Embed Size (px)
Citation preview
TEXTILESOLUTIONS.
Bezema Colour Solutions.
04/1
9_de
/en
www.cht.com
ANGABEN ZU DEN ECHTHEITEN
Die in der Farbkarte angegebenen Echtheiten wurden von 1/1 RTT-Färbungen auf gebleichter, nicht mercerisierter Baumwolle bestimmt. Ausnahmen sind die Marinefarbstoffe (2/1 RTT) und Schwarzfarbstoffe (3/1 RTT). Alle dargestellten Echtheiten beziehen sich auf Ausfärbungen der Einzelfarbstoffe. Lichtechtheit DIN EN ISO 105-B02 Waschechtheit bei 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerisierechtheit DIN EN ISO 105-X04 Hypochloritbleichechtheit DIN EN ISO 105-N01 Peroxidbleichechtheit DIN EN ISO 105-N02 Bügelechtheit DIN EN ISO 105-X11
Ausgleichsvermögen: Färbeverfahren: limitiertes Ausgleichsvermögen nicht empfohlen gutes Ausgleichsvermögen bedingt empfohlen sehr gutes Ausgleichsvermögen empfohlen
Y: gelber R: röter Br: klarer CC: FarbänderungB: blauer G: grüner D: trüber
BW Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BW BN Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BN BN spec. Spezialverfahren für ausgewählte BEZATHREN Blaumarken Typ BN SP1 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarzmarken SP2 Spezialverfahren für BEZATHREN Rot LGG SP3 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarz BB
1) Farbvertiefung bei der Bewertung nicht berücksichtigt
FASTNESS INFORMATION
The fastness properties stated on the shade card were determined with 1/1 SD dyes on bleached, non-mercerised cotton. Exceptions are the navy dyes (2/1 SD) and black dyes (3/1 SD). All stated fastness values are based on dyeings of the individual dyes. Light fastness DIN EN ISO 105-B02 Washing fastness at 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerising fastness DIN EN ISO 105-X04 Hypochlorite bleaching fastness DIN EN ISO 105-N01 Peroxide bleaching fastness DIN EN ISO 105-N02 Hot pressing fastness DIN EN ISO 105-X11
Levelling power: Dyeing process: Limited levelling power Not recommended Good levelling power Recommended in some cases Excellent levelling power Recommended
Y: More yellow R: Redder Br: Brighter CC: Change of colourB: Bluer G: Greener D: Duller
BW Process for BEZATHREN dyes type BW BN Process for BEZATHREN dyes type BN BN spec. Special process for selected BEZATHREN blue dyes, type BN SP1 Special process for BEZATHREN blacks SP2 Special process for BEZATHREN Red LGG SP3 Special process for BEZATHREN Black BB
1) Deepening of shade was not taken into account for assessment
BEZATHREN
A ADVANCED
Küpenfarbstoffe für Zellulose
Vat dyes for cellulosics
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Ora
nge
RR
TSO
rang
e R
RTS
0,55
%
3,3
0 %
Ora
nge
GR
Ora
nge
GR
0,35
