30
Bewerbung zum Medienpreis 2016 Golfclub Kallin e.V. Februar 2016

Bewerbung zum Medienpreis 2016 - golf-kallin.de¤sentation-GC... · Strukturierter Aufbau: Mit der neuen Optik wird man sich schnell zurechtfinden. Die ... insbesondere nur den Text

Embed Size (px)

Citation preview

Bewerbung zum

Medienpreis 2016

Golfclub Kallin e.V.

Februar 2016

INHALTSVERZEICHNIS

1. Golf als Therapie für Menschen mit PTBS

2. Websitenanpassung zum Thema Inklusion

3. Gratulation durch den Präsidenten des DGV

4. Diverse Presseberichte

5. Die Berliner Morgenpost berichtet

6. Der Tagesspiegel veröffentlicht ein Interview

7. Die Berliner Morgenpost online drehte ein Video

8. Vorbereitungen auf die DM 2016

9. Abschluss Kooperationsvertrages mit Sportclub

10. Rabatt für Mitglieder mit einem GdB ab 50

11. DM der Golfer mit Behinderung 2015

12. Unterstützung durch DGV Golf Physio Coach

13. Inklusionsturnier 2016 im Golfclub Kallin e.V.

Seite 1

1. GOLF ALS THERAPIE FÜR

MENSCHEN MIT

POSTTRAUMATISCHEN

BELASTUNGSSTÖRUNGEN (PTBS)

Als Pilotprojekt wurden auf dem Golfplatz vom

Golfclub Kallin e. V. jeweils montags ab 14:00 Uhr

Soldaten der Bundeswehr in den Golfsport

eingewiesen und bis zur PE trainiert. Der

Sportlehrer Detlef Mielatz wollte damit an seine

Therapieerfolge in Afghanistan anknüpfen und Golf

als Dienstsport in der Bundeswehr etablieren. Die

Maßnahme wurde im gesamten Jahr 2015

durchgeführt. Während des Jahres wurde der

Dienstsport bei der Bundeswehr abgeschafft und auf

freiwilliger Basis funktionierte die regelmäßige

Teilnahme leider nicht.

Seite 2

ABLENKUNG AUF DER „DRIVING

RANGE AFGHANISTAN“:

BUNDESWEHR-SOLDATEN DER ISAF-

TRUPPE

Seite 3

2. WEBSITENANPASSUNG ZUM

THEMA INKLUSION

Bei der Erstellung der Website des GC Kallin e. V.

wurden einige Zugrundeliegende Aspekte zu einer

barrierefreien Website berücksichtigt.

Auf die Frage, wie man sieht, dass eine Website

barrierefrei ist, gibt es eine Antwort. Gar nicht! Das

ist ja das Tolle.

Seite 4

Eckdaten zur neuen Website

Strukturierter Aufbau: Mit der neuen Optik wird man sich schnell zurechtfinden. Die

bisherige linke Navigationsspalte entfällt. Die dort angezeigten Inhalte öffnen sich

jetzt in der oberen Hauptnavigation. Dabei hilft die verbesserte Mega-Navigation, die

auch beim Scrollen immer am oben Rand Ihres Bildschirms bleibt. So bleibt die

Grundstruktur immer vor Augen und man gelangt schnell und einfach von einem

Kapitel ins andere.

Barrierefreie Website: Unter Berücksichtigung der ab diesem Jahr im Vordergrund

stehenden Thematik „Inklusion“, wurde die Webseite in den grundlegenden

Voraussetzungen barrierefrei programmiert. Es wurde u. a. alle in Verwendung

stehenden Bilder wurden mit ausführlichen Hinweisen zum Inhalt beschrieben. Texte

sollen weiterhin in „einfacher Sprache“ für entsprechende technische Hilfsmittel für

die audiovisuelle Wiedergabe berücksichtigt werden. Die Website wurde mit einem

hellen Hintergrund konzipiert. Als weitere Hilfestellung zur Barrierefreiheit kann im

Header ein Button eingebunden werden. Dieser Button ermöglicht die Website,

insbesondere nur den Text - nicht die Bilder -, in der Größenansicht zu skalieren.

