Betty Barclay GmbH & Co. KGHeidelberger Straße 9–11

D-69226 NußlochTelefon: +49 (0) 6224/900-0

Telefax: +49 (0) 6224/900-302info@bettybarclay.de

Online-Shop: www.bettybarclay.com

Entdecke/Discover: www.bettybarclay.com

M A G A Z I N E

SPRING / SUMMER 2012

IN MIAMI WITH EVA PADBERG

2 3

Für das Frühjahr/Sommer-Shooting 2012 haben wir uns wieder etwas Besonderes einfallen lassen! Wir waren mit Eva in Miami und haben uns ihre ganz persönlichen Lieblingsplätze zeigen lassen. An Orten wie den Florida Keys, Miami Beach, dem Ocean Drive oder Downtown Miami – an denen Urlauber und Touristen an Sommer, Sonne und Entspannung denken – haben wir mit Eva aufregende Shootingtage erlebt. Von einer faszinierenden Skyline bis hin zu einem wunderschönen Sandstrand ist in Miami alles geboten. Wir sehen die schönsten Locations, atemberaubende Eindrücke und Eva in Betty Barclay. WELCOME

TO MIAMI! For the spring/summer 2012 photo shoot, we once again came up with something very special! We went to Miami with Eva and let her show us around some of her favourite places. We spent some great days taking pictures in places like the Florida Keys, Miami Beach, Ocean Drive and downtown Miami, places that make holidaymakers and tourists think of summer, sunshine and relaxation. From the capti-vating skyline to the beautiful sandy beach, Miami has it all. We see the loveliest locations, breathtaking impressions and Eva in Betty Barclay.

4 5

In dieser Saison heißt es ganz klar: Farbe bekennen! Nach Saisons der beruhigten und dezenten Farbharmonien stehen jetzt intensive und klare Töne im Mittelpunkt. Betty Barclay setzt dabei auf die besondere Kombination starker Farben mit neutralen Tönen.

This season, it’s clearly all about showing your colours! After seasons of sedate and understated colour harmonies, the focus is now on intense, bold tones. Betty Barclay makes particular use of the special combination of strong colours and neutral tones.

6 7

Beim Thema Farbe spielen Drucke und Dessinierungen eine wichtige Rolle. Graphische Muster wie Ringel, Streifen und Tupfen sowie prägnante Floraldessins be-stimmen die Themen. Die erdigen Brauntöne bringen in Kombination die Rottöne noch stärker zum Leuchten.

In terms of colour, prints and designs play a vital role. Graphic patterns like stripes and spots, as well as simple floral designs, mark out the theme. Reds glow more intensely when used in conjunction with earthy brown tones.

8 9

Kleider bleiben auch in diesem Frühjahr die absoluten Must-haves. Am heißen Strand der Florida Keys entschied sich Eva für ein leichtes Sommerkleid.

Dresses remain absolute must-haves this spring, too. Eva chose a light summer dress for a hot beach in the Florida Keys.

10 11

Ob Schuhe, Taschen oder Schmuck – die richtigen Accessoires machen jedes Outfit zum Hingucker.

Be they shoes, bags or jewellery – the right accessories turn every outfit into an eye-catcher.

12 13

Easy und casual – dieses Outfit erweckt Hippie-Nostalgie! Der Mix von Indigo-Abstufungen und Weiß steht für Frische und der luftig schwingende Rock für sommerliche Leichtigkeit.

Easy and casual – this outfit revives hippy nostalgia! The mix of indigo shades and white stands for freshness. The airy, flowing skirt represents summery lightness.

14 15

Neue Blazer- und Jackenformen in Kombination mit Röcken und Hosen sind weit mehr als ein Business-Outfit. Mit einer großen Vielfalt hinsichtlich Länge und Form treffen wir den Stil der modernen Frau.

New blazer and jacket shapes with skirts and trousers amount to far more than just a business outfit. With a large variety of lengths and shapes, we have found the perfect style for every modern woman.