%
2,1
0 %
Rot
LG
GR
ed L
GG
0,40
%
2,4
0 %
Rot
LG
NR
ed L
GN
0,65
%
3,9
0 %
Scha
rlac
h G
GSc
arle
t GG
0,55
%
3,3
0 %
Scha
rlac
h EF
RSc
arle
t EFR
0,80
%
4,8
0 %
64
6-74-5
64-5
66
6-75
76
4-54-5
4-55
4-54-5
44
4-54-5
4-53
4-55
51)
54Y1)
54-55
51)
4-54Y1)
5
4-5 5 4-5 4-5 4-5 4
4-55
55
4-55
45
4-54
44-5
44-5
4-55
44-5
4-55
4-54-5
45
4-54Br/Y
54-5
4-54
4-54-5
4-5 Br/R4 Br/R
4-54-5
BN BN SP2 BN BN BN
115 115 90 115 90 115
3,9freifree
3,9freifree
freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Rot
FB
BR
ed F
BB
0,45
%
2,7
0 %
Rot
F3B
Red
F3B
0,50
%
3,0
0 %
Rub
in R
Rub
ine
R0,
20 %
1
,20
%
Viol
ett B
Viol
et B
1,00
%
6,0
0 %
Viol
ett 3
BVi
olet
3B
0,35
%
2,1
0 %
Bla
u R
CLB
lue
RCL
0.65
%
3.9
0 %
Bla
u R
SB
lue
RS
0,60
%
3,6
0 %
Bla
u B
CB
lue
BC
0,60
%
3,6
0 %
Bla
u CL
F *
Blu
e CL
F *
0,70
%
4,2
0 %
Dun
kelb
lau
BO
AD
ark
blue
BO
A2,
80 %
5
,60
%
Dun
kelb
lau
DB
Dar
k bl
ue D
B2,
90 %
5
,80
%
Dun
kelb
lau
3BD
ark
blue
3B
2,00
%
4,0
0 %
76
76-7
6-74
6-76
6-75-6
77
76-7
76
66
76
77
76
4-54
44-5
4-54-5
4-54
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
44-5
4-54
4Y1)
54Y1)
54-51)
54-55
3R1)
54R1)
53-4G1)
541)
54R1)
54R1)
54R1)
54R4-5
4-5 4 4-5 5 4-5 3D 1-2G 2-3G 4-5 4 4D 4-5
4-55
4-55
4-55
55
4-55
45
4-55
4-55
4-55
4-5R4-5
4-5R5
4-55
4Y4-5
3-4Y4-5
4-55
4-55
3B4B
4G4G
4G4G
4G4G
4-54-5
3-4G4G
4G4G
4G4G
4-54
4-54-5
4D/B2D/B
4-5R4R
44D/R
4-54Br/R
4Br/R3-4Br/R
4-54
4-54-5
4-53Br/R
4-53-4Br/R
4-53-4R
BW BW BN BW BN BN spec. BN spec. BN spec. BW BN BN spec. BN spec.
115 115 115 115 115 115 115 80 115 115 115 80
freifree
freifree
freifree
freifree
4,0 2,8freifree
5,0freifree
freifree
freifree
0,5
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Rot
FB
BR
ed F
BB
0,45
%
2,7
0 %
Rot
F3B
Red
F3B
0,50
%
3,0
0 %
Rub
in R
Rub
ine
R0,
20 %
1
,20
%
Viol
ett B
Viol
et B
1,00
%
6,0
0 %
Viol
ett 3
BVi
olet
3B
0,35
%
2,1
0 %
Bla
u R
CLB
lue
RCL
0.65
%
3.9
0 %
Bla
u R
SB
lue
RS
0,60
%
3,6
0 %
Bla
u B
CB
lue
BC
0,60
%
3,6
0 %
Bla
u CL
F *
Blu
e CL
F *
0,70
%
4,2
0 %
Dun
kelb
lau
BO
AD
ark
blue
BO
A2,
80 %
5
,60
%
Dun
kelb
lau
DB
Dar
k bl
ue D
B2,
90 %
5
,80
%
Dun
kelb
lau
3BD
ark
blue
3B
2,00
%
4,0
0 %
76
76-7
6-74
6-76
6-75-6
77
76-7
76
66
76
77
76
4-54
44-5
4-54-5
4-54
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
44-5
4-54
4Y1)
54Y1)
54-51)
54-55
3R1)
54R1)
53-4G1)
541)
54R1)
54R1)
54R1)
54R4-5
4-5 4 4-5 5 4-5 3D 1-2G 2-3G 4-5 4 4D 4-5
4-55
4-55
4-55
55
4-55
45
4-55
4-55
4-55
4-5R4-5
4-5R5
4-55
4Y4-5
3-4Y4-5
4-55
4-55
3B4B
4G4G
4G4G
4G4G
4-54-5
3-4G4G
4G4G
4G4G
4-54
4-54-5
4D/B2D/B
4-5R4R
44D/R
4-54Br/R
4Br/R3-4Br/R
4-54
4-54-5
4-53Br/R
4-53-4Br/R
4-53-4R
BW BW BN BW BN BN spec. BN spec. BN spec. BW BN BN spec. BN spec.