Berücksichtigung der sozialen Netzwerke:

Immer mehr Benutzer kommunizieren miteinander über soziale Netzwerke. Auf der

technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum

wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen

eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von

ihnen erzeugten Inhalten. Bei der Kalliner Website wurden die sozialen Netzwerke

Twitter, Facebook und Google+ berücksichtigt.

Kompatibel mit allen Endgeräten: Da immer mehr Menschen mit mobilen

Endgeräten online gehen, wurde die Site für die Anzeige auf Smartphone, Tablet und

Co. optimiert. Je nach Breite des Bildschirms, auf dem die Inhalte angezeigt werden,

passt sich die Anzeige automatisch an – das Layout bleibt ergonomisch bedienbar.

Interaktion durch Berührung: Mobile Endgeräte werden oft in der Hand gehalten,

oder beim im Gehen bedient. Externe Eingabegeräte stellen ein

Bedienungshindernis dar. Unter Zugrundelegung der am meisten genutzten

Endgeräte, wurde großen Wert zur Nutzung der Toucheingabe gelegt. Streifen,

Tippen, Wischen und vieles mehr findet seinen durch Visualisierungselemente seinen

technisch festen Platz.

Einbindung von Inhalten: Durch interne im Vorfeld abgesprochene Richtlinien wird

gewährleistet, dass neue Informationen zu allen Clubvorkommnissen,

Platzverhältnissen, oder aktuellen Meldungen auf der Website aufgrund eines 24/7

Services umgesetzt wird. Um diesen Standard zu gewährleisten, ist die

Clubgemeinschaft von der Berichterstattung bis hin zur technischen Umsetzung in

ihrer Zusammenarbeit in den letzten Jahren eng zusammengewachsen.

Service und Kontakt immer im Blick: Der benötigte Kontakt,

Hintergrundinformationen wie Öffnungszeiten, der Anfahrtsweg, oder auch das

Wetter, sind auf den ersten Blick auf der Startseite zu finden.

Seite 5

3. GRATULATION DURCH DEN

PRÄSIDENTEN DES DGV ZUR

ERNENNUNG EINES

INKLUSIONSBEAUFTRAGTEN

Inklusion: Ein großer Begriff für eine Gesellschaft.

Inklusion heißt wörtlich übersetzt Zugehörigkeit,

also das Gegenteil von Ausgrenzung. Wenn jeder

Mensch – mit oder ohne Behinderung – überall

dabei sein kann, in der Schule, am Arbeitsplatz, im

Wohnviertel, in der Freizeit, dann ist das gelungene

Inklusion. Kaum einer weiß, dass Inklusion ein

Menschenrecht ist, welches in der UN-

Behindertenrechtskonvention festgeschrieben ist.

Für den ungehinderten Zugang zu Informationen in

jedem Bereich für alle ist Barrierefreiheit die

Voraussetzung.

Der Präsident des Deutschen Golfverbands

gratuliert dem Golfclub Kallin e.V. zu einem der

ersten Inklusionsbeauftragten in Deutschen

Golfclubs.

Seite 6

Seite 7

4. DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 8

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 9

Quelle: golf-masters.de

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 10

Quelle: heriberto-niedorff.de/?p=244

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 11

Quelle: plus.google.com

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 12

Quelle: handicapgolfer.golf-for-heart.org

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 13

Bildquelle: Netzwerk „Büro für Inklusion und Zukunftsprojekte im

Golfsport“

Über das Netzwerk „Büro für Inklusion und Zukunftsprojekte im Golfsport“ werden die Pressemitteilungen und News im sozialen Netzwerk Facebook und auch bei Twitter verbreitet und allein der Behindertensportverband Berlin/Brandenburg verteilt die Nachrichten an 1.200 Empfänger in ganz Europa.

DIVERSE PRESSEBERICHTE

Seite 14

Blind sein und trotzdem Sport treiben – wie kann das funktionieren? Inklusion

ist die Antwort. Nicht nur an Schulen wird sich darum bemüht, körperlich oder

geistig beeinträchtige Menschen zu integrieren und die nötige Barrierefreiheit

zu schaffen. Auch bis auf deutsche Golfplätze ist der Wunsch nach Inklusion

mittlerweile vorgedrungen. So soll beispielsweise immer häufiger die Position

des Inklusionsbeauftragten besetzt werden; ein Ehrenamt, das helfen soll, mehr

Behinderte auf den Golfplatz zu bringen.

