&

mit Motor B&S INTEK

Betriebsanleitung Nr. 998 331-B 10.02

5425A

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesenund Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

Betriebsanleitungfür agria ®-Mulchmaster-SType 4200

-2- Mulchmaster-S

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

-3-Mulchmaster-S

Inhaltsverzeichnis

Seite

Angaben 4

Warnhinweis - Erläuterungen 5

1. Sicherheitshinweise 61.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 61.2 Betrieb 8

2. Transport 14

3. Bedienung 15

4. Technische Angaben 19

5. Pflege und Wartung 215.1 Pflegen des Mulchmasters 215.2 Kontrolle der Messer 225.3 Parkbremse 235.4 Wartungsplan 235.5 Die Keilriemen 245.5.1 Kontrolle und Nachspannen der Keilriemen 245.6 Verwendung von Ersatzteilen 25

6. Technische Daten 25

INHALTSVERZEICHNIS

-4- Mulchmaster-S

ANGABEN

●

Achtung

Hinweis

Bitte hier eintragen:

Maschinen-Art.Nr.:.......................

Ident-/Maschinen-Nr.:

....................................................

Motor-Typ:...................................

Motor-Nr.:....................................

Kaufdatum:..................................

Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um Fehlerbei der Lieferung zu vermeiden.Nur original agria-Ersatzteile verwenden!Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sindunverbindlich. Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgelei-tet werden. Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen, ohnediese Anleitung zu ändern.

Symbole dieser Betriebsanleitung

Folgende Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet:

Dieses Zeichen steht vor auszuführenden Tätigkeiten

Hinweis auf PersonengefahrDie Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zur Gefährdung von Gesundheit undLeben von Personen führen.

Hinweis auf Sach- bzw. Personengefahr

Steht vor Textstellen, die zusätzliche Informationen liefern.

-5-Mulchmaster-S

WARNHINWEISE

WarnhinweiseErläuterung der Piktogramme

Augen- undGehörschutz tragen.

Vor

Inbe

trie

bnah

me

Bet

riebs

anle

itung

durc

hles

en u

. Sic

herh

eits

- u.

War

nhin

wei

se b

each

ten!

Vo

r R

ein

igu

ng

s,

Wa

rtu

ng

s-

un

dR

epar

atur

arbe

iten

Mot

or a

bste

llen

und

Ker

zens

teck

er a

bzie

he!.

Bei

lauf

ende

m M

otor

aus

reic

hend

Ab-

stan

d vo

m M

ähm

esse

r h

alte

n!

Kei

ne s

ich

bew

egen

den

Mas

chin

ente

i-le

ber

ühre

n. A

bwar

ten,

bis

sie

vol

l zum

Stil

lsta

nd g

ekom

men

sin

d!

Bei

lau

fend

em M

otor

aus

reic

hend

enA

bsta

nd h

alte

n!

-6- Mulchmaster-S

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. Sicherheitsbestimmungen

Gehören Sie auch zu den Menschen, die keine Betriebsanleitungen lesen? ZuIhrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitmenschen müssen Sie dieseAnleitung vor Inbetriebnahme des Geräts lesen.

Trotz des hohen Sicherheitsstandards des Mähgerätes birgt der Betrieb ein Restrisikoan Gefahren für Mensch, Tier und Sachen.

Aufgrund der rotierenden Messerwalze sind folgende Gefahren besonders zubeachten:

� Beschädigung der Schneideinrichtung durch Fremdkörper wie Flaschen,Metallteile, Steine usw.

� Verletzungsgefahr an rotierenen Bauteilen. ACHTUNG Messerwelle läuft immer mit!� Restgefahr durch aufgewirbelte Gegenstände, wie Steine usw.

Befolgen Sie die Instruktionen dieser Anleitung und Sie werden lange Freude an IhremMulchgerät haben.

1.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Die Benutzer des Mulchmaster-S müssen neben den Warnschildern undWarnhinweisen in den Betriebsanleitungen immer die nachfolgendenBestimmungen genauestens einhalten:Technik

Der Mulchmaster-S ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher.Von diesem Gerät können aber Gefahren ausgehen, wenn es vonunausgebildetem Personal unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßerVerwendung eingesetzt wird.

SchulungDer Mulchmaster-S darf nur von autorisiertem, ausgebildetem undeingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden.Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtetwerden.

Abgrenzung der KompetenzenDie Zuständigkeiten bei Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsarbeitenmüssen festgelegt und eingehalten werden, damit die Kompetenzen unter demAspekt der Gebrauchssicherheit immer klar geregelt sind.

Unsachgemäßes VerhaltenEs sind alle Handlungen zu unterlassen, die die Sicherheit von Personen(Benutzer, Drittpersonen) und Sachen (Mulchmaster-S, Umwelt)beeinträchtigen.

Nutzung durch UnbefugteDer Halter hat dafür zu sorgen, dass nur unterwiesene Personen mit demMulchmaster-S arbeiten.

Nicht genehmigte ÄnderungenEigenmächtige Umbauten und Veränderungen, die die Sicherheit desMulchmaster-S beeinflussen, sind nicht gestattet.

Meldepflicht bei Veränderungen am SystemDer Benutzer ist verpflichtet, Veränderungen am Mulchmaster-S, die dieGebrauchssicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen, sofort dem Halter zumelden.