1716

Der Hosenanzug mit einer leichten Bluse im Animal-Print ist einer der Key-Looks der Saison. Der Neoclassic-Farbcode Black-Beige übersetzt einen smarten, wertigen Look mit einer Prise Ethno-Coolness. Das Outfit wirkt urban und elegant, allerdings bringen natürliche Materialmischungen und Optiken die nötige Lässigkeit. Abstrahierte Animals und graphische Dessins unterstreichen den Spirit.

Trouser suits with a light animal print blouse are one of the season’s key looks. Neoclassical black and beige colours create a smart, sophisticated look with a dash of ethnic cool. The outfit looks urban and elegant, with natural fabric mixes and designs bringing much needed lightness. Ab-stract animal prints and graphic designs underscore the spirit of the look.

1918

Die Florida Keys bieten traumhafte Strände und einen herrlichen Blick auf den Atlanti-schen Ozean. Perfekt genießen kann man sie mit den Accessoires von Betty Barclay.

The Florida Keys offer dreamy beaches and an exquisite view of the Atlantic. You can best enjoy them with accessories from Betty Barclay.

20 21

Auch die Elements-Summer-Styles zeigen den Trend Nummer eins: FARBE! Die Kombination von Knallfarben mit Neutraltö-nen wie Grau, Camel oder Schwarz lassen den Look besonders edel erscheinen.

Even the summer styles from our Elements range show off the number-one trend: COLOUR! The combination of loud colours and neutral tones like grey, camel and black lend a sophisticated appearance to the look.

22 23

Leichte Stoffe und farbenfrohe Erdbeer-Prints setzen neue Akzente und machen Lust auf den Sommer.

Light fabrics and colourful strawberry prints set new accents and make you yearn for summer.

24 25

Wir treffen Eva im Art-déco-Viertel am Ocean Drive. Ihr Casual-Look zeigt eine leichte Safari-Anmutung.

We meet Eva in the art deco quarter, on Ocean Drive. Her casual look has a subtle safari feel.

27

Ein Highlight bilden die kräftig-fröhlichen Farben Pink und Grün! Jeweils beruhigt durch die Neutraltöne Braun und Weiß entstehen immer wieder neue und besonders abwechslungs-reiche Farbkombinationen.

The vivid pink and green colours create a real highlight! They are calmed with neutral brown and white tones, giving rise to new and varied colour combinations.

28 29

Mit den unterschiedlichsten Drucken und Blautönen begeistern die maritim-sportiven Sommerlooks.

With various prints and blue tones, the sporty maritime summer looks will inspire.

30 31

Abstrakte Blumenprints, verbunden mit Ringeloptik in kühlen Blau- und Grün-tönen, ergeben zusammen mit weißen oder leicht gewaschenen Jeansstoffen das perfekte Sommeroutfit.

Abstract floral prints, combined with stripes in cool blue and green tones, produce the perfect summer outfit when combined with white or lightly washed denim fabrics.

32 33

Der Marine-Look ist ein Must-have in der sommer-lichen Hochsaison. Schöne Farbakzente entstehen durch die Trendfarbe Regatta-Blue und die Sterne im Allover-Druck bilden ein kleines, aber feines Detail.

The marine look is a must-have in the height of summer. Beautiful colour accents develop through fashionable regatta blue. An all-over star print creates a small but exquisite element of detail.

34 35

Junge, graphische Elemente wie kleine Anker, Steuerräder oder Segel machen das Marinethema besonders spannend. Die Farbe Rot bildet hier das Highlight.

Youthful graphic elements like small an-chors, wheels or sails make the maritime theme particularly special. Red is the highlight here.

36 37

Ob am Ocean Drive oder am Miami Beach: Die diesjährige Kollektion hat für jeden Anlass das passende Outfit. Bei der Auswahl an sommerlichen Farben bleiben keine Wünsche offen. Vom knalligen Rot bis zu einem dezenteren Koralle, von Lindgrün bis Oliv oder alle Farben bunt gemixt. Kombinieren lassen sich diese Styles ideal mit der Trendfarbe Weiß.