115 115 115 115 115 115 115 80 115 115 115 80
freifree
freifree
freifree
freifree
4,0 2,8freifree
5,0freifree
freifree
freifree
0,5
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Mar
ine
GN
Nav
y G
N2,
80 %
5
,60
%
Grü
n FF
BG
reen
FFB
0,45
%
2,7
0 %
Oliv
grün
BO
live
gree
n B
1,00
%
6,0
0 %
Grü
n CF
Gre
en C
F0,
75 %
4
,50%
Oliv
grün
MW
Oliv
e gr
een
MW
0,75
%
4,5
0 %
Bra
un L
BG
Bro
wn
LBG
0,50
%
3,0
0 %
Bra
un G
Bro
wn
G0,
85 %
5
,10
%
Bra
un R
Bro
wn
R0,
80 %
4
,80
%
Bra
un B
R *
Bro
wn
BR
*0,
80 %
4
,80
%
Oliv
RO
live
R0,
90 %
5
,40
%
Oliv
T *
Oliv
e T
*0,
90 %
5
,40
%
Gra
u R
BN
Gre
y R
BN
1,10
%
6,6
0 %
76
76-7
77
76
76-7
76-7
76-7
77
76-7
77
77
75
4-54-5
4-54-5
44-5
4-54
4-54-5
4-54
44-5
44-5
4-54-5
44-5
44-5
44
4R1)
54-55
4-51)
54D5
4-51)
555
4-51)
54-51)
54G1)
53-4G1)
54-51)
54R1)
5
4-5 4-5 4-5 4 3-4 3 4-5 4-5 4 4 4 3-4B
4-55
4-55
4-55
4-55
4-55
4-55
44-5
45
45
4-55
4-55
45
4G4
2-3B4-5
4Y4-5
4-55
3-4B4-5
44
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R4
4Y5
3-4Y4Y
4-53-4R
4-53-4Br/Y
4-53Br/B
4-54-5
4-54-5
54-5
4-54
4-54-5
4-54-5
4-53-4
4-54-5
4-54
BN BN/BW BN BW BN BN BW BW BW BW BN BN
115 115 115 80 115 115 115 115 115 80 80 80
freifree
freifree
freifree
1,4 3,9freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Mar
ine
GN
Nav
y G
N2,
80 %
5
,60
%
Grü
n FF
BG
reen
FFB
0,45
%
2,7
0 %
Oliv
grün
BO
live
gree
n B
1,00
%
6,0
0 %
Grü
n CF
Gre
en C
F0,
75 %
4
,50%
Oliv
grün
MW
Oliv
e gr
een
MW
0,75
%
4,5
0 %
Bra
un L
BG
Bro
wn
LBG
0,50
%
3,0
0 %
Bra
un G
Bro
wn
G0,
85 %
5
,10
%
Bra
un R
Bro
wn
R0,
80 %
4
,80
%
Bra
un B
R *
Bro
wn
BR
*0,
80 %
4
,80
%
Oliv
RO
live
R0,
90 %
5
,40
%
Oliv
T *
Oliv
e T
*0,
90 %
5
,40
%
Gra
u R
BN
Gre
y R
BN
1,10
%
6,6
0 %
76
76-7
77
76
76-7
76-7
76-7
77
76-7
77
77
75
4-54-5
4-54-5
44-5
4-54
4-54-5
4-54
44-5
44-5
4-54-5
44-5
44-5
44
4R1)
54-55
4-51)
54D5
4-51)
555
4-51)
54-51)
54G1)
53-4G1)
54-51)
54R1)
5
4-5 4-5 4-5 4 3-4 3 4-5 4-5 4 4 4 3-4B
4-55
4-55
4-55
4-55
4-55
4-55
44-5
45
45
4-55
4-55
45
4G4
2-3B4-5
4Y4-5
4-55
3-4B4-5
44
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R4
4Y5
3-4Y4Y
4-53-4R
4-53-4Br/Y
4-53Br/B
4-54-5
4-54-5
54-5
4-54
4-54-5
4-54-5
4-53-4
4-54-5
4-54
BN BN/BW BN BW BN BN BW BW BW BW BN BN
115 115 115 80 115 115 115 115 115 80 80 80
freifree
freifree
freifree