-7-Mulchmaster-S

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Wartungs- und InstandhaltungspflichtDer Halter ist verpflichtet, den Mulchmaster-S nur in einwandfreiem Zustand zubetreiben.

Entfernung von SchutzvorrichtungenSchutzvorrichtungen dürfen nur bei stillgesetztem Mulchmaster-S entferntwerden. Vor der erneuten Inbetriebnahme sind sämtliche Schutzvorrichtungenwieder anzubringen.

WarnhinweiseWarnhinweise dürfen nicht entfernt werden. Nicht mehr vorhandene oderschlecht lesbare Warnhinweise sind zu ersetzen.

Kontroll- und InstandsetzungsarbeitenNach Instandsetzungsarbeiten ist zu kontrollieren, ob alle Schutzvorrichtungenangebracht sind und fehlerfrei funktionieren. Erst dann darf der Mulchmaster-Swieder in Betrieb genommen werden.

Branchenspezifische UnfallverhütungsvorschriftenFür den Betrieb des Mulchmaster-S gelten in jedem Fall zusätzlich diebranchenspezifischen und gesetzlichen Sicherheits- undUnfallverhütungsvorschriften.

-8- Mulchmaster-S

1.2 Betrieb

Einführung in den sicheren Gebrauch des Mulchmaster-S

ACHTUNGNachfolgende Warnhinweise sind beim Betrieb unbedingt zu beachten:

Vor dem Gebrauch des Mulchmaster-S muss die Betriebsanleitung gelesen undverstanden worden sein. Dies gilt insbesondere für die Kapitel �Sicherheit� und�Gefahren�.

Als Halter sind Sie dafür verantwortlich, dass jede Person, die sich mit derBedienung oder der Instandhaltung des Mulchmaster-S befasst, dieBetriebsanleitung gelesen und verstanden hat.

Kontrollieren Sie, ob Ihre Literatur und Dokumente vollständig sind und derFabrikations-Nr. Ihres Mulchmaster-S entsprechen. Wenn dies nicht der Fall ist,bestellen Sie sofort die entsprechende Literatur und Dokumente beim Kundendienstdes Lieferanten.

Mitgelieferte DokumenteBetriebsanleitung und Ersatzteilliste Mulchmaster-SBetriebsanleitung Benzinmotor Briggs & Stratton

Wichtige Kontrollen und Tätigkeiten

ACHTUNG:Es wird vorausgesetzt, dass die Kapitel �Sicherheit� und �Gefahren� gelesen undverstanden worden sind.

Vor jeder Inbetriebnahme� Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob Messer und Befestigungsschrauben

richtig befestigt und gesichert sind.� Ölstand im Motor prüfen (siehe Seite 17). Kontrolle auf ebenem Boden

durchführen. Der Ölstand im Motor wird nur in der Startphase automatischelektrisch überwacht.

� Sichtkontrolle auf Lekagen. Bei Lekage durch Fachwerkstatt reparieren lassen.� Kraftstofftank auffüllen.� Funktionsprobe durchführen.

Während der Arbeit� Während des Mulchens sind feste Schuhe zu tragen.� Beim Mulchen Schutzbrille und wenn nötig Gehörschutz tragen.� Schmutz von Kühlluftansaugsieben entfernen.� Niemals das Mulchgerät mit defekten oder verlorengegangenen Schutzvorrichtun-

gen betreiben.� Niemals Schutzvorrichtung entfernen!� Maschine bei laufendem Motor nur an den zum Führen vorgesehenen Griffen

betreiben. Laufende Messerwelle!� Beim Mulchen Schutzbrille und wenn nötig Gehörschutz tragen.� Auf der Mulchfläche herumliegende Fremdkörper wie Flaschen, Dosen, Steine,

müssen vor dem Mulchen entfernt werden. Sie verursachen Schäden an derMaschine, insbesondere an der Sicherheitsschneidwalze. Trotz der Sicherheits-schneidwalze kann nicht mit hundertprozentiger Sicherheit ausgeschlossenwerden, dass diese Fremdkörper aufgewirbelt werden und dabei Menschen

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

-9-Mulchmaster-S

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

verletzten und Sachen beschädigen können.� Verweisen Sie alle Personen aus dem Gefahrenbereich.

Gefahrenbereich: 50 m Umkreis. Die Verantwortung liegt beim Betreiber.� Im Gefahrenbereich des Mulchgeräts darf sich ausschließlich der Betreiber

befinden.� Nähern sich Personen oder Kraftfahrzeuge dem Gefahrenbereich

(Umkreis 50 m), Mulchgerät sofort abschalten.

Bestimmungsgemäße VerwendungDie bestimmungsgemäße Verwendung des Mulchmaster-S deckt folgendeTätigkeiten ab:� Einsätze im Kommunalbereich und bei Landschafts- und Gartenarbeiten� Mulchen von Wegerändern und Rasenflächen� Mulchen von Hängen (bis max. 20°) und Arbeiten in Hängen mit geeigneter

Bereifung� Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der vom

Hersteller vorgeschrieben Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.Genauso erlischt jeder Garantie- und Haftungsanspruch bei eigenmächtigenVeränderungen an der Maschine.