„Ich spiele besser Golf, seit ich behindert bin“

Die Berliner Morgenpost hat einen beeindruckenden Inklusionsbeauftragten im

deutschen Golfclub Kallin ausfindig gemacht: Bernd Walsch ist seit 2001 durch

eine Autoimmunerkrankung schleichend erblindet und dreht nun als – Achtung,

doppeldeutig –„Handicaped Captain“ in im Heimatclub seine Runden. Er ist

überzeugt: „Ich spiele besser Golf, seit ich behindert bin.“

Walsch will andere ermutigen, es ihm gleichzutun und sich nicht von

Beeinträchtigungen vom Golfspielen abhalten zu lassen. Wie blindes Golfen

funktionieren kann, zeigt er Max Boenke von der Berliner Morgenpost im Video.

Bernd Walsch golft trotz Blindheit

Tatsächlich golft der 61-Jährige besser als so mancher sehende Spieler –

immerhin ist er mehrfacher Deutscher Meister der Golfer mit Behinderung.

Aber ganz ohne Hilfe schafft er seine Runde nicht: Am Schläger wird er über

den Platz geführt, der Ball vor dem Schwung vor seinem Schlägerkopf

positioniert.

Weil er nichts sehen kann, golft Walsch hauptsächlich im Geiste. Zwar spürt er,

ob er den Ball gut getroffen hat, aber „das Spielerlebnis ist schwieriger

nachzuvollziehen“, sagt er, „man muss schon ein gutes Kopfkino haben“. Dieses

setzt sich hauptsächlich aus den Erzählungen des Caddies zusammen, der ihn

über die Runde begleitet. Dieses „Hörspiel“, wie er es nennt, hilft ihm, den

Platz vor seinem geistigen Auge zu visualisieren.

Bernd Walsch wünscht sich, „dass die Menschen einsehen, dass sie alle von

einer auf die andere Sekunde zu uns gehören könnten“ und lädt jeden ein

„dann beim Behinderten Golf Club Deutschland e.V. zu spielen.“

Quelle:golfpost.de/bernd-walsch-blinder-golfer-inklusion-auf-golfplatz-

7777195921/

Jacqueline Sauer Freie Autorin für Golf Post vom 10.09.2015

5. DIE BERLINER MORGENPOST

BERICHTET ÜBER DEN BLINDEN

GOLFER BERND WALSCH UND

HEBT DIE ROLLE DES GOLFCLUB

KALLIN E. V. HERVOR.

Bernd Walsch im Videobeitrag der Berliner Morgenpost

23. August 2015

Das Thema „Behinderten-Beauftragte in Deutschen

Golfclubs“ stößt auf zunehmend mehr Interesse. Was

können die Funktionen, Aufgaben und Ziele eines solchen

Ehrenamtes sein? Gemeint ist in beiden Fällen ein

Ehrenamt, dem die Sportler, Spieler und Gäste künftig in

deutschen Golfclubs immer häufiger begegnen werden:

Behinderten-Beauftragte(r). Diverse Golfclubs haben bei

einem Gedankenaustausch zum Thema „Inklusion“

beschlossen, diese neue Funktion möglichst im Laufe des

Jahres 2015 besetzen zu wollen. All diese Aktivitäten und

Initiativen werden auch beim Deutschen Golf Verband

(DGV) mit großem Interesse und Wohlwollen verfolgt.

Im GC Kallin füllt dieses Amt unser Mitglied Herrn Bernd

Walsch aus, der mit der augenzwinkernden Betitelung

„Handicaped Captain (HCC)“ seine Runden auf dem

Golfplatz dreht.

Wir möchten Ihnen hier einen hervorragenden Beitrag im

Videoformat ans Herz legen, der auf unserem

Golfplatzgelände entstanden ist.

Quelle: golf-kallin.de/bernd-walsch-im-videobeitrag-der-berliner-morgenpost/

Seite 15

Seite 16

6. DER TAGESSPIEGEL VERÖFFENTLICHT

EIN INTERVIEW MIT BERND WALSCH AUF

DEM GELÄNDE DES GC KALLIN E. V.