1,4 3,9freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Gra
u CL
Gre
y CL
1,20
%
7,2
0 %
Gra
u CB
Gre
y CB
0,75
%
4,6
0 %
Gra
u M
IRG
rey
MIR
1,20
%
7,2
0 %
Schw
arz
RB
Bla
ck R
B2,
60 %
7
,80
%
Schw
arz
RB
lack
R3,
20 %
9
,60
%
Schw
arz
RI
Bla
ck R
I2,
70 %
8
,10
%
Schw
arz
SGB
lack
SG
2,40
%
7,2
0 %
Schw
arz
BB
Bla
ck B
B2,
30 %
6
,90
%
76-7
65-6
6-76
75-6
76-7
76-7
77
86
4-54-5
45
44
4-54
4-54
4-54
4-54
4-54
4-51)
54-51)
4-551)
54-51)
54-51)
54-51)
54-55
4-51)
5
4-5 4-5 2 4-5 4 4 4 4-5
4G5
4-54-5
23-4
4-55
4-55
4-55
4-55
4-54-5
4R4-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
44
44
44
4-54-5
54-5
54-5 B
4-54-5
54
53R
53R
53R
54-5
BW BW BW SP1 SP1 SP1 SP1 SP3
115 90 80 80 80 80 80 80
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
Gra
u CL
Gre
y CL
1,20
%
7,2
0 %
Gra
u CB
Gre
y CB
0,75
%
4,6
0 %
Gra
u M
IRG
rey
MIR
1,20
%
7,2
0 %
Schw
arz
RB
Bla
ck R
B2,
60 %
7
,80
%
Schw
arz
RB
lack
R3,
20 %
9
,60
%
Schw
arz
RI
Bla
ck R
I2,
70 %
8
,10
%
Schw
arz
SGB
lack
SG
2,40
%
7,2
0 %
Schw
arz
BB
Bla
ck B
B2,
30 %
6
,90
%
76-7
65-6
6-76
75-6
76-7
76-7
77
86
4-54-5
45
44
4-54
4-54
4-54
4-54
4-54
4-51)
54-51)
4-551)
54-51)
54-51)
54-51)
54-55
4-51)
5
4-5 4-5 2 4-5 4 4 4 4-5
4G5
4-54-5
23-4
4-55
4-55
4-55
4-55
4-54-5
4R4-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
44
44
44
4-54-5
54-5
54-5 B
4-54-5
54
53R
53R
53R
54-5
BW BW BW SP1 SP1 SP1 SP1 SP3
115 90 80 80 80 80 80 80
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures
Member of
SYSTEMPARTNER
Diese Farbkarte, alle Farb-stoffprofile und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auch in unserer Bezema Colour Solutions Farbstoff- App oder online auf:www.cht.com/vat-dyes
This colour shade card, all dyestuff profiles and much more useful information can also be found in our Bezema Colour Solutions dyestuff app or online: www.cht.com/vat-dyes
LichtechtheitLight fastness
1/11/25
Waschechtheit 95 °CWashing fastness 95 °C
CCCO
MercerisierechtheitMercerising fastness
CCCO
HypochloritbleichechtheitHypochlorite bleaching fastness
CC
PeroxidbleichechtheitPeroxide bleaching fastness
CCCO
Bügelechtheit trockenDry pressing fastness
sofort nach immediately after 4h
AusgleichsvermögenLevelling power
50/60 °C70 °C90 °C
Farbumschlag beim SeifenChange of colour during soaping
1 min.20 min.