Nicht bestimmungsgemäße VerwendungFür folgende Verwendung ist der Mulchmaster-S nicht vorgesehen:� Verwendung durch Benutzer, die nicht autorisiert sind und die keine Instruktion

zum sicheren Gebrauch der Maschine erhalten haben� Verwendung durch Benutzer in unzulänglicher Verfassung� Verwendung der Maschine in defektem Zustand� Änderungen an der Maschine, die von Maschinenfabrik Bermatingen GmbH nichtvorgesehen und nicht sanktioniert sind� Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original - Ersatzteile sind

Benutzerrolle HalterDer Halter ist Eigner, Betreiber oder Verantwortlicher.Er ist verantwortlich für den sachgemäßen Einsatz der Maschine, für deneinwandfreien Betriebszustand der Maschine und für die Instruktion seinerMitarbeiter (Bediener, Servicemann).

Rechte und Pflichten des Halters� Er versteht die Instruktionen der Handbücher, instruiert sich selbst, besucht bei

Bedarf ergänzende Fachkurse und gibt die Instruktionen seiner Mitarbeiter(Bediener, Servicemann) weiter.

� Er kennt die nationalen Unfallverhütungsvorschriften.� Er wurde vom Hersteller im sicheren Gebrauch des Mulchmaster-S und der

Anbaugeräte unterwiesen.� Er plant den Einsatz des Mulchmaster-S.� Er beauftragt Bediener und Servicemann mit der Ausführung von Arbeiten. Er

überwacht die Arbeiten.� Er stellt die bestimmungsgemäße Verwendung und den betriebssicheren

Zustand des Mulchmaster-S sicher.� Er sorgt dafür, dass nur Benutzer den Mulchmaster-S bedienen, deren geistige

und körperliche Verfassung der gestellten Aufgabe genügen.� Er verbietet Umbauten die vom Hersteller nicht genehmigt sind.� Er holt vor Umbauten die Freigabe der Hersteller ein.� Er benachrichtigt den Hersteller, sobald am Mulchmaster-S Sicherheitsmängel

auftreten.

-10- Mulchmaster-S

Benutzerrolle BedienerDer Bediener ist Benutzer mit uneingeschränktem Benutzungsrecht. Er istverantwortlich für die sachgemäße Bedienung der Maschine.

Rechte und Pflichten des Bedieners� Er wurde vom Halter oder vom Hersteller im sicheren Gebrauch des Mulchmaster-Sunterwiesen.� Er hält die Instruktionen des Halters und der Hersteller (Warnschilder,

Handbücher) ein.� Er kontrolliert die Betriebssicherheit des Mulchmaster-S.� Er benutzt den Mulchmaster-S bestimmungsgemäß. Er achtet darauf, dass bei den

Arbeiten Drittpersonen nicht gefährdet werden.� Er führt Arbeiten unter Selbstaufsicht, Eigenverantwortung und in Kenntnis der

Gefahren, Unfallursachen und möglicher Gegenmaßnahmen aus.� Er führt die Arbeiten nur aus, wenn die Verhältnisse einen sicheren Betrieb des

Mulchmaster-S zulassen.

Benutzerrolle ServicemannDer Servicemann ist zu Wartungs- und kleinen Reparaturarbeiten berechtigt.� Er ist verantwortlich für die in den Betriebsanleitungen beschriebenen Wartungs- und Unterhaltsarbeiten.� Komplexere Arbeiten führt ausschließlich der Hersteller oder ein autorisierter Fachhändler aus.

Rechte und Pflichten des Servicemanns� Er verfügt über eine solide fachliche Ausbildung als Mechaniker oder

gleichwertiges.� Er kann beurteilen, welche Wartungs- und Reparaturarbeiten er ausführen darf

und welche von dem Hersteller oder dessen Fachhändler ausgeführt werdenmüssen.

� Er hält die Instruktionen des Halters und der Hersteller (Warnschilder, Handbücheretc.) ein.

� Er führt in den Betriebsanleitungen beschriebene kleinere Wartungs- undReparaturarbeiten an Mulchmaster-S unter Selbstaufsicht und in Kenntnis derGefahren, Unfallursachen und möglicher Gegenmassnahmen fachgerechteigenverantwortlich aus.

Gefahren

Gefahr: Umkippen der Maschine am Hang (Benutzung bis max. 20°)

ACHTUNG

Hangneigung vor allem in Wendezonen nicht unterschätzen. Richtige Bereifungwählen.Die Arbeit am Hang ist gefährlich. In Wendezonen kann durch den Lenkvorgang dieMaschine leicht umgerissen werden. Zu große Hangneigung in Kombination mit zuschmaler Bereifung kann dazu führen, dass die Maschine umkippt und den Bedienerzu Fall bringt oder überrollt.

MaßnahmenVor der Arbeit muss abgeschätzt werden, ob die Hangneigung sicheres Arbeitenzuläßt. Die Maschine vorsichtig wenden. Entsprechend der Hangneigung (max. 20°),der Beschaffenheit des Untergrundes und der beabsichtigten Arbeit muss die richtige

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

-11-Mulchmaster-S

Bereifung (Doppelräder) gewählt werden. Verschiedene Bereifungen sind erhältlich.

Gefahr: Wegrutschen des Mulchmaster-S am Hang

ACHTUNG

Umgebungsbedingungen beachten.Untergrund vor der Arbeit inspizieren.Richtige Bereifung wählen.