„Wenn Golf zum Hörspiel wird“ ein Bericht über unser

Mitglied Bernd Walsch

7. September 2015

Wir möchten Ihnen einen Artikel des Tagesspiel vom

30.08.2015 nahelegen, der interessante Einblicke in das

Leben eines blinden Golfers gewährt.

Quelle: golf-kallin.de/wenn-golf-zum-hoerspiel-wird-ein-bericht-ueber-unser-mitglied-bernd-

walsch/

Seite 17

Seite 18

7. DIE BERLINER MORGENPOST

ONLINE DREHTE EIN VIDEO AUF

DEM GELÄNDE DES GOLFCLUB

KALLIN E. V.

Die Berliner Morgenpost online drehte ein Video auf dem

Gelände des Golfclub Kallin e.V. über den blinden Spieler

Bernd Walsch mit dem Titel: "Ich spiele besser Golf,

seitdem ich behindert bin".

Seite 19

8. VORBEREITUNGEN AUF DIE

DEUTSCHE MEISTERSCHAFT DER

GOLFER MIT BEHINDERUNG

2016

Der Club fördert erstmals eine

Trainingsgemeinschaft von behinderten Spielern

des Golfclub Kallin e. V. zur gemeinsamen

Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft der

Golfer mit Behinderten am 6. und 7. August 2016

im Golfclub Abenberg.

Seite 20

9. ABSCHLUSS EINES

KOOPERATIONSVERTRAGES MIT

EINEM SPORTCLUB

Der Golfclub Kallin e. V. schließt einen

Kooperationsvertrag mit einem der größten

Sportclubs in Berlin mit dem Ziel, seinen älteren

Mitgliedern Möglichkeiten zu schaffen, gesund bis

ins Alter Golf zu spielen. Die Trainingspläne sind

nach den neuesten physiotherapeutischen

Erkenntnissen erstellt. In dieser Kooperation ist auch

bei Golfeinsteigern eine Berücksichtigung

von körperlichen Beeinträchtigungen vorgesehen.

Seite 21

Wintertraining, Fitness und Mitgliederwerbung 2016

10. Januar 2016

Nun ist es endlich so weit:

Wie schon teilweise bekannt ist, hat der Vorstand des Golfclub Kallin e.V. gemeinsam mit unserem

Handicapped Captain (HCC) Bernd Walsch eine Kooperation mit einem der größten

Sportvereine Berlins, dem Sportclub Siemensstadt (SCS) verhandelt. Ab sofort können Sie sich nach

einem speziellen Trainingsplan für Golfer im Sportclub fit machen lassen.

Der Sportclub liegt in zentraler Berliner Lage in Berlin-Siemensstadt und ist sehr gut erreichbar.

Modernste Sportanlagen, Fitnessbereiche, ein attraktives Schwimmbad und gepflegte Außenplätze

gewährleisten einen gesunden Aufenthalt. Auch das leibliche Wohl im angenehm großen und

lichtdurchfluteten Restaurant kommt nicht zu kurz.

Angebot 1:

Alle Mitglieder des GC Kallin e.V. können für 30,00 € im Monat unter Vorlage Ihres Clubausweises 2 x

wöchentlich ins Sportstudio und nach einem speziellen Trainingsplan für Golfspieler trainieren. Die

Übungen berücksichtigen Ihre individuellen körperlichen Voraussetzungen und werden auf jeden

angepasst. Die Nutzung des Schwimmbads ist kostenlos.

Angebot 2:

Für ältere Mitglieder des GC Kallin e.V. oder alle, die am Vormittag Sport treiben wollen und können

liegt eine verbindliche Meldeliste im Sekretariat des GC Kallin aus. Sie können sich auch telefonisch

anmelden!

Sobald eine Gruppe von ca. 15 Personen zusammen kommt, gilt folgendes Angebot:

Zweimal Sport pro Woche in einer festen Gruppe. Das Programm besteht aus Fitness,

Wassergymnastik, Schwimmen, Bewegung, Gesundheit, Sportspielen, Entspannung, Ausflüge,

Wanderungen, Kegeln und vieles mehr, also eine ideale Gelegenheit sich außerhalb der Golfsaison fit

zu halten und zu treffen. Die Termine werden gesondert bekannt gegeben.