HauptfärbeverfahrenMain dyeing process
AusziehExhaustKontinuePad Steam
Max. FärbetemperaturMax. dyeing temperature
°C
AOX 2) %
SchwermetallgehaltHeavy metal content
Me%
BEZATHRENBEZATHRENFARBSTOFFE | DYESTUFFS
A ADVANCED
BEZATHREN Farbstoffe sind Küpenfarbstoffe mit dem für diese Farbstoffklasse signifikant hohen Echtheitsniveau. Sie sind auf allen zellulosischen Fasern wie Baumwolle, Leinen und Regeneratzellu lose anwendbar und erfüllen höchste Anforderun-gen. Speziell die hohen Licht-, Nass- und Chlorechtheiten kön-nen von keiner anderen Farbstoffklasse auf Zellulosefasern bes-ser erreicht werden. BEZATHREN Farbstoffe sind mikrodisperse Pulverfarbstoffe. Diese Form lässt sich sehr gut dispergieren und erlaubt den Einsatz nach allen gängigen Färbever fahren.
BEZATHREN dyes are vat dyes with an outstanding fastness level for this dye class. They can be used for all cellulosic fibres such as cotton, linen and regenerated cellulose and meet the highest of demands. No other dye class can meet the high light, wet and chlorine fastness properties of the range on cellulose fibres. BEZATHREN dyes are microdisperse powder dyes. This form can be easily dispersed and permits use in all standard dyeing processes.
Gel
b 5G
FYe
llow
5G
F0,
45 %
2
,70
%
Gel
b G
CYe
llow
GC
0,50
%
3,0
0 %
Gel
b F3
GC
Yello
w F
3GC
1,30
%
7,8
0 %
Gol
dgel
b R
K *
Gol
den
yello
w R
K *
0,40
%
2,5
0 %
Gol
dora
nge
3GG
olde
n or
ange
3G
0,45
%
2,7
0 %
Gel
b 3R
TYe
llow
3R
T0,
45 %
2
,70
%
64
3-42
6-75-6
5-64
65
6-76-7
44-5
44-5
54-5
4-54-5
4-54-5
4-54-5
3-4R1)
54-55
4-55
51)
4-54-51)
551)
5
4 4 4-5 5 4 4
45
4-55
4-55
54-5
44-5
4-55
45
45
4-55
4-54-5
3-4Y4-5
3-4Y5
4-54D/R
4-54
4-54-5
4-5 Br/Y4-5 Br/R
54-5
4-54-5
BW BN BW BK/BW BW BW
115 115 90 90 115 70
3,0freifree
freifree
4,7freifree
freifree
– 3) – 3) – 3) – 3) – 3) – 3)
* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye
TEXTILESOLUTIONS.
Bezema Colour Solutions.
