Embed Size (px)
Citation preview
Bewegungen und Stillstand berührungslos erfassenNon-contact detection of movement and standstill
D 123.0515de www.di-soric.com
Made in Germany
Bewegungssensoren
Movement Sensors
2
AnschlussschemaConnection diagram
A B
BN
BK
BU
1
4
3
Spnp
(X/Y –)
(X/Y +)
pnp = NO / npn = NC
BN = Braun / brownBK = Schwarz / blackBU = Blau / blue
BauformSize
1.1 1.2
Sens.
Steckverbinder M8x1Connector M8x1
LED Ausgang / Output
M4x4 (2x)
17.5
16
44
35
60
13.2
8
9
Impulsverlängerung/Pulse stretching2...1000 ms
8
6
Arbeitsabstandworking distance
30±10 mmLEDgrün/green
NO/NC
BewegungserkennungMotion identifi cation
RichtungserkennungDirectional identifi cation
mm (typ.)
Optischer Bewegungssensor OBSx 60 …Optical movement sensor OBSx 60 …
Zur berührungslosen Vorschubkontrolle, auch bei geringer Geschwindigkeit und bei Drähten geeignet
Erfassung von Bewegung oder Stillstand von metal-lischen, nichtmetallischen und glänzenden Oberfl ächen
Variante für Richtungserkennungn Impulsverlängerung einstellbarn Robustes Metallgehäuse
X+ X-Y+
Y-S+S- S
A compact optical motion sensor for detecting advance and rotary movements in a wide range of materials. Movements will be displayed by means of a Switching output.These devices are working with infrared laser at a speed of parts of V max = 5 m/s.
Ein kompakter Bewegungssensor zur Erfassung von Vor-schub- und Drehbewegungen unterschiedlichster Materi-alien. Bewegungen werden mittels Schaltausgang angezeigt.Diese Geräte arbeiten mit Infrarot-Laser bei einer Teilege-schwindigkeit V max = 5 m/s.
For contactless feed control, also suitable at reduced speed and wires
Detection of movement or standstill of metallic, non-metallic and shiny surfaces
Variant for directional identifi cationn Pulse stretching adjustablen Robust metal casing
3
Bew
egungss
enso
r
Optica
l move
men
tRic
htu
ngse
rken
nung
Dire
ctio
nal
iden
tifi ca
tion
Arb
eits
abst
and (m
m / m
ater
iala
bhän
gig
)
Work
ing d
ista
nce
(m
m / m
ater
ial d
epen
den
t)
Ges
chw
indig
keit (m
/s, m
ater
iala
bhän
gig
)
Spee
d (m
/s, m
ater
ial d
epen
den
t)
PNP,
200 m
A, N
O/N
C u
msc
hal
tbar
(pnp)
PNP,
200 m
A, N
O/N
C s
witch
able
(pnp)
Geg
enta
kt (
2x),
150 m
A, N
O
Push
-pu
ll (2
x), 150 m
A, N
O
Span
nungsf
all (
V)
Voltag
e dro
p (V
)LE
D-A
nze
ige:
Sch
alta
usg
ang
LED
-dis
pla
y: S
witch
ing o
utp
ut
LED
-Anze
ige:
Sch
alta
usg
ang (gel
b), B
etrieb
(grü
n)
LED
-dis
pla
y: S
witch
ing o
utp
ut
(yel
low
), o
per
atio
n (gre
en)
Bau
form
(sie
he
geg
enüber
liegen
de
Seite)
Size
(see
opposi
te p
age)
Ansc
hlu
sssc
hem
aC
onnec
tion d
iagra
mA
nsc
hlu
ssC
onnec
tion
Ansc
hlu
sska
bel
(se
p. D
aten
bla
tt)
Connec
ting c
able
(se
p. dat
a-sh
eet)
S
Produktbezeichnung Product-ID
30 ±10 < 1,0 2,5 1.1 AM8,
3-poligTK … OBS 60 M 30 P3K-TSSL
X+ X-Y+
Y-S+S-
X
oder / orY
30 ±10 < 5,0 2,0 2x 1.2 BM8,
4-poligTK … /4 OBSR 60 M 30 G8-T4
Technische Daten (typ.) Technical data (typ.)
Betriebsspannung Service voltage
Eigenstromaufnahme Internal power consumption
Lichtfl eckdurchmesser Diameter of light spot
Impulsverlängerung Pulse stretching
Ansprechzeit Response time
Schalthysterese Switching hysteresis
Sendelicht Emitted light
Laserklasse (EN 60825-1) Laser class (EN 60825-1)
Fremdlichtsicherheit Ambient light immunity
Umgebungstemperatur Ambient temperature
Isolationsspannungsfestigkeit Insulation voltage endurance
Schutzart Protection class
Schutzklasse Protection degree
Gehäusematerial Casing material
Fenstermaterial Window material
+20 °C, 24 V DC
10 … 30 V DC
70 mA OBS 60 …
30 mA OBSR 60 …
Ø 2,0 mm
1 … 1.000 ms einstellbar / switchable
10 ms
16 % fest / permanently max. 0,1 m/s
Infrarot-Laser 850 nm
1M
5 kLx
+5 … +45 °C
500 V
IP 67
III, Betrieb an Schutzkleinspannung / III, operation on protective low voltage
Aluminium, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized
PMMA
Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 05/15, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben „ohne Gewähr“.
All technical specifi cations refer to the state of the art 05/15, they are subject to modifi cations. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given „without engagement“.
www.di-soric.com
Sensors | Lighting | Vision | ID
NiederlassungenSubsidiaries
GERMANY
di-soric GmbH & Co. KGSteinbeisstraße 673660 Urbach
Germany
Fon: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 0Fax: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 179
AUSTRIA
di-soric Austria GmbH & Co. KGBurg 394531 Kematen an der Krems
Austria
Fon: +43 (0) 72 28 / 72 366Fax: +43 (0) 72 28 / 72 366 - 4
FRANCE
di-soric SAS19, Chemin du Vieux Chêne38240 Meylan
France
Fon: +33 (0) 4 76 / 61 65 90Fax: +33 (0) 4 76 / 61 65 98
SINGAPORE
di-soric Pte. Ltd.8 Ubi Road 2, #07-13 ZervexSingapore 408538
Singapore
Fon: +65 / 66 34 38 43Fax: +65 / 66 34 38 44
© d
i-so
ric