Kosten: 1 Person 20,00 € pro Monat, (Ehe-)Paare 31,60 €

In einem gesunden Körper steckt nicht nur bekanntlich ein gesunder Geist; auch das Golfspielen fällt

leichter. Rückfragen bitte per Mail an Bernd Walsch ([email protected]) oder unseren

„Vorstand Sport“ Peter Reiter ([email protected]).

Angebot 3:

Unter dem Motto „Preiswert und gesund zur Platzreife (PE/PR)“ haben wir in enger Zusammenarbeit

mit dem SCS ein Konzept entwickelt, Anfängern den Golfsport unter physiotherapeutischer Betreuung

bis zur Platzreife möglich zu machen (siehe Newsletter vom 19.12.2015).

Ab Frühjahr 2016 trainieren wir sie dann mit unseren Pro´s bis zur Platzreife. Die Teilnahme ist

begrenzt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Flyer.

Sicherlich ein ideales Geschenk im Familien- und Freundeskreis und ein attraktives Angebot für die

Mitgliederwerbung (Mitglieder werben Mitglieder).

Wir sind überzeugt, Ihnen eine interessante Alternative zum herkömmlichen „Sportstudio“ zu bieten,

zumal keine langfristigen Verträge abgeschlossen werden müssen (Angebot 1 + 2 kurze

Vertragslaufzeiten). Machen Sie bitte regen Gebrauch davon. Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken.

Starten Sie trainiert mit frischem Elan in die Golfsaison 2016.

Ihnen alles erdenklich Gute, viel Erfolg beim Training und stets ein schönes Spiel.

Ihr Vorstand des GC Kallin e.V. und Ihr Bernd Walsch (HCC)

Quelle: golf-kallin.de/wintertraining-fitness-und-mitgliederwerbung-2016/

Seite 22

Seite 23

10. RABATT FÜR MITGLIEDER

MIT EINEM GRAD DER

BEHINDERUNG (GDB) AB 50

In einer Pressemitteilung und einer Mitteilung an seine Mitglieder macht der Golfclub Kallin e.V. auf einen Rabatt auf den Club-Jahresbeitrag ab einem GdB 50 aufmerksam. In dieser wahrscheinlich deutschlandweit einmaligen Aktion stellt sich der Club klar hinter den notwendigen Kulturwandel in deutschen Golfclubs und setzt Zeichen.

Seite 24

Golfclub Kallin treibt Inklusion massiv voran – In der Brandenburger Golfanlage

ist von einem „Kulturwandel“ die Rede

27. Januar 2016

In immer mehr deutschen Golfclubs wird „Inklusion“ zu einem Begriff, mit dem die

Führungskräfte, Präsidien und Mitglieder etwas anzufangen wissen. Konkret geht es bei

Inklusion um die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen

Bereichen unseres gesellschaftlichen Lebens – also auch in Freizeit und Sport. Dazu ist

freilich eine neue Form von Offenheit und Öffnung für Interessenten und Sportler mit

körperlichen oder mentalen Einschränkungen erforderlich. Bereits im Verlauf des

vergangenen Jahres hatten sich Geschäftsführung und Vorstand in Kallin entschieden,

diesen „Kulturwandel in deutschen Golfclubs“ (Clubmanager Marcel Behnke) mit

eigenen Akzenten zu fördern. Menschen mit Behinderungen sollen aktiv dabei

unterstützt werden, den Golfsport für sich entdecken und freudvoll ausüben zu können.

Neben dem gemeinsamen Sport und Vergnügen mit Nicht-Behinderten spielen

gesundheitliche und therapeutische Gesichtspunkte bei diesem Vorhaben eine ganz

wesentliche Rolle – unabhängig ob es Neumitglieder mit Behinderung sind oder älter

werdende Mitglieder, die erkranken. Sie alle sollen gezielt angesprochen und gefördert

werden, um auch in einer reifen Lebensphase am Golfsport teilhaben zu können. „Damit

wollen wir ein Zeichen in der Golfregion Berlin/Brandenburg setzen“, unterstreicht

Geschäftsführer Behnke.