04/1
9_de
/en
www.cht.com
ANGABEN ZU DEN ECHTHEITEN
Die in der Farbkarte angegebenen Echtheiten wurden von 1/1 RTT-Färbungen auf gebleichter, nicht mercerisierter Baumwolle bestimmt. Ausnahmen sind die Marinefarbstoffe (2/1 RTT) und Schwarzfarbstoffe (3/1 RTT). Alle dargestellten Echtheiten beziehen sich auf Ausfärbungen der Einzelfarbstoffe. Lichtechtheit DIN EN ISO 105-B02 Waschechtheit bei 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerisierechtheit DIN EN ISO 105-X04 Hypochloritbleichechtheit DIN EN ISO 105-N01 Peroxidbleichechtheit DIN EN ISO 105-N02 Bügelechtheit DIN EN ISO 105-X11
Ausgleichsvermögen: Färbeverfahren: limitiertes Ausgleichsvermögen nicht empfohlen gutes Ausgleichsvermögen bedingt empfohlen sehr gutes Ausgleichsvermögen empfohlen
Y: gelber R: röter Br: klarer CC: FarbänderungB: blauer G: grüner D: trüber
BW Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BW BN Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BN BN spec. Spezialverfahren für ausgewählte BEZATHREN Blaumarken Typ BN SP1 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarzmarken SP2 Spezialverfahren für BEZATHREN Rot LGG SP3 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarz BB
1) Farbvertiefung bei der Bewertung nicht berücksichtigt
FASTNESS INFORMATION
The fastness properties stated on the shade card were determined with 1/1 SD dyes on bleached, non-mercerised cotton. Exceptions are the navy dyes (2/1 SD) and black dyes (3/1 SD). All stated fastness values are based on dyeings of the individual dyes. Light fastness DIN EN ISO 105-B02 Washing fastness at 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerising fastness DIN EN ISO 105-X04 Hypochlorite bleaching fastness DIN EN ISO 105-N01 Peroxide bleaching fastness DIN EN ISO 105-N02 Hot pressing fastness DIN EN ISO 105-X11
Levelling power: Dyeing process: Limited levelling power Not recommended Good levelling power Recommended in some cases Excellent levelling power Recommended
Y: More yellow R: Redder Br: Brighter CC: Change of colourB: Bluer G: Greener D: Duller
BW Process for BEZATHREN dyes type BW BN Process for BEZATHREN dyes type BN BN spec. Special process for selected BEZATHREN blue dyes, type BN SP1 Special process for BEZATHREN blacks SP2 Special process for BEZATHREN Red LGG SP3 Special process for BEZATHREN Black BB
1) Deepening of shade was not taken into account for assessment
BEZATHREN
A ADVANCED
Küpenfarbstoffe für Zellulose
Vat dyes for cellulosics
ANGABEN ZU DEN ÖKOLOGISCHEN DATEN
2) Bestimmungsmethode: DIN EN 14853) Die BEZATHREN Produkte sind frei von Schwermetallen im Sinne der von ETAD
empfohlenen Grenzwerte für Schwermetallverunreinigungen in Farbstoffen.
Das BEZATHREN Sortiment erfüllt die Anforderungen an die Grenzwerte für Verunreinigungen oder Nebenprodukte gemäss MRSL der ZDHC vollumfänglich (aktuelle Version 1.1, Dezember 2015, siehe www.roadmaptozero.com).
Die in der Farbkarte illustrierten Muster wurden auf gebleichter und merzerisierter Baumwolle in verschiedenen Richttyptiefen gefärbt. Buntmarken 1/6 und 1/1 RTT Marine 1/1 und 2/1 RTT Schwarz 1/1 und 3/1 RTT
Wo nötig werden die BEZATHREN Farbstoffe auf verschiedene Anwendungen eingestellt und werden mit der Typenbezeichnung E (Ausziehverfahren), PS (Kontinueverfahren), EPS (Auszieh- und Kontinueverfahren), D1 (Druck 1-Phasen) und D2 (Druck 2-Phasen) ausgewiesen.
Farbstoffe können, bedingt durch die Herstellung, ein differentes Aussehen auf weisen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Farbe auf dem Textil sowie die färberischen Eigenschaften und Echtheiten.
Mit diesen Angaben informieren wir Sie nach bestem Wissen und Gewissen. Sie zeigen unverbindlich die Eigenschaften unserer Produkte auf.Alle Angaben ohne Gewähr.
A ADVANCED Unser verbessertes und angepasstes Sortiment für eine vielseitige und
wirtschaftliche Verwendung, das hohen Anforderungen genügt.
ECOLOGICAL DATA INFORMATION
2) Method of determination: DIN EN 14853) The BEZATHREN products are free from heavy metals as defined by the limit values
for heavy metal contamination of dyes recommended by ETAD.
