Inhaltcontent

Bettwäsche Bed linen

Dessin 9007 Shirley 02

Dessin 9008 Kate 06

Dessin 1600 Wohnplaid 11

Dessin 6212 Amelia 12

Dessin 9006 Accessoires 15

Dessin 6211 Jane 16

01

Vorfreude auf den Winter.

Alles stehen lassen und zur Ruhe kommen.

Auf’s Land, zu unserem Cottage in Surrey.

Mein Ort um sich zurückzuziehen.

Ausschlafen, die Seele baumeln lassen,

spazieren gehen.

Nichts müssen, alles können.

Im Gepäck die besten Kompagnons;

von Charlotte Brontës „Jane Eyre“,

über Thomas Hardy bis hin zu

Jane Austens „Emma“.

Abends am Kamin, knisterndes Feuer,

eingehüllt in Curt Bauer-Bettwäsche

einschlafen.

Joyful anticipation of winter.

To drop everything and unwind.

In the countryside, at our cottage in Surrey.

My place to retreat.

To sleep in, relax, go for walks.

Not having to do anything,

being able to do everything.

Bringing along the best companions;

from Charlotte Brontë’s „Jane Eyre“,

to Thomas Hardy and Jane Austin’s „Emma“.

In the evenings at the fireplace,

crackling fire, falling asleep swathed in

Curt Bauer bed linen.

H e r b s t / W i n t e r

L o o k b o o k

2 0 1 9

ha

rmo

ny

ShirleyD e s s i n 9 0 0 7

02 03

Dessin 9007 Shirley

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: 100 % cotton buntgewebt I mercerisiert I bügelleicht fancy woven I mercerized I easy ironing

Kissen mit 4-seitigem Stehsaum & Paspel pillow case with four-sided stand up hem & piping Bezug & Kissen mit Uni-Rückseite cover & pillow case with plain back side Qualitäts-Reißverschluss high quality zip

Erhältliche Größen / Farbe: Available sizes / colour: 0183 offwhite

135 x 200 cm 80 x 80 cm Einzelkissen:140 x 200 cm 70 x 90 cm Single pillow cases:155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm 80 x 80 cm200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 40 x 80 cm240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x) 40 x 40 cm

Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

04 c o z i n e s s 05

D e s s i n 9 0 0 8

Kate

aw

ak

e m

em

ori

es

06 07

w a r m & i n v i t i n g a t m o s p h e r e 08

Mako-Brokat-Damast BettwäscheMaco-Brocade-Damask bed linen

Dessin 9008 Kate

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: mercerisiert bügelleicht Kissen mit 4-seitiger Paspel Qualitäts-Reißverschluss

Erhältliche Größen:Available sizes:

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm 155 x 200 cm 80 x 80 cm 155 x 220 cm 80 x 80 cm 200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x)

Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

100 % cotton

mercerizedeasy ironing

pillow case with four-sided pipinghigh-quality zip

Erhältliche Farben:Available colours:

0183 offwhite

3797 copper 3752 marine

Einzelkissen:Single pillow cases: 80 x 80 cm 40 x 80 cm 40 x 40 cm

09

slo

w d

ow

n

10

Dessin 1600

Qualität: 100 % Wolle mit SchnittfransenQuality: 100 % wool with cutting fringes

Größe 130 x 200 cmSize:

Erhältliche Farben: Available colours: 9165 karmin

9170 marine

e n j o y t h e d a w n 11

fee

l th

e e

leg

an

ce

12

D e s s i n 6 2 1 2

Amelia

13

Mako-Satin / Mako-Interlock-Jersey Bettwäsche Maco-Satin / Maco-Interlock-Jersey bed linen

Dessin 6212 Amelia

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: 100 % cotton bedruckt I mercerisiert I bügelleicht / bügelfrei printed I mercerized I easy ironing / non ironing

Kissen mit 4-seitiger Paspel pillow case with four-sided piping Bezug & Kissen mit Uni-Rückseite cover & pillow case with plain back side Qualitäts-Reißverschluss high quality zip

Erhältliche Größen / Farbe: Available sizes / colour: 1271 rosewood

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm Einzelkissen: 155 x 200 cm 80 x 80 cm Single pillow cases: 155 x 220 cm 80 x 80 cm *200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 80 x 80 cm*240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x) 40 x 80 cm

* nur Mako-Satin only Maco-SatinAuch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