Mit dem blinden Golfsportler Bernd Walsch (61) hat der GC Kallin nicht nur einen der

ersten Handicapped Captains (Behindertenbeauftragter) in Deutschen Golfclubs

ernannt, sondern den bislang einzigen ehrenamtlichen Mandatsträger dieser Art in der

Region Berlin/Brandenburg. Der aktive Turnierspieler Walsch will nun gemeinsam mit

gesundheitlich gehandicapten Golfern trainieren, um als Team im kommenden August

bei den Deutschen Meisterschaften für Golfer mit Behinderungen im fränkischen

Abenberg teilzunehmen. Von Walsch angestoßen wurde jetzt auch eine enge

Kooperation zwischen dem Golfclub Kallin und dem Sportclub Siemensstadt mit dem

Ziel, unkomplizierte Formen des Golflernens und des Golfspielens zu entwickeln.

Wesentlicher Teil dieses Modells ist – sofern vom jeweiligen Teilnehmer gewünscht –

eine ärztliche Beratung und physiotherapeutische Begleitung.

„Natürlich spielen bei diesem Golf-Kulturwandel auch finanzielle Aspekte eine nicht zu

unterschätzende Rolle“, sagt Walsch, “denn die Gehandicapten müssen in ihrem Alltag

ohnehin eine Reihe zusätzlicher Belastungen tragen“. Um Mitglieder und Neumitglieder

mit einer Behinderung zu fördern, reduziert der GC-Kallin deshalb die

Jahresspielgebühr für die „Vollmitgliedschaft“ und die „9-Loch-Mitgliedschaft“ ab 2016

um 20 Prozent. Voraussetzung ist die Vorlage eines Behindertenausweises, der einen

Grad der Behinderung (GdB) von 50 oder mehr ausweisen muss. Auch mit diesem Schritt

setzen die Brandenburger nicht nur im Großraum Berlin, sondern in der gesamten

deutschen Golflandschaft zweifellos zukunftsweisende Maßstäbe.

Quelle: golf-kallin.de/golfclub-kallin-treibt-inklusion-massiv-voran-in-der-brandenburger-golfanlage-ist-von-

einem-kulturwandel-die-rede/

Seite 25

11. DEUTSCHE

MEISTERSCHAFTEN DER

GOLFER MIT BEHINDERUNG

2015

Der Präsident des Golfclubs Kallin e.V. Heinz Fink

gewährt dem behinderten Spieler Thomas Jandke

freies Spielrecht für das Jahr 2015 auf der gesamten

Anlage und verbessert damit seine

Trainingsmöglichkeiten. Bei der Deutschen

Meisterschaft im Golfclub Abenberg vom 08. bis 09.

August 2015 in der Kategorie der sonstigen

Behinderungen mit Einschränkung des

Golfschwungs lohnt es Thomas Jandke dem Golfclub

Kallin e. V. mit der Bronzemedaille.

Seite 26

12. UNTERSTÜTZUNG DURCH

DGV GOLF PHYSIO COACH

Der Golfclub Kallin e.V. hat mit der

Physiotherapeutin Jana Montag einen der ersten

vom DGV ausgebildeten „Golf-Physio-Coach“. Mit

ihr plant das Büro für Inklusion und Zukunftsprojekte

im Golfsport die Zertifizierung einer REHA-

Maßnahme durch den Behinderten Sportverband

Berlin/Brandenburg. Der Club unterstützt mit

Übungsmaterial und will das Projekt auf seinem

Gelände ansiedeln. Der Inklusionsbeauftragte

„Handicapped Captain“ (HCC) Bernd Walsch vom

Golfclub Kallin e.V. ist involviert.

Seite 27

Bernd Walsch Jana Montag

Seite 28

13. INKLUSIONSTURNIER 2016 IM

GOLFCLUB KALLIN E.V.

Im Herbst 2016 will der Golfclub Kallin e.V. mit

seinem ersten Inklusionsturnier unter Beweis

stellen, dass der Club auch praktisch in der Lage ist

Inklusionsaufgaben zu übernehmen.

Seite 29