Be it Ocean Drive or Miami Beach: this year’s collection has the right outfit for any occasion. The choice of summery colours leaves nothing to be desired. From brash red to understated coral, from pastel green to olive, or all the colours brightly mixed together. These styles are ideally combined with fashionable white.

38 39

Das bedeutet die absolute Bekennung zu Farbe! Sun, Pink, Living Coral und Capri sind die Leitfarben der Saison.

That means showing your colours! Sun, pink, living coral and Capri are the season’s theme colours.

D r e s s t o i m p r e s s

40 41

Für alle, die es etwas gedeckter mögen, bieten Night Blue und Schwarz eine edle Alternative.

For those who like it subtle, night blue and black offer a sophisticated alternative.

42 43

Kleine Details wie diese Ansteckblumen verleihen einen Hauch von Farbigkeit.

Little details, such as these clip-on flowers, lend a hint of colour.

44 45

Eva ist begeistert von der bunten Viel-falt und der sommerlichen Leichtigkeit unserer Kleider. Barfuß am Strand genießt sie in einem strahlend gelben Sommerkleid die Sonne auf ihrer Haut.

Eva is delighted with the colourful variety and summery lightness of our dresses. Barefoot on the beach, she enjoys the sunshine on her skin in a radiant yellow summer dress.

46 47

Das dunkelblaue Kleid in Ringeloptik ist nicht nur im türkisblauen Meer ein aufregender Blickfang.

It isn’t only in the turquoise ocean that the dark-blue striped dress stands out.

48 49

Gute Laune durch intensive Farben!Knallige Orange- und Rottöne lassen Eva strahlen.

Intense colours make for a great mood! Eva glows in bright orange and red tones.

50 51

Im Schatten unter Palmen lässt sich Miamis Sonne genießen. Für den perfekten Look sorgt Betty Barclay Eyewear.

The Miami sunshine can be enjoyed in the shade of a palm. Betty Barclay eyewear ensures the perfect look.

52 53

Am Waterplane Airport treffen wir Eva für das Shooting unserer Outdoor-Styles. Sehen Sie hier ihre Lieblingsteile.

We meet Eva at the sea plane airport for the photo shoot for our Outdoor range. You can see her favourite pieces here.

54 55

Besonders lässig ist diese Jacke im Military-Style. Passend dazu trägt Eva eine coole Pilotenbrille von Betty Barclay.

This military-style jacket is distinctly casual. Eva sets it off with a pair of cool aviator glasses from Betty Barclay.

56 57

Trenchcoats sind und bleiben Trend! Eva entschied sich hier für eine besonders lässige und moderne Trenchvariante.

Trench coats will always be fashionable! Here, Eva chooses a particularly casual and modern style.

58 59

Betty Barclay engagiert sich gemeinsam mit Eva Padberg für UNICEF. Herzstück der Aktion sind drei T-Shirts, die von Kindern der Betty Barclay Mitarbeiter liebevoll gestaltet wurden. Mit 5,- € pro verkauftem Shirt unterstützt Betty Barclay die Unicef Kampagne „Schulen für Afrika“!

unterstützt

Betty Barclay and Eva Padberg are working on behalf of UNICEF. The centrepieces of the campaign are three T-shirts that have been lovingly designed by the children of Betty Barclay employees. By donating €5 for every shirt sold to UNICEF’s ‘Schools for Africa’ campaign, Betty Barclay is supporting a great cause!

Betty Barclay GmbH & Co. KGHeidelberger Straße 9–11

D-69226 NußlochTelefon: +49 (0) 6224/900-0

Telefax: +49 (0) 6224/900-302info@bettybarclay.de

Online-Shop: www.bettybarclay.com

Entdecke/Discover: www.bettybarclay.com

ofen

stei

n