• Verschluss der Isolierung schließen Abb. 5

•Zum Schutz vor Verbrühungen ist bauseitig eine Temperaturbegrenzung am Warmwasseranschlusserforderlich

Achtung: Die örtlichen Einbauvorschriften sind zu beachten!!

Maximaler Betriebsdruck 6 bar, der Einbau eines 6 bar Sicherheitsventil ist zwingend erforderlich.

•Kaltwasseranschluss gem. DIN 1988•Der Einbau eines Druckminderers in die Kaltwasserzuleitung zum Wassererwärmer wird nach DIN 4753 T1 gefordert, wenn der Druck in der Kaltwasserzuleitung über dem Arbeitsdruck der Anlage liegt.•Der Einbau eines Wasserfilters hat vor der erstmaligen Füllung der Trinkwasseranlage zu erfolgen.•Geschlossene Wassererwärmungsanlagen sind mit einem bauteilgeprüften federbelasteten Membransicherheitsventil auszustatten.

Maximalwerte diverser Inhaltsstoffe im Trinkwasser in Verbindung mit dem Hygienespeicher in Anlehnung an DIN 50930-6 DIN 1988 EN 806

Parameter Grenzwert/Anforderung

Chlorid 200 mg/l

Eisen 0,2 mg/l

Mangan 0,05 mg/l

Natrium 200 mg/l

Sulfat 240 mg/l

pH-Wert pH>6,5 und<9,5

mit Zirkulation ohne Zirkulation

Stark vereinfachte & symbolische Darstellung

Kombispeicher

Stark vereinfachte & symbolische Darstellung

KombispeicherZirkulationslanze

Anlegethermostatoder

ZirkulationsfühlerBrauchwasser-

mischer

Zirkulationspumpe

Brauchwasser-mischer

Rückfluss-verhinderer

4.8 Einbindung Kombispeicher trinkwasserseitig

8 / 12 Warmwasserspeicher 2.0i

Page 9: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

5 BetriebWärmetauschermedien („Solarflüssigkeiten“) müssen entsprechend den Herstellerangaben (Sicherheitsdatenblatt) behandelt werden. Missachtungen können zu Personen und Sachschäden führen.

5.1 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme• Sicherstellen, dass alle Anschlussleitungen ordnungsgemäß montiert und Anschlüsse dicht

verschlossen sind.• Hydraulische Kreisläufe und Warmwasserspeicher befüllen und sicherstellen, dass Luft

entweichen kann (Entlüftungseinrichtungen).• Leitungsverbindungen und Anschlüsse auf Dichtheit überprüfen. Dabei max. zulässige Drücke

beachten!

Nach erfolgreicher Druckprüfung und anschließender Einstellung des Anlagendruckes ist der Warmwasserspeicher betriebsbereit.

5.2 AußerbetriebnahmeBei einer Außerbetriebnahme ist der Warmwasserspeicher zu entleeren.

5.3 Wiederinbetriebnahme• Sicherstellen, dass alle Entlüftungen geschlossen sind.• Hydraulische Kreisläufe des Warmwasserspeichers befüllen.• Leitungsverbindungen und Anschlüsse auf Dichtheit überprüfen.• Anlagensteuerung einschalten und Probelauf durchführen.

6 WartungWartungsintervallDer Warmwasserspeicher ist alle zwei Jahre durch Fachpersonal zu warten.

Zur Beseitigung einer möglichen Kalkablagerung im Edelstahlwellrohr wird ausschließlich CS Entkalker als Entkalkungsmittel empfohlen.

••••

Warmwasserspeicher 2.0i 9 / 12

Page 10: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher

7. Technische Daten

Daten entsprechen EU-Verordnung Nr. 812/2013 und 814/2013.CE-Konformitätserklärung befindet sich im Anhang

S235JR, innen roh, außen schutzgrundiert1.4404max. 3 barmax. 10 barmax. 6 barmax. 95 °C

Technische Daten: Material Speicher und Solar-Wärmetauscher Material Edelstahlwellrohr (Trinkwasser-Wärmetauscher)Betriebsdruck PufferspeicherBetriebsdruck Solar-WärmetauscherBetriebsdruck EdelstahlwellrohrBetriebstemperatur

Typ 350/650 500/650 650/750 825/750 825/790Energieeffizienzklasse C C - - - Speicherinhalt in Liter 395 476 647 788 828Warmhalteverlust in W 81 90 107 117 120

TypEnergieeffizienzklasseSpeicherinhalt in LiterWarmhalteverlust in W

1000/790 1000/850 1200/990 1500/990 2000/1100 - - - - -

929 985 1179 1502 1904128 136 144 160 184

Alle weiteren Speicher-Daten können den typenspezifischen Datenblättern entnommen werden. (www.citrinsolar.de)

8 Demontage, Entsorgung Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Kapitel Montage. Die Materialien sind umweltgerecht zu entsorgen.

Rücknahmeverpflichtung Verpackungen Alle mit unseren Produkten angelieferten Verpackungsmaterialien können durch Ihren regionalen INTERSEROH-Entsorgungspartner unter Angabe unserer Herstellernummer 128418 innerhalb der Bundesrepublik Deutschland für Sie kostenfrei entsorgt werden.

Adressen von INTERSEROH-Entsorgungspartnern in Ihrer Region erhalten Sie unter www.interseroh-isd.de.

11 / 12 Warmwasserspeicher 2.0i

Page 11: Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher · Betriebs- und Montageanleitung Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher 2.0i 3 / 12 1 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für

EG-Konformitätserklärung Der Hersteller CitrinSolar GmbH Böhmerwaldstraße 32 D 85368 Moosburg erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die umseitig beschriebenen Warmwasserspeicher die Bestimmungen der folgenden einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union erfüllen:

• Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte

Die delegierte Verordnung (EU) Nr. 814/2013 der Kommission vom 2. August 2013 wird ebenfalls erfüllt. Die folgenden Normen und technischen Spezifikationen des Warmwasserspeichers wurden angewandt:

• DIN EN 12897:2016-12 Wasserversorgung – Bestimmung für mittelbar beheizte, unbelüftete (geschlossene) Speicher-Wassererwärmer; Deutsche Fassung EN 12897:2016

................... ..................... ......................................................................... (Ort, Datum) (Dr. Hermann Riess, Leitung Technik und Entwicklung)