14

Dessin 9006

gestepptes Zierkissen, mit Kissenfüllungquilted cushion, with cushion filling

gesteppte(r) Bettläufer / Tagesdeckequilted bed runner / bedspread

Qualität: Oberstoff 100 % BaumwolleQuality: shell fabric 100 % cotton Füllung 100 % Polyester filling material 100 % polyester

Größe: Zierkissen 40 x 60 cmSize: quilted cushion

Bettläufer 65 x 220 cm quilted bed runner

Tagesdecke 260 x 240 cm quilted bedspread

Erhältliche Farbe: Available colour: 3752 marine

c o m e t o r e s t

Gesteppte AccessoiresQuilted accessories

15

D e s s i n 6 2 1 1

Jane

pri

va

cy

16 17

Mako-Satin / Mako-Interlock-Jersey Bettwäsche Maco-Satin / Maco-Interlock-Jersey bed linen

Dessin 6211 Jane

Qualität: 100 % BaumwolleQuality: 100 % cotton bedruckt I mercerisiert I bügelleicht / bügelfrei printed I mercerized I easy ironing / non ironing

Kissen mit 4-seitiger Paspel pillow case with four-sided piping Bezug & Kissen mit Uni-Rückseite cover & pillow case with plain back side Qualitäts-Reißverschluss high quality zip

Erhältliche Größen / Farbe: Available sizes / colour: 1270 winterberry

135 x 200 cm 80 x 80 cm 140 x 200 cm 70 x 90 cm Einzelkissen: 155 x 200 cm 80 x 80 cm Single pillow cases: 155 x 220 cm 80 x 80 cm *200 x 200 cm 80 x 80 cm (2x) 80 x 80 cm*240 x 220 cm 80 x 80 cm (2x) 40 x 80 cm

* nur Mako-Satin only Maco-SatinAuch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.Also available with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.

18

Dessin 6211 Jane

mit Kapuze und Frottierfutterwith hood and terry lining

Obermaterial: Mako-Satin 100 % BaumwolleOuter material: Maco-Satin 100 % cotton bedruckt I mercerisiert I bügelleicht printed I mercerized I easy ironing Futterstoff: Walkfrottier 100 % BaumwolleLining material: single ply terry 100 % cotton

Größen:Sizes: 36/38 40/42 44/46

Erhältliche Farbe: Available colour:

1270 winterberry

DamenmorgenmantelLadies dressing gown

19

l e t y o u r t h o u g h t s d r i f t a w a y . . .

Spannbetttuchempfehlungen Uni-Mako-Satin und JerseyRecommendations for Uni-Maco-Satin and Jersey f i tted sheets

9007 Shirley

9008 Kate

6212 Amelia

6211 Jane

U n i - M a k o - S a t i nU n i - M a c o - S a t i n

D e s s i nD e s i g n

D e s s i n - F a r b eA v a i l a b l e c o l o u r

J e r s e yJ e r s e y

0183 offwhite

0183 offwhite

3797 copper

3752 marine

1271 rosewood

1270 winterberry

2219 champagner

2219 champagner

3532 rubin2219 champagner

3752 marine2219 champagner

3532 rubin2219 champagner

0000 weiß

22 natur

22 natur

22 natur

22 natur

74 rosine23 creme

21 weiß

20

AnsprechpartnerYour Contacts

Geschäftsführer Managing director Michael BauerPhone: 03771 500-205 l E-Mail: mb@curt-bauer.de

Vertriebsleiter Sales managerRalph Bauer l Mobile: 0176 10828002Phone: 03771 500-330 l E-Mail: r.bauer@curt-bauer.de

Stellvertretender Vertriebsleiter Deputy sales managerSven Schellenberger l Mobile: 0176 10828011Phone: 03771 500-387 l E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de

Verkauf Fachhandel Retailing specialistDaniela AltmannPhone: 03771 500-226 l E-Mail: d.altmann@curt-bauer.de

Susanne HentschelPhone: 03771 500-311 l E-Mail: s.hentschel@curt-bauer.de

Christina OnemichlPhone: 03771 500-313 l E-Mail: c.onemichl@curt-bauer.de

Carina NestlerPhone: 03771 500-316 l E-Mail: c.nestler@curt-bauer.de

Außendienst External contacts for GermanySachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg,Berlin, Mecklenburg-VorpommernSven Schellenberger Mobile: 0176 10828011 l E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de

Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-HolsteinMichael Pallent Mobile: 0176 10828010 l E-Mail: m.pallent@curt-bauer.de

Verkauf Export Sales exportNadine GläserPhone: +49 (0) 3771 500-312 l E-Mail: n.glaeser@curt-bauer.de