The BEZATHREN range fully complies with the requirements on the limits for impurities or by-products as specified in the MRSL of ZDHC (current version 1.1, December 2015, refer to www.roadmaptozero.com).
The colours illustrated in the shade card were dyed various standard depths on bleached and mercerised cotton. All shades 1/6 and 1/1 SD Navy 1/1 and 2/1 SD Black 1/1 and 3/1 SD
When necessary the BEZATHREN dyes are adapted to various applications and are marked with the type designation E (exhaust process), PS (pad steam process), EPS (exhaust and pad steam process), D1 (printing 1-phase) and D2 (printing 2-phases).
The appearance of dyes can vary due to different manufacturing methods. However, this does not affect the colour on the textile or the dye properties and fastnesses.
The data contained in this shade card is given to the best of our knowledge and belief. It does not guarantee specific product properties.All information is subject to change without notice.
A ADVANCED Improved and adapted ranges for versatile and economical
use which meet high requirements.
TEXTILESOLUTIONS.
Bezema Colour Solutions.
04/1
9_de
/en
www.cht.com
ANGABEN ZU DEN ECHTHEITEN
Die in der Farbkarte angegebenen Echtheiten wurden von 1/1 RTT-Färbungen auf gebleichter, nicht mercerisierter Baumwolle bestimmt. Ausnahmen sind die Marinefarbstoffe (2/1 RTT) und Schwarzfarbstoffe (3/1 RTT). Alle dargestellten Echtheiten beziehen sich auf Ausfärbungen der Einzelfarbstoffe. Lichtechtheit DIN EN ISO 105-B02 Waschechtheit bei 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerisierechtheit DIN EN ISO 105-X04 Hypochloritbleichechtheit DIN EN ISO 105-N01 Peroxidbleichechtheit DIN EN ISO 105-N02 Bügelechtheit DIN EN ISO 105-X11
Ausgleichsvermögen: Färbeverfahren: limitiertes Ausgleichsvermögen nicht empfohlen gutes Ausgleichsvermögen bedingt empfohlen sehr gutes Ausgleichsvermögen empfohlen
Y: gelber R: röter Br: klarer CC: FarbänderungB: blauer G: grüner D: trüber
BW Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BW BN Verfahren für BEZATHREN Farbstoffe Typ BN BN spec. Spezialverfahren für ausgewählte BEZATHREN Blaumarken Typ BN SP1 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarzmarken SP2 Spezialverfahren für BEZATHREN Rot LGG SP3 Spezialverfahren für BEZATHREN Schwarz BB
1) Farbvertiefung bei der Bewertung nicht berücksichtigt
FASTNESS INFORMATION
The fastness properties stated on the shade card were determined with 1/1 SD dyes on bleached, non-mercerised cotton. Exceptions are the navy dyes (2/1 SD) and black dyes (3/1 SD). All stated fastness values are based on dyeings of the individual dyes. Light fastness DIN EN ISO 105-B02 Washing fastness at 95 °C DIN EN ISO 105-C06/E2S Mercerising fastness DIN EN ISO 105-X04 Hypochlorite bleaching fastness DIN EN ISO 105-N01 Peroxide bleaching fastness DIN EN ISO 105-N02 Hot pressing fastness DIN EN ISO 105-X11
Levelling power: Dyeing process: Limited levelling power Not recommended Good levelling power Recommended in some cases Excellent levelling power Recommended
Y: More yellow R: Redder Br: Brighter CC: Change of colourB: Bluer G: Greener D: Duller
BW Process for BEZATHREN dyes type BW BN Process for BEZATHREN dyes type BN BN spec. Special process for selected BEZATHREN blue dyes, type BN SP1 Special process for BEZATHREN blacks SP2 Special process for BEZATHREN Red LGG SP3 Special process for BEZATHREN Black BB
1) Deepening of shade was not taken into account for assessment
BEZATHREN
A ADVANCED
Küpenfarbstoffe für Zellulose
Vat dyes for cellulosics