Die Arbeit am Hang ist gefährlich. Schlechte Umgebungsbedingungen wie nasser,glitschiger oder holpriger Untergrund können dazu führen, dass der Mulchmaster-Sabrutscht und den Bediener zu Fall bringt und überrollt.

MaßnahmenVor der Arbeit muss der Untergrund inspiziert werden. Entsprechend derHangneigung (max. 20°), der Beschaffenheit des Untergrundes und derbeabsichtigten Arbeit (Anbaugerät) muss die richtige Bereifung (Doppelräder)gewählt werden.

Gefahr: Wegrollen des Mulchmaster-S

ACHTUNG

Am Hang abgestellte Maschinen sind durch Ziehen der Parkbremse unddurch Unterlegen von Keilen zu sichern

Am Hang abgestellter, nicht gesicherter Mulchmaster-S kommt ins Rollen.Drittpersonen können überrollt und Gegenstände beschädigt werden.

Den Mulchmaster-S möglichst auf ebenem Grund abstellen. Auf geneigtemGrund die Parkbremse gut anziehen. Dazu wird der Bremshebel 5 amLenkholm betätigt.Die Bremse regelmäßig überprüfen und wenn nötig nachstellen.An steilen Hängen den Mulchmaster-S immer mit einem Keil sichern.

Gefahr: Fehlverhalten der Steuerung

ACHTUNG

Bei ungewohnter Reaktion der Maschine Arbeit sofort unterbrechen. Mulchmaster-S von Fachhändler kontrollieren lassen.

Durch einen Defekt an der Maschine können ungewohnte Reaktionen derBedienung auftreten. Bei Störungen kann die Maschine beschädigt oder derBediener, eine Dritte Person verletzt werden.

MaßnahmeTotmannhebel loslassen. Messserwelle und Motor werden ausgeschaltet.Fahrantrieb wird gebremst und reduziert sich gegen 0 - Fahrgeschwindigkeit.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

-12- Mulchmaster-S

Gefahr: Überfahren und Zerquetschen von Personen beimManövrieren

ACHTUNG

Überrollen und Einklemmen des Bedieners beim ManövrierenZum Manövrieren des Mulchmaster-S muss genügend Platz vorhanden sein. BeimRückwärtsfahren können Hindernisse leicht übersehen werden. Die Maschine kannden Bediener oder Drittpersonen zu Fall bringen und überrollen oder zerquetschen.

MaßnahmeTotmanngriff los lassen. Drehgriff Fahrantrieb auf 0-Stellung.Fahrrichtungswechsel über Drehgriff.

Vor jedem Manövrieren sicherstellen, das genügend Manövrierraum zur Verfügungsteht. Beim Rückwärtsfahren ist auf Hindernisse zu achten. Beim Rückwärtsfahrenund in Hanglage schnelle Lenkbewegungen vermeiden.

Gefahr: Gesundheitsschäden durch Lärm

ACHTUNG

Laufender Antriebsmotor und Mähantrieb führen zu Lärmbelastung. Bei zu langerEinwirkzeit kann Lärm zu bleibender Beeinträchtigung des Gehörs führen.

MaßnahmenGehörschutz tragen. Herstellerangaben zur Lärmbelastung (siehe unter Lärm inTechnische Daten).Der Antriebsmotor verfügt über einen Auspuffschalldämpfer.

Gefahr: Gesundheitsschäden durch Vibrationen

ACHTUNG

Der Lenker überträgt einen Teil der Vibrationen des Antriebsmotors und desMähantriebes auf die Hand und den Arm des Bedieners. Bei zu langer Einwirkzeitkönnen die Vibrationen zu gesundheitlichen Schäden (Durchblutungsstörungen,Störungen des Nervensystems) führen. Die maximale tägliche Einwirkzeit hängtdavon ab, welches Anbaugerät verwendet wird und wie häufig mit der Maschinegearbeitet wird.

MaßnahmeMit Hilfe der Herstellerangaben und in Kenntnis des geplanten Arbeitsprogrammskann die maximale Tagesarbeitszeit bestimmt werden. Unfallverhütungs- undBerufsorganisationen helfen dabei.Elastisch gelagerter Lenker. Herstellerangabe zur Vibrationsbelastung (siehe unterSchwingungen in Technische Daten).

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

-13-Mulchmaster-S

Gefahr: Vergiftungsgefahr (Abgase)ACHTUNG

Vergiftung durch Verbrennungsabgase.Mulchmaster-S nur im Freien oder in ausreichend belüfteten Räumen betreiben.Verbrennungsabgase können zu Unwohlsein und zur Erstickung führen.

MaßnahmeManövrieren des Mulchmaster-S und Servicearbeiten mit laufendem Motor nur ingut belüftetem Raum oder im Freien ausführen.Schadstoffarmer Benzinmotor wird eingesetzt.