Olivia WallussekPhone: +49 (0) 3771 500-315 l E-Mail: o.wallussek@curt-bauer.de

Österreich Austria Living Emotions OG l Gerold Blünegger l Sulz 135 B260A-7542 Gerersdorf l Phone: +43 (0) 664 120 100 4Fax: +43 (0) 125 330338745 l E-Mail: curt.bauer@agentur-blues.com

Schweiz SwitzerlandAlbis Bettwarenfabrik AG l Martin Spillmann l AffolternPhone: +41 (0) 44 762 4161 l Mobile: +41 (0) 79 4037873E-Mail: mspillmann@albis.ch

Polen PolandMaciej Waszak l ul. Kopanina 54/56 l 60-105 Poznań E-Mail: maciej.waszak@mirexim.plMobile: +48 501 443316

Baltikum Baltic StatesDiana AČiene l Seliu 21-4 l LT 08125 Vilnius l LitauenMobile: +370 61538509 l E-Mail: diana@4designers.lt

Russland Russia Irina Scepanek l Emmi Export Management Zur Platte 2 l 95463 Bindlach l Phone: +49 9208580343Mobile: +49176 45934541 l Fax: +49 9208580137 E-Mail: emmiirina@t-online.de

Moskau: Natalia TshornajaMobile: +79851523469 l E-Mail: natali55576@mail.ru

St. Petersburg: Marina RapothikinaSt.Petersburg, nab.Obvodnego Kanala 223Mobile: +7-921-965-48-74 l E-Mail: rapot01@mail.ru

Ukraine Ukraine Oleg Moskalenko l Phone: +380 5059 391 32 / 5057 09703E-Mail: moskalenkoov@gmail.com

Kasachstan l Weißrussland l Moldawien Kazakhstan l Belarus l Moldova ML Bedding l Elena Rempel l Oeyenhausener Str. 3332584 Löhne l Phone: +49 (0) 5732 684 065Mobile: +49 (0) 177 6496 545 l E-Mail: tma.rempel@mail.ru

China China Du Xiaoheng l Curt Bauer GmbH China Office l Huaqing South Road 99 l Nong 127 l Qingpu District 201700 l ShanghaiPhone: +86 21 3386 8905 l Mobile: +86 139 1615 21 36Fax: +86 21 3386 8904 l E-Mail: bjoffice@curt-bauer.com

Japan Japan Kathrin Lagois Phone: +81 (0) 90 6554 0782 l E-Mail: interior-textile.l@gois.de

I N T E R N A T I O N A LN A T I O N A L

Jersey-SpannbetttücherJersey f i tted sheets

Q U A L I T Ä T Q U A L I T Y G R Ö S S E N S I Z E S

96 % Baumwolle / 4 % Elasthanmit Rundumgummi

96 % cotton / 4 % elastanewith elastic all around

90-100 x 200-220 cm 120-130 x 200-220 cm 140-160 x 200-220 cm 180-200 x 200-220 cm

für eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cmfor a mattress height up to 20 cm

22 natur 23 creme 24 sonne

26 sand 58 leinen 54 braun

49 apricot 78 koralle 74 rosine

34 rosé 35 altrosa 36 pink

21 weiß 71 lindgrün 30 schilf

39 bleu 40 taubenblau 44 marine

29 silber 59 blei 43 schwarz

Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße.All mentioned sizes in cm are approximate sizes.

Dessin 0000 Spannbetttücher Uni-Mako-SatinDessin 0000 f i tted sheets Uni-Maco-Satin

Q U A L I T Ä T Q U A L I T Y G R Ö S S E N S I Z E S

100 % Baumwollemercerisiert, bügelleichtmit Rundumgummi

100 % cottonmercerized, easy ironingwith elastic all around

90 x 200 cm 100 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cmfür eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cmfor a mattress height up to 20 cm

2219 champagner 3745 vanille 3744 sonne

3529 beige 3622 leinen 3218 nougatbraun

3530 apricot 3621 malve 3532 rubin

3543 rosé 3747 flamingo 3746 pink

0000 weiß 3749 lind 3748 moos

3491 silberjade 3751 pistazie 3750 malachit

3252 azur 3527 denim 3752 marine

3535 silbergrau 3616 mattsilber 3318 schwarz

Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße.All mentioned sizes in cm are approximate sizes.

Curt Bauer GmbHBahnhofstraße 16

08280 Aue-Bad Schlema | Germany

Phone: +49 (0) 3771 500-0Fax: +49 (0) 3771 500-270E-Mail: info@curt-bauer.de

www.curt-bauer.de