ACHTUNG

Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Es wird vorausgesetzt, dass dieKapitel �Sicherheit� und �Gefahren� gelesen und verstanden worden sind.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

-14- Mulchmaster-S

2. Transport

Der Transport des Gerätes außerhalb der Arbeitsstelle darf nur mit ausgeschaltetemMotor erfolgen. Der Stillstand der Schneidwerkzeuge ist abzuwarten.Zur leichteren Handhabung muss der Freilaufhebel auf der Position "0" stehen.Unter keinen Umständen darf bei laufendem Motor unter die Schutzabdeckunggegriffen werden, da die Messerwelle permanent angetrieben wird. Die Maschinedarf nur an den zum Führen vorgesehenen Bedienteilen (Lenkholmen) bewegtoder gekippt/angehoben werden.

TRANSPORT

-15-Mulchmaster-S

13

1415

16

17

18

HINWEIS:Weitere Hinweise zum Betrieb desMotors sind in der separatenBetriebsanleitung desMotorenherstellers zu finden.

Bedienungselemente Steuerung1 Lenker (L+R)2 Lenkholmarretierung3 Totmannhebel4 Fahrregler (Fahrrichtung und Geschwindigkeit)5 Parkbremse6 Bowdenzug für Schnitthöhenverstellung7 Lenker-Seitenverstellung8 Lenker-Höhenverstellung9 Ausgleichsgefäß für Hydrostat unter Servicedeckel10 Differentialsperrhebel11 Drehzahlregler Motor12 Freilauf Hydrostat (Radantrieb)13 Choke14 Motorenöl-Messstab (und Einfüllstutzen)15 Tankdeckel16 Reversierstarter17 Kraftstoffhahn18 Kühlluftansaugsieb19 Sperrklinke für Differentialsperrhebel20 Motor-Aus-Schalter (am Motor)21 Motor-Aus-Schalter (am Lenkholm)

BEDIENUNG

4

5

1

2/7

34

5

8

3

10

1112

19

13

10

9

11 6 21

12

20

3. Bedienung

-16- Mulchmaster-S

BEDIENUNG

-17-Mulchmaster-S

ACHTUNG:Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Es wird vorausgesetzt,dass die Kapitel �Sicherheit� und �Gefahren� gelesen und verstanden worden sind.

Motor startenACHTUNG: beim Starten des Motors darf die Bedienperson das Gerät nichtanheben!● Kraftstoffhahn 17 öffnen● Choke 13 in Startstellung bringen.● Motor-Aus-Schalter 20 und 21 auf I (ON) stellen● Freilauf Hydrostat 12 auf 0 stellen● Totmannhebel 3 drücken und halten● Parkbremse 5 schließen● Reversierstarter 16 ziehen

Hinweis: Motor kann in Schräglage nicht gestartet werden, aufgrund derautomatischen Ölkontrolle während des Startvorgangs

● Sobald Motor läuft, Choke 13 in Ausgangsposition bringen● Drehzahl mit Drehzahlregler 11 reduzieren bis Motor rund läuft

Mulchen● Parkbremse 5 lösen● Freilauf Hydrostat (Radantrieb) 12 auf I stellen● Drehzahl mit Drehzahlregler 11 erhöhen auf max.

Gerät wird im Betrieb mit Höchstdrehzahl gefahren.

Wahl der Fahrtrichtung, Geschwindigkeit● Vorwärts - Fahrregler 4 aus 0-Stellung langsam nach vorne schieben.

Geschwindigkeit stufenlos fein regelbar von 0-6 km/h.● Rückwärts - Fahrregler 4 aus 0-Stellung langsam nach unten schieben.

Geschwindigkeit stufenlos fein regelbar von 0-3km/h.

BremsenBei laufendem Motor hat die Maschine über den Hydrostat die guteBremswirkung. Ohne Motor nur geringe Bremsunterstützung. Es muss über dieParkbremse gebremst werden.

DifferentialsperreDurch Einlegen der Differentialsperre 10 kann die die Traktion in schwierigem,unebenem Gelände und in Hanglage erheblich verbessert werden.

Ein - und Ausschalten der Differentialsperre● Einschalten - Handhebel 10 betätigen, Sperrklinke 19 rastet ein.

ACHTUNG: Nur bei Stillstand der Maschine schalten.● Ausschalten - Sperrklinke 19 am Handhebel 10 lösen.

(Mittels Federkraft schaltet die Differentialsperre selbsttätig aus.)

Neigen/Kippen des GerätsDas Gerät darf bei laufendem Schneidwerk nur gekippt/geneigt werden, wenn dieBedienperson auf der entgegengesetzten Seite der Messerwelle steht. Das Gerätdarf nur durch den Bediener am Lenkholm gekippt/geneigt werden.

Lenker-Höhenverstellung (8)Durch Ausbau der Schrauben an beiden Lenkholmen kann die Höhe der Lenkereingestellt werden. Danach wird durch Einbau der Schrauben die eingestellteHöhe fixiert.

BEDIENUNG

-18- Mulchmaster-S

Lenker-SeitenverstellungArretierung (2) lösen und Lenker nach links oder nach rechts schwenken,bis zur gewünschten Stellung, dann Arretierung wieder anziehen.

MähantriebIst bei laufendem Motor permanet zugeschaltet (Messerwelle läuft immermit).Einschalten: Totmannschalter (3) drücken. Motor starten. Messerwelleläuft Drehzahl abhängig an.

ACHTUNG: Maschine bei laufendem Motor nur an den zum Führenvorgesehenen Griffen betreiben. Unfallgefahr!

Das MulchenDas optimale Ergebnis - feines Mulchgut, sauberer Schnitt wird mit Höchst-drehzahl des Motors erreicht.Abhängig von der Grasbeschaffenheit/Bewuchs wird die Höchstdrehzahl desMotors durch Anpassen der Fahrgeschwindigkeit erreicht.Gemulcht wird immer in Vorwärtsrichtung. Der Rückwärtsgang dient nur zumRangieren.Optimale Mulchergebnisse sind auch abhängig von der Messerbeschaffenheit.

Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit lassen sich leicht mit dem Fahrregler 4steuern.

Bei zu geringer Motordrehzahl wird die Fliehkraftkupplung zerstört. Immer mitmaximaler Motordrehzahl arbeiten.

Sollte beim Mulchen ein Antriebsrad durchdrehen ist die Differentialsperre zubetätigen (nur im Stillstand der Antriebsachse schalten).

Die Schnitthöhe ist durch Entriegeln mittels Bowdenzuges 6 und durchsenkrechtes verstellen am Lenkholm einstellbar. Beim Loslassen desBowdenzuges ist die Schnitthöhe fixiert.

Beim Mulchen am Hang ist folgendes zu beachten: Immer quer zum Hangmulchen. Siehe auch Sicherheitsbestimmungen Seite 11.Der Motor kann bei Schräglage nicht gestartet werden (automatische Ölkontrollewährend des Startvorgangs).

Motor abstellen● Nach Beendigung der Arbeit sollte der Motor ca. 3 Minuten

in Leerlaufdrehzahl abkühlen.● Nach Loslassen des Totmannhebels stellt das Gerät automatisch ab

bzw. kann über die Motor-Aus-Schalter 19 oder 21 abgestellt werden.● Kraftstoffhahn 17 unbedingt schließen.

SchnitthöhenverstellungDie Schnitthöhe kann in 3 Stufen eingestellt werden:1. = 20 mm2. = 40 mm3. = 60 mm

BEDIENUNG

-19-Mulchmaster-S

4. Technische Angaben

ACHTUNG:Gefahr der Personenverletzung durch Fehlinstruktion. Es wird vorausgesetzt, dassdie Kapitel �Sicherheit� und �Gefahren� gelesen und verstanden worden sind.

MotorBriggs & Stratton, 1-Zylinder, Benzin, 4-Takt, luftgekühlt, 6,0 kW bei 3600 min-1,OHV, Regler, Reversierstarter und elektronische Zündung, Tankinhalt 4,5 l. WeiterMotordaten siehe beil. Bedienungsanleitung Briggs & Stratton.

KraftstoffBleifreies Benzin, mindesten 85 OktanAchtung: nicht mit Öl mischen!Kraftstoffstand: Behälter nicht überfüllen. Im Tank Platz für die Ausdehnungdes Kraftstoffes lassen.

ÖlBevor der Motor gestartet wird, den Ölstand überprüfen (elektrisch beim Startüberwacht). Zu verwendendes Öl: hochwertiges Öl mit der Klassifizierung�SC,SD,SE;SF,SG wie z.B. SAE30. Zu den empfohlenen Ölen keine speziellenZusätze verwenden!Fassungsvermögen: 0,7 l Motorenöl

KupplungFliehkraftkupplung am Motor für den Gesamtantrieb.

Antrieb2-stufiger Riementrieb für Hydrostat/Getriebe und Mähantrieb.

Mähantrieb2-stufiger Messerwellenantrieb, permanent zugeschaltet, über Bremse gesteuert.

FahrantriebEine hydrostatische Antriebseinheit mit Radialkolben-Pumpe und -Motor.Die Radausschaltung (Freilauf) 12 ist ein Bypass zwischen Pumpe und Motor imInnern des Hydrostaten. Die Laufräder werden vom Motor nicht getrennt. DieRadausschaltung ist nur für kurze Verschiebwege des Mulchmaster-S von Handgeeignet und nicht zum Verschieben des Mulchmaster-S durch Anhängen anZugmaschinen.Die Antriebseinheit ist grundsätzlich wartungsfrei. Trotzdem muss sie täglich aufÖlaustritt geprüft werden. Sollte Öl austreten, ist die Antriebseinheit auszutauschen.

DifferentialsperreMechanisch geschaltet - starre Achse.Zur ruhigeren Geradeausfahrt empfiehlt es sich, sie auch in ebenem Geländeeinzuschalten.

BremseParkbremse 5 - mechanisch auf Fahrantrieb wirkend. Betätigung der Bremse überHandhebel.Messerwellenbremse - Backenbremse. Die auf Bremsscheiben wirkt und überden Totmannschalter ausgelöst wird.

TECHNISCHE ANGABEN

-20- Mulchmaster-S

GeschwindigkeitenVorwärts: ca. 0 - 6 km/hRückwärts: ca. 0 - 2 km/h- beide Richtungen mit Totmannfunktion.

FahrgeschwindigkeitsssteuerungMechanisch über Fahrregler.

Bereifung3.50-6 AS 4PRoptional Zwillingsbereifung 3.50-6 AS 4PR (Artikel 4290 311)

Spurweitenca. 580 mm einfach Bereifung. 1x Größe: 3.50-6 AS 4PRca. 780 mm bei Zwillingsbereifung. 2x Größe 3.50-6 AS 4PR

Maschinengewichtca.140 kg.

SchwingbeschleunigungswertDer effektive frequenzbewertete Wert am Lenkholmgriff (Hand-Arm-System) beträgta

hw = 0,066 m/s2.

GeräuschwertGeräuschpegel nach EN 12733 Anhang Bgemessen am Ohr der Bedienungsperson L

P...................................................................................... 87 dB(A)

Schallleistungspegel LW

............................................................................................................................................ 106 dB (A)

TECHNISCHE ANGABEN

-21-Mulchmaster-S

5. Pflege und Wartung

� Zur Pflege und Wartung des Mähgeräts dürfen ausschließlich die in dieserBetriebsanleitung beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.

� Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten am Mähgerät dürfen nur vom Herstelleroder vom autorisierten Fachhändler (Landmaschinen-Fachwerkstatt) ausgeführtwerden.

� Ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers verwenden, ansonsten erlischtdie Garantie und Haftung

� Wartungs- und Pflegearbeiten nur im abgeschalteten Zustand des Mähgerätsdurchführen und gegen Wiedereinschalten sichern.

� Niemals zur Reparatur oder Kontrolle unter das nichtgesicherte Mulchgerät bege-ben.

5.1 Pflege des Mulchmaster-S

Pflegen ist billiger als reparieren. Deshalb sollten Sie folgende Arbeiten regelmäßigdurchführen:

� Nach jedem Arbeitseinsatz - Mähgerät säubernAchtung: Bei Verwendung von Hochdruck-reiniger den Wasserstrahl nicht auf dieLagerstellen richten.

- Hydrostat und Motor auf etwaigen Ölverlustkontrollieren.

PFLEGE UND WARTUNG

ÖlkontrolleDas Motorenölniveau muss an die �FULL�-Marke reichen.Das Ölniveau des Hydrostaten soll in kaltem Zustand max. bis zur Einfüllschraubereichen.

HINWEIS:� Die Kontrollintervalle sind im Wartungsplan ersichtlich.

Die Ölmenge, -viskosität und -qualität und Lage der Einfüllschrauben sind imSchmierplan ersichtlich.

� Weitere Hinweise zur Wartung des Motors sind in der separatenBetriebsanleitung des Motorenherstellers zu finden.

ÖlwechselDas Motorenöl wird über die Ablassschraube am Kurbelgehäuse abgelassen.Gefahr durch auslaufendes Öl. Öl nicht auf den Boden laufen lassen. Öl durcheinen geeigneten Behälter auffangen und der Abgabestelle zurückgeben.Der Hydrostat ist wartungsfrei.

ACHTUNG� Gefahr der Beschädigung des Hydrostaten. Das Hydrauliköl des Hydrostaten darf nur nach Wartungsplan gewechselt werden.

Weitere Angaben siehe Wartungsplan

-22- Mulchmaster-S

PFLEGE UND WARTUNG

5.2 Kontrolle der Messer

Kontrolle der Messer-Segmente (9 Stück) und deren BefestigungStark abgenutzte Messer mähen unsauber und sind daher zu ersetzen. Bei auftreten-der Unwucht sind ggf. die Messer zu wechseln. Es muss immer der gesamteMessersatz oder Abschnitte zu je einem Umfang (3 Messer) der Messerwelle gewech-selt werden.

HINWEIS: Vor Kontroll-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das Mähgerätsicher, kippstabil abgestellt werden. Anschließend können die u.g.Arbeiten durchgeführt werden.

Achtung: Die Messer des Messerwelle dürfen nur vom Hersteller oder einemautorisierten Fachmann ausgewechselt werden.

GEFAHR: An den Messern oder deren Befestigungstellen niemals Schweiß-arbeiten vornehmen. Diese Teile bestehen aus einem gehärtetenStahl. Nach Wärmeeinwirkung können diese leicht brechen und alsFolge einen Unfall verursachen.

Kontrolle der Befestigung

GEFAHR: Die Befestigung der Messer nur bei stillstehender Messerwelle(Schneckenwelle) und stehendem Fahrzeugmotor kontrollieren.Nachlauf der Messerwelle beachten l

Die Befestigung der Messer-Segmente muss� vor jedem Einsatz des Mulchmasters S, nach Auffahren auf ein festes Hindernis

kontrolliert werden.

Folgende Bestandteile der Messerbefestigung auf korrekten Sitz kontrollieren:Befestigungsteile: 3 Stück Schrauben (Festigkeitsklasse 10.9) mit selbstsichernden

Muttern (DIN 980 Festigkeitsklasse 10.9) je Segment.Anzugsdrehmoment: 30 + 2 Nm - M8 Schrauben

Messerwechsel

ACHTUNG: VerletzungsgefahrVor jeder Pflege-, Wartung- und Instandsetzung an der Messerwelle ist der Motorabzustellen.Kontrolle der Messer-Segmente (9 Stück) und deren Befestigung

Stark abgenutzte Messer mähen unsauber und sinddaher zu ersetzen. Bei auftretender Unwucht sind ggf.die Messer zu wechseln. Es muss immer der gesamteMessersatz oder Abschnitte zu je 1/3 der Mähbreitegewechselt werden.

GEFAHR: An den Messern oder derenBefestigungsteilen niemals Schweißarbeitenvornehmen. Diese Teile bestehen aus einemgehärteten Stahl. Nach Wärmeeinwirkungkönnen diese leicht brechen und als Folge einenUnfall verursachen.

-23-Mulchmaster-S

periodisch, alle5 10 25 50 100Betriebsstunden

Schalldämpferbereichreinigen u. prüfen

Motorenölstand kontrollieren

Motorenöl wechseln 15W/40, 0,7 l

Antrieb auf Öldichtheit kontrollieren

Motoren-Luft-Vorfilter reinigen

Riemen-Spannung kontrollieren

Parkbremse kontrollieren

Hydrostaten reinigen

Ölwechsel Hydrostat z.B. Mobil SHC 630, 1,7 l

Bowdenzug ölen

Kühlluftansaugsiebe reinigen während der Arbeit

Ventilspiel kontrollieren

Zündkerzen wechseln

PFLEGE UND WARTUNG

5.3 ParkbremseWenn die Bremse bei arretiertem Handhebel nichtwirksam genug ist, ist sie über die Einstellschraube Eoder, wenn nicht mehr möglich, an den Stellschrauben(Bowdenzug) neu einzustellen.

E

tägl

ich

(vo

r Arb

eits

be

gin

n)

jähr

lich

Betr

iebsa

nle

itung M

oto

r

Weitere Wartungsanweisungen finden Sie in der beil. Motorenbetriebsanleitung

5.4 Wartungsplan

ACHTUNGVor Entfernen der Räder zur Reparatur oder Reifen-wechsel ist die Position derFelge an Felge und Radnabe zu markieren.Bei Montage muss die selbe Position eingehalten werden!

-24- Mulchmaster-S

5.5 Die Keilriemen

Kontrollieren Sie die Keilriemen öfter. Beim Ersteinsatz des Mähgeräts Keilriemen-spannung nach einer 1/2 Stunde kontrollieren.

Achtung: Alle Arbeiten an den Keilriemen nur im ausgeschalteten und gegenWiedereinschalten gesicherten Zustand des Mulchgeräts vorneh-men.

5.5.1 Kontrolle und Nachspannen der Keilriemen

� Schutzabdeckung abschrauben.

� Zwischen den Keilriemenscheiben auf den Riemen drücken.

� Bei einem Druck von 35 N darf sich der Keilriemen ca. 0,5 cm eindrücken lassen.

� Schutzabdeckung wieder montieren.

PFLEGE UND WARTUNG

Abb. KeilriemenMotor zur Hauptwelle

Zum NachspannenMotorbefestigungleicht lösen undMotor über dieStellschraube ver-schieben dannMotorbefestigungwieder anziehen

Abb. Keilriemen Hauptwelle zur Messerwalze

Zum Nachspannen Schrauben S leicht lösenund Spannrolle nachstellen.

Abb. rechts: Keilriemen Hauptwelle zuGetriebe

Zum Nachspannen einzelne Scheiben1-5 (oben) entfernen(Dicke der Scheiben abgestuft)

Vorspannung dieses Keilriemens beträgtbei 15 N Eindrücktiefe 20-30 mm.

S

-25-Mulchmaster-S

PFLEGE UND WARTUNG

5.6 Verwendung von Ersatzteilen

Verwenden Sie immer nur originale Ersatzteile. In anderen Fall erlischt die Produkt-haftung gemäß CE-Komformität!Bei Bestellungen bitte immer den genauen Typ und die Maschinennummer desMulchgeräts angeben.

agria-Werke GmbHD-74219 Möckmühl

Telefon 0 62 98 / 39-0Fax 0 62 98 / 39-111

5. Technische Daten

Arbeitsbreite .................................. 600 mm

Geräteabmessungen: .................... a 800 mm

...................................................... b 680 mm

...................................................... h 860 mm

...................................................... l 1680 mm

...................................................... s Einfach = 580 mm

...................................................... Zwilling = 780 mm

...................................................... B 640 mm

...................................................... H 950 mm

...................................................... L 2080 mm

Motorleistung ................................. 6,0 kW bei 3600 min-1

Drehmoment max. ......................... 19,66 Nm bei 2800 min-1

Motorenöl ...................................... 0,7 l

...................................................... 10 W 40 Klassifizierung SC oder höher

Getriebe......................................... Hydrostat-Achsgetriebeeinheit

...................................................... mit sperrbarem Differential

Getriebeöl ...................................... 1,7 l z.B. Mobil SHC 630

Bereifung ....................................... 3.50 - 6 AS 4PR

Reifenluftdruck .............................. 0,8 bar

Gewicht ......................................... 140 kg

Drehzahl der Messerwelle max. .... 8000 min-1

Geräuschwert LP* .......................... 87 dB(A)

* am Ohr des Bedieners

-26- Mulchmaster-S

-27-Mulchmaster-S

AllShredd Balkenmäher

Motorhacken Einradhacken Einachsschlepper

Rasenmäher Vertikutierer Kombigeräte

Geräteträger

Das Erfolgsprogramm

agria-Werke GmbH

Bittelbronner Straße 42

D-74219 Möckmühl

Telefon 06298 /39-0

Telefax 06298/39-111

e-mail: info@agria.de

Internet: http://www.agria.de

Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-Fachhändler: